Gėlė anglišku tarimu. Spalvų pavadinimai angliškai vaikams

Anglų kalba yra viena iš dažniausiai naudojamų kalbų pasaulyje. Šiandien yra apie 400 milijonų žmonių, kuriems jis yra gimtoji. Kiek daugiau žmonių ją vartoja kaip antrąją kalbą. Keliaujant, vykstant į komandiruotes ar tiesiog norint skaityti specialią ar išgalvotą literatūrą originalu, labai naudinga mokėti anglų kalbą. Jūs turite mokytis šios ar bet kurios kitos kalbos nuo pat pradžių, paprastų gramatinių konstrukcijų ir dažniausiai vartojamų žodžių, kad jų pagrindu išmoktumėte suprasti bendrą tekstų dalyką - pradėti nuo paprasčiausios, o tada jau sudėtingos, ypatingos. Šiandien išplėskime savo žodyną ir patyrinėkime temą „Spalvos anglų kalba“. Yra žinoma, kad pagrindiniame spektre yra septyni skirtingos sudedamosios spalvos, visa kita yra atspalviai, tačiau žinoti jų pavadinimus taip pat yra labai svarbu. Juk mėlyna spalva gali būti ultramarinas, akvamarinas ir rugiagėlių mėlyna bei safyras - visi šie žodžiai taip pat turi savo leksinius atitikmenis.

Pagrindinės spalvos anglų kalba

Pirmiausia naudinga išmokti pagrindines spalvas - tas, kurios yra įtrauktos į pagrindinį vaivorykštės spektrą, o tam tikri atspalviai, žodžiai pateikiami su vertimu ir transkripcija, kad būtų galima teisingai perskaityti. Taigi, nepamirškite:

Balta - balta;

Pilka - pilka;

Juoda - juoda;

Sidabras - sidabras ["sɪlvə];

Ruda - ruda;

Raudona - raudona;

Oranžinė - oranžinė ["ɔrɪnʤ];

Rožinė - rožinė;

Geltona - geltona ["jeləu];

Auksas - auksas arba auksinis arba;

Mėlyna - mėlyna;

Žalia - žalia;

Violetinė - violetinė ["pɜ: pl];

Alyvinė - alyvinė ["laɪlək].

Atspalviai yra labai svarbūs

Jei pastebite, kad mėlyna ir mėlyna angliškai vadinamos tuo pačiu žodžiu, vartojant „mėlyną“ „mėlynos“ prasme, geriausia patikslinti, apie kokį atspalvį kalbame. Sužinoję siūlomus žodžius, norėdami geriau suprasti ir paaiškinti, pavyzdžiui, drabužių parduotuvėje, kokios spalvos jums reikia, rekomenduojama žodynėlyje užrašyti atspalvių pavadinimus, nes, matote, „koralas“ yra toli gražu ne raudona, o pilka visai ne tas pats, koks „šlapias asfaltas“. Visi šie spalvų apibrėžimo angliški niuansai turi savo pavadinimus:

Abrikosas - abrikoso spalva

Pelenai - pelenų pilka

Uoga - uoga

Bronza - bronza arba bronza

Burgundija - bordo

Anglis - anglies spalva;

Šokoladas - rudas su šokolado atspalviu;

Kakava - kakavos arba kakavos spalva su pienu;

Varis - varis

Koralas - raudonas koralų atspalvis

Kremas - kreminis, kreminis;

Džinsinis mėlynas - džinsinis

Nuobodu - nuobodu

Smaragdas - smaragdas

Firebrick - plytų raudona

Fuksija - purpurinis atspalvis, fuksija

Granatas - giliai giliai raudona

Medaus rasa - prinokusi meliono spalva, medus

Indigo - mėlynas atspalvis, indigo

Lašiša - apelsino, lašišos atspalvis

Smėlis - rudas, smėlio atspalvis;

Sniegas - labai grynas baltas, sniego baltumo;

Rauginta - bronzinė

Urquoise - mėlynos, turkio spalvos atspalvis

Vinous yra raudonos, bordo spalvos atspalvis.

