შეინახეთ ფრაზეოლოგიური ღირებულების სახე. სახეზე შენახვა

რა არის "სახეზე გადარჩენა"? როგორ სიტყვა სწორად არის დაწერილი სიტყვა. კონცეფცია და ინტერპრეტაცია.

სახეზე შენახვა ვინ არ კარგავს საკუთარ ღირსებას, თქვენი რეპუტაციის შენახვას. მიხვდა, რომ პიროვნების, სოციალური ორგანიზაციის ჯგუფი, სოციალური ორგანიზაცია (X), მიუხედავად იმისა, რომ სხვების თვალში პატივისცემის დაკარგვა, მათი საჯარო ხელისუფლების, სოციალური სტატუსის და ა.შ. . სიტყვა სტანდარტი. ? X შეინარჩუნა სახე. ნომინალური ნაწილი NONISM. როგორც წესი, ზღაპარი. სიტყვების კომპონენტების შეკვეთა Fixir. ? კომუნისტური პარტია მზად არის ვლადიმერ პუტინის მხარდასაჭერად, მაგრამ ამავე დროს მინისტრების ამჟამინდელი კაბინეტის გადადგომის საკითხს აპირებს .... კომუნისტური ოპოზიციის ასეთი პოზიცია ძალიან მოსახერხებელია, რადგან ეს საშუალებას გაძლევთ ითანამშრომლონ ხელისუფლებასთან და ამავე დროს საზოგადოების სოციალური პრივილეგიების დამცველების პირისპირ. 2000 წლის NG, "რუსული გაზეთის" დებულება თავის დროზე მონაწილეობდა "სასახლის" ინტრიგაზე. შედეგად, ეს იყო "RG", რომელიც რუსეთის აღმასრულებელი ხელისუფლების ერთადერთი გაზეთის დარჩა, კოლეგებს შორის კონკურენციის გამარჯვებას, რომლებსაც უფრო მეტი მცდელობა ჰქონდათ სახეზე. ი. ვოკერსი, რუსეთის აღდგენა. ? Freddie ნებადართული იყო ცოტა მეტი თამაში იმავე პირობებში: ისინი შესანახი თქვენ villains, და მე ვარ კარგი და ძლიერი, წავიდეთ ქვეშ ჩემი ფრთის. ახლა ეს თამაში იყო ხელით - ფრედი შეინარჩუნა პირი, თითქოს ასისის უარის თქმის უგულებელყოფა. R. Krapp, როდესაც ზამთარი ტოვებს us. აღმოსავლეთის ცივილიზაცია ტრადიციულად განისაზღვრება სირცხვილის კულტურის მიხედვით: ადამიანმა უნდა "შეინარჩუნოს ადამიანი" და მხოლოდ ამისათვის ის უკეთესია მისი უსიამოვნო საიდუმლოების გახსნა. ს. Averintsev, ტოტალიტარიზმის დაძლევა პრობლემად: ორიენტაციის მცდელობა. ბულგაკოვმა სახეზე შეინარჩუნა. Alexey Tolstoy თითქმის დაკარგა .... Bulgakov იყო თამამი, სწორი, გამოჩენილი, საბოლოოდ, პატიოსანი ალექსეი ტოლსტოი. ს. ბოროვიკოვი, აღიარების ხარისხი. ? "თავად გადაწყვიტოს", - თქვა მან. - თუ გინდა ფრენა თქვენთან ერთად, ვკითხე მადლი. "კარგი გამოსავალი," Zaggan nodded, "მოგვცეს კრიმინალური და შეინახოთ თქვენი სახე." მ. სენინი, მემკვიდრეობის წინაპრები. ეს ბევრად უკეთესი იქნება, თუ ახლა ახლა ხარ, საბოლოო მარცხის გარეშე, პენსიაზე. ასე რომ თქვენ "შენახული სახე", რომელიც თქვენთვის ძალიან მნიშვნელოვანია. ბუები. რუსეთი, 2001.? მე გადავწყვიტე, რომ ჩემი ცხოვრების ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ არის ნაგავი. ... ეს იყო თითქმის disgraced (ნაგვის პაკეტი იყო ძალიან დიდი), მაგრამ რაღაც იყო ჩამოიხრჩო, შეინარჩუნა, შეგიძლიათ თქვათ სახე. M. Fry, არის პატარა. - აუცილებელია საჯაროდ მესმის - ყველას ერთად. შემდეგ ჩვენ შევასრულებთ თქვენს სახეობას და შეძლებს არსებული სიტუაციის გასასვლელად. NG, 1998. კულტურული შენიშვნა: ეს phrasec. დაყრდნობით იგივე გამოსახულება, როგორც phothelet. დაკარგეთ თქვენი სახე (იხილეთ კომენტარი).

