მისამართის დაწერა საქმიანი მიმოწერის აუცილებელი ელემენტია. როგორც ანდაზა ამბობს, ტანსაცმელი გესალმება, გონებით კი გაგაცილებს.

დოკუმენტური რეგისტრაციის შემთხვევაში „ტანსაცმელი“ არის პირველი, რასაც ადრესატი ხედავს - როგორ წერია მისამართი კონვერტზე. საიდუმლო არ არის, რომ სხვადასხვა ქვეყანას აქვს საკუთარი მოთხოვნები გამგზავნისა და მიმღების ხაზების შესავსებად.

ამ სტატიაში ჩვენ გეტყვით, თუ როგორ უნდა დაწეროთ მისამართი ინგლისურად დიდ ბრიტანეთში, აშშ-ში და ასევე რუსეთის ინგლისურენოვანი მაცხოვრებლებისთვის. მოდი!

პირველ რიგში, მოდით გადავხედოთ ზოგად დებულებებს მისამართის ჩაწერისთვის ნებისმიერ ქვეყანაში. მიწოდების პარამეტრები უნდა შეიცავდეს:

• გეოგრაფიული მონაცემები: ქვეყანა, ქალაქი, ქუჩა, სახლი, ბინა (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) და საფოსტო კოდი.
• მიმღების და გამგზავნის ინიციალები და გვარი ან ინფორმაცია კომპანიის სახელის შესახებ.

როგორც ინგლისურენოვან ქვეყნებში, ასევე რუსეთში, ჩვეულებრივად არის ჩაწერილი გამგზავნის დეტალები ზედა მარცხენა კუთხეში, ხოლო ქვედა მარჯვენაში - ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ ვინ უნდა მიიღოს წერილი.

გაერთიანებული სამეფოს მისამართი ინგლისურად

როგორც დსთ-ს უმეტეს ქვეყნებში, როდესაც წერილი მიემართება ბრიტანელ პირს, თქვენ უნდა დაიწყოთ ადრესატის მითითებით. თუ წერილი პირადია ან კომპანიის კონკრეტულ პირს გაეგზავნა, მაშინ ჯერ მიუთითეთ იგი გვარიდა სახელის პირველი ასო.

გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ინგლისურ ენაზე მისამართის თავაზიანი ფორმა სახელის მიღებამდე:

• მისტერ (ბატონი)მამაკაცებისთვის.
• მის (ქალბატონი)გაუთხოვარი ქალბატონებისთვის.
• მისის (ქალბატონი)გათხოვილი ქალებისთვის.

მისამართის შემდეგ იდება ინგლისური სახელის პირველი ასო, შემდეგ კი გვარი. მისამართის ინგლისურად თარგმნისას არ არის ჩვეულებრივი პერიოდების დაყენება. ანუ, მისამართის პირველი ხაზი შეიძლება გამოიყურებოდეს, მაგალითად, ასე:

ბატონი ე ჯონ
ქალბატონი ე უოტსონი
ქალბატონი კ ზეტა-ჯონსი

ამრიგად, ინგლისურად, მისამართი კონვერტზე შეიძლება ასე გამოიყურებოდეს:

ASA ბიზნესისა და კომპიუტერული ტექნოლოგიების ინსტიტუტი
ლოურენსის 151
ბრუკლინი, NY 11201

თავად სიტყვა "ქუჩა" ინგლისურად შეიძლება შემოკლებული იყოს აშშ-ში მისამართის დაწერისას:

• STR- ქუჩა
• AVE- გამზირი
• LN- შესახვევი
• რ.დ.- გზა
• TPKE- შემობრუნება
• პ.ლ.- ადგილი
• დ.რ.- მანქანა
• BLVD- ბულვარი

ამერიკის კიდევ ერთი მახასიათებელია ბინების და ოფისების ალფანუმერული აღნიშვნა. რუსეთისა და დიდი ბრიტანეთისგან განსხვავებით, ამერიკელები დაუყოვნებლივ შიფრავენ სართულს, სადაც ოფისი ან ბინა მდებარეობს მისამართზე. ეს კეთდება ორი გზით:

F5- Აქ " ფ» — სართულის ნომერი, A" 5 » — ბინის ნომერი. გავიხსენოთ ინგლისური ანბანი: A, B, C, D, E, F... F არის ანბანის მეექვსე ასო, რაც ნიშნავს, რომ ბინა ან ოფისი მეექვსე სართულზეა.
17D- პირველ რიგში ყოველთვის მითითებულია იატაკი და დ" ამ შემთხვევაში - ბინის სახელიან ოფისი. ეს ბრძანება დამახასიათებელია მრავალსართულიანი შენობებისთვის.

კიდევ ერთი ნიუანსი წერისას შეიძლება იყოს ოფისის მითითება. ამერიკაში შეგიძლიათ იპოვოთ სამი სახის აბრევიატურა: ოფკ, გამორთულია-დან ოფისი, ან სტე, ს.ტ.ე.-დან ლუქსი. ოფისი უფრო გასაგები და ნაცნობი იქნება რუსულენოვანი ადამიანისთვის, სუიტა - ამერიკელისთვის.