Trumpai apie svarbų

Jei manote, kad visiškai visas spalvas anglų kalba, ypač jų atspalvius, yra per sunku įsiminti, yra šiokia tokia gudrybė. Pakanka išmokti pagrindinius pavadinimus ir prie jų pridėti šiuos būdvardžius:

Tamsi (tamsi);

Gilus (tamsus);

Blyškus (blyškus);

Šviesa (šviesa).

Kai kuriuos jų atspalvius galite padaryti be klaidų. Pavyzdžiui, „tamsiai mėlyna“ yra labai tamsiai mėlyna, „giliai raudona“ yra giliai raudona, giliai kruvina spalva, „šviesiai rausva“ yra nesočiai rausva, o „šviesiai ruda“ yra ruda su smėlio atspalviu ir pan. . Ši paprasta taisyklė prireikus padės tiksliau perteikti visą spalvų paletę. Taip lengva išmokti spalvų anglų kalba ir, jei reikia, jų atspalvių įvairovės.

Šiame puslapyje rasite spalvos pavadinimą anglų kalba, transkripciją teisingam skaitymui, taip pat vertimą paveikslėliais vaikams.

Be to, čia rasite įdomių faktų apie visas vaivorykštės spalvas.

Oranžiniai faktai

Žodis „oranžinė“ pažodžiui reiškia „oranžinė“ 🍊 ir skolinamas iš indų iraniečių kalbų, o iš persų „naranj“ - Europai, o per Europą - Rusijai 🇷🇺.

Asociatyviai oranžinė spalva yra šilčiausias spektro atspalvis 🌈; manoma, kad jis neturi šaltų atspalvių.

Išvestiniai oranžiniai atspalviai (terakotos, raudonos, auksinės smėlio, šokolado rudos spalvos) skatina apetitą 🍕☕.


Geltoni faktai

Geltona yra saulės spalva ☀. Simbolizuoja turtus 💰, šviesą, energingumą. Spalva efektyviai stimuliuoja smegenų veiklą. Skatina susikaupimą ir minčių aiškumą. Į sveikatą up.
Manoma, kad švelniai geltona šviesa yra naudinga regėjimui. Taigi akims gera žiūrėti į besileidžiančią saulę fire ir ugnį 🔥.

❗ Geltona buvo mėgstamiausia Van Gogo spalvah. Jo drobėse buvo visa gelsva gama.

Rašytojas Gorkis Niujorką pavadino „Geltonojo drakono“ miestu 🐉 dėl amžino šurmulio ir nuolatinio gyventojų persekiojimo už pinigus 💰


Žinoma, kad žmogaus akis geriausiai išskiria atspalvius
jis žalias. 🌳

Daugeliu kalbų žalia ir mėlyna-žalia (arba net mėlyna su jomis)
Yra vienos spalvos.

Kadangi žalia spalva siejama su nauju augimu 🌱, daugeliu kalbų tai reiškia jauną ir nesubrendusią. Kartais su papildoma nepatyrimo prasme. Rusų kalba šis posakis yra „jaunas-žalias“.

Žalia spalva kai kuriomis kalbomis siejama su pavydu (žalia su pavydu), o kai kuriose - su ilgesiu ir sąstingiu (žalia su ilgesiu, žalia ilgesiu).

Kinų 🇨🇳 žargonu „mūvėti žalią skrybėlę“ 👒 reiškia maždaug tą patį, ką „vaikščioti su smailiais ragais“ 🐐 rusų kalba 😄.

Mėlyna, mėlyna angliškai


Mėlyni faktai

Mėlyna yra amžinybės, ramybės ir pasitenkinimo spalva 👼. Iš visų spalvų 🎨 mėlyna spalva dažniausiai siejama su grožio sąvoka 🌅. Spalva siejama su dangumi ir jūra 🌊. Kartais jis vadinamas žydru.

Taikant spalvų terapiją, mėlyna spalva naudojama nuovargiui ir įtampai pašalinti. Gydytojai sako, kad mėlyna spalva gali palengvinti nemigą ir galvos skausmus. Mitybos specialistai gerbia mėlyną spalvą dėl jos gebėjimo sumažinti apetitą.