და მე სრულიად განსხვავებული ვარ.

ახლა მე გეტყვით.

მე -5 წელს inaz, ჩვენ გვაქვს ახალი მასწავლებელი. ჩვენ ვიცოდით, რომ მანამდე მუშაობდა შეერთებულ შტატებში გაეროში. ეს იმ დროს! მაგრამ საქმიანი მოგზაურობა დასრულდა.

ელეგანტური ლედი შუა საუკუნეების, "ყოველთვის ლედი". ასე რომ ჩვენ ერთმანეთს დავურეკე. მან აშკარად ინახებოდა მანძილი. კლასში ყველაფერი ინგლისურ ენაზეა და მხოლოდ თემაზე. მაგრამ ბოლო გაკვეთილი, ყველა.

და სთხოვა მასწავლებელს კითხვა. ჩვენ ვიცით, რამდენად მნიშვნელოვანია თქვენი ქმარი " სახეზე შენახვა»?

გამოხატულება ინგლისურ ენაზე ვიცოდით ( შენახვის სახე.). წარმოდგენილია ზოგიერთ სიტუაციაში წიგნებში. მაგრამ ქმარი?

და ჩვენი "ყოველთვის ლედი" შემოგვთავაზა რამდენიმე მაგალითი, როგორც ჭკვიანი ცოლი ეს ხელს შეუწყობს მას ქმარს, რომ არ შეიტანოს სიტუაცია, რომელშიც ის ცუდად არის ორიენტირებული. ჩვენი მასწავლებელმა დაგვავიწყდა, რომ ასეთი მეუღლე აღფრთოვანებული იქნებოდა არა მარტო მისი ქმარი, არამედ უცნობებს.

ეს მაგალითები მე უკვე მახსოვს ცუდად. მაგრამ სიცოცხლის ანტიპრესის მოყვანა შემიძლია.

საბოლოოდ მიაღწია მიმოხილვას სიტყვა სიტყვა სიტყვა სახე .

ყველა მათგანი აკრეფილია 30-ზე მეტი.

ფრაზეოლოგიური ერთეული სიტყვა სახეზე მცირდება თემატური ჯგუფები: პირები, სახეები, პალორი, გაურკვევლობა, მწერლები და პოეტები სახეზე. და დაემატა სიტყვის ნიმუშები პირის ინდივიდუალური ნაწილების შესახებ.

ფრაზეოლოგიური ერთეულები სახეზეა

(ვუთხრა) სახეზე
სახეზე (ეს რაღაც)
სახელით
დაკარგეთ თქვენი სახე
მიუხედავად სახეზე (სხვათა შორის, ფრაზეოლოგიები ბიბლიადან )

ფრაზეოლოგიზმები ქსოვილის შესახებ

სარეკლამო roza
ძარცვა rygin
სახე ითხოვს აგურს
შენება

Pallhood phrassologisms

არ არის სისხლისღვრა სახეზე
სისხლიანი თევზი არ არის დარჩენილი
მიიღეთ პირისპირ

ფრაზეოლოგიზმები სასწრაფოდ

Digid არ გამოვიდა
სახეზე წყალი არ სვამს (სხვათა შორის, ფრაზეოლოგიური ერთეულები წყლით)