როგორ დავწეროთ მისამართი ინგლისურად რუსეთში

საკმაოდ დიდი პრობლემაა მისამართის ინგლისურად თარგმნა რუსეთში ადრესატის მითითებისას. ეტიკეტის წესების მიხედვით, აუცილებელია კორესპონდენციაზე პასუხის გაცემა მოწინააღმდეგის ენაზე. გარდა ამისა, ინგლისური, როგორც საერთაშორისო ენა, ხშირად გამოიყენება ურთიერთგაგების მისაღწევად ორ უცხო ენაზე, მაგალითად, ჩინეთიდან საქონლის შეკვეთისას.

რუსული მისამართის თარგმნის მთავარი რეკომენდაცია არის ტრანსლიტერაცია, ანუ ასო-წერილის გადაცემა. უნდა გვახსოვდეს, რომ ასეთ წერილებს რუსი ფოსტალიონები გადასცემენ, რომლებიც, სამწუხაროდ, ყოველთვის არ არიან მომზადებულნი ინგლისურ ენაზე საქმიანი მიმოწერის წარმართვის წესებში. ამიტომ, საუკეთესო გამოსავალი იქნება ასეთი თარგმანი:

ევგენი მაქსიმოვი,
ტექსტილშჩიკოვის გამზ., 17, აპ. 5
ვოლოგდა, ვოლოგდას რეგიონი,
რუსეთი
256885

ევგენი მაქსიმოვს
პრ-ტ ტექსტილშიკოვი, დ. 17, კვ.5
ვოლოგდა, ვოლოგოდსკაიას რეგიონი"
რუსეთი
256885

ერთადერთი გამონაკლისი არის, როდესაც ინგლისურ ენაზე არის საერთო სახელი გეოგრაფიული მახასიათებლისთვის, მაგალითად:

ყირიმი - ყირიმი
სანქტ-პეტერბურგი - სანქტ-პეტერბურგი

დასკვნა

რუსული საფოსტო სერვისების მისამართის დაწერის საერთაშორისო სტანდარტზე გადასვლასთან ერთად, სადაც ჯერ ქუჩა, სახლი და ბინა არის მითითებული, შემდეგ ქალაქი, შემდეგ კი ქვეყანა და საფოსტო კოდი, ამოცანა მნიშვნელოვნად გამარტივდა.

ზოგადად, მისამართის ინგლისურად დაწერა არ არის რთული საქმე, თუ გესმით უცხოური აზროვნების ლოგიკა. და ამაში დაგეხმარებათ სკოლაში არსებული სასარგებლო გაკვეთილები, რომლებიც ადაპტირებულია კონკრეტული მომხმარებლის საჭიროებებზე.

სცადეთ უფასო შესავალი გაკვეთილი და დაიწყეთ თქვენი ყოველდღიური მიზნების მიღწევა!

დიდი და მეგობრული EnglishDom ოჯახი

გამოვლინება, ჩვენება, გამოვლენა, გახსნა. გაჩნდა მონადირე სხვის საქონელზე. თაგვებმა დაიწყეს (გამოჩნდნენ). . ბიძგი.. ოთხ. . იხილეთ ეტყობა... რუსული სინონიმებისა და მსგავსი გამოთქმების ლექსიკონი. ქვეშ. რედ. ნ.აბრამოვა, მ.: რუსული ლექსიკონები... სინონიმური ლექსიკონი

BE- რომ გამოვჩნდე, მე ვარ, შენ ხარ, არასრულყოფილი. 1. არასრულყოფილი გამოჩნდეს. "ახლა მე უნდა გამოვჩნდე მაღალ საზოგადოებაში." პუშკინი. ”მოულოდნელად, მწვავე ტკივილის ნაცვლად, ისეთივე მწვავე სიხარულია.” პრიშვინი. 2. ყოფნა, რაღაცის მსახურება. „...ჩვენი ცოდნა ბუნების კანონების შესახებ,... ... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

იყოს- APPEAR / APPEAR APPEAR / APPEAR, owl. მოდი, ბუ მოგესალმებით, ბუები მოგესალმებით, მოდი/მოდი, სასაუბრო. ჩვენება / გამოჩენა, სასაუბრო. ჩათრევა/გათრევა, სასაუბრო შემცირებული, ბუ ჩამაგრება, განტვირთვა შემცირებული, ბუ ჩახუტება... რუსული მეტყველების სინონიმების ლექსიკონი-თეზაურუსი

BE- გამოჩნდეს, მე ვარ, მე ვარ; არასრულყოფილი 1. იხ. გამოჩენა. 2. ბმული, ვის მიერ (რა). იგივეა, რაც 2 (1 ღირებულებაში) (წიგნი). ჭეშმარიტი მეცნიერება ყოველგვარი დოგმატიზმის მტერია. ის პროფკავშირის წევრია. ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი. ს.ი. ოჟეგოვი, ნ.იუ. შვედოვა....... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

გამოჩნდება- მე ნესოვ. ნეპერეჰ. 1. გახდი ხილული, შესამჩნევი. 2. წარმოიდგინე, გაჩნდი ცნობიერებაში. II ნესოვი. ნეპერეჰ. 1. მოსვლა, რაიმე ოფიციალური საჭიროებისთვის სადმე ჩასვლა. ოტ. დაშლა მოულოდნელად სადმე მისვლა. 2.…… ეფრემოვას რუსული ენის თანამედროვე განმარტებითი ლექსიკონი

იყოს- გამოჩნდე, ვარ, არიან, არიან, არიან, არიან, არიან, არიან, იყო, იყო, იყო, იყო, გამოჩნდნენ, გამოჩნდნენ, ყოფიერება, ყოფიერება, ყოფიერება, ... სიტყვების ფორმები

იყოს-ნახე იყოს... ჩინური ფილოსოფია. ენციკლოპედიური ლექსიკონი.

