ශීත about තුව පිළිබඳ කවි (කවි විශාල තේරීමක්). ළමුන් සඳහා ශීත about තුව පිළිබඳ කවි: හොඳම ශීත කාලය පැමිණියේ සතුටින්

වින්ටර්-වින්ටර්

සුදු හිම සියල්ල ආවරණය කළේය:
සහ ගස් සහ නිවාස
සැහැල්ලු පියාපත් සහිත සුළඟ හ ist නඟයි:
"හෙලෝ, ශීත-ශීත! තුව!"

සංකීර්ණ මාවත සුළං
කන්දෙන් පහළට කන්දට.
මෙම හාවා ටයිප් කළේ:
"හෙලෝ, ශීත-ශීත! තුව!"

ඔවුන් නැවතත් කුරුල්ලන්ට පෝෂක දමයි,
ඒවාට පෝෂණය වත් කරන්න.
කුරුළු පැටවුන් බැටළු රැළවල්වල ගායනා කරති.
"හෙලෝ, ශීත-ශීත! තුව!"

සුදු හිම, සුදුමැලි
වාතයේ භ්රමණය වේ
නිහ ly ව බිමට
ඇල්ල, වැතිර සිටී.

සහ උදේ හිම යට
ක්ෂේත්‍රය සුදු වී ඇත
ආවරණයක් වගේ
හැම දෙයක්ම ඔහුට ඇඳුම් අන්දවා.

තොප්පියක් සහිත අඳුරු වනාන්තරයක්
අමුතුම දෙයකින් වැසී ගියේය
ඇය යට නිදාගත්තේය
ශක්තිමත්, ශබ්ද රහිත ...

I. සුරිකොව්

ශීත කාලය පැමිණේ මන්තර ගුරුකම්.
කැඩී බිඳී ගියේය
ඕක් ගස්වල අතු මත එල්ලා තිබේ;
රැලි සහිත කාපට් අතුරා තිබේ
කෙත්වතු අතර, කඳුකරය වටා.
චලනය නොවන ගංගාවක් සහිත බ්‍රෙගා
තොම්සන්ගේ ආවරණයක් සමග සමානය;
ෆ්‍රොස්ට් දැල්වුණා. අපි සතුටු වෙමු
ශීත .තුවේ මවගේ විහිළු.

A. පුෂ්කින්

මෙන්න හොස්ටස් එක
ශීත us තුව අප වෙත පැමිණේ.
බෑම ...
පින්තාරු ...
දීප්තිමත් තරු-කරාබු වල
ඔව්, රිදී බූට්ස්!
බූට්ස් දඟලයි
ෙගත්තම් ඇඟිලි දක්වා සුදු ය.
ඔහුගේ අත් වම් පැත්තට තල්ලු කිරීම -
ග්ලේඩ් සුදු පැහැයට හැරුනි.
ඔහු තම දකුණු අත රැළි කරයි -
ඔහු හිම කඳු ගොඩනඟයි.
ඔහුගේ විලුඹ තරමක් පාගා දමන්න -
ගඟ අයිස්වලින් වැසී ඇත.
ගස් සැරසීම,
මම හාවාට ලොම් කබායක් දුන්නා.
සියලුම නිවාස සුදු හුනු ගෑම
ඔව්, ශීත කාලය ශීත කාලයයි!

වී. ටොමිලිනා

FROST

ෆ්‍රොස්ට්. බර්ච් වල අන්තිම කොළ වැටී ඇත,
ෆ්‍රොස්ට් නොපෙනෙන ලෙස ජනේලයට නැග්ගේය,
ඔබේ රිදී බුරුසුව සමඟ එක රැයකින්
ඔහු ඉන්ද්‍රජාලික රටක් ඇද ගත්තේය.

දැන් මගේ උදය කවදාවත් ඉවර නෑ
ශීත සීතල මගේ ගෙදරට එනවා.
මුතු ඇටය සමඟ පඳුරු පිපෙන,
කෑවේ thick න රිදීවලින් ආවරණය වී ය.

මෙම ප්‍රාතිහාර්යය හිරු තුළ දිය වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ෆ්‍රොස්ට් සංවේදීව ඔහුව තාපයෙන් වළක්වයි.
ගිනි කුරුල්ලා පවා වනාන්තරය හරහා පියාසර කරයි,
සුදු විකිරණශීලී පියාපත් දෙකක් පැතිරීම.

පී. කිරිචාන්ස්කි

ක්‍රීක්

පාලම යටින්, දිය පහරක් ගොරවයි,
ඔහු තම හස්තයෙන් අයිස් තට්ටු කරයි: -
හොඳයි, ඇයි ඔබ, සැන්ටා ක්ලවුස්,
ඔබ දොර වසා යතුර රැගෙන ගියාද?

ඊ. කොකාන්

ස්නෙගිරි

බුල්ෆින්ච්, ගොන් ෆින්ච්,
හිමිදිරි පාන්දර මෙන්
ඔවුන් මාවතේ දිදුලයි.
- ඔබ, හිම, ඒවා ගන්න එපා -
ඔබේ අත් පුළුස්සා දමන්න!

ඊ. කොකාන්

පේළියේ කුමන දිනය සඳහාද?
හිම කුණාටු විස්ල්, ශබ්දය.
ගස් හිස් ය
ඔවුන් සීතලෙන් කළු පැහැයට හැරුනි.

සුළං හමන්න ඕක් එකක් විතරයි
වාත්තු-යකඩ පත්‍ර අඹරයි,
ඔහු එය ඉවතට විසි කරයි,
ඔහුට අවශ්‍ය විට.

ඒ. මාකෝව්

FROST

රාත්‍රිය ... නිදා ගන්නේ නැත,
ගස යට වාඩි වී සිටී
සැන්ටා ක්ලවුස් එම්බ්‍රොයිඩර් කරයි.
ඔහු ගස අසල ය
මම ඉඳිකටුවක් ගත්තා
ඉඳිකටුවක් දාන්න
තරු වලින් ආලෝකය.

නූල් අදිනවා
තිර රෙදි වල ඉරිතැලීමක් හරහා -
මුළු කවුළුවම දැනටමත් රටාවන්හි ඇත ...

හෙට උදේ
අපි වේලාසනින් අවදි වෙමු
අපි බලමු: කවුළුව මත
රිදී බෑවුම වේගයෙන් දිව යයි
රිදී භූමිය හරහා.

වී. ස්ටෙපනොව්

හිම කුණාටුව, හිම කුණාටුව,
අපට නූල් ටිකක් දෙන්න
සුදුළුනු සුදුමැලි
හංසයා සුදුමැලි වගේ.
ඔබ වේගවත් පේෂකර්මාන්තකරුවන් -
සුළි සුළං සහ හිම කුණාටු
දේදුන්න බ්‍රොකේඩ් දෙන්න
රැවුල් ගස් සඳහා.

එස්. මාෂක්

හන්ගර්

යන්නේ නැහැ, පදින්නේ නැහැ,
අයිස් අයිස් සහිත නිසා.
නමුත්
පරිපූර්ණව වැටේ!
ඇයි කවුරුවත් නැහැ
සතුටින් නෙවෙයි?

බී. බෙරෙස්ටොව්

පාර දිගේ ඇවිදීම
නත්තල් සීයා,
හෝර්ෆ්‍රොස්ට් විසිරී යයි
බර්ච් වල අතු මත;
ඔහු ඇවිදිමින්, ඔහුගේ සුදු රැවුල සොලවයි.
ඔහුගේ පාදය මුද්දර
රති ling ් only ා පමණක් යයි.

සී යීස්ට්

අවි ආයුධවල හිම වත් කරයි.
පිට්ටනිවල ශීත .තුව.
තොප්පි සමඟ ඇහි බැම දක්වා ආවරණය කර ඇත
නිවසේ මළුවල.
රාත්‍රියේදී හිම කුණාටුව උපක්‍රම සෙල්ලම් කළේය
වීදුරුව මත හිම වැටිණි
දැන් - බලන්න
හරිම විහිලුයි
සුදු පැහැය සුදු ය.

එස්. මාෂක්

මාර්තු දක්වා පොකුණු විලංගු දමා ඇත,
නමුත් ගෙවල් කොතරම් උණුසුම්ද!
හිම පතනයෙන් උද්‍යාන ඔතා
තරමක් ශීත .තුව.
හිම වැටෙන්නේ බර්ච් වලින්
නිදිබර නිහ .තාවයක.
ගිම්හාන සිතුවම් හිම
කවුළුව මත ඇඳීම.

ඊ. රුසකොව්

සෑම තැනකම දැනගන්න

සෑම තැනකම හිම ඇත, නිවසේ හිම වල -
ශීත him තුව ඔහුව ගෙනාවා.
ඇය හැකි ඉක්මනින් අප වෙත පැමිණියාය,
අපිට ගොන් ෆින්ච් ගෙනාවා.

උදේ සිට අලුයම දක්වා
බුල්ෆින්ච් ශීත කාලය උත්කර්ෂයට නංවයි.
නත්තල් සීයාකොතරම් කුඩාද?
සුන්බුන් වලින් නැටීම.
මටත් පුළුවන්
එබැවින් හිම වල නටන්න.

ඒ. බ්‍රොඩ්ස්කි

FROST

දොරටුව අසල පිරිමි ළමයෙක් අ crying මින් සිටියේය.
- කවුරුහරි මගේ ඇඟිල්ල සපා කෑවා!
අනෙක් ළමයා කෑගැසුවේ:
- කවුරුහරි මගේ කනට පයින් ගැහුවා!
තුන්වැන්නා ඔහුගේ නාසය සහ කම්මුල් ස්පර්ශ කළේය:
- කවුද මාව මෙතරම් වේදනාකාරී ලෙස පැහැර ගත්තේ?
එය දරුවන්ට පැහැදිලි විය -
මිදුලේ නොපෙනෙන.

