Ik geef al heel lang Engelse les en mijn methode omvat zelfstandig lezen, wat er ongeveer zo uitziet: na elke les stuur ik per e-mail een verhaal in het Engels naar de student, dat hij thuis voorleest (soms ook luistert of er audio voor de tekst is), en vertelt het me opnieuw voor de volgende les.

Nu besloot ik deze verhalen te posten zodat iedereen ze kan gebruiken - zowel degenen die alleen Engels studeren en op zoek zijn naar iets interessants om te lezen, als docenten zoals ik die constant op zoek zijn naar materiaal voor hun studenten.

Verhalen in het Engels zijn onderverdeeld in drie categorieën: eenvoudiger, gemiddeld en moeilijker. De meeste teksten zijn voorzien van audio, in dat geval kan het verhaal direct op de leespagina worden beluisterd of in mp3-formaat worden gedownload. Helaas zijn hier geen materialen voor kinderen - alle teksten zijn bedoeld voor volwassenen. Sommige zijn aangepast, andere niet. De auteurs zijn zeer divers: sommige verhalen zijn geschreven door O'Henry, sommige door Mark Twain, andere zijn geschreven door minder bekende en modernere Engelse en Amerikaanse schrijvers. Maar werkelijk alles wordt op mijn leerlingen getest en door hen goedgekeurd.

De lijst met teksten wordt voortdurend bijgewerkt. Lees, luister, leer en leer anderen!

Aanbevolen artikelen

Wil je op de hoogte blijven van nieuwe content en verhalen? Word lid van mijn VKontakte-groep:

Ik wil dat alle inhoud op deze site gratis blijft. Als u de ontwikkeling ervan ondersteunt, kan ik vaker teksten en audio toevoegen, nieuwe nuttige artikelen schrijven en de functionaliteit uitbreiden. En ik zal je erg dankbaar zijn :)

Building a Fire is een van de beste korte verhalen van Jack London. Zijn originele verhalen maken nog steeds een sterke indruk op mensen. Maar ze spreken niet alleen tot de verbeelding van zijn lezers. Ze inspireren. Blijkbaar vanwege de enorme vitaliteit die de auteur tijdens zijn leven bezat. Standvastigheid, liefde voor het leven - dit is wat al zijn werken doordringt. Een ongelooflijke schrijver en een ongelooflijk persoon. Wij in Rusland houden ervan en lezen het, bijna meer dan in Amerika zelf.

Jack Londen. Een vuur maken

Beste lezer, laten we beginnen met lezen de meest interessante verhalen van Jack London in het Engels. Een daarvan is het verhaal een vuur maken"(Maak een kampvuur). Het verhaal is aangepast aan het INTERMEDIATE niveau. Het verhaal gaat vergezeld van audio en woorden voor studie.

Woorden en uitdrukkingen die je je zult herinneren als je dit verhaal leest:

1. pad- pad
2. omslag- bedekken
3. verwacht te bereiken- verwacht te bereiken
4. bevriezen- bevriezen
5. bevroren stroom- bevroren stroom
6. met sneeuw bedekt ijs- besneeuwd ijs
7. ondergrondse bronnen- ondergrondse bronnen
8. doorbreken- mislukking
9. Scherpe pijn- Scherpe pijn
10. nat- nat
11. droog- droog
12. drogen- droog
13. takken- takken
14. wedstrijden- wedstrijden
15. vlam- vlam
16. zware lading- zware lading
17. koud weer- verschrikkelijk koud
18. de angst voor de dood- angst voor de dood

Luister naar het verhaal "Een vuur maken"

De man liep naar beneden pad op een koude, grijze dag. Zuivere witte sneeuw en ijs bedekt de aarde voor zover hij kon zien. Dit was zijn eerste winter in Alaska. Hij droeg zware kleding en bontlaarzen. Maar hij voelde zich nog steeds koud en ongemakkelijk.

• voor zover hij kon zien - voor zover hij kon zien

Kaart van Alaska en Noord-Canada

De man was op weg naar een kamp bij Henderson Creek. Zijn vrienden waren er al. Hij verwacht te bereiken Henderson Creek om zes uur die avond. Het zou dan donker zijn. Zijn vrienden zouden een vuur en warm eten voor hem klaar hebben staan.

