ജാക്ക് റീച്ചർ, അല്ലെങ്കിൽ കേസ്

മികച്ച പുസ്തക വിൽപ്പനക്കാരനും നല്ല സുഹൃത്തുമായ ഡേവിഡ് തോംസൻ്റെ (1971-2010) സ്മരണയ്ക്കായി

പെൻ്റഗൺ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഓഫീസ് കെട്ടിടമാണ്: ആറര ദശലക്ഷം ചതുരശ്ര അടി, മുപ്പതിനായിരം ജീവനക്കാർ, പതിനേഴു മൈൽ ഇടനാഴികൾ, എന്നാൽ മൂന്ന് തെരുവ് പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ, അവ ഓരോന്നും സുരക്ഷിതമായ ലോബിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. മെട്രോ സ്റ്റേഷനും ബസ് സ്റ്റോപ്പിനും ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള പ്രധാന കവാടത്തിലൂടെ തെക്കൻ മുഖത്ത് നിന്ന് പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഈ പ്രവേശന കവാടം ഏറ്റവും തിരക്കേറിയതും സിവിലിയൻ ജീവനക്കാർക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയങ്കരവുമായിരുന്നു; അവരുടെ ഇടയിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവർ എന്നെ കണ്ടയുടനെ വെടിവെച്ച് വീഴാതിരിക്കാൻ നീണ്ട, അനന്തമായ അരുവിയിൽ വഴിതെറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്. അറസ്റ്റുകൾ ഒരിക്കലും അത്ര ലളിതമല്ല, അവ ക്രമരഹിതമോ ആസൂത്രിതമോ ആകട്ടെ, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സാക്ഷികളെ ആവശ്യമായിരുന്നത്: തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ഉദാസീനമായ നോട്ടം ആകർഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആ ദിവസം ഓർക്കുന്നു: മാർച്ച് പതിനൊന്ന്, 1997, ചൊവ്വാഴ്ച, ഈ കെട്ടിടം നിർമ്മിച്ച ആളുകൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത ജീവനക്കാരനായി ഞാൻ പെൻ്റഗണിൽ പ്രവേശിച്ച അവസാന ദിവസം.

അതിനുശേഷം ഒരുപാട് സമയം കടന്നുപോയി.

1997 മാർച്ച് പതിനൊന്നാം തീയതി, ആകസ്മികമായി, കൃത്യം നാലര വർഷത്തിന് ശേഷം ലോകം മാറിയ ദിവസമായി മാറി, എന്നാൽ ആ ചൊവ്വാഴ്ച, അതുപോലെ അടുത്ത ദിവസം, ആ മുൻ സമയത്തിൽ നിന്ന് മറ്റേതെങ്കിലും ദിവസം, തിരക്കേറിയ ഈ പ്രധാന പ്രവേശന കവാടത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള പല കാര്യങ്ങളും ഉന്മാദ ന്യൂറോസിസ് ഇല്ലാതെ ഗുരുതരമായ കാര്യമായി തുടർന്നു. ഇല്ല, ഉന്മാദം ഞാൻ കാരണം ഉണ്ടായതല്ല. അത് പുറത്ത് നിന്ന് വന്നതല്ല. ഞാൻ എ ക്ലാസ് യൂണിഫോമിലായിരുന്നു, എല്ലാം വൃത്തിയുള്ളതും, ഇസ്തിരിയിടുന്നതും, മിനുക്കിയതും, തിളങ്ങുന്നതും, മിനുക്കിയതും, കൂടാതെ, ഞാൻ പതിമൂന്ന് വർഷത്തെ സേവനത്തിൽ സമ്പാദിച്ച ഓർഡർ സ്ട്രിപ്പുകൾ, ബാഡ്ജുകൾ, ബാഡ്ജുകൾ എന്നിവ ധരിച്ചിരുന്നു, എൻ്റെ ഫയലിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവാർഡുകൾക്കുള്ള നാമനിർദ്ദേശങ്ങൾ. എനിക്ക് മുപ്പത്തിയാറു വയസ്സായിരുന്നു, എനിക്ക് ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു, അളവുകോൽ വിഴുങ്ങിയതുപോലെ ഞാൻ നടന്നു; പൊതുവേ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമിയിലെ മിലിട്ടറി പോലീസിലെ ഒരു മേജറുടെ ആവശ്യകതകൾ എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ഞാൻ പാലിച്ചു, എൻ്റെ മുടി വളരെ നീളമുള്ളതായി തോന്നുകയും അഞ്ച് ദിവസമായി ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

ആ സമയത്ത്, പെൻ്റഗൺ സുരക്ഷ നൽകിയത് ഡിഫൻസ് സെക്യൂരിറ്റി സർവീസ് ആയിരുന്നു; നാൽപ്പത് വാര അകലെ നിന്ന്, ലോബിയിൽ അവരുടെ ഒരു ഡസൻ ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടു - എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഒരുപാട് - അവരെല്ലാം അവരുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നവരാണോ അതോ ഞങ്ങളുടെ ചില ആളുകൾ രഹസ്യമായി ജോലി ചെയ്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചിന്തിച്ചു. നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്, യോഗ്യതകൾ ആവശ്യമുള്ള മിക്ക ജോലികളും വാറൻ്റ് ഓഫീസർമാരാണ് ചെയ്യുന്നത്, മിക്കപ്പോഴും അവർ മറ്റൊരാളായി അഭിനയിച്ച് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവർ കേണലുകൾ, ജനറൽമാർ, സ്വകാര്യ അല്ലെങ്കിൽ സർജൻ്റ് പട്ടാളക്കാർ, പൊതുവെ ഈ നിമിഷം ആവശ്യമുള്ള ആരുമായും നടിക്കുന്നു; ഈ കാര്യങ്ങളിൽ അവർ യജമാനന്മാരാണ്. അവരുടെ മുഴുവൻ ദിവസത്തെ ജോലിയും ഒരു OSMO യൂണിഫോം എറിയുകയും ഒരു ടാർഗെറ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മുപ്പത് വാര അകലെ നിന്ന് ഞാൻ അവരിൽ ആരെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഒരു സൈന്യം ഒരു ഭീമാകാരമായ ഘടനയാണ്, ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പുരുഷന്മാരെ അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കണം.