იყოს-დაიხრჩო წადი დატოვე დაიმალე დამალე გაქრი... ანტონიმების ლექსიკონი

იყოს- გამოჩენა არის... რუსული მართლწერის ლექსიკონი

იყოს- (მე), ვარ, ვარ, ვარ, ვარ... რუსული ენის ორთოგრაფიული ლექსიკონი

იყოს- 1. სინ: ყოფნა, წარმოდგენა, ყოფნა 2. სინ: გამოცხადება, გამოცხადება, გამოჩენა, დემონსტრირება (წიგნი), გაჩენა, გამოჩენა, მოსვლა, ჩამოსვლა, გამოჩენა გაჩენა, გაჩენა, გამოჩენა ჭიანჭველა: დამალვა, დამალვა,… ... რუსული ბიზნეს ლექსიკის თეზაურუსი

წიგნები

• ავტომატიზაციის პროექტებში IT ინვესტიციების ეფექტურობის შეფასება, N.V. Kovalchuk. სტატიაში განხილულია ინვესტიციების ეფექტურობის ანალიზის მეთოდები, ამ მეთოდების მოთხოვნები მათი შეფასების სისწორისთვის. პროექტებში ორგანიზაციის ავტომატიზირება დიზაინის დროს და... შეიძინეთ 152 რუბლი ელექტრონული წიგნი
• მუცლის ტკივილი, ალევტინა კორზუნოვა. ტკივილი არის ძლიერი მცველი, რომელიც იცავს ჩვენს ფიზიკურ კეთილდღეობას. თუ ტკივილი მოხდა, ეს ნიშნავს, რომ რაღაც არასწორია სხეულში და თქვენ უნდა მოძებნოთ მიზეზი. Როდესაც…

ხშირად უცხო ენის შესწავლისას გაუგებარი ხდება, თუ როგორ უნდა თქვათ სიტყვა "be" ინგლისურად. გარდა ამისა, to ითარგმნება როგორც არსებობდეს, იყოს, გამოჩნდე, არსებობდეს, იყოს ცოცხალი.სემანტიკური შინაარსი და ფორმა იცვლება ტექსტში ზმნის პოზიციის, დროის ფორმის, რიცხვისა და გამოხატვის ტიპის მიხედვით.

ძირითადი ღირებულებები

ინგლისური გრამატიკის წესების მიხედვით, წინადადებების უმეტესობა აგებულია დამაკავშირებელი ზმნით. როდესაც განიხილავთ კითხვას, თუ როგორ უნდა თქვათ სიტყვა "to be" ინგლისურად, დაუყოვნებლივ უნდა გახსოვდეთ to-ის ძირითადი ფორმები: პირველი პირი - am; მეორე პირი და მრავლობითი - არის; მესამე პირი მხოლობითი - არის.

მნიშვნელოვანია დაიცვას წინადადების წევრების განლაგების თანმიმდევრობა გამოყენებული ფორმის მიხედვით:

• დადებითი - ჯერ მოდის სუბიექტი + სიტყვა „იყოს“ + შემდეგ პრედიკატი. მე ვარ პილოტი (მე ვარ პილოტი). ჩვენ ვართ ოჯახი. ის მეგობარია (ის მეგობარია).
• უარყოფითი - საგანი + შესაბამისი ფორმა იყოს + პრედიკატი. მე არ ვარ პილოტი (მე არ ვარ პილოტი). ჩვენ არ ვართ ოჯახი (ჩვენ არ ვართ ოჯახი). ის არ არის მეგობარი (ის არ არის მეგობარი).
• კითხვითი 1 - ჯერ მოდის ზმნა to be + სუბიექტი + პრედიკატი + შემდეგ წინადადების დარჩენილი ნაწილები. მე პილოტი ვარ? (მე პილოტი ვარ?) ოჯახი ვართ? (ოჯახი ვართ?) მეგობარია? (ის მეგობარია?).
• გამყოფი კითხვა - შედგება ორი ნაწილისაგან: დამადასტურებელი და კითხვითი. მძიმის შემდეგ, to be ზმნის შესაბამისი ფორმა მოთავსებულია კითხვით გამოთქმაში, რომელიც ეძებს თანამოსაუბრის აზრების დადასტურებას. მე მფრინავი ვარ, არა? (ჩვენ ოჯახი ვართ, არა?) ის მეგობარია, არა?

წინადადების კითხვითი ნაწილის გამოთქმები aren't I, aren't we, ის არ არის ნათარგმნი ერთ ზოგად ფრაზაში - არა, უფრო მეტიც, ზმნა იყოს - am ფორმაში ხშირად არ გამოიყენება? ეს ნაწილი are გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როდესაც გამოთქმა მთავრდება უარყოფითად, მაშინ am არის დაყენებული: მე არ ვარ პილოტი მე? (მე არ ვარ პილოტი, ასეა?).