• Het zou dan donker zijn. Tegen die tijd zal het donker zijn.
• zou een vuur hebben - een vuur aansteken

Achter de man liep een hond. Het was een groot grijs dier, half hond en half wolf. De hond hield niet van de extreme kou. Hij wist dat het weer te koud was om te reizen.

De man liep verder over de pad. Hij kwam tot een bevroren stroom genaamd Indian Creek. Hij begon te lopen op de met sneeuw bedekt ijs. Het was een pad die hem rechtstreeks naar Henderson Creek en zijn vrienden zou leiden.

Terwijl hij liep, keek hij aandachtig naar de... ijs voor hem. Op een keer stopte hij plotseling en liep toen om een ​​deel van de... bevroren stroom. Hij zag dat een ondergrondse bron stroomde onder de ijs op die plek. Het maakte de ijs dun. Als hij daar stapte, zou hij misschien... doorbreken het ijs in een plas water. Om zijn laarzen te krijgen nat bij zulk koud weer zou hem kunnen doden. Zijn voeten zouden snel in ijs veranderen. Hij zou bevriezen tot de dood.

• Als hij daar stapte, zou hij... - Als hij daar stapte, kon hij...
• zou veranderen - veranderen in
• zou kunnen bevriezen - zou kunnen bevriezen

Om een ​​uur of twaalf besloot de man te stoppen om zijn lunch op te eten. Hij trok de handschoen aan zijn rechterhand uit. Hij opende zijn jas en overhemd en haalde zijn brood en vlees tevoorschijn. Dit duurde minder dan twintig seconden. Toch begonnen zijn vingers... bevriezen.

Hij sloeg verschillende keren met zijn hand tegen zijn been totdat hij een... Scherpe pijn. Toen legde hij snel zijn handschoen op zijn hand. Hij maakte een vuur, te beginnen met kleine stukjes hout en grotere stukken toe te voegen. Hij zat op een sneeuw bedekt log en at zijn lunch. Hij genoot enkele minuten van het warme vuur. Toen stond hij op en begon te lopen op de bevroren stroom nog een keer.

Een half uur later was het zover. Op een plek waar de sneeuw erg stevig leek, het ijs kapot gegaan. De voeten van de man zakten in het water. Het was niet diep, maar zijn benen kregen nat tot aan de knieën. De man was boos. Het ongeval zou zijn aankomst in het kamp vertragen. Hij zou nu een vuur moeten maken drogen zijn kleren en laarzen.

Hij liep naar een paar kleine bomen. Ze waren bedekt met sneeuw. in hun takken waren stukken droog gras en hout die eerder in het jaar waren achtergelaten door overstromingen. Hij legde een aantal grote stukken hout op de sneeuw, onder een van de bomen. Boven op het bos legde hij wat gras en... droge takken. Hij trok zijn handschoenen uit, haalde zijn... wedstrijden, en stak het vuur aan. Hij voedde de jongeren vlam met meer hout. Toen het vuur groeide, gaf hij het grotere stukken hout.

Hij werkte langzaam en zorgvuldig. Bij zestig graden onder nul, een man met... natte voeten mag niet mislukken bij zijn eerste poging om een ​​vuur te maken. Terwijl hij liep, had zijn bloed alle delen van zijn lichaam warm gehouden. Nu hij was gestopt, dwong de kou zijn bloed dieper in zijn lichaam terug te trekken. Zijn natte voeten was bevroren. Hij voelde zijn vingers niet. Zijn neus was bevroren, te. De huid over zijn hele lichaam voelde koud aan.

Nu echter begon zijn vuur sterker te branden. Hij was veilig. Hij ging onder de boom zitten en dacht aan de oude mannen in Fairbanks.

De oude mannen hadden hem dat verteld... geen man zou alleen moeten reizen in de Yukon als de temperatuur zestig graden onder nul is. 'De oude mensen zeiden dat je niet rond de Yukon moest reizen bij -60 graden onder nul.