Mėlyna spalva taip pat sukelia norą dirbti ir mokytis 🤓 🤓 🤓

Violetinė, violetinė angliškai







Žodis rudas rusų kalba kilęs iš žodžio „cinamonas“, kuris, savo ruožtu, yra iš žodžio žievė. O žodis rudas, jei tikite žodynais, kilęs iš turkų „kara“, kuris reiškia juodą. 🙂

Daugelį amžių ruda, kaip ir pilka, buvo siejama su vargšais, tačiau pamažu padėtis ėmė keistis - jau Viktorijos laikais 👑 drabužiuose spalva buvo gana įprasta, greičiausiai dėl praktiškumo ir santūrumo.

Japonijoje 🇯🇵 vienas iš rudos spalvos atspalvių (žagrenių) buvo svarbiausia uždrausta spalva this, šios spalvos drabužius imperatorius dėvėjo in kartą gyvenime, niekas kitas neturėjo teisės dėvėti rūke dažytų drabužių.

Įdomu tai, kad ruda yra labiausiai paplitusi akių spalva 👀 žmonėms.


Asociatyviai beveik visi žmonės mano, kad balta spalva yra šalta ar kieta ❄❄❄. Tačiau balta spalva vizualiai išplečia objektus.

Kaip žinote, nuotakos suknelė the Europoje yra balta, ir kodėl taip nutiko, pasakojama legendoje.
Garsiausia ir įprasta yra tai, kad balta spalva yra ištekančios mergaitės grynumo ir nekaltumo simbolis.

Senovės graikai tikėjo, kad jei miegosi baltai, sapnuosi gerus sapnus 😪.

Ir galiausiai, cheat sheet - Spalvos anglų kalba su vertimu. Tikiuosi, kad tai padės išmokti spalvas anglų kalba!


Sveiki, mielasis vartotojau!

Šiame straipsnyje mes išplėsime savo angliškų žodžių žodyną tokia dažnai naudojama tema kaip „“.

Akivaizdu, kad bet kokių objektų ar reiškinių be ryškių spalvų aprašymas yra nuobodus ir neįspūdingas. Todėl mes išmoksime ar iškelsime tokią plačią temą su jumis ir išplėsime savo kombinatoriką, kurdami naujas angliškas išraiškas be nereikalingo streso.

Pirmiausia pagalvokime ir prisiminkime: kokias spalvas dažniausiai naudojame rusų kalba? Taip, jų nėra tiek daug. Yra tik keli kūriniai, kuriuos mes negalvojame kasdienėje kalboje: raudona, mėlyna, geltona, žalia, juoda, balta, pilka, oranžinė, ruda, mėlyna, violetinė, rožinė (galbūt kažkas nebuvo pridėta).

Mes, kaip žmonės, turime tinkamą įprotį viską supaprastinti, todėl dažnai nereikia visko apsunkinti ir sakyti, kad, pavyzdžiui, tai yra anglies spalvos daiktas. Greičiausiai pasakysime, kad šis daiktas yra tiesiog „pilkas“, o maksimalus, kurį galima pridėti, yra šio daikto atspalvis ir viskas

Anglijos ir Amerikos gyventojai yra tokie patys žmonės kaip ir mes, jie taip pat nemėgsta nieko komplikuoti, todėl pakanka žinoti tik tam tikrą spalvų pagrindą, taip pat atspalvius. Tai studijuoti mums nebus super užduotis, nes ji suteikiama net pradinėse mokyklos klasėse.

Spalvos anglų kalba

Spalva (rusų) Spalva (anglų) Transkripcija Pavyzdys
1 Raudona raudona [raudona] raudona mašina
2 mėlyna mėlyna [blu:] mėlynas rašiklis
3 geltona geltona [‘Jeləu] geltona kriaušė
4 žalias žalias [šypsnys] žalias obuolys
5 juoda juoda [blæk] Juodasis metalas
6 Balta baltas [laukti] baltas sniegas
7 Oranžinė oranžinė [‘Ɔrindʒ] oranžinė saulė
8 Ruda rudas [braun] rudas medis
9 Violetinė violetinė [’Pə: pl] purpurinis naktinis dangus
10 rožinis rožinis [rožinis] rausvi marškinėliai
11 pilka pilka [grei] pilkas stilius

Šios spalvos turėtų būti žinomos dalykų tvarka. Taip pat verta juos pritaikyti praktiškai. Kaip matėte stulpelyje „Pavyzdys“, mes tiesiog įdėjome savo spalvas priešais objektus ir jau paruošėme frazes. Tai galima derinti, kad galėtumėte aiškiau išreikšti savo mintis.