გამოყენება ტექსტში

ზმნა to be მოდალური ფორმით ითარგმნება როგორც სიტყვა "ყოფნა". თქვენ შეგიძლიათ გაავლოთ პარალელი - რუსულ ენაზე ანალოგი არის სიტყვა "არის". თუ დიზაინი შეცვლილია ამ გზით, მაშინ მისი გამოყენება უფრო გასაგები ხდება. მე ვარ ინჟინერი - სიტყვასიტყვით "მე ვარ ინჟინერი".

ინგლისურად, ეს ზმნა საჭიროა სიტყვების დასაკავშირებლად. ფრაზების აგების გასამარტივებლად, რუსულში უნდა გამოტოვოთ ზმნა to be. მხოლოდ ვარჯიშის დასაწყისში შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვა "არის". როდესაც განვითარდება კითხვის სტაბილური გაგება, როგორ უნდა თქვათ სიტყვა "to be" ინგლისურად და როდესაც აუცილებელია მისი სასურველი ფორმის დაწერა ან გამოთქმა, შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ დამატებითი დამაკავშირებელი სიტყვები გამონათქვამების თარგმნისას.

ზმნის ფორმები

მოდი ვნახოთ, როგორ გამოიყენება სიტყვა "იყოს" ინგლისურ წინადადებებში:

• კავშირის არსებითი სახელი + ზედსართავი სახელი. - to be აკავშირებს წინადადების წევრებს: მე კარგად ვარ (კარგად ვარ). ჩემი მეგობარი ბედნიერია (ჩემი მეგობარი ბედნიერია). მანქანები დიდია.
• ზმნასთან კავშირი საჭიროა კითხვებზე პასუხის გაცემისას: "ვინ?" ან "რა არის ეს?" მსგავსი ფორმები გამოიყენება მაშინ, როდესაც თქვენ უნდა გაეცნოთ თქვენს თანამოსაუბრეს, მიუთითოთ თქვენი სახელი, წოდება, თანამდებობა. ჩემი ბოსი არის გენრი (ჩემი ბოსი ჰენრი). მე ვარ მამა (მე ვარ მამა). ჩვენი მშობლები ადვოკატები არიან.
• ზმნა "ყოფნა" გამოიყენება ადამიანის წარმოშობის აღსაწერად და ასევე ასაკის აღსანიშნავად. ისინი ჩინელები არიან (ისინი ჩინელები არიან). ის არის კანადიდან (ის არის კანადიდან). მე ვარ ოცდაერთი (მე ვარ ოცდაერთი).
• ბმული საჭიროა ობიექტების, ქვეყნების, პლანეტების მდებარეობის აღწერისას. ლონდონი მდებარეობს დიდი ბრიტანეთის კუნძულზე. დანები სამზარეულოშია. მე ვარ მატარებლის სადგურზე (I'm at the train station).

შემოკლებული ზმნა უარყოფით

რუსულად სიტყვა "იყოს" არ აქვს გრამატიკული დატვირთვა. ინგლისურად უნდა იყოს გამოყენებული. მისი დროებითი ფორმა დამოკიდებულია წინადადებების სწორად აგებულებაზე. უარყოფით გამონათქვამს აქვს, გარდა not (not) ნაწილაკისა, ასევე შესაბამისი ფორმის თავად ზმნა.

ხშირად, წაკითხვის მიზნით, ზმნის to be და ნაწილაკების არა ფორმებს ამოკლებენ. ასე რომ, გამოთქმისთვის გამოიყენება ის არის, ის არის, ის, ის, ის. გამოთქმის უარყოფითი ფორმა ასე გამოიყურება: ის არ არის, ის არ არის. პირველი ადამიანისთვის მე ვარ, უარყოფა მე არ ვარ. რადგან ჩვენ ვართ, ისინი არიან - ჩვენ ვართ, ისინი ვართ თუ ჩვენ არ ვართ, ისინი არ არიან.

ზმნის შემოკლებული ფორმა პირველ პირში უარყოფით amn"t გვხვდება ინგლისურის ზოგიერთ ადგილობრივ დიალექტში და შეერთებულ შტატებში.

კლასიკურ ინგლისურ ლიტერატურაში შეგიძლიათ იპოვოთ amn"t-ის ანალოგები - ეს არის ain"t ან an"t. რეკომენდირებულია გამოიყენოთ ზმნის აბრევია to be თუ საჭიროა გამოთვალოთ უარყოფა გამოთქმაში: ჩვენ არ ვართ. მეგობრები (ჩვენ მეგობრები არ ვართ). ამ გზით ტექსტში ხაზგასმული იქნება სიტყვა „არა“-ს სემანტიკური მნიშვნელობა.

თუმცა, ყოველთვის არ არის შესაძლებელი ზმნის „ყოფნას“ შემოკლება. ფორმას მოკლე ფორმა არ აქვს შემდეგ შემთხვევებში: როცა სემანტიკური შინაარსია გადმოცემული ან მოდალური გამოხატულებაა. დადებითი to be-ის შემოკლებები დასაშვებია მხოლოდ პირადი ნაცვალსახელებით. მაგრამ ცალკეული პირის მესამე პირის განხილვისას be და have შეიძლება შემოკლებული იყოს.

გამოყენების პარამეტრები

ინგლისურში "to be" იცვლება დროის, რიცხვის, განწყობის და პირის მიხედვით. წარსულში იყენებენ იყო/იყო, აწმყოში - ადრე ჩამოთვლილ ფორმებს, მომავალში - იქნება. დასრულებულ დროებში, შესაბამისად, იყო (წარსული დასრულებული), have/ has been (აწმყო დასრულებული), იქნება (მომავალი დასრულებული). უწყვეტი ფორმა: იყო/იყო მყოფი (წარსული უწყვეტი), am/is/ are მიმდინარეობს (აწმყო უწყვეტი), იქნება (მომავლის უწყვეტი).