එල්. සැන්ඩ්ලර්

වින්ටර් පැමිණ ඇත

ශීත කාලය සතුටින් පැමිණ ඇත
ස්කේට් සහ ස්ලෙඩ්ස් සමඟ
ඉසින ලද ධාවන පථයක් සමඟ,
ඉන්ද්‍රජාලික පැරණි කතාවක් සමඟ.
අලංකාර නත්තල් ගසක් මත
පහන් පැද්දීම
ශීත the තුව සතුටින් වේවා
එය තවදුරටත් අවසන් නොවේ.

අයි. චර්නිට්ස්කායා

වඩාත්ම වැදගත් ආගන්තුකය

- අලංකාර උණුසුම් ලොම් කබායක සිටින්නේ කවුද,
දිගු සුදු රැවුලකින්
අලුත් අවුරුදු දිනයේ සංචාරය කිරීමට පැමිණේ
රළු සහ අළු?
ඔහු අප සමඟ සෙල්ලම් කරයි, නටයි,
ඔහු සමඟ, නිවාඩුව වඩාත් විනෝදජනකයි!
- අපේ නත්තල් ගස මත සැන්ටා ක්ලවුස්
අමුත්තන්ගේ වැදගත්ම දේ!

අයි. චර්නිට්ස්කායා

නිවාඩු දිනය

අපේ ගස උඩ
විනෝදජනක සෙල්ලම් බඩු:
විනෝදජනක හෙජ්ජෝග්
හාස්‍යජනක ගෙම්බන්
විනෝද මුවන්,
විනෝදජනක වල්රස්
හාස්‍යජනක මුද්‍රා!
අපිත් ටිකක්
වෙස් මුහුණු විහිලුයි.
විනෝදජනක අපි
සැන්ටා ක්ලවුස් අවශ්‍යයි
එබැවින් එය ප්රීතිමත් ය
එබැවින් එම සිනහව ඇසෙනු ඇත -
සියල්ලට පසු, නිවාඩු දිනය අදයි
සතුටු සිතින්!

වයි. කන්තොව්

ඇගේ ගස ලිට්ල් වේ

නත්තල් ගස විදුලි පහන් දැල්වෙමින් පවතී
ඊට යටින්, සෙවනැලි නිල් පාටයි.
ස්පිකි ඉඳිකටු
සුදු හිම මෙන්.
ඇය උණුසුමෙන් ඉවතට විසිවී ගියාය
ඇය ඉඳිකටු කෙළින් කළා.
හාස්‍යජනක ගීත සමඟ
අපි අපේ ගසට ආවා.

එල්. නෙක්රාසෝවා

නිල් පාට

ශීත සන්ධ්‍යාව
නිල් අහසේ
මම නිල් තරු දැල්වුවා.
අතු වත් වේ
නිල් හිම
නිල් හිමබෝල මත.
නිල් හිම
කවුළුවල මා-සටහන් අමතක කරන්න.
ඒ වගේම නිල් බල්ලා කෑ ගහනවා
නිල් කුටිය අසල.

ඒ. ෆෙටිසොව්

වීථියේ පළමු ගස

නත්තල් ගස ආඩම්බරයෙන් ඉහළට පෙනේ,
ඔහු දන්නවා - නිවාඩුව ළඟදීම එනවා!
ඒ මත විදුලි පහන් දැල්වී,
රථවාහන ලයිට් වගේ!

එය නත්තල් ගස පුරා හිම පතනයයි
හිම ඒ මත බබළයි
එහි අතු වල ජීවත් වේ
කහ මාතෘකාව.

ගස අසල ක්‍රීඩා, සිනා,
ගස යට බළලා -
මෙම ගස සෑම කෙනෙකුටම වේ
වීදියේ නත්තල් ගස?

වී. වික්ටෝරොව්

අලුත් අවුරුදු නිවාඩු දිනය

නත්තල් ගස කපලා නැහැ
අපි ඉන්නේ අලුත් අවුරුද්ද.
අපේ නිවස අසල
හුරුල්ලන් වැඩෙමින් පවතී.
හෙරින්ග්බෝන්, හෙරින්ග්බෝන්, කොළ ඉඳිකටු,
ඔබ සියල්ලන්ම සුදු හිම වලින් වැසී ඇත
අහස පමණක් නිල් ය!
තරු සහ කොඩි නත්තල් ගස අලංකාර කරයි,
නත්තල් ගස මත ආශ්චර්යමත් විදුලි පහන් දැල්වෙමින් පවතී.
අපි නත්තල් ගස අසල රවුමක නටන්නෙමු.
හෙලෝ, හෙලෝ, හෙරිංබෝන්!
ආයුබෝවන්, අලුත් අවුරුද්ද!

I. වෙක්ෂෙගොනෝවා

අලුත් අවුරුදු අමුත්තන්

බලන්න යාලුවනේ
කුරුල්ලන් හා සතුන් ගමන් කරයි
ඔවුන් වනාන්තරයෙන් එනවා, කඩිමුඩියේ,
ඒ වගේම ඔවුන් කෑ ගහනවා.
තිරිසනුන් දොරකඩ පිරී ඇත:
- දොරවල් අරින්න, ළමයි!
අපි නත්තල් ගසට කඩිමුඩියේ,
අපි හැමෝම විනෝද වෙමු, අපි සිනාසෙමු!
අපි අමුත්තන්ට පිළිතුරු දුන්නා:
- අපි ඔබව දැකීම සතුටක්!
අපි එකට විනෝද වෙමු
ගස වටා සුළි සුළඟ!

වී. කුඩ්ලචෙව්

වින්ටර් පින්තූර

සූර්යයා පෘථිවිය දුර්වල ලෙස උණුසුම් කරයි,
ෆ්‍රොස්ට් රෑට ඉරිතලා යයි.
හිම කාන්තාවගේ මිදුලේ
කැරට් නාසය සුදු වී ඇත.

කඳු මුදුනක බර්ච් එකක් යට
පරණ හෙජ්ජෝග් මින්ක් එකක් හැදුවා
කොළ යට බොරු
කුඩා හෙජ්ජෝග් දෙකක්.

ලේනුන් කුහරයක සැඟවී -
එය වියළි හා උණුසුම් වේ,
හතු සහ බෙරි තොගය
අවුරුද්දකින් ඔබට කන්න බැරි තරම්.

සුළං කුණාටුවක මඳක් යට
වලහා නිදාගන්නේ නිවසේ මෙන් ය.
ඔහු තම ඉත්ත ඔහුගේ කටට දැමුවේය
ඒ වගේම, පොඩි එකක් වගේ, එය උරා බොනවා.

පරිස්සම් නරියා
මම මත්පැන් පානය කිරීමට ඇළට ගියෙමි.
නැමී, ජලය
නිශ්චල හා ස්ථිරයි.

පඳුරට ගුහාවක් නැත,
ඔහුට සිදුරක් අවශ්‍ය නැත:
කකුල් සතුරන්ගෙන් බේරා ගනී
සහ කුසගින්නෙන් - පොතු.

තණබිම්වල පාර්ට්රිජ්
සවලක් නොමැතිව හිම හාරා ඇත.
සහ ද්‍රෝහී සතුරාට
හිම වල ඒවා නොදකින්න.

මාතෘකාව ධාන්ය අවශ්යයි,
නමුත් ඔහු පෝෂකයේ වාඩි වීමට බිය වේ.
"නිර්භීත වන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා!" -
ගේ කුරුල්ලෙක් ආරාධනා කරයි.

බළලා දවස පුරාම බැටරියේ ඉන්නවා
එය පැති උණුසුම් කරයි, පසුව ඉත්ත.
ඔහු සීතලෙන් කුස්සියෙන් එළියට
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

හිම කන්‍යාවක් මෙන්, සුදු ලොම් කබායකින්
මාෂා නිර්භීතව කන්දෙන් බැස යයි.
වාස්යා හිමබෝල රෝල් කරයි -
ඔහු නිවසක් තැනීමට තීරණය කළේය.

කවුළුව යට තමරා ෆෙදියා සමඟ
ඔවුන් හිම වලසෙකු මූර්ති කරති.
ඔවුන්ගේ සහෝදරයා, කුඩා ඔලෙග්,
ඔහු තේ හැන්දකින් හිම රැගෙන යයි.

ලීනා ස්කීං ය
ඊටත් වඩා හෝඩුවාවක් ඉතිරි කිරීම
ඇය පිටුපස බොබ්කා රතු ය,
බොබ්කාට පමණක් ස්කීස් නැත.

පොකුණේ හොඳ ලිස්සා යාමක් තිබේ,
වීදුරු මෙන් අයිස් දිදුලයි.
ඇලියෝෂා දුවන්නේ ස්කේට් මත ය,
සීතල තුළ එය උණුසුම් වේ.

ජී. ලාඩොන්ෂිකොව්

SLEDGING

උණුසුම් ලොම් කබා සහ කන් පෙති වල
සමහර විට හිම ශීත
ළමයින් වේගවත් බෑවුමක
කඳු බෑවුමකින් සුළි සුළඟක් හමයි.
සුළඟේ බොළඳ මුහුණු
ඔවුන් කුමාච් සමඟ ගිනිදැල් පුපුරා යයි.
කටු සහිත හිම දූවිලි එකතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කෝපාවිෂ්ට හිම කෝප වීමට ඉඩ හරින්න
සියලුම පිරිමි ළමයින් ගණන් ගන්නේ නැහැ!

එන්. බෙල්යාකොව්

ශීත ing තුව හමුවීම

ආයුබෝවන් අමුත්තා- ශීත .තුව!
අපව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ගායනා කිරීමට උතුරේ ගීත
වනාන්තර සහ පඩිපෙළ හරහා.
අපට පුළුල් -
ඕනෑම තැනක ඇවිදින්න;
ගංගා හරහා පාලම් ඉදි කරන්න
කාපට් පැතිරෙන්න.
අපි එයට පුරුදු නොවෙමු, -
ඔබේ හිම ඉරිතලා යාමට ඉඩ දෙන්න:
අපේ රුසියානු ලේ
එය සීතලෙන් දැවෙනවා!