Toch was hij hier. Hij had een ongeluk gehad. Hij was alleen. En hij had zichzelf gered. Hij had een vuur gemaakt.

Die oude mannen waren zwak, dacht hij. Een echte man zou alleen kunnen reizen. De laarzen van de man waren bedekt met ijs. De snaren van zijn laarzen waren zo hard als staal. Hij zou ze met zijn mes moeten doorsnijden.

• Als een man kalm bleef, zou het goed met hem gaan.“Als je rustig blijft, komt alles goed.

Hij leunde achterover tegen de boom om zijn mes te pakken. Plotseling, zonder waarschuwing, een zware massa sneeuw gevallen. Zijn beweging had de jonge boom maar een heel klein beetje doen wankelen. Maar het was genoeg om de takken van de boom om ze te laten vallen zware lading. De man was geschokt. Hij ging zitten en keek naar de plek waar het vuur had gestaan.

De oude mannen hadden gelijk, dacht hij. De andere man kon het vuur maken. Nou, het was aan hem om het vuur weer op te bouwen. Deze keer mag hij niet falen.

• Als hij een andere man bij zich had, zou hij nu geen gevaar lopen.'Als hij iemand anders bij zich had gehad, zou hij nu niet in gevaar zijn.

De man verzamelde meer hout. Hij reikte in zijn zak naar de wedstrijden. Maar zijn vingers waren bevroren. Hij kon ze niet vasthouden. Hij begon met zijn handen met al zijn kracht tegen zijn benen te slaan.

Na een tijdje kwam het gevoel terug in zijn vingers. De man reikte weer in zijn zak naar de wedstrijden. Maar de koud weer verdreef snel het leven uit zijn vingers. Allemaal de wedstrijden viel in de sneeuw. Hij probeerde er een op te pakken, maar dat mislukte.

De man trok zijn handschoen aan en sloeg opnieuw met zijn hand tegen zijn been. Daarna nam hij de handschoenen uit beide handen en pakte alle lucifers op. Hij verzamelde ze bij elkaar. Hij hield ze met beide handen vast en krabde de wedstrijden langs zijn been. Ze vlogen meteen in brand.

Hij hield het vuur vast wedstrijden tot een stuk hout. Na een tijdje werd hij zich ervan bewust dat hij zijn handen kon ruiken die branden. Toen begon hij de pijn. Hij opende zijn handen, en de laaiende wedstrijden viel op de sneeuw. De vlam ging naar buiten in een wolk van grijze rook.

De man keek op. De hond keek hem nog steeds aan. De man kreeg een idee. Hij zou de hond doden en zijn handen in zijn warme lichaam begraven. Toen het gevoel terugkwam in zijn vingers, kon hij een nieuw vuur maken. Hij riep de hond. De hond hoorde gevaar in de stem van de man. Het trok zich terug.

• zou de hond doden - zal de hond doden
• zou kunnen bouwen - kan ontbranden
  

De man belde weer. Dit keer kwam de hond dichterbij. De man bereikt voor zijn mes. Maar hij was vergeten dat hij zijn vingers niet kon buigen. Hij kon de hond niet doden, omdat hij zijn mes niet kon vasthouden.

• kon niet doden - zal niet kunnen doden
• kon niet vasthouden - zal geen mes kunnen vasthouden

De angst voor de dood kwam over de man heen. Hij sprong op en begon te rennen. Door het rennen begon hij zich beter te voelen. Misschien zou rennen zijn voeten warm krijgen. Ze zouden voor hem zorgen.

• Als hij ver genoeg rende, zou hij zijn vrienden bij Henderson Creek bereiken.'Als hij ver rent, kan hij zijn kameraden bij Henderson Creek bereiken.
• zou voor hem zorgen - voor hem zorgen

Het voelde vreemd om te rennen en zijn voeten niet te voelen als ze de grond raakten. Hij viel meerdere keren. Hij besloot even te rusten. Terwijl hij in de sneeuw lag, merkte hij dat hij niet trilde. Hij kon zijn neus, vingers of voeten niet voelen. Toch voelde hij zich behoorlijk warm en comfortabel. Hij besefte dat hij zou sterven.