სხვა ფრაზეოლოგიური ერთეულები სიტყვა სახეზე

თავის სახეზე ოფლი
სახე სალათი
Პირისპირ
თოჯინების ლიჩო
ქვის სახე (სხვათა შორის, ფრაზეოლოგიზმი ქვის შესახებ)
უყუროთ სიკვდილს სახეზე
ნახეთ სიმართლე სახეზე (სხვათა შორის, ფრაზეოლოგიური ერთეულები სიტყვა სიმართლეთ )
(ყველა) ერთ ადამიანზე
Პირისპირ
სახეზე არის დაწერილი
ვიცი მხედველობა
არ მოხვდა სახე ჭუჭყში
ჩააგდოს პირადად
სისხლი შევარდა სახეზე (სხვათა შორის, ფრაზოლოგი ერთად სროლა )

მწერლებისა და პოეტების ფრაზეოლოგიები სახეზე

BA! ნაცნობი ყველა პიროვნება (ა. გრიბოედოვი, "მთიდან", ვხედავ griboedov)
ობიექტი უნდა გამოხატოს (E. A. Baratsky, "Muza")
ჩელზე ძალაუფლების ბეჭდით (D.V. Venevitinov, "მიყვარს pet შთაგონების ...")
რიგი ჯადოსნური ცვლილებები cute face (a.a fet, "whisper, timid სუნთქვა ...")
ან ზედაპირული ან სახელური (M. E. Saltykov-Shchedrin, "Ghosts of Time", ვხედავ saltykov-Shchedrin- ის ფენია)
პირი, ყველაფერი უნდა იყოს ჯარიმა: ორივე სახე და ტანსაცმელი, სული და აზრები (A.P. ჩეხოვი, "ბიძა ვანია", ვხედავ ჩეხოვის ფრაზეოლოგიზმი)
ფიგურა, პირები არ არიან (Yu.N. Tynyanov, "Pieror Kizh")
გარკვეული ასაკის შემდეგ, თითოეული ადამიანი პასუხისმგებელია მისი სახეზე (ა. ქამა, "შემოდგომა")
და ღიმილი poznan ითამაშა ბედნიერი სახე სულელი (yu.p. kuznetsov, "ატომური ზღაპარი")
ომი არ არის ქალი სახე (ს.ა ალექსიევიჩი ", ომი არ არის ქალი სახე")

ფრაზეოლოგიური ერთეულები სიტყვა შუბლზე

შუბლზე შუბლზე
თვალები შუბლზე ასვლა
სპილენძის შუბლი

ფრაზეოლოგიური ერთეულები სიტყვის წარბებით

და მაშინაც კი, თუ წარბების არ იქცევა
On წარბების
არა წარბზე, არამედ თვალით

ფრაზეოლოგიური ერთეულები სიტყვა თვალით

ყველაზე მნიშვნელოვანი თვალები ვერ ხედავს (ა. დე სენ-ექსუპერი, "პატარა პრინცი")
არა წარბზე, არამედ თვალით
გაიგეთ ბამბა სხვის თვალში
Sparks თვალების დაეცა

სიტყვა ყურები

და კედლები ყურები (ლ. დე ვეგა, "ვალენსიური ქვრივი")
ბანაობა ყურები
გათიშეთ noodles on ყურები
წითელი ყური

სიტყვა ცხვირით

თუ Nicarra Ivanovich ტუჩები საშუალებას იძლევა ივან კუზმიჩი ცხვირიდან ... (N.V. GoGol, "ქორწინება")
დახაზეთ თავი ცხვირიდან!
ცხვირი
თანატოლების ცხვირი

ფრაზეოლოგიური ერთეული სიტყვა cheek

მიიღოს ერთი cheeks
შემცვლელი მეორე cheek
ყურების ჭურჭლის გამო არ ჩანს
Cheeks იწვის

ფრაზოლოგი სიტყვა პირში

ღიმილის გარეშე ჭისრის გარეშე, მე არ მომწონს რუსული სიტყვები გრამატიკული შეცდომის გარეშე (ა. პუშკინი "ევგენი ონეგინი")
როგორ (თითქოს) წყალში გაიტანა წყალი
თითის პირში არ დააყენა
შეინახეთ პირში ციხე