ഞാൻ നടത്തം തുടർന്നു, ആളുകളുടെ വിശാലമായ പ്രവാഹത്തിലെ ഒരു ചെറിയ കണിക പ്രധാന ലോബിയിലൂടെ ആവശ്യമുള്ള വാതിലുകളിലേക്ക് പാഞ്ഞു. ചില പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നു, ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്ന എ ക്ലാസ് യൂണിഫോം, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ധരിച്ചിരുന്ന മറവി. ചിലർ, വ്യക്തമായും സൈനിക സേവനത്തിൽ നിന്ന്, യൂണിഫോമിൽ ആയിരുന്നില്ല, സ്യൂട്ടുകളിലോ ജോലി വസ്ത്രങ്ങളിലോ ആയിരുന്നു; ചിലർ - എല്ലാ സാധ്യതയിലും സിവിലിയന്മാർ - അവരുടെ ഉടമസ്ഥർ ഏത് വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവരാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ബാഗുകളോ ബ്രീഫ്കേസുകളോ പാക്കേജുകളോ വഹിച്ചു. ഈ ആളുകൾ മന്ദഗതിയിലായി, മാറിനിന്നു, വിശാലമായ അരുവി ഇടുങ്ങിയപ്പോൾ അവരുടെ പാദങ്ങൾ തറയിൽ ചലിപ്പിച്ചു, അമ്പടയാളമായി മാറി, തുടർന്ന് കൂടുതൽ ശക്തമായി കംപ്രസ് ചെയ്തു; അവർ ഒരു വരിയിൽ നീണ്ടുകിടക്കുകയോ ജോഡികളായി അണിനിരക്കുകയോ ചെയ്തു, പുറത്ത് ആളുകൾ കൂട്ടമായി കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. വിളറിയ കൈകളുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ പിന്നിൽ, തിളങ്ങുന്ന കൈമുട്ടുകളുള്ള മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഏതോ പയ്യൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, അത് ഓരോന്നായി ഒരു കോളത്തിൻ്റെ രൂപമെടുത്തപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ സ്ട്രീമിൽ ചേർന്നു. രണ്ടുപേരും സാധാരണക്കാരായിരുന്നു - അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. നിസ്സംഗമായ നോട്ടങ്ങൾ. നേരം ഉച്ചയോടടുത്തു. ആകാശത്തിലെ സൂര്യൻ മാർച്ചിലെ വായുവിലേക്ക് കുറച്ച് ചൂട് പുറപ്പെടുവിച്ചു. വിർജീനിയയിലെ വസന്തം. മറുകരയിൽ വളർന്നുനിൽക്കുന്ന ചെറിമരങ്ങൾ ഉണർന്ന് പൂത്തു സുന്ദരിയാകാനൊരുങ്ങി. ഹാളിലെ മേശകളിൽ എല്ലായിടത്തും ദേശീയ വിമാനക്കമ്പനികളിൽ നിന്നും എസ്എൽആർ ക്യാമറകളിൽ നിന്നുമുള്ള വിലകുറഞ്ഞ ടിക്കറ്റുകൾ - തലസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള ഒരു ഉല്ലാസയാത്രയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.

കോളത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. എനിക്ക് മുന്നിൽ, സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകൾ ചെയ്യേണ്ടത് OSMO ക്കാർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. അവരിൽ നാലുപേർക്ക് പ്രത്യേക അസൈൻമെൻ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: രണ്ട്, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തയ്യാറായി, നീട്ടിയ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു മേശയിൽ ഇരുന്നു, രണ്ട് ബാഡ്ജുകൾ ഉള്ളവരെ പരിശോധിക്കുകയും, പരിശോധിച്ച ശേഷം, തുറന്ന ടേൺസ്റ്റൈലിലേക്ക് ഒരു കൈ ആംഗ്യത്തിലൂടെ അവരെ നയിക്കുകയും ചെയ്തു. വാതിലിൻ്റെ ഇരുവശത്തുമുള്ള ഗ്ലാസിന് തൊട്ടുപിന്നിൽ രണ്ടുപേർ തലയുയർത്തി മുന്നോട്ട് നോക്കി, അടുത്തുവരുന്ന ആളുകളുടെ കൂട്ടങ്ങളെ തീവ്രമായ നോട്ടങ്ങളോടെ സ്കാൻ ചെയ്തു. നാലുപേർ ടേൺസ്റ്റൈലുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിഴലിൽ നിന്നു; അവർ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ ചുറ്റിനടന്ന് എന്തൊക്കെയോ സംസാരിച്ചു. പത്തുപേരും ആയുധധാരികളായിരുന്നു.

ജാക്ക് റീച്ചർ - 16

മികച്ച പുസ്തക വിൽപ്പനക്കാരനും നല്ല സുഹൃത്തുമായ ഡേവിഡ് തോംസണിൻ്റെ (1971-2010) സ്മരണയ്ക്കായി

പെൻ്റഗൺ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഓഫീസ് കെട്ടിടമാണ്: ആറര ദശലക്ഷം ചതുരശ്ര അടി, മുപ്പതിനായിരം ജീവനക്കാർ, പതിനേഴു മൈൽ ഇടനാഴികൾ, എന്നാൽ മൂന്ന് തെരുവ് പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ, അവ ഓരോന്നും സുരക്ഷിതമായ ലോബിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. മെട്രോ സ്റ്റേഷനും ബസ് സ്റ്റോപ്പിനും ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള പ്രധാന കവാടത്തിലൂടെ തെക്കൻ മുഖത്ത് നിന്ന് പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഈ പ്രവേശന കവാടം ഏറ്റവും തിരക്കേറിയതും സിവിലിയൻ ജീവനക്കാർക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയങ്കരവുമായിരുന്നു; അവരുടെ ഇടയിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവർ എന്നെ കണ്ടയുടനെ വെടിവെച്ച് വീഴാതിരിക്കാൻ നീണ്ട, അനന്തമായ അരുവിയിൽ വഴിതെറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്. അറസ്റ്റുകൾ ഒരിക്കലും അത്ര ലളിതമല്ല, അവ ക്രമരഹിതമോ ആസൂത്രിതമോ ആകട്ടെ, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സാക്ഷികളെ ആവശ്യമായിരുന്നത്: തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ഉദാസീനമായ നോട്ടം ആകർഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആ ദിവസം ഓർക്കുന്നു: മാർച്ച് പതിനൊന്ന്, 1997, ചൊവ്വാഴ്ച, ഈ കെട്ടിടം നിർമ്മിച്ച ആളുകൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത ജീവനക്കാരനായി ഞാൻ പെൻ്റഗണിൽ പ്രവേശിച്ച അവസാന ദിവസം.