Perfect Continuous დროებისთვის გამოიყენება შემდეგი: წარსული - იყო მყოფი, აწმყო - იყო ყოფიერება, მომავალი - იქნება ყოფიერება. სიტყვა "იყოს" ცალსახად გამოიყენება. თუ საჭიროა საგნის დაკავშირება წინადადების სხვა ნაწილებთან, მაშინ „იყოს“ იცვლება სხვა სიტყვებით: მე ვამზადებდი... - მოვამზადე... დროის რაღაც მომენტში.

ინგლისური საუკეთესო ენაა კულტურათაშორისი კომუნიკაციისთვის, რადგან ის ცალსახაა და იშვიათად იძლევა სხვადასხვა ინტერპრეტაციის საშუალებას. ჩვენი მშობლიური ენისგან განსხვავებით (ისე, გამოკითხულთა უმრავლესობისთვის - რუსული). ნებისმიერმა განათლებულმა ადამიანმა უნდა იცოდეს ინგლისური, რადგან მარტო ერით სიამაყე ვერ გაგაცილებთ საერთაშორისო ფორუმებსა და უცხოეთში ხალხთან უბრალო საუბრებს. ცოტა ხნის წინ torrents.ru-ზე წავაწყდი იოჰან სებასტიან ბახის ნამუშევრების კრებულს მიძღვნილ თემას და იქ, მართალია არა მთლად კომპეტენტურად, სუფთა რუსულად დაწერა იტალიელმა... და რატომ ვართ უარესები? ინგლისური ასევე შეუდარებლად უფრო ხელმისაწვდომია ვიდრე რუსული. უნდა იცოდე, უნდა იცოდე.

10/11/09, DD
ნებისმიერი ენის ცოდნა აფართოებს ადამიანის ჰორიზონტს და შესაძლებლობებს. თანამედროვე სამყაროში უცხო ენის არ ცოდნა იგივეა, რაც ყრუ ან ბრმა იყო. ასე რომ თქვენ უნდა იცოდეთ რამდენიმე ენა. ამერიკას სურს რუსულად საუბარი. რა შუაშია ამერიკა? ინგლისური საერთაშორისო ენაა. და ამას ლაპარაკობენ არა მარტო ამერიკაში, არამედ ავსტრალიაშიც, მაგალითად. რომ აღარაფერი ვთქვათ ინგლისზე.

19/12/09, უგუნური მეამბოხე
იმისთვის, რომ ნორმალურად იცხოვრო თანამედროვე სამყაროში, კარგი იქნებოდა ინგლისურად კარგად საუბარი. მაშინაც კი, თუ ადამიანი თავისი ქვეყნიდან არსად წავა, ის მაინც აუცილებლად შეხვდება ამ ენას.

19/12/09, XY1
ლაპარაკი არ არის საჭირო, მაგრამ საჭიროა გაგება. ინგლისურის გარეშე, თქვენ ვერ შეხვალთ BIOS-ში OS-ის დასაყენებლად.

30/12/09, რიჩარდ ოუკსი
მე ნამდვილად მჯერა, რომ ყველამ უნდა ისაუბროს ინგლისურად, თუნდაც არა იდეალურად, მაგრამ მაინც საბაზისო დონეზე. ირგვლივ ყველაფერი ინგლისურად არის - ინტერნეტი მთლიანად ინგლისურადაა, ფილმები ზოგჯერ განთავსებულია ფაილების ჰოსტინგის სერვისებზე თარგმანის გარეშე. ადამიანი, რომელმაც არ იცის ეს საერთაშორისო, მე ვიტყოდი, ენა თითქმის ისეთივე პათეტიკურად გამოიყურება, როგორც ვინც არ იცის რუსული. ყოველივე ამის შემდეგ, ტყუილად არ ასწავლიან მას სკოლებში (უცნაურია, რომ ვიღაც სხვა სწავლობს გერმანულს - ეს ენა არ არის საჭირო, ის არ გამოადგება უმეტეს ჩვენგანს ცხოვრებაში). ყოველივე ამის შემდეგ, თითოეული ჩვენგანი, ალბათ, გეგმავს მომავალში საზღვარგარეთ წასვლას, ცხოვრებაში ერთხელ მაინც - და როგორ აპირებს იქ კომუნიკაციას, ადამიანმა, რომელმაც არ იცის ინგლისური?

28/01/10, ვესტენი
იმიტომ, რომ ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ენა უმეტეს ცივილიზებულ ქვეყნებში. შეუძლებელია მსოფლიოს ყველა ენის სწავლა, ამიტომ კარგად უნდა იცოდე ერთი, რომელიც ყველგან გასაგებია. და ეს არის ის, რაც დღეს ინგლისურია. იქნებ ოდესმე ჩინურმა ჩაანაცვლოს. მაგრამ ახლა ინგლისური კონკურენციის მიღმაა დასავლეთში, სადაც ადამიანებს, თუ თავისუფლად არ იციან, შეუძლიათ მინიმუმ ყოველდღიურ დონეზე კომუნიკაცია. ასე რომ, თქვენ უნდა ისწავლოთ ინგლისური, ისევე როგორც გამრავლების ცხრილი.