I. නිකිටින්

එළිමහනට
හිම වල ඇවිදින්න.
සුදු රටා
ෙගත්තම් වලින් බර්ච්.
හිම සහිත මාර්ග
හිස් පඳුරු.
හිම පියලි වැටේ
ඉහළින් නිහ iet යි.
සුදු හිම කුණාටු වලට
උදේ පාන්දරින්ම
ඔවුන් වත්තට පියාසර කළා
ගොන් රැළක්.

ඊ. අව්ඩියන්කෝ

වත් කරයි, රෝල් කරයි
සුදු හිම.
නිහ iet යි
සිහිනයක මෙන්.
සුදු-සුදු
සහ .නකම.
අපි ඔහුට කියනවා:
"ඉන්න,
සෑම දෙයක්ම දැනටමත් සුදු ය
අවට -
සුදු වනාන්තරය
සහ ධවල මන්දිරය
ක්ෂේත්‍රය සුදු ය
ගඟ ".
අපි අන්ධයි
හිම මිනිසා,
බෑවුමක
අපි කන්දෙන් පහළට යමු ...
හිම
කුඩා දරුවන් සඳහා.

X. ගබිටොව්

හිම පියලි පියාසර කරයි
හිම පියලි පියාසර කරයි.
හිමෙන් වැසී ඇත
වනාන්තර මාර්ග.
සීතල කොස් වලින්
අපි පයිප්පවල හැංගුණා.
හාවුන් නැගිට්ටා
සුදු ලොම් කබා.
නිරුවතින් එල්ලා තබන්න
දියර ගස් ...
හිම පියලි පියාසර කරයි
හිම පියලි පියාසර කරයි.

A. ටෙටිව්කින්

FROST

මෙන්න හිම ඉතින් හිම!
මාසය වලාකුළට ශීත වී ඇත!
දුම චිමිනියට ශීත කර ඇත
යමෙකුගේ බෑවුම - ගඟට,
පැල්පතේ බූට් සපත්තු පවා දැනුනි
උදුනෙන් උණුසුම් කරන්න.

වී. ෂුල්සික්

මිදුලේ හිම කුණාටුවක් තිබේ
එය සුදු හිම මෙන් පැතිරෙයි.
බැලීමට ඉතා ආඩම්බරයි
හිම කාන්තාව සිටගෙන සිටියි.
උත්සව ඇඳුමින්,
රිදී, විශ්මයජනක
ඇය හිම වල සිටගෙන සිටියි
අපේ කවුළුව අසල.
වැදගත්, කෝපාවිෂ්ට,
ඇය සෑම කෙනෙකුටම කොස්සක් තර්ජනය කරයි.
කළු ඇස් දැවෙනවා:
“යන්න,” ඔවුහු කියති.

ඕ. මරුනි

නිදහස් දිනය

හිම පුපුරා යයි. ගංගා මිදුණා.
බර්ච් ගඟෙන් වෙව්ලයි.
එය මෙහි උණුසුම් ය. උණුසුම් උඳුනක
කාවැද්දීම.
ඒවා දැවී යනු ඇත, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්
සුවපහසු කාමරයක උණුසුම
සියුම් රටා දිය වේ
පින්තාරු කරන ලද වීදුරු මත.

පී. ඔබ්රාට්සොව්

වයිට් ග්‍රෑන්ඩ්ෆාදර්

සැන්ටා ක්ලවුස් ඇඳේ නිදාගත්තා
ඔහු නැගිට, අයිස් කුට්ටි විහිළු කරයි: -
ඔබ කොහෙද, හිම කුණාටු සහ හිම කුණාටු?
ඇයි මාව අවදි නොකරන්නේ?
මිදුලේ ආබාධය -
දෙසැම්බරයේ මඩ හා පුඩිම!
ඒ වගේම සීයා බියෙන්
හිම කුණාටු කුඹුරුවලට දිව ගියේය.
හිම කුණාටු ආවා
ඔවුන් කෙඳිරිගාමින්, විස්ල් කරමින්,
බිමෙහි සියලු සීරීම්
අපි සුදු හිම වලින් වැහිලා.

එන්. ආර්තියුකෝවා

සුදු වීදි දිගේ පියවර ලිවීම

සුදු ජාතිකයින්ගේ වීදි දිගේ අඩිපාරේ ගමන් කිරීම,
දුරින් පහන්;
ශීත කළ බිත්ති මත
ස් st ටික බැබළෙයි.
ඇහිබැමි වලින් ඇස් වල එල්ලා තිබේ
රිදී දියර
සීතල රාත්‍රියක නිහ silence තාවය
එය ආත්මය ගනී.
සුළඟ නිදාගෙන සියල්ල නිශ්ශබ්ද වේ,
නින්දට වැටීමට නම්;
පැහැදිලි වාතය භයානක ය
හිමෙන් මැරෙන්න.

පිළිතුර - ෆෙට්

සීතල

අද සුදු හිම කුණාටු
ඔවුන්ට දණ ගසන්නට අවශ්‍ය විය,
හිම පතනය සුදු පැහැයට හැරුනි -
හිම වලසුන් සිය ගණනක්.
ඔවුන් සීතලෙන් කෑවා,
මිනිසුන්ට දැනෙන බූට් සපත්තු පැළඳ,
අහසේ තරු නිල් පාටට හැරුනි
සීතලෙන් වෙව්ලන්න.

එන්. කෙක්ලිබාරේවා (එම්. සර්ජිව්ගේ පරිවර්තනය)

සෑම තැනකම හිම රිදී වේ
සෑම ශාඛාවක්ම බැබළෙයි.
ටයිට් පැනීම, පැනීම
ඔහු නිශ්චලව නොසිටිනු ඇත.
පිහාටු නිල් පාටයි වගේ
හිම වලින් වැසී නැත.

ඊ. චුමිචෙවා

වින්ටර් හොලිඩේ

ශීත නිවාඩුව!
උදේ සිට වැස්ස.
හැකිලී, මැලවී ඇත
හිම කන්ද.
ගේ කුරුල්ලන් විහිළු කරයි
උණුසුම් සුළඟක් හමා යයි.
ශීත නිවාඩු කාලය තුළ
මම පුඩිම හරහා ඇවිදිනවා.
ඇළවල් පැන්නා.
බර්ච් ජීවයට ආවා.
ශීත නිවාඩුව ...
සැන්ටා ක්ලවුස් හිදී.

බී. එරුකිමොවිච්

හිම පියලි යාපහුව බලකොටුව
ශීත your තුව ඔබේ තොල් වලට ගෙන එනු ඇත,
පහරවල් පමණක් - සහ සුදුමැලි
බීජ විසිරී යනු ඇත.

යාපහුව බලකොටුව පියාසර කරයි
ජනේල වල ගින්නක් තිබේ
ශීත සන්ධ්‍යාවේ රාමු
පාම් සිට සුදු තරු දක්වා.
(ටී. ෂෝරිනා)

2. ශීත ග්‍රහලෝකය

ඇන්ටාක්ටිකාවේ ජීවත් වීම පහසු නැත:
සීතල තැනක් නැත!
හිම වැටෙන කිලෝ සියයක් ඇත
සතියකට සිකුරාදා හතක්.
ශීත when තුවේ දී සියයක් us ණ වේ,
ගිම්හානයේදී us ණ හතළිහක්
දිවා රෑ එහි සීතලයි
සෑම දෙයක්ම හිමෙන් වැසී ඇත!
සෑම විටම අලුත් අවුරුදු නිවාඩුවක් ඇත
සුරංගනා කතාවක මෙන් මාලිගා.
අයිස් සුළඟ එහි ගෙන යයි
අයිස් තට්ටු.
බෑවුමේ - ශීත-ශීත,
ලොම් සහ සිල්ක් ඇඳීම:
ඇය වේගයෙන් පියාසර කරයි
ගිම්හානයෙන් away ත්ව
හිම මාලිගාවකට, අයිස්,
ශීත Plan තු ග්‍රහලෝකයට,
හිමෙන් කැන්වස් දිගු කරන්න
එය ලොව පුරා යවන්න.
(ඊ. ට්සෙල්නික්)

3. ආයුබෝවන් ශීත! තුව!

තවමත් දුම් හා රෝල්ස්
නිදහස් ගඟ
නමුත් පුඩිම දිය නොවේ
නිසැකවම දැනටමත්.

තවමත් සතුටු සිතින්
හිම පියලි පියාසර නොකරයි
නමුත් වහලවල් ජින්ජර් පාන් වැනි ය
ඔවුන් හිම යට බබළයි.

තවමත් කම්මැලි ය
ගෘහස්ථ ස්කේටිං රින්ක්ස්,
නමුත් නොඉවසිලිමත්ව විකෘති වී ඇත
"ස්නෝ මේඩන්" ප්‍රොබොසිස්!

හරස් රටක ස්කීස් සිහිනය
ඒ වගේම බෑවුම සිහින දකිනවා.
ඉෙමොලිමන්ට් දිගු කල් ජීවත් වේවා!
දිගු කල් ශීත! තුව!
(ඕ. ෆෝකිනා)

4. ශීත කාලය පැමිණ ඇත

සුදු හිම, සුදුමැලි,
වාතයේ භ්රමණය වේ
නිහ ly ව බිමට
ඇල්ල, වැතිර සිටී.

සහ උදේ හිම යට
ක්ෂේත්‍රය සුදු වී ඇත
ආවරණයක් වගේ
හැම දෙයක්ම ඔහුට ඇඳුම් අන්දවා.

තොප්පියක් සහිත අඳුරු වනාන්තරය
අමුතුම දෙයකින් වැසී ගියේය
ඇය යට නිදාගත්තේය
ශක්තිමත්, ශබ්ද රහිත ...

දවස් කෙටි වී ඇත
හිරු ටිකක් බබළයි
මෙන්න ඉෙමොලිමන්ට් -
ශීත කාලය පැමිණ තිබේ.
(අයි. සුරිකොව්)

5. ඔබ ශීත කාලය හඳුනා ගන්නවාද?

වටේටම තද හිම
මම බැලූ ඕනෑම තැනක
හිම කුණාටුවක් අතුගා සුළි සුළඟක් හමයි.
ඔබ ශීත කාලය හඳුනා ගන්නවාද?