Nou, hij besloot hij kan het net zo goed als een man nemen. Er waren ergere manieren om te sterven.

• hij kan het net zo goed als een man nemen. “Sinds het is gebeurd, moet je het accepteren zoals het een man betaamt.

De man sloot zijn ogen en zweefde weg in de meest comfortabele slaap die hij ooit had gekend.

De hond zat tegenover hem te wachten. Ten slotte ging de hond dichter naar de man toe en ving de geur van de dood op. Het dier gooide zijn kop achterover. Het slaakte een lange, zachte kreet naar de koude sterren aan de zwarte lucht.

En toen stemde het af en rende naar Henderson Creek ... waar het wist dat er voedsel en een vuur was.

Korte verhalen in het Engels (korte Engelse verhalen) - aangepast en in het origineel. Voor beginners, doorgaan en verbeteren. Voor degenen die net Engels beginnen te leren of degenen die het niet willen vergeten. De beste verhalen van Engelse en Amerikaanse schrijvers met spannende plots zijn vooral geschikt voor degenen die alleen Engels leren.

Als je deze pagina hebt bekeken, beste lezer, dan wil je iets in het Engels lezen. Je kan kiezen boek, verhaal of kort werk, en tegelijkertijd en bekijk zijn verfilming. Laten we samen een reis door de tijd maken, bijvoorbeeld naar de 18e eeuw, kennis maken met het tijdperk, zijn typische karakters en tegelijkertijd met de grootste schrijvers die toen leefden. Ze spreken ons eeuwenlang aan en leggen de helden van hun werken woorden in de mond. Een goed boek is een relatief begrip. We hebben immers verschillende smaken, dus op onze site vind je verschillende werken. Eén ding is echter zeker: alle boeken die we aanbieden zijn het waard om gelezen te worden. Het is tenslotte niet alleen beste boeken in het Engels- het klassiekers uit de Engelse en Amerikaanse literatuur. Dus, open het boek en ga naar een andere wereld. Verdwaal niet!

Peuters leren graag over de wereld om hen heen en nemen alles op wat erin gebeurt. Profiteer van deze oprechte nieuwsgierigheid en voeg Engels toe aan de omgeving van uw baby door samen met hem Engelse verhalen voor kinderen te lezen. Korte Engelse sprookjes geven het kind de kans om kennis te maken met de klank van de taal, nieuwe woorden en zinnen te leren, Engels te leren lezen en begrijpen. In het materiaal van vandaag vindt u gemakkelijke en interessante kinderverhalen in het Engels met een vertaling van de tekst in het Russisch, evenals nuttige aanbevelingen voor het geven van dergelijke lessen.

Voordat u uw kind betrekt bij het lezen in het Engels, moet u uw les zorgvuldig plannen en geschikt materiaal selecteren.

Kinderen die net beginnen met het leren kennen van een vreemde taal, wordt aangeraden aangepaste literatuur in het Engels voor kinderen mee te nemen. Deze verhalen zijn herwerkt en tot een minimum vereenvoudigd: de tekst is geschreven in korte zinnen, met vaak herhaalde woorden en heldere hulpfoto's.

Vergeet niet dat een sprookje voor kinderen in het Engels een vertaling moet hebben. Zowel jij als je baby zullen zich zekerder voelen, wetende dat je altijd de juiste betekenis van de woorden kunt controleren.

Gebruik spelmethoden en je onbeperkte verbeeldingskracht om fidgets aan te trekken om sprookjes te lezen of ernaar te luisteren. Het belangrijkste is om constant met het kind om te gaan en hem niet te laten vervelen. Bekijk prachtige foto's met je baby en speel "vragen en antwoorden" ( wie/wat is het?) lees de regels van de karakters met verschillende stemmen, memoriseer samen nieuwe woordenschat en probeer kleine dialogen op te bouwen.