Tiems, kurie geriau prisimena grafinę informaciją, pateikiame angliškos spalvos grafiniame paveikslėlyje:

Taip pat galite keisti spalvas patys arba be pagalbinio jungtuko „ir“:

  • Raudona ir geltona - raudona ir geltona;
  • Juodas ir baltas filmas;
  • Geltonai žalia striukė - geltonai žalia striukė;

Atspalviai anglų kalba

Be to, galite pridėti keletą atspalvių, kad gautumėte išsamesnį aprašymą:

  • Tamsi - tamsi. Pavyzdys: tamsiai raudona mašina, tamsiai žalia spalva.
  • Šviesa - šviesa. Pavyzdys: šviesiai mėlynas dangus, šviesiai rudas pieštukas.
  • Blyški - blyški. Pavyzdys: šviesiai geltona oda, šviesiai rudi dažai.
  • Šviesus - ryškus. Pavyzdys: ryškiai raudonas kraujas, ryškiai žalias absintas.
  • Giliai - giliai (reiškia tamsiai). Pavyzdys: giliai rausvas daiktas, giliai pilki plaukai.
  • Dim yra silpnas. Pavyzdys: silpna balta šviesa, silpnai purpurinis kristalas.

Tai yra pats pagrindas, kurį turite žinoti, kad suprastumėte „ką ir kaip“.

Be to, labiau pažengusiems vartotojams yra daug daugiau spalvų, kurias galima naudoti anglų kalba:

Spalva (rusų) Spalva (anglų) Tarimas
1 gintaras gintaras amba
2 anyžius anyžius anyžius
3 abrikosas abrikosas eipricot
4 akvamarinas akvamarinas akvamarinas
5 žydras žydras azija
6 smėlio spalvos smėlio spalvos ženkliukas
7 bronzos bronzos bronzos
8 šokolado šokolado šokolado
9 vario vario policininkas
10 rugiagėlė rugiagėlė susivienyti
11 kremas kremas kremas
12 smaragdas smaragdas pasipiktinęs
13 auksas auksas auksas
14 indigo indigo indigo
15 chaki chaki kaip
16 violetinė alyvinė Laylack
17 kalkės kalkės kalkės
18 violetinė purpurinė purpurinė
19 tamsiai mėlyna karinis jūrų laivynas karinis jūrų laivynas
20 alyvuogių alyvuogių alyvuogių

Tai viskas, ką norėjau jums pasakyti šia tema “ Spalvos ir atspalviai anglų kalba". Apibendrindamas norėčiau pažymėti, kad išmokti ir įsiminti visas naujas spalvas gali būti gerai, bet ne taip efektyviai. Praktika yra svarbesnė! Pakanka juos naudoti sakytinėje kalboje, kad būtų sukurtas tam tikras derinių „spalva + objektas“ derinimo algoritmas, o tada, pasitelkęs gerą praktiką, be streso visa tai galėsite panaudoti automatizmo lygiu. .

Kiekvienas medžiotojas nori žinoti, kur sėdi fazanas. Ir kiekvienas žinių medžiotojas nori žinotivisos spalvos ir atspalviai anglų kalbaapibūdinti jam pasitaikančias gamtos grožybes. Galų gale, kaip kartais norisi pasakyti kažką panašaus: „Pažvelk į šį auksinį saulėlydį, ištirpstantį už blyškiai žalių ir mėlynų kalvų, mėtydamas ant jų paskutinius raudonos spalvos blyksnius ...“ Sakyti angliškai. Bet iš mano krūtinės pabėga atodūsis ir frazė „Dangus gražus“. Galbūt jūs jau žinote pagrindinius dalykusspalvos angliškai, bet pažvelkime į šį klausimą giliau.