අයිස් යට ගංගා නින්දට වැටුණි
ශීත කළ චලිත
හිම පියලි රිදීවලින් දැවී යයි.
ඔබ ශීත කාලය හඳුනා ගන්නවාද?

ස්කීස් මත අපි කන්දෙන් දුවනවා,
සුළඟ අපේ පිටට හමා යයි.
ඒ කාලයට වඩා විනෝදයක් තවත් නැත!
ඔබ ශීත කාලය හඳුනා ගන්නවාද?

අපි sp න ස්පෘස් එකක් ගෙන එන්නෙමු
නිවාඩුවක් ගත කරන විට, අපගේ ආදරණීය,
අපි ඒ මත පබළු එල්ලා තබමු.
ඔබ ශීත කාලය හඳුනා ගන්නවාද?

6. ශීත-ඉඳිකටු කාන්තාව

ශීත need තු ඉඳිකටු කාන්තාව නැවතත් රැකවරණය ලබයි -
සොබාදහම උණුසුම් ලෙස ඇඳීමට ඉඩ දෙන්න.
ශීත y තුව නූල් ගොඩක් සූදානම් කර ඇත,
ඇය වෙහෙස නොබලා සුදු දේවල් ගැට ගසයි:
නිදි ගස් - සුදුමැලි තොප්පි,
නත්තල් ගස් සඳහා - පාදවල ගෙතූ මිටෙන්.
ඇය මැහුම්, ගෙතූ හා ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටියාය!
- ආ, වසන්තය ඉක්මනින් පැමිණේවි ...
(ඊ. යවෙට්ස්කායා)

7. ශීත කාලය

දෙසැම්බර් සමඟ ශීත කාලය පැමිණේ
මෙම සියුම් බව ඇය දන්නේ නැත
නොවැම්බරයේදී එය හිමෙන් වැසී යනු ඇත,
ස්කේට් රින්ක් මඟින් ළමයින්ට පුඩිම මත සන්නද්ධ වනු ඇත.

ඒ නිසා වැඩ ටිකෙන් ටික ඉදිරියට යයි
කාලය බලා නොසිටින බව සිමුෂ්කා දනී.
හිම කුණාටු, ඇය හිම කුණාටු ගෙන එනු ඇත,
හිම කුඩු මාර්ගය අතුගා දමනු ඇත.

ගස්වල අතු සියල්ල හිමෙන් වැසෙනු ඇත,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ප්‍රාථමික නිරුවත සඟවනු ඇත.
දැඩි හිම වලින් එය අපව ගෙවල්වල සඟවනු ඇත,
වීදුරුව මත සිටින සෑම කෙනෙකුටම ලේස් රෙදි විවීම.

පැහැදිලි, හිම සහිත, කදිම දිනයක
ළමයින් සමූහයක් තුළට දිව යයි.
වැඩිහිටියන් - ස්කීස් වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි
ඔවුන් ශීත වනාන්තරයේ ඇවිදීමට යති.

හිම පියලි ශීත in තුවේ දී වෝල්ට්ස් වල රවුම් වේ,
ඔවුන්ගේ කප්පාදුව සිහින් විවෘත වැඩ වලින් සාදා ඇත.
ළමයින් මිදුලේ හිමබෝල ක්‍රීඩා කරනු ඇත,
හිම කාන්තාව පසුව කැටයම් කර ඇත.

මැජික් පැමිණෙන්නේ ශීත with තුව සමඟ පමණි:
නත්තල් සඳහා ගීත, කැරොල්.
ශීත come තුවේ පැමිණීම අපි බලා සිටිමු,
නව වසර සැමරීමට නව සිහිනයක් සමඟ.
(එන්. බෙලෝස්ටොට්ස්කායා)

8. අපේ ජනේල සුදු පැහැයට හුරුයි

අපේ ජනේල සුදු පැහැයට හුරුයි
සැන්ටා ක්ලවුස් පින්තාරු කළේය.
ඔහු හිම වලින් පොල්ලක් ඇඳගෙන,
හිම උයන ආවරණය කළේය.
අපි හිම වලට පුරුදු වෙන්න එපා
ලොම් කබායක අපේ නාසය සැඟවිය හැකිද?
අපි පිටතට යන ආකාරය සහ අපි කෑගසන ආකාරය:
- හෙලෝ දේදුෂ්කා මොරොස්!
අපට පදින්න, විනෝද වන්න!
සැහැල්ලු බෑවුම - ඉවත් කරන්න!
කුරුල්ලෙකු මෙන් ඉක්මන් වන්නේ කවුද?
හිම පතනයට පෙරළෙන්නේ කවුද?
සුදුමැලි හිම කපු පුළුන් වලට වඩා මෘදුයි,
අපි දූවිලි ගසාගෙන යමු.
අපි විහිලු යාලුවනේ
හිම සිට - වෙව්ලන්න එපා.
(එල්. වොරොන්කෝවා)

9. ඔහ්, ශීත-ශීත

ඔහ්, ශීත-ශීත,
ඔබ හිම සමඟ පැමිණියේය
අපි හිම පතනයන් වත් කළා
අයිස් ෙගත්තම්.

පාවහන් නොමැතිව දිව ගියා
එය පාරවල් දිගේ විනෝදජනකයි
පසුව අපට ලේස්
ජනේල තිර රෙදි විය.

ශීත in තුවේ දී රිය පැදවීමට අපි කැමතියි
නත්තල් ගස වටා රවුම් නැටුම්,
හිම හිමියන් සාදන්න,
කන්දෙන් පහළට යන්න

අපි ශීත ch තුවට කැමතියි
නමුත් මේ සියල්ල සමඟ
අපි ඉඳගෙන තේ බොනවා
ගිම්හානය මෙන් සුවඳයි.
(ටී. ෂට්ස්කික්)

10. බර්ච්

සුදු බර්ච්
මගේ කවුළුව යට
හිමෙන් වැසී ඇත
රිදී වගේ.
සුදුමැලි අතු මත
හිම මායිම
බුරුසු මල් පිපුණා
සුදු වාටිය.
ඒ වගේම බර්ච් එකක් තියෙනවා
නිදිමත නිහ .තාවයක
හිම පියලි දැවෙනවා
රන් ගින්නක් තුළ.
සහ උදාව, කම්මැලි
වටේ ඇවිදිනවා
අතු ඉසිය යුතු ය
නව රිදී.
(එස්. යෙසෙනින්)

11. ශීත st තුව

සක්මන් කරන්නෙක් අහස හරහා ගමන් කරයි -
තද අළු පැහැය.
ඒ වගේම ඇඳේ රෝද පුටුවක
සුදු හිම කුණාටු දුසිම්.
ඇය ඔවුන්ව රවට්ටයි
හිම-සුදු ශීත .තුව.

මෙම කෑල්ලක් අවදි වන ආකාරය
ඔවුන්ගේ පාද මත නැගී සිටින ආකාරය
ඔව්, මේ ළමයින් විස්ල් කරන ආකාරය -
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම සුදු පැහැයට හැරේ.
(වී. ඕර්ලොව්)

12. ශීත of තුව පැමිණීම

ශීත .තුව තහනම් විය
ශීත කාලය රහසින් පැමිණ ඇත
ඊළඟ දවසේ උදේ - කුඩු
සියලුම වීදි හිම වැටේ.
හෙලෝ, එය විනෝදජනක කාලය, -
ඔබේ ලිස්සා යාම සූදානම් කරන්න!
අපේ පාසල අසල
හිම හිමියන් වැඩෙමින් තිබේ.
(වී. නෙස්ටරෙන්කෝ)

13. බළලා ගායනා කරමින්, දෑස් පියාගෙන;

බළලා ගායනා කරමින්, දෑස් පියාගෙන;
පිරිමි ළමයා කාපට් මතට තට්ටු කරයි.
කුණාටුව මිදුලේ සෙල්ලම් කරයි
මිදුලේ සුළඟ හමා යයි.
"ඔබට මෙහි පෙරළීමට එය ප්‍රමාණවත්, -
සෙල්ලම් බඩු සඟවා නැඟිටින්න!
සමුගන්න මා ළඟට එන්න
ඔබම නිදාගන්න. ”
පිරිමි ළමයා නැඟිට, බළලා ඇස්වලින්
ඔහු වියදම් කොට සියල්ල ගායනා කරයි;
කුඩා කවුළුවලින් හිම වැටේ,
කුණාටුව ගේට්ටුව අසල හ ist නඟයි.
(ඒ. ෆෙට්)

14. ශීත, තුව, ඔබ මොකද කරන්නේ?

ශීත, තුව, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මම ආශ්චර්යමත් කුළුණක් හදනවා!
මම හිම රිදී ඉසිය යුතු ය
මම අවට ඇති සියල්ල අලංකාර කරමි.
කැරොසල් කැරකෙනු ඇත
හිම කුණාටුව!
මම උදේට එසේ උත්සාහ කරමි
ළමයින් අතපසු කළේ නැත
ගස ආලෝකමත් කිරීමට
ත්‍රිකෝණය ඉක්මන් කිරීමට!
ශීත count තුවට අසංඛ්‍යාත කරදර ඇත:
නිවාඩුව එනවා - අලුත් අවුරුද්ද!
(ආර්. ෆර්හාඩි)

https: // site / stixi-pro-zimu /

15. ශීත-ශීත

සරල රේඛාවකින් පාරේ
ශීත was තුව හිම සමග විය,
ශීත home තුව ගෙදර එනවා -
හිම රෝස පැහැයෙන් පැතිර ගියේය.
ශීත during තුවේ දී හිම කුණාටු දෙකක්
ඒ හිම හමා, කම්පා විය,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පරිදි හිම පතිත විය,
ඔව්හු ස් st ටික විසි කළහ.
(ඒ. ප්‍රොකොෆීව්)

16. හොඳයි, ශීත! තුව! .. එය ගසාගෙන යයි, සීතල වේ ...