06/02/10, სერტრალინა
საერთაშორისო ენა. და ეს არის ის. თუ გინდა რაღაცის მიღწევა ცხოვრებაში, ინგლისური ენის ცოდნის გარეშე არ შეგიძლია.

06/12/10, JilldeRe
ყველას არ დასჭირდება, მაგალითად, დამლაგებელს ან ჭურჭლის მრეცხავს, ​​მაგრამ ადამიანი, რომელიც ცხოვრებაში რაღაცისკენ მიისწრაფვის, უნდა ისაუბროს ინგლისურად, რადგან ბევრი ინგლისურენოვანი საერთაშორისო საიტი გვაწვდის სასარგებლო ინფორმაციას ადამიანის საქმიანობის სხვადასხვა სახეობის შესახებ, იქნება ეს მედიცინა. ან არქეოლოგია და ამ ინფორმაციის ჩამორთმევით ადამიანი ვერ შეძლებს გახდეს ექსპერტი კონკრეტული დარგის.

15/12/10, სუიგინტუ 88
ისე, რადგან ამ მომენტში ეს არის ყველაზე მნიშვნელოვანი მსოფლიო ენა, სანამ ფრანგული იყო გერმანულთან, რა შეგიძლიათ გააკეთოთ, სამყარო მუდმივად იცვლება, უბრალოდ იმედი მაქვს, რომ არასდროს მომიწევს ჩინური ან არაბულის სწავლა). და რაც მომწონს, არის ის, რომ თუ სადმე ამის სავალდებულო ცოდნაა საჭირო, ჩვენი რუსული პირუტყვი თითქმის მთლიანად გაქრება. აიღეთ, მაგალითად, ონლაინ თამაშები, ევროპული და ამერიკული სერვერები რუსულის წინააღმდეგ - ეს მხოლოდ ცა და დედამიწაა. არის ურთიერთდახმარება და დახმარება, ზოგჯერ სრულიად უინტერესო, მაგრამ რაშკინში არის ათასობით წითური და გოპოტი, რომლებიც აწყობენ მარადიულ დაპირისპირებებს "მას პატივს მცემ?" და "pvp თუ pissed?", რის გამოც თამაში აღარ არის სახალისო, არ არის ბოტები და მარადიული გაყინვა. ენის ცოდნა არასდროს არავის დაუშავებია, ის მხოლოდ მომგებიანი იყო. თუ საზოგადოების ნამსხვრევები მას ვერ აითვისებენ, ეს არ ნიშნავს, რომ საერთოდ არ ღირს შესწავლა.

05/08/11, ალექსეი3233
ეს ასეა, რადგან მსოფლიოს გლობალიზაცია მიმდინარეობს და საბჭოთა კავშირი დაინგრა 20 წლის წინ და გაჩნდა უცხო ენების ცოდნის საჭიროება, მათ გარეშე ახლა ვერსად წახვალ.

05/08/11, ანდრონი91
ისე, არა მგონია, რომ ინგლისურად თავისუფლად საუბარი იყოს საჭირო, მაგრამ ინფორმაციული საზოგადოების ეპოქაში მაინც უნდა შეეძლოს წაკითხვა და მეტ-ნაკლებად გაგება, რაც წერია ინგლისურად. რადგან ინგლისური არის საინფორმაციო ტექნოლოგიების ენა. ხუმრობაც კი არსებობს: "როგორ შეძელით ინგლისურის სწავლა ასე სწრაფად?" - "არაფერი რთული, მათ ყველა სიტყვა C++-დან აიღეს."

26/04/12, რულამანი
დანიაში, სადაც ხშირად ვსტუმრობ, ყველა ინგლისურად საუბრობს. აბსოლუტურად ყველაფერი, თუნდაც დამლაგებელი ქალბატონები. მაგრამ ყველას ცოდნა განსხვავებულია. მიმაჩნია, რომ თანამედროვე ქვეყანამ ინგლისური უნდა იცოდეს. ჩვენ არ გავაკეთებთ მოდერნიზაციას საერთაშორისო ენის ცოდნის გარეშე, რომელიც ამჟამად ინგლისურია. სულ მცირე, ინგლისურის ცოდნის გარეშე ინჟინერი ან მენეჯერი ახლა უბრალოდ არ არის საჭირო, ეს უკვე საშინელი ანაქრონიზმია.

10/11/12, ფრეია
ხო, ყველას არ უნდა, რა თქმა უნდა... რაბელმა შეიძლება არ ასწავლოს, არ სჭირდება: დ

21/02/13, Postimees
Westerner: „დღეს ინგლისურად ლაპარაკი იგივეა, რაც წერა-კითხვის უნარი“. ინგლისური ენის ცოდნა და კომპიუტერზე მუშაობა განათლებული, კულტურული ადამიანის ნიშანია. ძველად ყველა წესიერმა ადამიანმა იცოდა ლათინური, მე-19 საუკუნეში. - ფრანგული და ახლა ინგლისური გახდა არა მხოლოდ საერთაშორისო, არამედ მსოფლიო მასშტაბით. ვთქვათ, 1912 წელს გერმანელი და იტალიელი ბიზნესმენები რომ შეხვდნენ, მაგრამ ფრანგულად ისაუბრონ. დღეს კი - სავარაუდოდ ინგლისურად. როდესაც ეს დავწერე ერთ-ერთ ტურისტულ ფორუმზე, გამიკეთეს მკაცრი კრიტიკა, როგორც ეს ხშირად ხდება უკრაინაში. თუმცა, ინგლისური ენის სწავლა სასაუბრო დონეზე არც ისე რთულია. პარიზში სუვენირების გამყიდველებიც კი (არაბები, აზიელები და აფრიკელები) საუბრობენ რამდენიმე ენაზე. მაშ, დანარჩენებმა რატომ არ ვისწავლოთ ერთი მაინც?