അതിനുശേഷം ഒരുപാട് സമയം കടന്നുപോയി.

1997 മാർച്ച് പതിനൊന്നാം തീയതി, ആകസ്മികമായി, കൃത്യം നാലര വർഷത്തിന് ശേഷം ലോകം മാറിയ ദിവസമായി മാറി, എന്നാൽ ആ ചൊവ്വാഴ്ച, അതുപോലെ അടുത്ത ദിവസം, ആ മുൻ സമയത്തിൽ നിന്ന് മറ്റേതെങ്കിലും ദിവസം, തിരക്കേറിയ ഈ പ്രധാന പ്രവേശന കവാടത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള പല കാര്യങ്ങളും ഉന്മാദ ന്യൂറോസിസ് ഇല്ലാതെ ഗുരുതരമായ കാര്യമായി തുടർന്നു. ഇല്ല, ഉന്മാദം ഞാൻ കാരണം ഉണ്ടായതല്ല. അത് പുറത്ത് നിന്ന് വന്നതല്ല. ഞാൻ എ ക്ലാസ് യൂണിഫോമിലായിരുന്നു, എല്ലാം വൃത്തിയുള്ളതും, ഇസ്തിരിയിടുന്നതും, മിനുക്കിയതും, തിളങ്ങുന്നതും, മിനുക്കിയതും, കൂടാതെ, ഞാൻ പതിമൂന്ന് വർഷത്തെ സേവനത്തിൽ സമ്പാദിച്ച ഓർഡർ സ്ട്രിപ്പുകൾ, ബാഡ്ജുകൾ, ബാഡ്ജുകൾ എന്നിവ ധരിച്ചിരുന്നു, എൻ്റെ ഫയലിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവാർഡുകൾക്കുള്ള നാമനിർദ്ദേശങ്ങൾ. എനിക്ക് മുപ്പത്തിയാറു വയസ്സായിരുന്നു, എനിക്ക് ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു, അളവുകോൽ വിഴുങ്ങിയതുപോലെ ഞാൻ നടന്നു; പൊതുവേ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമിയിലെ മിലിട്ടറി പോലീസിലെ ഒരു മേജറുടെ ആവശ്യകതകൾ എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ഞാൻ പാലിച്ചു, എൻ്റെ മുടി വളരെ നീളമുള്ളതായി തോന്നുകയും അഞ്ച് ദിവസമായി ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

ആ സമയത്ത്, പെൻ്റഗൺ സുരക്ഷ നൽകിയത് ഡിഫൻസ് സെക്യൂരിറ്റി സർവീസ് ആയിരുന്നു; നാൽപ്പത് യാർഡ് അകലെ നിന്ന്, ലോബിയിൽ അവരുടെ ഒരു ഡസൻ ആളുകളെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു - എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഒരുപാട് - അവരെല്ലാം അവരുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നുണ്ടോ അതോ ഞങ്ങളുടെ ചില ആളുകൾ രഹസ്യമായി ജോലി ചെയ്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്, യോഗ്യതകൾ ആവശ്യമുള്ള മിക്ക ജോലികളും വാറൻ്റ് ഓഫീസർമാരാണ് ചെയ്യുന്നത്, മിക്കപ്പോഴും അവർ മറ്റൊരാളായി അഭിനയിച്ച് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവർ കേണലുകൾ, ജനറൽമാർ, സ്വകാര്യ അല്ലെങ്കിൽ സർജൻ്റ് പട്ടാളക്കാർ, പൊതുവെ ഈ നിമിഷം ആവശ്യമുള്ള ആരുമായും നടിക്കുന്നു; ഈ കാര്യങ്ങളിൽ അവർ യജമാനന്മാരാണ്. അവരുടെ മുഴുവൻ ദിവസത്തെ ജോലിയും ഒരു OSMO യൂണിഫോം എറിയുകയും ഒരു ടാർഗെറ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മുപ്പത് വാര അകലെ നിന്ന് ഞാൻ അവരിൽ ആരെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഒരു സൈന്യം ഒരു ഭീമാകാരമായ ഘടനയാണ്, ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പുരുഷന്മാരെ അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കണം.

ഞാൻ നടത്തം തുടർന്നു, ആളുകളുടെ വിശാലമായ പ്രവാഹത്തിലെ ഒരു ചെറിയ കണിക പ്രധാന ലോബിയിലൂടെ ആവശ്യമുള്ള വാതിലുകളിലേക്ക് പാഞ്ഞു. ചില പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നു, ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്ന എ ക്ലാസ് യൂണിഫോം, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ധരിച്ചിരുന്ന മറവി. ചിലർ, വ്യക്തമായും സൈനിക സേവനത്തിൽ നിന്ന്, യൂണിഫോമിൽ ആയിരുന്നില്ല, സ്യൂട്ടുകളിലോ ജോലി വസ്ത്രങ്ങളിലോ ആയിരുന്നു; ചിലർ - മിക്കവാറും സാധാരണക്കാർ - ബാഗുകൾ, ബ്രീഫ്കേസുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പാക്കേജുകൾ അവരുടെ ഉടമസ്ഥരുടെ വിഭാഗം നിർണ്ണയിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കും. ഈ ആളുകൾ മന്ദഗതിയിലായി, മാറിനിന്നു, വിശാലമായ അരുവി ഇടുങ്ങിയപ്പോൾ അവരുടെ പാദങ്ങൾ തറയിൽ ചലിപ്പിച്ചു, അമ്പടയാളമായി മാറി, തുടർന്ന് കൂടുതൽ ശക്തമായി കംപ്രസ് ചെയ്തു; അവർ ഒരു വരിയിൽ നീണ്ടുകിടക്കുകയോ ജോഡികളായി അണിനിരക്കുകയോ ചെയ്തു, പുറത്ത് ആളുകൾ കൂട്ടമായി കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. വിളറിയ കൈകളുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ പിന്നിൽ, തിളങ്ങുന്ന കൈമുട്ടുകളുള്ള മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഏതോ പയ്യൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, അത് ഓരോന്നായി ഒരു കോളത്തിൻ്റെ രൂപമെടുത്തപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ സ്ട്രീമിൽ ചേർന്നു.