හොඳයි, ශීත! තුව! .. එය ගසාගෙන යයි, සිසිල් වේ,
අතුගා දැමීම්, ඇඹරීම්, පෙනුම,
හිම සමග පිලිස්සී, අයිස්වලින් දුම්,
උණුසුම් නිවසකට තල්ලු කරයි.
නත්තල් ගස් විසි කිරීම
මකරෙකු පාහේ නිවස තුළට පියාසර කරනු ඇත.
සිනාසෙනු ඇත
හිම තෙතමනය කාන්දු වේ.
(වී. ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්)

17. ෆ්‍රොස්ට්

සේවාව සඳහා හිම
ශීත කාලය පෙන්වයි.
විශාල ඉෙමොලිමන්ට්
නිවසේදී කැටි කිරීම.

අඩු ඉෙමොලිමන්ට් -
කාර් එකක්, අශ්වයෙක්.
සහ කුඩාම
මාව කැටි කරනවා.

නිවස - වේගවත් කවුද -
අපි ඔහුත් එක්ක දුවනවා.
එය මට පෙනේ
දරුණු ලෙස විශාලයි.
(අයි. ෂෙව්චුක්)

18. පුදුම ශීත .තුව

විහිලු ගීත සමඟ
පැරණි අඳුරු වනාන්තරයට
සිමුෂ්කා පැමිණ ඇත
හාස්කම් පපුව සමඟ.

මම පපුව විවෘත කළා,
මම සියලු ඇඳුම් එළියට ගත්තා,
බර්ච් මත, මේපල්
ඇය ලේස් මතට විසි කළාය.

උස ස්පෘස් සඳහා
සහ අළු ඕක්
සිමුෂ්කා එය ලබා ගත්තේය
හිම කබා.

ගඟ ආවරණය කළා
තුනී අයිස් සමඟ
ඔප දැමූවාක් මෙන්
නිල් වීදුරු.
(ඊ. නිලෝවා)

19. ශීත in තුවේ දී වනාන්තරයේ

ආවරණය කර ඇත,
නවුසිලෝ.
සියලුම ගස්
ලේස් වලින්:
පයින් මත හිම
පඳුරු තුළ
ඔවුන් සුදු ලොම් කබා වලින් කෑවා.
අතු වල පැටලී ඇත
හයියෙන් හිම කුණාටු.
(එන්. ගොන්චරොව්)

https: // site / stixi-pro-zimu /

20. පුදුමාකාර පින්තූරය,

පුදුමාකාර පින්තූරය
ඔබ මට කෙතරම් ආදරණීයද:
සුදු තැනිතලාව
පුර හඳ,

උස් අහසේ ආලෝකය,
සහ දිලිසෙන හිම
ස්ලෙජ් දුර .ත
හුදකලා ධාවනය.

21. ශීත රැස්වීම

හෙලෝ, අමුත්තන්ගේ ශීත! තුව!
අපව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ගායනා කිරීමට උතුරේ ගීත
වනාන්තර සහ පඩිපෙළ හරහා.
අපට පුළුල් -
ඕනෑම තැනක ඇවිදින්න;
ගංගා හරහා පාලම් ඉදි කරන්න
කාපට් පැතිරෙන්න.
අපි එයට පුරුදු නොවෙමු, -
ඔබේ හිම ඉරිතලා යාමට ඉඩ දෙන්න:
අපේ රුසියානු ලේ
එය සීතලෙන් දැවෙනවා!
(අයි. නිකිටින්)

22. මාර්තු දක්වා පොකුණු විලංගු දමා ඇත,

23. ඉතින් මෑතකදී අපේ කවුළුවට

ඉතින් මෑතකදී අපේ කවුළුවට
සෑම දිනකම හිරු බබළමින් සිටියේය
දැන් කාලය පැමිණ ඇත -
හිම කුණාටුව පිට්ටනියේ වේගයෙන් ඉදිරියට ගියේය.
නාදවන ගීතයක් සමඟ අපි පලා ගියෙමු,
ඇය ඩයපර් වැනි සියල්ල ආවරණය කළාය,
හිම පියලි සමඟ දියත් කරන ලද,
එය සෑම තැනකම හිස් හා අඳුරු විය.
ගඟ රැල්ලක් මෙන් නාද වන්නේ නැත
අයිස් සිසිල් ඇඳුම් යට.
වනාන්තරය නිශ්ශබ්ද වී ඇත, එය ශෝකජනක ලෙස පෙනේ,
කුරුල්ලන්ට ඇසෙන කරදරකාරී නොවේ.
(වයි. කුපාල)

24. ශීත කාලය පැමිණ ඇත

රාත්‍රියේදී සුළඟ වෘකයෙකු මෙන් හමා ගියේය
වහලයට පොල්ලකින් පහර දෙන්න.
උදේ ඔවුන් ජනේලයෙන් පිටත බැලුවා
මැජික් චිත්‍රපටයක් තිබේ:
සුදු කැන්වසය පාලනය නොකළේය
දීප්තිමත් තරු සටහන් කර ඇත
සහ නිවසේ තොප්පි
ශීත on තුව තල්ලු වී ඇත.
(වී. ෆෙටිසොව්)

25. ක්‍රිසන්තමම්

කවුළුව මත, හිම සමග රිදී,
ක්‍රිසන්තමම් එක රැයකින් පිපී ගියේය.
ඉහළ කවුළුවල - අහස දීප්තිමත් නිල් පාටයි
හිම දූවිලි වල සිරවී ඇත.
සූර්යයා නැඟී, සීතලෙන් සතුටු සිතින්,
කවුළුව දිදුලයි.
උදෑසන නිහ quiet, ප්රීතිමත් හා තරුණ ය
සෑම දෙයක්ම සුදු හිම වලින් වැසී ඇත.
(I.A.Bunin)

26. මායාකාර ශීත .තුව

මායාකාරිය ශීත .තුව
වනාන්තරය පිහිටා ඇත
හිම වැටෙන යට,
චලනයකින් තොර, ගොළු,
ඔහු පුදුමාකාර ජීවිතයකින් බැබළෙයි.
ඔහු රැවටී, රැවටී,
මිය ගොස් ජීවතුන් අතර නැත -
මැජික් නින්දෙන් විස්මයට පත්,
සියල්ලම පැටලී, සියල්ලම විලංගු දමා ඇත
සැහැල්ලු පහළ දාමයක් සමඟ ...

ශීත sun තුවේ හිරු පියාසර කරනවාද?
ඔහුගේ කිරණ ඔහුට නොගැලපේ -
ඔහු තුළ කිසිවක් වෙව්ලන්නේ නැත,
එය සියල්ලම දැල්වී බැබළෙනු ඇත
විස්මයජනක සුන්දරත්වය.
(ෆෙඩෝර් ටියූචෙව්)

27. ශීත අංක ගණිතය

ගොඩක් අහිමි කරයි
එය අපට හිම සහිත ශීත කාලයකි.
අහිමි කළ යුතු දේ තීරණය කරයි
උපදේශනයකින් තොරව, මම.
කොළ කොළ, us ණ තණකොළ -
දිගු දින us ණ කිරීම
ඇල්මැරුණු සාප්පුව us ණ කරන්න
සහ පැද්දීම, තිරස් බාර්.
නැවුම් රසයේ us ණ පලතුරු,
සීතල - us ණ විසිපහ.
එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, වාසි
අපි නැවතත් ශීත in තුවේ දී සොයා ගනිමු.
ප්ලස් ස්කේට්, හිමබෝල සහ ස්කීස්,
අලුත් අවුරුද්ද සඳහා තෑගි.
ප්ලස් වඩාත් යෝග්‍ය හා සමීප වේ
සෑම දිනකම වසන්තය පැමිණේ.
(ජී. ඩයඩිනා)

28. හෙලෝ අම්මා ශීත .තුව

හෙලෝ, සුදු ඉරකින්
රිදී බ්‍රොකේඩ් වලින්.
දියමන්ති ඔබ මත දැවෙනවා
දීප්තිමත් කිරණ වගේ.
හෙලෝ, රුසියානු තරුණිය,
ලස්සන ආත්මයක්.
හිම-සුදු වින්ච්,
හෙලෝ අම්මා ශීත! තුව!

29. වලසෙකු ගුහාවක මෙන්,

වලසෙකු ගුහාවක සිටිනවාක් මෙන්,
ගඟ අයිස් යට පිහිටා ඇත,
සූර්යයා ශීත like තුව මෙන් බබළයි
සහ ක්ෂේත්රයේ - හිම කැටි.
සියල්ල හොර්ෆ්‍රොස්ට් - අළු කරකුල් වලින් -
බර්ච් ගස පාලම පිටුපස සිටගෙන සිටියි
හාස්‍යජනක ඩූඩල් ලියයි
සුදුමැලි වලිගයක් සහිත හිවලෙක්.
(පී. කොමරොව්)

https: // site / stixi-pro-zimu /

30. ශීත .තු උදෑසන

අද උදේ මොන තරම් ආශ්චර්යයක්ද
උගුරේ ඇස් සඳහා දර්ශනයක් - අහ්!
සැන්ටා ක්ලවුස්ට සෑම තැනකම කාලය තිබුණි:
නගරය සුදු ලේස් වලින් යුක්තයි.
මෘදු සුදු කරල් වලින් -
සියලුම ගස්, සියලුම පාලම් ...
සුදු බැටළු පැටවුන් මෙන් -
වැටවල් පිටුපස පඳුරු ඇත.
හොඳයි, සහ චිමිනියට ඉහළින් හිරු -
තද රතු පාට කැන්ඩි වගේ ...
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපි ඔබත් සමඟ එහෙමයි කියලා!
ඔව්, ඉර, හොඳයි!
(ඕ. කුල්නෙව්ස්කයා)

31. ශීත s තුවේ ගායනා ...

ශීත s තුවේ ගායනා - දඩයම්,
ෂැගී වනාන්තරය
ස්ටොස්වොන් පයින් වනාන්තරය.
ගැඹුරු ආශාවකින්
දුර රටකට යාත්‍රා කරනවා
ග්‍රිස්ලි වලාකුළු.