Vaivorykštės spektro spalvos anglų kalba

Paleisk merginas, berniukus! (Bėk, mergaitės, berniukai ateina! ) Tai yra - viena iš specialių frazių, naudojamų įsimenant seką spalva s anglų kalba. Štai dar viena tokia „atmintis“:R ichardasO fY orkG prB attle nV ainas (Jorko Ričardas davė mūšį veltui). Eikime per spektrą.

Spalvos anglų kalba su transkripcija ir vertimu:

Taigi mes jau susidūrėme su kultūriniais skirtumais: šiek tiek painiavos su mėlyna spalva ir nesuprantama rusakalbiams "indigo “.

Niutonas sugalvojo indigoną įtraukti į vaivorykštę. Jis rėmėsi idėja, kad, kadangi yra septyni muzikinės natos, vaivorykštės spalvos taip pat turi būti septynios.Indigo- tai gili giliai mėlyna spalva linkusi į raudoną spalvą. Atkreipkite dėmesį, kad angliško žodžio kirčiavimas turėtų būti ant pirmo skiemens, o ne ant antrojo, kaip rusų kalba. Anksčiau indigo dažų pigmentas buvo gautas iš to paties pavadinimo augalo Indijoje, todėl ši spalva taip pat vadinama "Indijos mėlyna ».

Kodėl „mėlyna“ ir „žalsvai mėlyna“ žymima vienodai? "Mėlyna “- kokia tai spalvaiš tiesų? Atsakymas: ir mėlyna bei mėlyna. Anglų kalba nėra atskirų šviesiai mėlynos ir tamsiai mėlynos spalvos žodžių.

Mėlynos spalvos vertimas angliškai kaip šviesiai mėlynas (lengvas- lengvas).

Spalva, atspalvis ir atspalvis

„Spalva“ angliškai yra spalva (amerikietiškoje versijoje rašoma spalva).Žodį bus lengva prisiminti, jei kada nors atlikote remontą. Galbūt atsiminsite, kad techninės įrangos parduotuvėse parduodamas specialus pigmentas, kuris vadinamas spalvų schema, mišinys juo tonuojamas, tai yra sukuria būtent tuos dažus, kurių jums reikia.

Nors rusų kalba mes vartojame vieną žodį tos pačios spalvos įvairovei žymėti -„Shade“ anglų kalbatai galima išreikšti dviem žodžiais- atspalvis ir atspalvis... Skirtumas yra tas atspalvis- tai yra atspalvis, gaunamas pridedant baltą spalvą prie pagrindinės spalvos, ir atspalvis- juoda. Tai yra, atspalvio atveju dažai pasirodys šviesesni, pasteliniai, o atspalvis suteikia gylį.

Aukščiau pateiktoje lentelėje nėra daugybės spalvų pavadinimų, kurie vis dėlto aktyviai naudojami kasdienėje kalboje.

Dažnai naudojamasAnglų spalvos su vertimu į rusų kalbą:

Juoda: kokia spalva?Žinoma, juoda. Anglų kalba, kaip ir mūsų gimtąja kalba, jis siejamas su kažkuo blogu, blogiu. Pavyzdžiui, asmeniui, kuris jums padarė kažką nemalonaus, galite pasakyti: „Tavo siela juoda kaip naktis "(Tavo siela juoda kaip naktis).

Ir čia juoda avis (juoda avis) - tai nebūtinai kažkas blogas, tačiau požiūris į jį, švelniai tariant, nėra labai geras.Juoda avis - tai yra idioma, apibūdinanti pašalinį, „juodą avį“, žmogų, kurio nepriima aplinka:

juoda avisšeimos, nes gaunu blogus pažymius.

Norėdami šantažuoti - kitas žodis, turintis neigiamą atspalvį, kuris apimajuoda... Tai reiškia: ką nors šantažuokite, gaukite pinigų grasindami.