13/03/13, მებრძოლი მსოფლიოსთვის
მეც ვეთანხმები ამ მოსაზრებას. დღესდღეობით ინგლისური ყველგან საჭიროა. დღესდღეობით, პრესტიჟული სამუშაოს მისაღებად, ინგლისური აუცილებელია. ოჰ, ლაპარაკი? - მაშ ეს პირველ რიგში! თუ არ ლაპარაკობ, ჯანდაბა ასეთი "ცოდნით"! უცხოურ ფირმებთან ან მსხვილ კომპანიებთან გასაუბრებისას ისინი ოთხზე გამოგიგზავნით, თუ თუნდაც რამდენიმე სიტყვას არასწორად ამბობთ. საზღვარგარეთ - ინგლისური, უცხოური კომპანიები - ინგლისური, კარიერის ზრდა - ისევ ინგლისური! შემდეგ კი ისეთი გამართლებები: „რა ჯანდაბა მჭირდება ეს ინგლისური, კარგად ვარ „ტუალეტების დასუფთავება“, დაჩა მაწყობს (თუ არის, რა თქმა უნდა), ოთხში ჯდომა მომეწონება. კარები“... არაფერს ნიშნავს ამბობენ! ეს მხოლოდ "ნათარგმნი" საბაბია, როგორიცაა: "არ მინდა ინგლისურის სწავლა, არ მიყვარს ლაპარაკი, ტყუილად ვარ!"

18/08/13, Postimees
დიახ. ყველას უნდა შეეძლოს ინგლისურად საუბარი. ასევე წაიკითხეთ, დაწერეთ და გაიგეთ ინგლისური ყურით. მე არასოდეს ვყოფილვარ ინგლისურენოვან ქვეყანაში, მაგრამ ამას ხელი არ შეუშლია ​​ინგლისურის სწორად შესწავლაში. მე ძალიან მიყვარს ჩემი მეგობრების ტროლირება, რომლებიც არ სწავლობენ ენებს ფორუმებზე. ტურპრავდაზე ერთი იდიოტი იკვეხნიდა, რომ ქართული და ლატვიური ისწავლა, მაგრამ ინგლისური არ იცოდა. ვინ დაარქმევს მას ჭკუას ასეთი შენიშვნის შემდეგ?

17/09/13, ხელმოწერა
რა თქმა უნდა უნდა. ეს არის საერთაშორისო ენა, ყველაზე გავრცელებული მსოფლიოში და მის გარეშე ისეთი ხელების გარეშე ხარ, თუ გინდა ამ სამყაროში ცხოვრება. ის ადვილად სწავლობს და ძალიან სიმპათიურია.

01/08/14, ჯეინ ლოსტი
არა, იდეალურად არა, რა თქმა უნდა, მე თვითონ ვიბრძვი ამ ინგლისურით კიდევ ხუთი წელი მაინც;) ინგლისური საერთაშორისო კომუნიკაციის ენაა, ყოველ შემთხვევაში, საბაზისო დონეზე, ყველამ უნდა ისაუბროს არც ისე რთული გრამატიკის შესახებ. უშედეგოა, რომ ინგლისური გახდა საერთაშორისო, რადგან ის ბევრად უფრო მარტივია, ვიდრე ყველა სხვა ენა. მართალია, მე ვფიქრობ, რომ ჯერ კიდევ არის გარკვეული სირთულე - გამოთქმაში, ეს არის ჯოჯოხეთი: (ეს ენა "საზიზღარი" არის თუ არა, თქვენზეა დამოკიდებული, რა ინტონაციით საუბრობთ, ასე მოგეჩვენებათ.

არსებობს ოფიციალური სტანდარტი და ორგანიზაციები, რომლებიც აკონტროლებენ ამ სტანდარტის შესაბამისობას მედიასა და განათლების სისტემაში. ეს ჯერ არ არსებობს ინგლისურენოვან სამყაროში. მაშ რა ვქნათ?

რა თქმა უნდა, არსებობს სტანდარტული ინგლისური, უფრო სწორად, ინგლისური, რომელიც იცავს "ხარისხიანი" ენის სტანდარტებს - სტანდარტული ინგლისური. ეს არის ინგლისური, რომელსაც ხედავთ გაზეთებში, ოფიციალურ წერილებსა და იურიდიულ დოკუმენტებში. სწორედ ეს არის ინგლისური ენის მრავალფეროვნება, რომელსაც სკოლაში სწავლობ და რომელიც გამოიყენება სახელმძღვანელოების შედგენაში.