මිදුලේ හිම කුණාටුවක් ඇත
එය සිල්ක් කාපට් මෙන් පැතිරෙයි,
නමුත් එය වේදනාකාරී සීතලයි.
ගේ කුරුල්ලන් සෙල්ලක්කාරය
හුදකලා දරුවන් මෙන්
කවුළුව අසල සිටගෙන.

සිසිල් කුඩා කුරුල්ලන්
කුසගින්න, වෙහෙස
ඒ වගේම වඩාත් තදින් කඩිමුඩියේ.
කෝපාවිෂ්ට ar ෝෂාවක් සහිත හිම කුණාටුවක්
එල්ලෙන ෂටරයට තට්ටු කරයි
ඔහු තව තවත් කෝප වේ.

ටෙන්ඩර් කුරුල්ලෝ දුසිම් ගනියි
මෙම සුළි සුළං යට, හිම
ශීත කළ කවුළුව අසල.
ඔවුන් ලස්සන එකක් ගැන සිහින දකිනවා,
හිරුගේ සිනහවෙන් පැහැදිලිය
වසන්ත අලංකාරය.
(එස්. යෙසෙනින්)

32. ශීත තීන්ත

ශීත .තුව සූදානම්
තීන්ත සියල්ලන්ටම වේ.
ක්ෂේත්‍රයට - හොඳම සුදු හුනු ගෑම,
උදාව - තද රතු පාට තීන්ත.
සියලුම ගස් පිරිසිදුයි
සීකුවින්ස් රිදී වේ.
සහ වීදියේ - යාලුවනේ
පේළියකින් සරසා ඇත.
කලාකරුවෙකු ලෙස ඔහු විවිධ ආකාරවලින් පින්තාරු කරයි:
කවුද සෙල්ලම් කරන්නේ - රතු පාට තීන්ත ආලේප කරයි.
චලනය වීමට බිය වන්නේ කවුද -
නිල් තීන්ත හොඳයි.
හිඟමනට ක්‍රමයක් නැත
වෙනත් ආකාරයකින් තීන්ත ආලේප කරන්න!
(වී. ෆෙටිසොව්)

33. ශීත ශීත කාලය පැමිණ තිබේ

ශීත කාලය සතුටින් පැමිණ ඇත
ස්කේට් සහ ස්ලෙඩ්ස් සමඟ
ඉසින ලද ධාවන පථයක් සමඟ,
ඉන්ද්‍රජාලික පැරණි කතාවක් සමඟ.
අලංකාර නත්තල් ගසක් මත
පහන් පැද්දීම.
ශීත the තුව සතුටින් වේවා
එය තවදුරටත් අවසන් නොවේ!
(අයි. චර්නෙට්ස්කායා)

34. ශීත how තුව ක්‍රියාත්මක වූ ආකාරය!

ශීත how තුව කෙතරම් සාර්ථක වී ඇත්ද!
මොන තරම් සුමට දේශ සීමාවක්ද?
දළ සටහන කඩ නොකර
ඇය සිහින් ගොඩනැගිලිවල වහල මත වැතිර සිටියාය.

සුදු කිරීමේ පොකුණු වටා -
සිනිඳු බැටළු හම් කබා වල පඳුරු.
සහ වයර් වයර්
හිම සුදු පයිප්පවල සැඟවී සිටීම.

හිම පියලි අහසින් වැටුණා
එවැනි අහඹු අවුලක
සිනිඳු ඇඳක් මත වැතිර සිටින්න
ඔවුන් වනාන්තරය තදින් වට කළහ.
(එස්. මාෂක්)

35. ශීත in තුවේ විනෝදය

බඳුන්වල හිම කොපමණ ප්‍රමාණයක් තිබේද?
හිම කුණාටුවේ!
ස්වර්ගීය ඇඹරුම් ගල් මත
වලාකුළු හුණු.

හොස්ටස්-හිම කුණාටුවේදී
කිරීමට බොහෝ දේ -
අවන් ප්ලාවිත-පයි,
කරපිංචා, සුදු!

ශීත the තුවේ හිම කොපමණ තිබේද!
සුදු පැහැති නූල්
මම එය අතු මත එල්ලා තැබුවෙමි
මම සිහින් ලේස් විය,
මම හැමෝටම නිවාඩුවට ආරාධනා කළා.
විනෝද!

36. ශීත කාලය හිම සමග පැමිණ ඇත

ශීත came තුව හිම සමඟ පැමිණියේය
හිම සමග, හිම කුණාටු සමඟ,
බර්ච් යටතේ හිම පතනය,
සරු ගස් යට සුදු-සුදු.

පිටත කෙළවරේ ඇති එල්ම්ස් මත
සුදු පබළු කට්ටලයක්.
වාතය පිලිස්සී, ගොරෝසු,
එය කොමඩු ගෙඩියක් වගේ.

ශීත සෘතුවක් පැමිණ තිබේ
නාද, හැපෙනසුළු
පාසල් කාර්යයන් සමඟ
සහ උණුසුම් උදුන.

අපි හිම සහිත දවස් වලට කැමතියි
රින්ස් ප්‍රත්‍යාස්ථ අයිස්,
තරු රාත්‍රී අහස
හා new ෝෂාකාරී අලුත් අවුරුද්දක්!

ශීත came තුව පැමිණියේ රති .් with ා සමඟ ය
රසකැවිලි, සෙල්ලම් බඩු සමඟ
හා උත්සව, තිත්ත,
නත්තල් ගස් වලින් සරසා ඇත.

සතුටු සිතින් වෙස් මුහුණක් සහිත ශීත .තුව
අපේ ගෙවල් වලට එනවා.
ඉන්ද්‍රජාලික, කාරුණික සුරංගනා කතාවක්
ශීත us තුව අපට පෙනේ!
(ඕ. වයිසොට්ස්කායා)

37. ශීත again තුව නැවත අප වෙත පැමිණ තිබේ!

ගෙවල් මත හිම වැටේ:
ශීත again තුව නැවතත් අප වෙත පැමිණ ඇත!
නැප්සැක් එකක ගෙනාවා
හිම කුණාටු සහ ගසාගෙන යන හිම,
සීතල, ප්ලාවිතය, අයිස්
ඇත්ත වශයෙන්ම, අලුත් අවුරුද්ද!
(එම්. ඩෘෂිනිනා)

38. ශීත කාලය පැමිණ ඇත

අවසානයේ ශීත කාලය පැමිණ ඇත
ඇය සියල්ල හිමෙන් වැසුවාය,
නිල් නාදවන අයිස්
ගඟ දිදුලයි

වනාන්තරයේ සිනිඳු නත්තල් ගස්
සුරංගනා කතාවක් කිව්වා
සහ ජනේල මත ලේස්
රාත්‍රියේ මම එකක් බැඳ තැබුවෙමි.

සහ බර්ච් වල අතු මත
හිමිදිරි පාන්දර
මම එය බිම තැබුවෙමි, ටිකක් හුස්ම ගන්න,
මැණික් වර්ග.
(ඩී. පොපොව්)

39. රිදී ශීත .තුව

දැන් ශීත කාලය පැමිණ ඇත
රිදී,
සුදු හිම වලින් වැසී ඇත
ක්ෂේත්‍රය පිරිසිදුයි.
දරුවන් සමඟ සතුටු අයිස් මත ලිස්සා යාම
හැම දෙයක්ම පෙරළෙනවා
හිම වැටෙන රාත්‍රියේ
බිඳ වැටේ ...
කවුළුවල රටාවක් ලියයි
අයිස් ඉඳිකටුවක්
අපේ මිදුලට තට්ටු කරයි
නැවුම් නත්තල් ගසක් සමඟ.
(ආර්. කුඩෂෙවා)

40. හෙලෝ, ශීත-ශීත! තුව!

හෙලෝ ශීත winter තුව!
සුදු හිම අපව ආවරණය කළේය:
සහ ගස් සහ නිවාස.
සැහැල්ලු පියාපත් සහිත සුළඟ විස්ල් කරයි -
හෙලෝ ශීත winter තුව!
සංකීර්ණ මාවත සුළං
එළි පෙහෙළි කිරීමේ සිට කන්ද දක්වා.
මෙම හාවා ටයිප් කර ඇත -
හෙලෝ ශීත winter තුව!
අපි කුරුල්ලන්ට පෝෂක දාන්නෙමු,
අපි ඒවාට ආහාර වත් කරනවා,
කුරුළු පැටවුන් රැළේ ගායනා කරති -
හෙලෝ ශීත winter තුව!
(ජී. ලැඩොන්ෂිකොව්)

41. අඳුරු ශීත

ශීත අලංකරණය කර ඇත:
හිස් වැස්ම මත වාටිය
විනිවිද පෙනෙන අයිස් කැබලි වලින්
තරු, හිම පියලි.
සියල්ල දියමන්ති, මුතු,
බහු වර්ණ ලාම්පු වලින්
දීප්තිය වටා ගලා යයි
අක්ෂර වින්‍යාසයක්:
- නිදාගන්න, මෘදු හිම,
වනාන්තර සහ තණබිම් වලට
මාර්ග ආවරණය කරන්න,
අතු පෙරළන්න!
ජනේල මත, සැන්ටා ක්ලවුස්,
විසිරුණු ස් stal ටික රෝස මල්
සැහැල්ලු දර්ශන
උපක්රම ප්ලෙක්සස්.
ඔයා හිම කුණාටුව, චූඩි,
පසුබිම් ජලයේ වටකුරු නැටුම්
සුදු සුළි සුළඟක් මෙන් ඉහළට
ක්ෂේත්‍රය අළු පාටයි!
නිදාගන්න, මගේ ඉඩම, නිදාගන්න
ඔබේ මැජික් සිහින තබා ගන්න:
ඉන්න, බ්‍රොකේඩ් වලින් සැරසී,
නව උදාව!
(එම්. පොසාරෝවා)

ළමුන් සඳහා ශීත about තුව පිළිබඳ කවි අපූරු වාතාවරණයකින් පිරී ඇත. සෑම කෙනෙකුගේම ප්‍රියතම හිමබෝල, බෑවුම්, හිම හිමියන් මෙන්ම හිම ගොඩක් ද ඇත.