Mano buvęs vaikinasšantažuojamasmane (mano buvęs vaikinas šantažavo).

Nesvarbu, ar taip yra baltas , kokia spalva viltis, gerumas ir tyrumas! Net melas, jei jis baltas- baltas melas - ne toks baisus, savotiškas „melas gelbėti“, kad nesutriktų pašnekovas, ar net komplimentas:

Atrodai ... erm ... gerai šioje suknelėje! - O, prašau, nesakyk baltas melas! (Tu atrodai ... oi ... gerai šioje suknelėje! - O prašau, neapgaudinėk / nepaguok manęs!)

Kalbant apie emocinį turinį, reikia paminėti, kad žodis „balta“ gali apibūdinti baimę. Išsigandęs žmogus atrodo išblyškęs, todėl rusų kalboje yra tokių posakių kaip „baltai iš baimės“, „baltas kaip paklodė“. Anglų kalba yra idioma: „balta kaip paklodė " (baltas kaip lapas).

Nors staiga išsigandęs žmogus atrodo „baltas kaip paklodė“nuolatbaimingas, bailus žmogus- Tai geltonpilvis vyras. Žodžiu, jis turi „geltoną pilvą“ (pilvą- pilvas).

Kaip manote, kokia spalva apibūdinama pikta? O kaip su gėdingu žmogumi, kurio veidas iš gėdos plūsta krauju? Žinoma, tai Spalva - raudona ir angliškakalbos arsenale yra tokios išraiškos kaip „raudona veide "ir" gauti (būti, pasisukti) raudonai ". Analizuokite pavyzdžius:

Jis nedelsdamastapo raudona ir žinojau, kad jam gėda. (Jis iškart paraudo ir aš žinojau, kad jam gėda)

Olga pasisukoraudona veide su pykčiu. (Olga paraudo iš pykčio).

Rožinis naudojamas kalbant apie sveikatą ir sveikatingumą. Vienoje dainoje yra žodžiai:

Mėgaukis
Kol tu vis darrausvos spalvos
(Linksminkitės, kol sveikata leidžia).

Rožinės spalvos reiškia geros formos, jaunas, sveikas. Tai yra tiesioginė sąsaja su odos spalva.

Tikslinamas rožinis - „džiaugtis“, „labai džiaugtis“. Žodžiu, ši idioma verčiama „būti pažymėtam rausva“.

aš buvaukuteno rožine spalva susitikti su mano mėgstamiausia dainininke. (Man buvo malonu susipažinti su savo mėgstama dainininke).

Kalbant apie žalią, tai pavydo ir pavydo spalva. Anglų kalba galite „pavydėti žaliai“- būti / pasisukti Žaliuoja iš pavydo.

Be to, kai tužalias, tai reiškia, kad esate kažko pradininkas, neturite pakankamai patirties. Rusų kalba taip pat turi tokią žalią vertę:jaunas- žalias O.

Tačiau žalia spalva taip pat yra galimybių ir pagarbos gamtai spalva.

Norėdami suteikti žalią šviesą (uždegti žalią šviesą) reiškia ką nors patvirtinti, suteikti galimybę ką nors padaryti.

Žalioji ekonomika - tai ekologiška ekonomika.

Perdirbimas yra svarbi ekologiška ekonomika (Perdirbimas - tai yra svarbi žalumos dalis » ekonomika).

Dabar apie mėlyna angliškai.Mėlyna - liūdesio ir liūdnos muzikos spalvabliuzas... Smalsu tai, kad ne taip seniai rusų kalba mėlyna spalva nebuvo emociškai nuspalvinta, na, mėlyna ir mėlyna, dangaus ir jūros spalva, kuo čia liūdėti? Bet mes gavome dainą „Spalvos nuotaika- mėlyna “, ir ši frazė su grotelėmis išplito visoje interneto erdvėje. Dabar mes taip pat galime išdidžiai pareikšti, kad mes suprantame mėlyną spalvą kaip nuotaiką.

- Kodėl tuliūdna , Maša?

- Pastaruoju metu nesimokau anglų kalbos.

- Kodėl tau liūdna, Maša?

- Neseniai atsisakiau anglų kalbos.