Het is niet nodig om verhalen voor kinderen en verhalen in het Engels alleen in tekstformaat te bestuderen. Combineer alle mogelijke taalleermethoden: luister naar audioversies van sprookjes opgenomen door moedertaalsprekers, of laat je afleiden door kleurrijke en dynamische video's met de tekst van een sprookje te bekijken.

Nadat we alle bovenstaande tips hebben geleerd, gaan we ze in de praktijk brengen. De volgende zijn korte verhalen in het Engels met een parallelle Russische vertaling.

Sprookjes en verhalen in het Engels voor kinderen

De gans die de gouden eieren legde

Het geluk lachte hen toe! Maar al snel begonnen man en vrouw te denken dat ze op deze manier niet lang welvarend rijk zouden worden.

Dus besloten de man en vrouw de vogel te doden. Bij het slachten van de gans waren ze echter enorm verrast: van binnen was het precies zoals alle vogels het lekker vinden!

De krokodil (krokodil)

Eens telde een babykrokodil al zijn glanzende schubben en het bleken er duizend te zijn. Het waren er meer dan hij vooraf had gedacht.

De krokodil deed een wens voordat hij naar bed ging, zodat 40 schubben op het kussen vielen. Maar dit gebeurde niet. Zelfs na drie weken vielen ze niet uit.

De krokodil werd wakker, en zie! Er zaten 40 glanzende schubben op het kussen. Hij deelde ze uit aan 20 krokodillen: elk 2 schubben. Sindsdien is iedereen bevriend geraakt met een lieve babykrokodil.

De jongen die "Wolf!" riep (De jongen die "Wolves!" riep)

Hij had één grap die hij vaak met mensen speelde. De jongen rende naar beneden en riep heel hard: Wolf! Wolf!Helpenik iemand!De wolf is er!

Op een dagviel opprachtigwarmdag.jongenslieponderboom.Plotselinghijgehoordvreemdgeluid.De jongen werd wakker en zag een groot grijs beest. Het was een wolf.

Maar deze keer kwam niemand de jongen redden. Omdat niemand een leugenaar zal geloven, zelfs als hij plotseling besluit de waarheid te vertellen. Toen de jongen 's avonds niet thuiskwam, gingen mensen hem zoeken. Maar ze hebben de jongen nooit kunnen vinden.

Hallo mijn geliefde lezers!

Heb je je ooit afgevraagd hoe je jezelf kunt dwingen om helemaal aan het begin van het leren van een taal te luisteren en meer te lezen? Het lijkt tenslotte zo moeilijk, en moeilijk, en oninteressant ... en je kunt nog een paar honderd excuses verzinnen!

Vandaag zal ik een methode delen die mijn studenten veel helpt. Ik zal je verhalen in het Engels geven voor beginners (trouwens, ik ben begonnen met vormen - alsjeblieft)!

Ik heb korte en zeer interessante verhalen voor u voorbereid met parallelle vertaling. Deze oefening aan het begin van het leren van een taal helpt om snel en ook de structuur van de taal als geheel te absorberen.

Verhaal 1

Plotselinge regen.

Plotselinge regen.

Het zou zeker gaan regenen. De lucht werd grijs en er was helemaal geen zon. Het was al middag.

Het zou zeker gaan regenen. De lucht werd grijs en er was helemaal geen zon. Het was al middag.

Mary stond op de hoek van de straat met Jane te praten. Ze hadden allebei een boodschappentas in hun handen.

Mary stond op de hoek van de straat met Jane te praten. Ze hadden boodschappentassen vast.

Mary en Jane begonnen over het weer te praten.

-Houd je van regen? - vroeg Maria.

- Ja, eigenlijk wel. - Antwoordde Jane. - Als het regent, zit ik op de veranda en drink ik thee. Regen is behoorlijk verfrissend en stelt je in staat om over alles na te denken. En jij?

Mary en Jane begonnen over het weer te praten.

Houd je van regen? vroeg Maria.

Ja, ik vind het echt leuk,' antwoordde Jane. - Als het regent, zit ik op de veranda en drink ik thee. De regen is erg verfrissend en stelt je in staat om over alles na te denken. En jij?