වෙබ් අඩවිය "අම්මාට සියල්ල කළ හැකිය!" ශීත about තුව ගැන ළමයින් සඳහා වඩාත් රසවත් හා තේරුම්ගත හැකි කවි එකතු කළේය. ළමයින්ට ඉක්මනින් ඒවා මතක තබා ගත හැකි අතර, බාලාංශයේ හෝ පවුලේ කවය තුළ සිටින මැටිනියකදී ඔවුන්ට පැවසීමට හැකි වේ.

පළමු හිම

ගස් මත, මං තීරු මත
හිම පිටිවලට වඩා සුදු පැහැයක් ගනී

මෘදු, බිඳෙනසුලු හා සුදුමැලි.
අපි අතේ හිම මිරිකන්නෙමු
අපි හිමබෝල විසි කරනවා.
පළමු හිම සැහැල්ලු හිම වේ
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම කොතරම් සතුටුද?

(අයි. මෙල්නිචුක්)

ෆ්‍රොස්ට් යනු මායාකාරියකි

ෆ්‍රොස්ට් යනු මායාකාරියකි!
මෙය වහාම දැකිය හැකිය:
මම තවම මගේ ඇල්බමය විවෘත කර නැත,
ඔහු දැනටමත්
බුරුසු නැත, තීන්ත නැත
ඔහු රාත්‍රියේදී අප වෙනුවෙන් සියලු කවුළු පින්තාරු කළේය!

(කේ. බිලිච්)

කන්ද උඩ

සියලුම මළුව වටා යන්න -
කඳු සොයා නොගැනීම හොඳය.
අවවාදයයි! පරිස්සමෙන්!
ළමයි පහලට දුවනවා
සිටගෙන, වාඩි වී, දණ ගසාගෙන
කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටි සහ ප්ලයිවුඩ් මත.
ඉදිරියට යන්න එපා
පාරට බහින්න එපා!
ඔහ්-හෝ, ඔබම බලන්න
මෙය මොන තරම් ආශ්චර්යයක්ද:
අපි පස් දෙනෙක් යන්තම් වාඩි වුණා,
සුළඟ සමඟ වේගයෙන්!
කෙලින්ම හැරීම
කවුරුහරි ඉතුරු උනා ...
අපි හිම පතනයකට දිව ගියෙමු:
කවුද එතනට ආවේ, පැත්තේ - බං!

(එන්. ගෝරොඩෙට්ස්කායා)

සූර්යයා උණුසුම් කරන්නේ කවුද?

ශීත all තුව පුරාම සීතලයි
ඔවුන් ඉක්මනින් නිවසට දිව යයි.
සූර්යයා පවතී.
කවුද ඔහුව උණුසුම් කරන්නේ?

එය උණුසුම් කිරීමට පුරුදුව සිටියේය
අපි හිරුට සතුටු වුණා.
දැන් ඔවුන් අගය කරනවා
හිම වල නැටුම

මම හිරු අදින්නෙමි
මගේ ඇල්බමයේ
ඒ වගේම
නිවසේ සැහැල්ලු ය.

මම සටහනක් ලියන්නම් -
මම දැනටමත් දන්නවා කොහොමද:
දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ!
මම ඔබව උණුසුම් කරන්නම්.

(ලිඩියා ස්ලට්ස්කායා)

බර්ච්

මගේ ජනේලය යට සුදු බර්ච්
ඇය රිදී මෙන් හිමෙන් වැසී ගියාය.
හිම සහිත මායිමක් සහිත සුදුමැලි අතු මත
බුරුසු සුදු පැහැති ඉරි වලින් මල් පිපී ඇත.
නිදිමත නිශ්ශබ්දතාවයේ බර්ච් ගසක් ඇත,
හිම පියලි රන් ගින්නෙන් දැවී යයි.
උදාව, කම්මැලි, ඇවිදිමින්,
අතු මත නව රිදී ඉසිය යුතු ය.

හිම මිනිසා

එන්න, යාළුවා, එඩිතර, යාළුවා
ඔබේ හිමබෝල හිම වල තබා ගන්න.
එය හිමබෝල වනු ඇත
ඔහු හිම මිනිසෙකුගේ ගැටිත්තක් බවට පත්වනු ඇත.

ඔහුගේ සිනහව ඉතා දීප්තිමත් ය!
ඇස් දෙකක්, තොප්පියක්, නාසය, කොස්ස.
නමුත් සූර්යයා ටිකක් පිළිස්සෙනු ඇත -
අහෝ! - සහ හිම මිනිසෙක් නැත.

(වී. එගොරොව්)

සෑම තැනකම හිම

සෑම තැනකම හිම ඇත, නිවසේ හිම වල -
ශීත him තුව ඔහුව ගෙනාවා.
ඇය හැකි ඉක්මනින් අප වෙත පැමිණියාය,
අපිට ගොන් ෆින්ච් ගෙනාවා.
උදේ සිට අලුයම දක්වා
බුල්ෆින්ච් ශීත කාලය උත්කර්ෂයට නංවයි.
සැන්ටා ක්ලවුස්, කුඩා එකක් මෙන්,
සුන්බුන් වලින් නැටීම.
මටත් පුළුවන්
එබැවින් හිම වල නටන්න.

(ඒ. බ්‍රොඩ්ස්කි)

ශීත .තුව

(ඊ. රුසකොව්)

සිමුෂ්කා-ශීත

අයිස් කරත්තයක වේගයෙන් දිව යයි
ශීත-ශීත
සුළඟ එහි පියාපත් තට්ටු කරයි
නිදිමත ගෙවල් වලට.
චතුරස්රයන් සහ උද්‍යාන පිපෙන
හිම සුදු පැහැය.
හිම හිම ආරුක්කු සාදයි
වනාන්තර මාර්ගයට ඉහළින්.

(ටී. බොකෝවා)

බුල්ෆින්ච්

ඉක්මනින් දුවන්න
ගොන් ෆින්ච් දෙස බලන්න.
පැමිණ, පැමිණ,
රැළට හිම කුණාටු හමු විය!
හිම-රතු නාසය
ඔහු ඔවුන්ට කඳු අළු ගෙනාවා.
හොඳින් පැණිරසයි.
ශීත late තුවේ සවස් වරුවේ
දීප්තිමත් තද රතු පාට පොකුරු.

(ඒ. ප්‍රොකොෆීව්)

අපි හිම පියලි

අපි හිම පියලි, අපි සුදුමැලි
අපි වටේ කැරකෙන්න අකමැති.
අපි හිම පියලි - මුද්‍රා නාට්‍ය ශිල්පීන්
අපි දිවා රෑ නටනවා.
අපි රවුමක එකට සිටිමු -
එය හිමබෝලයක් බවට පත්වේ.
අපි ගස් සුදු කළා
වහලවල් සුදුමැලි වලින් වැසී තිබුණි.
පෘථිවිය වෙල්වට් වලින් වැසී තිබුණි
සීතලෙන් බේරුණා.

ශීත කාලය පැමිණ ඇත

ස්ලෙජ්

ස්ලෙඩ්ස් පහළට ලිස්සා යයි,
නමුත් ඔවුන්ට ඇත්තේ එක දෙයකි.
ඒ නිසා බෑවුම කන්දෙන් පහළට දිව යයි,
අපි ඒවා අප විසින්ම ඇදගෙන යන්නෙමු.

(එස්. ඔස්ට්‍රොව්ස්කි)

බුල්ෆින්ච්

(ඒ. ප්‍රොකොෆීව්)

බලු පැටියා සහ හිම

බලු පැටියා පළමු හිම දෙස බැලීය
ඔහුට කිසිවක් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.
- ඇයි සුදු මැස්සන් ගොඩක් ඉන්නේ
අපේ මිදුලට රිංගුවාද?
නැත්නම් සමහර විට එය කුරුළු සුදුමැලි විය හැකිය
වැට උඩින් පියාසර කරනවාද? ..
ඔහු කට ඇර - හිම අල්ලා -
ඔහු කල්පනාකාරීව හපන්නට පටන් ගත්තේය.
චුවිස්, චුවිස්, නමුත් ගැටලුව එයයි!
දිවේ ඇත්තේ එක වතුරකි.
බලු පැටියා සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජාවට පත් විය
මම ආපහු කූඩුවට ගියා.
ඔහු මෝඩයෙක් නොවීය
මම පළමු වරට හිම දුටුවෙමි ...

(එල්. ඩයිකොනොව්)

හිම පවුල

නිවස අසල හිම සීයා
ඔහු හිම කබායක් ඇඳ සිටී.
ඔහු ප්‍රදේශය පුරා කෙඳිරිගාමින්,
ඔහු තම පෙම්වතියට කතා කරයි.
අපි සම්පූර්ණ වේගයෙන් ගියා
හිම කැටයම් කිරීමට බාබා.
Said මෙසේ කීවා ය: - කම්මැලිකම!
මිණිබිරියක් නැත, මුනුබුරෙක් නැත!
අපි අන්ධයි මුණුබුරන් -
කුඩා හිම හිමියෝ.

(එම්. වයිනිලයිටිස්)

හිම කාන්තාව

අද හිම වලින්
තෙත් කෝමා
අපි හිම කාන්තාවක්
නිවසේ අන්ධයි.
මෙම කාන්තාව දොරටුව අසල සිටගෙන සිටියි -
කිසිවෙකු ඒ හරහා නොයයි
කිසිවෙකු ඒ හරහා නොයයි.
වැඩිහිටියන් හා දරුවන් ඇයව අගය කරයි,
අං සහිත හිසකෙස්
සුළඟ ඇයව පියාසර කරයි.
ඇය හුරුපුරුදු ය
දැනටමත් සියලුම ළමයින්
දෝෂය දිගටම බුරයි:
- මිදුලේ අමුත්තෙක්!