თუმცა, სტანდარტული ინგლისური არ არის ოფიციალური ინგლისური. უფრო მეტიც, ეს შეიძლება წარმოუდგენლად მოგეჩვენოთ, მაგრამ ბრიტანელი ენათმეცნიერები სტანდარტულ ინგლისურს ახარისხებენ როგორც დიალექტს და აყენებენ მას იმავე დონეზე, როგორც ყველა სხვა, როგორიცაა კოკნი, იორკშირი, სამხრეთ აფრიკული ინგლისური, ავსტრალიური ინგლისური... და ლინგვისტების აზრით, ასეთი არ არსებობს. როგორც სტანდარტული სალაპარაკო ინგლისური.

ამ ცალსახა კლასიფიკაციისა და სტანდარტიზაციის ნაკლებობის შედეგად ინგლისური ენა მუდმივად იცვლება. ყოველწლიურად ახალი სიტყვები ჩნდება, სხვები ქრება. სიტყვებიც იცვლება. მაგალითად, მრავალი წლის განმავლობაში ლათინური დღის წესრიგიმიღებული იყო მხოლობით ფორმად და დღის წესრიგში- როგორც მრავლობითი ფორმა. თუმცა, დღეს ძალიან ცოტა ადამიანი იყენებს ლათინურს დღის წესრიგი, ფორმა დღის წესრიგშიგახდა ზოგადად მიღებული სინგულარული ფორმა და დღის წესრიგი- მრავლობითი.

მაშ ვინ წყვეტს რა არის სწორი ან არასწორი? ლექსიკოგრაფები (ლექსიკონების შემქმნელები) ირჩევენ სიტყვებს გამოყენების სიხშირის მიხედვით. ისინი ამას ათასობით ტექსტის გაანალიზებით აკეთებენ. მაგალითად, გამომცემლობა კოლინზს აქვს საკუთარი ინგლისური კორპუსი, რომელიც წარმოადგენს უზარმაზარ მონაცემთა ბაზას, რომელიც შედგება 600 მილიონზე მეტი სიტყვისგან გაზეთებიდან, ფილმების სცენარებიდან და საუბრების ჩანაწერებიდან. მეცნიერები ირჩევენ ლექსიკურ ერთეულებს ინგლისური ენის ამ ბანკიდან იმის მიხედვით, თუ რამდენად ხშირად ჩნდებიან ისინი ტექსტში ან მეტყველებაში.

თითოეულ გამომცემლობას აქვს საკუთარი სტილის სახელმძღვანელო, სადაც მოცემულია ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ როგორ ხდება გარკვეული მასალების გამოქვეყნება და დიზაინი. მაგალითად, The Guardian ადგილები ასე თარიღდება: "2011 წლის 21 ივლისი"– ჯერ დღე, შემდეგ თვე (და მძიმეების გარეშე). თუმცა ამის შესახებ საინფორმაციო სააგენტო Reuters წერს. „2011 წლის 21 ივლისი“(თვე მოდის პირველ რიგში და არის მძიმით დღე და წელი). სხვა გაზეთებს აქვთ საკუთარი წერის სტილი. ასე რომ, როგორც ხედავთ, არ არსებობს "სწორი" გზა - ბევრი ვარიანტია და თითოეული მათგანი ჩამოთვლილია როგორც მოქმედი.

არსებობს სახელმძღვანელოები ენის შემსწავლელებისთვის, როგორიცაა მაიკლ სვანის პრაქტიკული ინგლისური გამოყენება. სახელმძღვანელოების უმეტესობა დაწერილია სტანდარტულ ინგლისურ ენაზე, მაგრამ ყოველთვის არის ნაცრისფერი ადგილები, სადაც წესები არ არის დაფიქსირებული და ზოგადად სავალდებულოა, მაგალითად, .

რა თქმა უნდა, ზოგი ცდილობს ენაზე წესები დააწესოს. მათ შეიძლება გითხრათ, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ გაყოთ ინფინიტივი - თქვენ არ შეგიძლიათ სიტყვას ნაწილაკებს შორის ჩასვათ რომდა ზმნის ძირითადი ფორმა ( *სწრაფად შეხედვა). მაგრამ სცადეთ ამის თქმა საკულტო სერიალის Star Trek-ის შემქმნელებს, რომელთა საწყისი სტრიქონი წერია: "გაბედულად წასვლა იქ, სადაც ჯერ არავინ წასულა".

სხვები იტყვიან, რომ წინადადება წინადადებით არ უნდა დაასრულო. როგორც ერთხელ უინსტონ ჩერჩილმა ჭკვიანურად კომენტარი გააკეთა ამაზე: "ეს არის ერთგვარი სისულელე, რომელსაც არ ვაპირებ". ინგლისურად საკმაოდ სასაცილოდ ჟღერს. ამ ფრაზის უფრო ბუნებრივი ვერსია: ეს არის ერთგვარი სისულელე, რომელსაც არ შევეგუები.

ასევე ხშირად ამბობენ, რომ ორმაგი ნეგატივის გამოყენება (ორი უარყოფითი სიტყვა ერთ წინადადებაში) არის ცუდი მანერები და უკულტურობა. მაგრამ რას იტყოდა მიკ ჯაგერი, რომლის სიმღერაშიც ჟღერს ლეგენდარული ხაზი, ამის შესახებ? "ვერ ვიღებ კმაყოფილებას"?

შემდეგ ჯერზე, თუ ვინმე გეტყვით, რომ რაღაც "არასწორია", უთხარით, რომ ეს არ არის არასწორი, ეს მხოლოდ ინგლისურია!