കത്തി ഉറച്ചതും മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലേഡുള്ളതും, കൊല്ലുന്ന പ്രഹരം ശക്തവും ആത്മവിശ്വാസവും വേഗതയേറിയതുമായിരുന്നു.

ഡോക്‌ടറിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ്, ഡെവെറക്സ് പറഞ്ഞു:

"നമുക്ക് അവളുടെ കൈത്തണ്ടയിലും കണങ്കാലിലും നോക്കണം."

ഡോക്ടർ ഒരു ആംഗ്യത്തോടെ പ്രതികരിച്ചു: എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.

ഡെവെറോക്‌സ് ചാപ്മാൻ്റെ ഇടത് കൈ പിടിച്ചു, ഞാൻ എൻ്റെ വലതു കൈ എടുത്തു. അവളുടെ കൈത്തണ്ടയുടെ അസ്ഥികൾ പ്രകാശവും മനോഹരവുമായിരുന്നു. തുകലിൽ ഉരച്ചിലുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കയറിൻ്റെ അംശമില്ല. എന്നാൽ കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരുതരം അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. ഇത് രണ്ട് ഇഞ്ച് വീതിയുള്ള ഒരു സ്ട്രിപ്പായിരുന്നു, കൂടാതെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് നിറം അല്പം നീലയായി തോന്നി. കുറച്ചുകൂടി നീല. ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല - എന്നിട്ടും എന്തോ അനുഭവപ്പെട്ടു. കൈത്തണ്ടയുടെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെ ചെറിയ വീക്കം. തീർച്ചയായും അവിടെ ഒരു വീർപ്പുമുട്ടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. കംപ്രഷൻ്റെ നേർ വിപരീതം.

ഞാൻ മെറിയത്തെ നോക്കി ചോദിച്ചു:

- നിങ്ങൾ മൃതദേഹം എന്ത് ചെയ്തു?

"കേടായ കരോട്ടിഡ് ധമനികളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടതാണ് മരണകാരണം," അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു. "ഇത് നിർണ്ണയിക്കാൻ എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു."

- അവർ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകി?

– അടവ് തുക എൻ്റെ മുൻഗാമിയും ജില്ലാ നേതൃത്വവും സമ്മതിച്ചു.

"നിങ്ങളുടെ ഫീസ് അമ്പത് സെൻ്റിൽ കൂടുതലായിരുന്നോ?"

- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?

- അതെ, കാരണം നിങ്ങളുടെ നിഗമനം അമ്പത് സെൻ്റിൽ കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളതല്ല. മരണകാരണം, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, വ്യക്തമാണ്. അതിനാൽ ഞങ്ങളെ അൽപ്പം സഹായിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപജീവനം നേടാം.

ഡെവെറോക്‌സ് താൽപ്പര്യത്തോടെ എന്നെ നോക്കി, ഞാൻ ചുരുട്ടി. ഇത്തരമൊരു നിർദ്ദേശവുമായി ഡോക്ടറെ സമീപിച്ചത് ഞാനാണ്, അവളല്ല എന്ന വസ്തുത എനിക്ക് കൂടുതൽ ന്യായമായി തോന്നി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയുമായി ഒരേ നഗരത്തിൽ താമസിക്കേണ്ടിവരും, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടോൺ ഇഷ്ടമല്ല," മെറിയം മറുപടി പറഞ്ഞു.

"ഇരുപത്തിയേഴു വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ തെരുവിൽ മരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല." അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ ഇല്ലയോ? - ഞാൻ ചോദിച്ചു.

"ഞാൻ ഒരു പാത്തോളജിസ്റ്റ് അല്ല," അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

“ഞാനും,” ഞാൻ രൂക്ഷമായി പറഞ്ഞു.

ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ ശങ്കിച്ചതിനു ശേഷം ഡോക്‌ടർ നെടുവീർപ്പിട്ടു മേശയുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു ചുവടുവച്ചു. ജാനിസ് മേ ചാപ്ലിൻ്റെ മൃദുലവും നിർജീവവുമായ കൈ എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് എടുത്ത്, കൈത്തണ്ട ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിച്ചു, തുടർന്ന്, കൈത്തണ്ടയിൽ നിന്ന് കൈമുട്ടിലേക്ക് വിരലുകൾ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ഓടിച്ചുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് വീക്കം അനുഭവപ്പെട്ടു.

- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഊഹങ്ങൾ ഉണ്ടോ? - അവന് ചോദിച്ചു.

"അവൾ മുറുകെ കെട്ടിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു." കൈത്തണ്ടയ്ക്കും കണങ്കാലിനും. ബ്രേസുകൾ പ്രയോഗിച്ചിടത്ത് ചതവും വീക്കവും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ മുറിവുകൾ വ്യക്തമായി കാണുന്നതിന് അവൾ അധികകാലം ജീവിച്ചില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവ രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങി എന്നത് സംശയത്തിന് അതീതമാണ്. കുറച്ച് രക്തം അവളുടെ ടിഷ്യുവിൽ പ്രവേശിച്ച് അവിടെ തന്നെ തുടർന്നു, ബാക്കിയുള്ള രക്തം അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകി. അതുകൊണ്ടാണ് മുമ്പ് ഫിക്സേറ്റർമാർ കംപ്രസ് ചെയ്ത ഭാഗങ്ങളിൽ അരികുകളുടെ ആകൃതിയിലുള്ള വീക്കങ്ങൾ കാണുന്നത്.