-Nou, ik hou ervan als het regent in de zomer. Maar ik kan niet tegen regenachtig weer in de winter.

Ik hou ervan als het regent in de zomer. Maar ik kan niet tegen regenachtig weer in de winter.

Ze waren aan het praten toen een plotselinge donderslag hen onderbrak. De zware regen stond op het punt te beginnen. Jane merkte op dat Mary geen paraplu had. Ze besloot haar uit te nodigen voor een kopje thee en zette hun gesprek voort zittend op haar veranda.

- Ik heb geen bezwaar. We kunnen in ieder geval meer tijd besteden aan het praten over uw reis naar de VS.

Ze waren aan het praten toen een plotselinge donderslag hen onderbrak. Het stond op het punt om flink te gaan regenen. Jane merkte op dat Mary geen paraplu had. Ze besloot haar uit te nodigen voor een kopje thee en het gesprek voort te zetten terwijl ze op de veranda zat.

Ik vind het niet erg. We kunnen in ieder geval meer tijd besteden aan het praten over je reis naar de VS.

In de beginfase van het leren is het erg belangrijk dat de verhalen precies zijn aangepast aan jouw niveau. Deze verhalen zijn precies dat. Dus probeer een ander spannend verhaal met vertaling en audio.

Verhaal 2

Een overval in een boekenwinkel.

Boekhandel overval.

Sandy was op weg naar haar werk. Eigenaar worden van een boekwinkel was haar droom. Ze hield van boeken en de geur van recent verschenen boeken.

Sandy was op weg naar haar werk. Eigenaar worden van een boekhandel was haar droom. Ze hield van boeken en de geur van pas verschenen boeken.

Toen ze bij de winkel aankwam, merkte ze dat er iets mis was met de deur. Het was geopend. Ze herinnerde zich dat ze hem gisteravond had gesloten. Er was dus maar één verklaring: ze werd beroofd.

Toen ze de winkel bereikte, merkte ze dat er iets mis was met de deur. Ze stond open. Ze herinnerde zich dat ze hem gisteravond had gesloten. Er was dus maar één verklaring: ze werd beroofd.

Toen ze de winkel binnenkwam, realiseerde ze zich dat de zaak op zijn kop stond. Alle boeken lagen op de grond. Ze controleerde de kassa en bedankte zichzelf voor het feit dat ze gisteravond al het geld naar de bank had gebracht, zodat er niets te stelen was.

Toen ze de winkel binnenkwam, realiseerde ze zich dat alles op zijn kop was gezet. Alle boeken lagen op de grond. Ze controleerde de kassa en bedankte zichzelf dat ze gisteravond al het geld naar de bank had gebracht, dus er viel niets te stelen.

Ze was van streek, maar de opluchting van de gedachte dat er niets gestolen was, kalmeerde haar.

-Ik moet een alarmsysteem instellen, -dacht Sandy en begon boeken op de boekenplanken te zetten.

Ze was van streek, maar de opluchting dat er niets was gestolen, kalmeerde haar.

We moeten een alarm installeren, dacht Sandy, en begon boeken op de boekenplanken te rangschikken.

Als je niet alleen wilt leren lezen, maar teksten ook op het gehoor wilt waarnemen, dan raad ik je aan om naar deze verhalen te luisteren. Ik raad je aan om het verhaal eerst meerdere keren te lezen, dan te lezen en te luisteren tegelijk, en niet de laatste fase gewoon te luisteren.

2. Een overval in een boekenwinkel

Nu kunt u honderden verhalen online vinden die u zullen helpen de eerste stappen van de Engelse taal snel onder de knie te krijgen. Ze kunnen onderweg worden gelezen, beluisterd, gedownload en dit alles is volledig gratis. Wees niet lui en besteed 20 minuten per dag.

En als je niet weet wat je moet leren, abonneer je dan op mijn nieuwsbrief, waar ik je constant nieuwe materialen en ideeën om te leren zal geven, en je spaarvarken zal aanvullen met nieuwe verhalen voor verschillende niveaus.

Onthoud dat oefenen het belangrijkste is op weg naar goed Engels.

Tot ziens, mijn geliefden.