(අයි. ඩෙමියානොව්)

හිමබෝල

හිම පතනය, සුළි සුළං,
එය වීදියේ සුදු ය.
පුඩිම හැරුණා
විනිවිද පෙනෙන වීදුරුවලට.
ගිම්හානයේදී ෆින්ච් ගායනා කළ ස්ථානය
අද - බලන්න! -
රෝස ඇපල් වගේ
අතු මත බුල්ෆින්ච්.

හිම ස්කීස් වලින් කපා ඇත
හුණු මෙන්, සිනිඳු හා වියලි.
ඒ වගේම රතු පූසා අල්ලනවා
සතුටු සිතින් සුදු මැස්සන්.

උදේ පූසා
ඔහුගේ දෙපා මත ගෙන ආවා
පළමු හිම!
පළමු හිම!

ඔහුට තිබේ
රස හා සුවඳ
පළමු හිම!
පළමු හිම!

ඔහු කැරකෙනවා
පහසු,
අලුත්,
පිරිමි ළමයින්ට ඔවුන්ගේ හිසට උඩින් සිටින්න

ඔහු කළමනාකරණය කළා
ඩව්නි ෂෝල්
බෝ වීම
පදික වේදිකාවේ

ඔහු සුදු පැහැයට හැරේ
වැට දිගේ
කෙටි නින්දක් ගත්තා
පහන් මත, -

තේරුම,
ළඟදීම,
ඉතා ඉක්මනින්
පියාසර කරයි
ස්ලෙඩ්
කඳුකරයට පහළින්.
තේරුම,
වෙන්න පුලුවන්
නැවතත්
බලකොටුවක් හදන්න
මළුවේ!

පළමු හිම

ගස් මත, මං තීරු මත
හිම පිටිවලට වඩා සුදු පැහැයක් ගනී
සැහැල්ලු ආලෝකය, පිරිසිදු-පිරිසිදු,
මෘදු, බිඳෙනසුලු හා සුදුමැලි.
අපි අතේ හිම මිරිකන්නෙමු
අපි හිමබෝල විසි කරනවා.
පළමු හිම සැහැල්ලු හිම වේ
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම කොතරම් සතුටුද?

ළමුන් සඳහා ශීත about තුව පිළිබඳ කවි පහසු, සිත්ගන්නාසුලු ස්වරූපයෙන් ශීත fun තුවේ විනෝදය සහ අලුත් අවුරුදු නිවාඩු දිනවල සමස්ත අපූරු වාතාවරණයම ගෙන එයි. හිම-සුදු සුදුමැලි හිම වලින් සාදන ලද හිමබෝල, අච්චු ගැසෙන හිම, පහල ස්කීං - ළමයින් විසින් ප්‍රිය කරන විනෝදාස්වාදය.

ළමයින් සඳහා ශීත about තුව පිළිබඳ තේරුම් ගත හැකි කවි වල ළමයින් ඉක්මනින් කටපාඩම් කර ඇති අතර, එය ළමා අලුත් අවුරුදු සාදයකදී හෝ පවුලේ රැස්වීමකදී ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය. වර්ණවත් රේඛා ඔබට හිම සහිත සන්ධ්‍යාව ප්‍රතිලාභ සහිතව ගත කිරීමට උපකාරී වන අතර, දරුවන්ට පමණක් නොව, ආදරණීය දෙමව්පියන්ටද හොඳ මනෝභාවයක් ලබා දෙනු ඇත.

සූර්යයා උණුසුම් කරන්නේ කවුද?

මම හිරු අදින්නෙමි
මගේ ඇල්බමයේ
ඒ වගේම
නිවසේ සැහැල්ලු ය.

සෑම තැනකම හිම

අයිස්

යන්නේ නැහැ, පදින්නේ නැහැ,
අයිස් අයිස් සහිත නිසා.
නමුත් එය පරිපූර්ණ ලෙස වැටේ!
කිසිවෙකු සතුටු නොවන්නේ ඇයි?!

සිමුෂ්කා-ශීත

අයිස් කරත්තයක වේගයෙන් දිව යයි
ශීත-ශීත
සුළඟ එහි පියාපත් තට්ටු කරයි
නිදිමත ගෙවල් වලට.
චතුරස්රයන් සහ උද්‍යාන අවහිර කරයි
හිම සුදු පැහැය.
හිම හිම ආරුක්කු සාදයි
වනාන්තර මාර්ගයට ඉහළින්.

සියලු මධ්යන්ය, මධ්යන්ය, මධ්යන්ය
එය පිටත හිම සහිත ය.
ඒ සෑම එකක්ම උණුසුම් ය
ඔහුගේ නාසය ආවරණය කරයි.
මිනිසුන් සහ යන්ත්‍ර දෙකම
දැන් අලංකාරය සඳහා කාලයක් නොමැත.
මිනිසුන් සහ කාර් යන දෙකම
අපි නාසය ආවරණය කළා.

අපි හිම පියලි

අපි හිම පියලි, අපි සුදුමැලි
අපි වටේ කැරකෙන්න අකමැති.
අපි හිම පියලි බැලරිනා
අපි දිවා රෑ නටනවා.
අපි රවුමක එකට සිටිමු -
එය හිමබෝලයක් බවට පත්වේ.
අපි ගස් සුදු කළා
වහලවල් සුදුමැලි වලින් වැසී තිබුණි.
පෘථිවිය වෙල්වට් වලින් වැසී තිබුණි
සීතලෙන් බේරුණා.

පළමු හිම

එය අප වෙත පැමිණියේය
එක් ලිපියක්,
එය අමුතු දෙයක් විය.
මුද්දර වෙනුවට -
හිම පියලි තුනක්
සහ ලියුම් කවරය -
පිරිසිදු අයිස් කැබැල්ලකින්
ලිපිය කඩදාසි කැබැල්ලක නැත,
ටිකක් සුදු හිම මත:
- ඉක්මනින්ම
මම ඔබ වෙත ඉක්මන් වන්නෙමි
මම හිම කුණාටුවක පියාසර කරනවා
මම නටමින් කැරකෙන්නම්
මම පොළොවෙන් හිමෙන් සැරසී සිටිමි
ගස් සහ ගෙවල් දෙකම ... -
සහ අත්සන් කළේ:
"ශීත" තුව "

ශීත කාලය පැමිණ ඇත

හිම පවුල

හිම වැටීමකදී තුනක්

හිම වැටීමකදී තුනක්
මම, ශීත and තුව සහ බෑවුම්.
බිම පමණක් හිමෙන් වැසී යනු ඇත -
අපි තුනක් යනවා.
අපි තණබිම්වල විනෝද වෙමු -
මම, ශීත and තුව සහ බෑවුම්.

අපි යමු හිම මිනිසෙක් කරන්න ...

අපි යමු හිම මිනිසෙක් කරන්න!
අපි බාල්දියක්, කැරට්, කොස්සක් ගනිමු!
අපි අයිස් මත ලිස්සා යමු!
අපි විනිවිදකය පදමු!

හිමබෝල සෙල්ලම් කිරීමට අපි පිටතට යමු!
උණුසුම් ලෙස පමණක් ඇඳගන්න!
උදුන මත මිටන් - ඒවා ගන්න!
ඔබේ දෑත් උණුසුම්ව උණුසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

අතපසු නොකරමු -
මොහොතකට දරුවෙකු වීමේ අවස්ථාව!
වයසට යාමේ කාලය නතර වී ඇත -
මෙම තරඟයේදී අපට අහිමි වනු ඇත!

ශීත කාලය සදහටම පැවතිය නොහැක!
හිම තවමත් පවතී, බායි!
අපේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම ක්ෂනිකයි!
අපි යමු හිම මිනිසෙක් කරන්න!

ශීත කළ උදෑසන

සූර්යයා උණුසුම් වන බව පෙනේ
උදෑසන ප්‍රීතියෙන් බබළයි.
පැහැදිලි අහසේ යාත්‍රා කිරීම
වලාකුළු හමුවීමකින් තොරව.

අවට ඇති සෑම දෙයක්ම දීප්තිමත් ආලෝකයකින්
ට්විටර් නාද කරන්න.
එය ගිම්හානය ගැන වගේ
සියලු සීතල කාලගුණය තිබියදීත්.

කතා කරන විට පමණක් වාෂ්ප,
ඔව්, කම්මුල් මත බොඳ කරන්න
උදෑසන සීතල සැඟවෙන්නේ නැත
ගිලුණු කිරණවල

මැජික් රාත්‍රිය

සුරංගනා කතාවක මෙන් හිම වල ගෙවත්තේ ගස්
ගැඹුරු රිදී නින්දේ ශීත කළ.
වැටීම තුළ ඒවායේ වර්ණ වැගිරෙන අතු
හිමෙන් වැසී, සඳ එළියෙන් බැබළෙන්න.

ළමයින්ගේ සිනහව ඔබට ඇසෙනු ඇත.
අහසෙහි දීප්තිමත් විදුලි පහන් දැල්වෙයි.
විකාර වෙස් මුහුණු වල වටකුරු නැටුම්
අසල්වැසියෝ දැවෙන කවුළුව තුළ කමින් සිටියහ.

හිම වත්ත

කවුළුව පුළුල් ලෙස විවෘත කිරීම
ඔක්තෝබර් මාසයේ උදේ පාන්දර
අනන්ත පුදුමයි
මිනිත්තු දෙකක් රැඳී සිටින්න!

මම අක්ෂර වින්‍යාසයෙන් සිටගෙන සිටියෙමි
අලංකාරය අගය කිරීම
කවුළු රාමුව පිටුපස ඇති දේ
මට පෙර බැබළුණා!

රන් කොළ වෙනුවට
අතු අතර ගස්වල
හිම රිදී පැහැයෙන් බැබළුණි
විදුලි පහන් අනන්තය!

සෑම දෙයක්ම දීප්තිමත් ලෙස ආවරණය කර ඇත
හිම සුදු පැහැති වැස්මකින්
දීප්තිමත් බැබළීමක් සමඟ ආලෝකමත් කිරීම
සරත් උද්‍යානය අයිස් සහිතයි!