- പിന്നെ അവളെ എന്തുമായി ബന്ധിക്കാം?

“കയർ കൊണ്ടല്ല,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. "ഒരുപക്ഷേ സ്ട്രാപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പശ ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്." വിശാലവും പരന്നതുമായ എന്തോ ഒന്ന്. ഒരുപക്ഷേ സിൽക്ക് സ്കാർഫുകൾ. ഒരുപക്ഷേ മൃദുവായ ലൈനിംഗ് ഉള്ള എന്തെങ്കിലും. അവളോട് ചെയ്തത് മറച്ചുവെക്കാൻ വേണ്ടി.

മെറിയം ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. അവൻ എന്നെ കടന്നുപോയി, മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും നടന്ന് ചാപ്മാൻ്റെ കണങ്കാൽ പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങി. മൃതദേഹം ഡോക്‌ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ അവൾ ടൈറ്റ്‌സ് ധരിച്ചിരുന്നു. നൈലോൺ കേടുകൂടാതെയിരുന്നു - കണ്ണുനീർ ഇല്ല, സ്ലിപ്പുകൾ ഇല്ല.

"അവർ അവളെ എന്തോ പാഡ് കൊണ്ട് കെട്ടിയിട്ടു." ഒരുപക്ഷേ സ്പോഞ്ച് റബ്ബർ അല്ലെങ്കിൽ നുരയെ റബ്ബർ ഉപയോഗിച്ച്. സമാനമായ ഒന്ന്. പക്ഷേ അവളെ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

മെറിയം ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദയായി.

"അത് സാധ്യമാണ്," ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം ചിന്താപൂർവ്വം പറഞ്ഞു.

- ഇത് എത്രത്തോളം ശരിയാണ്? - ഞാൻ ചോദിച്ചു.

– പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം പരിശോധനയ്ക്ക് പരിമിതികളുണ്ട്. പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, എല്ലാം സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ട ഒരു സാക്ഷി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

- പൂർണ്ണമായ രക്തസ്രാവം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

"ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഹീമോഫീലിയ ബാധിച്ചിരിക്കാം."

- അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിച്ചാലോ?

"അപ്പോൾ ഒരേയൊരു വിശദീകരണം ഗുരുത്വാകർഷണം മൂലമുള്ള രക്തസ്രാവമാകാം." അങ്ങനെ അവൾ തലകീഴായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.

- ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മൃദുവായ പാഡിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് സ്ട്രാപ്പുകളോ കയറുകളോ ഉപയോഗിച്ച് ഈ സ്ഥാനത്ത് ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

“ഇത് സാധ്യമാണ്,” മെറിയം വീണ്ടും പതുക്കെ പറഞ്ഞു.

“തിരിക്കുക,” ഞാൻ ചോദിച്ചു.

"ചരലുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നതിലൂടെ അവശേഷിക്കുന്ന ചതവുകളും പോറലുകളും എനിക്ക് കാണണം."

“അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

സമയം കളയാതെ സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു യന്ത്രമാണ് മനുഷ്യശരീരം. ചർമ്മം ഞെരുക്കപ്പെടുമ്പോൾ, കീറുമ്പോൾ, മുറിക്കുമ്പോൾ, രക്തം ഉടനടി മുറിവേറ്റ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു, ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ മുറിവിൻ്റെ അരികുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു പുറംതോട് ഉണ്ടാക്കുകയും ഒരു നാരുകളുള്ള ഘടന ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ വെളുത്ത രക്താണുക്കൾ കണ്ടെത്തി നശിപ്പിക്കുന്നു. അതിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന ബാക്ടീരിയകളും രോഗകാരികളും. ഈ പ്രക്രിയ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉടനടി ആരംഭിക്കുകയും ചർമ്മത്തെ അതിൻ്റെ മുൻ സമഗ്രതയിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ആവശ്യമായ മണിക്കൂറുകളോ ദിവസങ്ങളോ പോലും തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു. ഗ്രാഫിക്കലായി, ഈ പ്രക്രിയ, വീക്കത്തോടൊപ്പമുള്ള, ഒരു സാധാരണ വിതരണ വക്രതയാൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ഇതിൻ്റെ കൊടുമുടി പരമാവധി രക്തസ്രാവം, ചുണങ്ങിൻ്റെ രൂപീകരണം, കട്ടിയാകൽ, അണുബാധയ്‌ക്കെതിരായ പോരാട്ടം എന്നിവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, ഇത് ഈ കാലയളവിൽ അതിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തീവ്രത കൈവരിക്കുന്നു. .

ജാനിസ് മേ ചാപ്മാൻ്റെ താഴത്തെ പുറം മുഴുവനായും ചെറിയ മുറിവുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു, അവളുടെ നിതംബത്തിലെ തൊലിയും കൈമുട്ട് വരെയുള്ള കൈത്തണ്ടകളും. മുറിവുകൾ ചെറുതായിരുന്നു; അവ മൂർച്ചയുള്ള ഒരു ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയ നേർത്ത മുറിവുകൾ പോലെ കാണപ്പെട്ടു, കൂടാതെ ചർമ്മത്തിൽ ചെറിയ ഇൻഡൻ്റേഷനുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു, അവ ശരീരത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ രക്തസ്രാവം കാരണം നിറമില്ലാത്തതായി കാണപ്പെട്ടു. ക്രമരഹിതമായും വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലുമായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ മുറിവുകൾ ഒരേ തരത്തിലും വലുപ്പത്തിലുമുള്ള സ്വതന്ത്രമായി കറങ്ങുന്ന ചില വസ്തുക്കൾ മൂലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു - ചെറുതും കടുപ്പമുള്ളതും, റേസർ മൂർച്ചയുള്ളതല്ല, പക്ഷേ പൂർണ്ണമായും മങ്ങിയതല്ല.