Emociškai įkrautas ir žodispilka: iki Kokia spalva , jei ne pilka, ar tai išreikš nuobodulį, ilgesį, lietingą orą ir blogą nuotaiką?

Pilka diena- niūri diena

Ir taip pat pilka - jis yra žilaplaukis. pilki plaukai- Šviesūs plaukai.

Yra dvi galimos rašybos:pilka ir pilka... Pirmasis yra labiau paplitęs JAV, antrasis- kitose angliškai kalbančiose šalyse.

Spalvų subtilybės: atspalviai, gradacijos, daugiaspalvis

Įsivaizduokite, kad rankose laikote gintaro gabalėlį. Jis mirga skirtingais atspalviais ir sunku pasakyti oranžinė ar geltona, atsižvelgiant į tai, kuri spalva vyrauja. Rusų kalba sakome: geltonai oranžinė, t.y. papildyti-Oo antrąją dalį rašome per brūkšnį. Anglų kalba pridėkite galūnę-ish:

Geltonaish oranžinė - gelsvai oranžinė.

Gintaras yra gelsvai oranžinis. (Gintaras yra gelsvai oranžinis).

Išimtys:

  • žodis rausvas dvigubina d raidę
  • juoda (juoda)- nesikeičia

Beje, pats žodis „ gintaras “- taip pat spalva, jos vertimas- gintaras. Nors, veikiau, tai yra atspalvis.

Mūsų rusų „juoda ir balta“ analogas bus „juodas ir baltas“. Kaip matote, vartojamas jungtukas „ir“, o žodžių forma lieka nepakitusi.

Jei reikia išreikšti gradaciją- tonas yra šviesesnis, tamsesnis ar sodresnis, žodžiai ateina į pagalbąlengvas (šviesa), tamsu (tamsu) ir ryškus (ryškus). Pavyzdžiui, šviesiai rožinė - Spalva šviesesnė nei rausva, balta-rausva.

Nuobodus - nuobodus, nuobodus;

Blyški - išblyškęs.

Spalvos ir atspalviai anglų kalba, kaip ir daugeliu kitų kalbų, dažnai kilę iš augalų, akmenų, metalų, visko, kas mus supa, pavadinimų. Spalvasidabras - tai "sidabras"auksinis - "auksinis", violetinė spalva angliškai bus " alyvinė ", Kaip ir atitinkamas augalas, irslyva - Spalva slyva, nes slyva- tai slyva.

Daugiau natūralių atspalvių pavyzdžių:

Labiausiai tikėtina, kad jūs patys atspėsite prasmę, jei susitiksite spalvos, vertimas kuris atitinka augalų ir kitų natūralių medžiagų pavadinimus.

Pavyzdžiui, violetinės spalvos vertimas angliškai kaip violetinė , kuris sutampa su augalo pavadinimu (violetinis). Tačiau „violetinė“ nėra naudojama taip dažnai, kaip įprasta „violetinė“. Žmonės, neturintys specifinių žinių apie spalvas, tokiu būdu įvardins bet kokį atspalvį tarp mėlynos ir raudonos. Jie gali pasakyti „melsvai violetinė“ arba „rausvai violetinė“, jei nori išsamiau.

Spalvų suvokimas- dalykas yra subjektyvus. Yra senas rimas, sakantis, kad žibuoklės yra ... mėlynos!

Rožės yra raudonos
Žibuoklės yra mėlynos
Cukrus yra saldus
Jūs taip pat.

(Rožės raudonos, žibuoklės mėlynos, cukrus saldus, kaip ir jūs)

Autorius šiek tiek nusideda prieš tiesą, nesvioletinės yra violetinės, arba violetinė... Problema ta, kad ji ne taip rimuojasimėlynataigi žibuoklės tapo mėlynos.

Arba galite naudoti pirmąsias šio eilėraščio eilutes, norėdami pasakyti ką nors akivaizdaus, pavyzdžiui:

Rožės yra raudonos
Žibuoklės yra mėlynos
Man patinka mokytis anglų kalbos
Ir aš tikiuosi, kad taip ir tu.