ചരൽ കൊണ്ട് അവശേഷിക്കുന്ന സാധാരണ പോറലുകൾ.

മെറിയത്തെ നോക്കി ഞാൻ ചോദിച്ചു:

- എത്ര കാലം മുമ്പ് ഈ മുറിവുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

“എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,” അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു.

"കുട്ടികൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും മുറിവുകളും പോറലുകളും ലഭിക്കുന്നു." രണ്ടും നൂറിലധികം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

"എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം ഉപയോഗിക്കുക, ഊഹിക്കുക."

“നാല് മണിക്കൂർ,” ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

ഞാൻ സമ്മതഭാവത്തിൽ തലയാട്ടി. പൂർണ്ണമായി പുതുതായി കാണപ്പെടാത്ത, എന്നാൽ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി രൂപപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത മുറിവുകളിലെ ചുണങ്ങുകളിലൂടെ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, കൃത്യമായി നാല് മണിക്കൂർ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ തന്നെ അനുമാനിച്ചു. അവയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ പ്രക്രിയ തുടർച്ചയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇരയുടെ തൊണ്ട മുറിക്കപ്പെടുകയും ഹൃദയം നിലക്കുകയും മസ്തിഷ്കം മരിക്കുകയും ഉപാപചയം നിലക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ അത് പെട്ടെന്ന് നിലച്ചു.

- നിങ്ങൾ മരണ സമയം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ ചോദിച്ചു.

“ഇത് ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,” മെറിയം മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്. ശരീരത്തിലെ രക്തസ്രാവം സാധാരണ ജൈവ പ്രക്രിയകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

"അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്."

- എത്രത്തോളം?

- നാലിൽ കൂടുതൽ.

"ചരൽ അവശേഷിപ്പിച്ച പോറലുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയും." അപ്പോൾ നാലിൽ കൂടുതൽ എത്ര?

- അറിയില്ല. എന്നാൽ ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറിൽ കൂടരുത്. എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കൃത്യമാണിത്.

- മറ്റ് പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല. ചതവില്ല. “പോരാട്ടത്തിൻ്റെയോ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെയോ അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല,” ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു.

"ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു," മെറിയം എൻ്റെ വാക്കുകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

"ഒരുപക്ഷേ അവൾ എതിർത്തില്ല," ഡെവെറോക്സ് നിർദ്ദേശിച്ചു. "ഒരുപക്ഷേ അവർ അവളുടെ തലയിൽ ഒരു തോക്ക് വെച്ചിരിക്കാം." അല്ലെങ്കിൽ കഴുത്തിൽ കത്തി.

“ഒരുപക്ഷേ,” ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. മെറിയത്തിൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു ഞാൻ ചോദിച്ചു, “നിങ്ങൾ ഒരു യോനി പരിശോധന നടത്തിയോ?”

- തീർച്ചയായും.

"അവളുടെ മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അവൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു."

- ഈ ഭാഗത്ത് എന്തെങ്കിലും ചതവുകളോ മുറിവുകളോ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

"ഞാൻ ബാഹ്യമായ നാശനഷ്ടങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല."

"പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്?"

- ഇത് ഉഭയസമ്മതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? പ്രണയിക്കാൻ ചരലിൽ കിടക്കുമോ?

“ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കിടക്കും,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ആരെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

“അവൾക്ക് ഒരു വീടുണ്ടായിരുന്നു,” മെറിയം പറഞ്ഞു. - അതിന് ഒരു കിടക്കയുണ്ട്. അതെ, പിൻ സീറ്റുകളുള്ള ഒരു കാർ. അവളുടെ ആൺസുഹൃത്തുക്കളിൽ ഏതൊരാൾക്കും ഒരു വീടും കാറും ഉണ്ടായിരിക്കണം. കൂടാതെ, നഗരത്തിൽ ഒരു ഹോട്ടൽ ഉണ്ട്. കൂടാതെ സമാനമായ മറ്റ് നഗരങ്ങൾ ധാരാളമുണ്ട്. അതിനാൽ ഒരു തീയതി സ്ഥലമായി തെരുവ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അത് ആവശ്യമില്ല.

"പ്രത്യേകിച്ച് മാർച്ചിൽ," ഡെവെറോക്സ് ഡോക്ടറെ പിന്തുണച്ചു.

ചെറിയ മുറിയിൽ നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് മെറിയം ചോദിക്കുന്നതുവരെ തുടർന്നു:

- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

"ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി," ഡെവെറക്സ് മറുപടി പറഞ്ഞു.

- ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിജയം നേരുന്നു, ചീഫ്. ഈ കേസ് കഴിഞ്ഞ രണ്ടിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ഡോക്‌ടറുടെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഡ്രൈവ്‌വേയിലൂടെ ഞാനും ഡെവെറോയും നടന്നു, മെയിൽബോക്‌സ് കടന്ന്, നെയിം പ്ലാക്ക് കടന്ന്, നടപ്പാതയിലേക്ക് നടന്ന് അവളുടെ കാറിനടുത്ത് നിർത്തി. അവൾ എനിക്ക് ലിഫ്റ്റ് തരാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇത് ജനാധിപത്യമല്ല. ഇപ്പോഴെങ്കിലും ഇല്ല.

- ബലാത്സംഗത്തിന് ഇരയായ ഒരാളുടെ പാൻ്റിഹോസ് കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ ചോദിച്ചു.

- ഈ സാഹചര്യം പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

- തീർച്ചയായും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അവൾ ചരൽ കൊണ്ട് മൂടിയ നിലത്തായിരുന്നു. അവളുടെ മുറുക്ക് കീറിയിട്ടുണ്ടാവണം.

"ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആദ്യം അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചിരിക്കാം." സാവധാനം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

- ചരൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നതിന് അരികുകൾ ഉണ്ട്. അവൾ എന്തോ ധരിച്ചിരുന്നു. തലയിൽ എന്തോ ചിത്രീകരിച്ചു, കാലുകളിലൂടെ എന്തോ ചിത്രീകരിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ ഭാഗികമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു. അതിനു ശേഷം ഞാൻ വസ്ത്രം മാറി. ഇത് സാധ്യമാണ്, കാരണം അവളുടെ കൈവശം നാല് മണിക്കൂർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

“ഇതിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകരുത്,” ഡെവെറക്സ് പറഞ്ഞു.

- എന്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ പോകരുത്?

"ബലാത്സംഗത്തിന് നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്." ഈ രണ്ട് സംഭവങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കാതെ, പിന്നീട് നടന്ന കൊലപാതകം മറ്റൊരാളുടെ പേരിൽ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

"വ്യർത്ഥമായി ശ്രമിക്കരുത്," ഡെവെറോക്സ് തുടർന്നു. "ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അടുത്ത നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കുന്ന തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരാളെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?" ഇത് ശരിക്കും ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസമാണ്, അല്ലേ? ഏറ്റവും നിർഭാഗ്യവാനായ ഒരാൾ. അപകടങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. അല്ല, ഇത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്. എന്നാൽ ആവശ്യത്തിന് സമയം അദ്ദേഹം ഇതിനായി നീക്കിവച്ചു. ക്ലോക്കിൽ നോക്കാതെ. അവന് ഒരു പ്ലാനും വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അവനു പ്രവേശനമുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ അവളെ വസ്ത്രം മാറ്റിച്ചു. എല്ലാം ആലോചിച്ച് മുൻകൂട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്തു.

“ഒരുപക്ഷേ,” ഞാൻ പറഞ്ഞു.

“അത് ശരിയാണ്,” ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. "എന്നാൽ അവർ പലപ്പോഴും നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ അവധിയിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല." മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന് സമീപമുള്ള ഒരു നഗരത്തിലേക്ക്. ഇത് സൈന്യത്തിൽ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

“എന്നാൽ കെൽഹാം പരിശീലന ക്യാമ്പുകൾ നടക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം മാത്രമല്ല, അല്ലേ? പരിശീലന ക്യാമ്പിൽ എത്തിയവരുമായി എൻ്റെ അനുമാനങ്ങൾക്ക് ബന്ധമില്ല. രണ്ട് ബറ്റാലിയനുകളും അവിടെ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, ആയുധങ്ങൾക്ക് കീഴിലും പരസ്പരം മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചും റൊട്ടേഷൻ അടിസ്ഥാനത്തിൽ. ചിലർ തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ ചിലർ പോകും. പിന്നെ അവസാനത്തേത് വാരാന്ത്യമാണ്. ഒരുപാട് അവധി ദിവസങ്ങൾ. ഒപ്പം നിരനിരയായി, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ വിളിക്കണം. എല്ലാം മോശമാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

അൽപ്പനേരത്തെ മൗനത്തിനു ശേഷം എലിസബത്ത് പറഞ്ഞു.

- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു സഹായം ചോദിക്കണം.

- പിന്നെ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

- നമുക്ക് കാറിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് വീണ്ടും നോക്കാം. ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റോ സീരിയൽ നമ്പറോ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. പെല്ലെഗ്രിനോ അവിടെ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?

- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നാവികസേനയുടെ മകനാണ്. നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ മറച്ചുവെക്കുകയോ നശിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്താൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

"ഈ കേസ് കഴിഞ്ഞ രണ്ടിനേക്കാൾ നന്നായി നടക്കട്ടെ എന്ന് ഡോ. മെറിയം ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?" - ഞാൻ ചോദിച്ചു.

ഷെരീഫ് മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

“അവസാനത്തെ രണ്ട്” നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

കുറച്ചു നേരം ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്ന അവൾ പിന്നെയും സംസാരിച്ചപ്പോൾ അവളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം ചെറുതായി ടെൻഷനടിച്ചു.

- കഴിഞ്ഞ വർഷം രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അതേ തരത്തിലുള്ള. അവരുടെ കഴുത്ത് മുറിഞ്ഞു. പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ഇപ്പോൾ അത് "തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു". കഴിഞ്ഞ ഒമ്പത് മാസത്തിനിടെ ജാനിസ് മേ ചാപ്മാൻ്റെ മൂന്നാമത്തേത്.

കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാതെ, എലിസബത്ത് ഡെവെറക്സ് അവളുടെ കാപ്രിസിൽ കയറി വണ്ടിയോടിച്ചു. കുത്തനെ തിരിഞ്ഞ് അവൾ വടക്കോട്ട്, നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. അവളുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ട ഞാൻ, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് വളരെ നേരം നിന്നു, എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. പത്ത് മിനിറ്റ് നടന്നതിന് ശേഷം, റോഡിൻ്റെ സബർബൻ ഭാഗത്തിൻ്റെ അവസാന വളവ് ഞാൻ കടന്നുപോയി, അതിനുശേഷം റോഡ് വിശാലമായി, എൻ്റെ മുന്നിൽ നേരിട്ട് കിടന്നു, മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു - എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും. ദിവസം തുടങ്ങുകയായിരുന്നു. കടകൾ തുറന്നിരുന്നു. രണ്ടു കാറുകളും ഒന്നുരണ്ടു കാൽനടയാത്രക്കാരും കണ്ടു. അത്രയേയുള്ളൂ. കാർട്ടർ ക്രോസിംഗ് ഒരു തരത്തിലും ബിസിനസ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമായിരുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

ഞാൻ തെരുവിൻ്റെ വലതുവശത്തുള്ള നടപ്പാതയിലൂടെ നടന്നു, ഒരു ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറും ഫാർമസിയും ഹോട്ടലും കഫേയും കടന്ന്; അവരുടെ പുറകിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന അവികസിത ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തിലൂടെ നടന്നു. ഷെരീഫിൻ്റെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിന് സമീപം ഞാൻ ഡെവെറോയുടെ കാർ കണ്ടെത്തിയില്ല. ഒരു പോലീസ് വണ്ടി പോലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. പകരം, പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ രണ്ട് സിവിലിയൻ പിക്കപ്പ് ട്രക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവ രണ്ടും എളിമയുള്ളതും പഴകിയതും ചീഞ്ഞതുമാണ്. എല്ലാ സാധ്യതയിലും, ഈ വാഹനങ്ങൾ ഓടിച്ചത് റെക്കോർഡറും ഡിസ്പാച്ചറും ആയിരിക്കും. അവ രണ്ടും ഒരുപക്ഷേ പ്രാദേശികമായിരുന്നു, അതിനർത്ഥം യൂണിയൻ അംഗത്വമോ അനുബന്ധ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളോ ഇല്ലായിരുന്നു. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സ്റ്റാൻ ലോറിയെയും ഒരു പരസ്യത്തിലൂടെ ജോലി കണ്ടെത്താനുള്ള അവൻ്റെ ആഗ്രഹത്തെയും കുറിച്ച് ഞാൻ വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു. അദ്ദേഹം കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. വേറെ വഴിയില്ല. അയാൾക്ക് കാമുകിമാരുണ്ടായിരുന്നു-ഒരുപാട് കാമുകിമാരുണ്ടായിരുന്നു, ഭക്ഷണം നൽകാൻ വിശക്കുന്ന ധാരാളം വായകളും.

ടി-ജംഗ്ഷനിലെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു. പകൽവെളിച്ചത്തിൽ, റോഡ്, ഒരു അമ്പ് പോലെ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ പരന്നു. ഇടുങ്ങിയ തോളുകൾ, ആഴത്തിലുള്ള ചാലുകൾ. ഗതാഗത പാതകൾ റെയിൽവേ ക്രോസിംഗിലെത്തി അതിനെ മുറിച്ചുകടന്നു; അവിടെ പാതയോരങ്ങളും കുഴികളും വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, റോഡ് തന്നെ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു, പക്ഷേ മരങ്ങൾക്കിടയിൽ.

കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ റോഡരികിൽ ഒരു ട്രക്ക് പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നു. വിൻഡ്ഷീൽഡ് എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിയിരിക്കുന്നു. കൂർത്ത മൂക്ക് ഉള്ള, ബ്രഷ് പെയിൻ്റടിച്ച ഇരുണ്ട ഒരു വലിയ കാർ. ക്യാബിനിൽ രണ്ട് ഷാഗി ആൺകുട്ടികളുണ്ട്. അവർ എന്നെ നേരെ നോക്കി. നീല ടാറ്റൂകളിൽ പൊതിഞ്ഞ രോമങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കൈകൾ, വൃത്തികെട്ട, കൊഴുത്ത മുടി...

ഇന്നലെ രാത്രി കണ്ടുമുട്ടിയ രണ്ടു സുഹൃത്തുക്കൾ.

ഞാൻ വേഗത്തിലല്ല, മന്ദഗതിയിലല്ല, വെറുതെ നടന്ന് മുന്നോട്ട് നടന്നു. അവർ ഇരുപത് മീറ്റർ അകലെയായിരുന്നു. ദൂരം വളരെ അടുത്താണ്, അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മുഖങ്ങൾ വിശദമായി കാണാൻ കഴിയും. അവർക്കും എന്നെ കാണാവുന്നത്ര അടുത്ത്.

ഈ സമയം അവർ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. ക്യാബിൻ വാതിലുകൾ ഒരേ സമയം തുറന്നു, ആൺകുട്ടികൾ നിലത്തേക്ക് ചാടി റേഡിയേറ്റർ ഗ്രില്ലിന് മുന്നിൽ നിന്നു. ഒരേ ഉയരം, ഒരേ ബിൽഡ്. ഒരുപക്ഷേ ബന്ധുക്കൾ. ഏകദേശം ആറടി രണ്ടിഞ്ച് ഉയരവും ഇരുന്നൂറ്, ഒരുപക്ഷെ ഇരുന്നൂറ്റി പത്ത് പൗണ്ട് ഭാരവും. അവരുടെ കൈകൾ നീളവും മുട്ടും ആയിരുന്നു, അവരുടെ കൈപ്പത്തികൾ വലുതും വീതിയും ആയിരുന്നു. അവൻ കാലിൽ കനത്ത വർക്ക് ബൂട്ട് ധരിക്കുന്നു.

ഞാൻ നടത്തം തുടർന്നു. അവൻ അവരിൽ നിന്ന് പത്തടി അകലെ നിർത്തി. ഈ ദൂരത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അവരുടെ അസുഖകരമായ ഗന്ധം മണക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ബിയർ, സിഗരറ്റ്, വിയർപ്പ്, മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ.

എൻ്റെ വലതു കൈയ്യുടെ എതിർവശത്ത് നിൽക്കുന്ന ആൾ പറഞ്ഞു:

- ഹലോ, പട്ടാളക്കാരൻ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

പ്രധാന പുരുഷൻ. രണ്ടു തവണയും ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ ഇരുന്നു, രണ്ടു തവണയും അവൻ ആദ്യം സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചു. രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തി ഒരുതരം നിശബ്ദ സൂത്രധാരനായ നേതാവാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, പക്ഷേ അത് അസംഭവ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, തീർച്ചയായും.

- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ആൾ ചോദിച്ചു.

ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

“നിങ്ങൾ കെൽഹാമിലേക്ക് പോകുന്നു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "ഈ നശിച്ച പാത മറ്റെവിടേക്കാണ് നയിക്കുക?"

ആ വ്യക്തി തിരിഞ്ഞ്, കൈകൊണ്ട് ഒരു ആംഗ്യം കാണിച്ചു, റോഡും അതിൻ്റെ തടസ്സമില്ലാത്ത നേരും ബദൽ അവസാന പോയിൻ്റുകളുടെ അഭാവവും കാണിച്ചു. വീണ്ടും എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു:

“ഇന്നലെ രാത്രി നീ പറഞ്ഞു നീ കെൽഹാമിൽ നിന്നല്ലെന്ന്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

“ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പട്ടണത്തിൻ്റെ മറുവശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.”

"ഇല്ല," ആൾ തലയാട്ടി. - നിങ്ങൾ നഗരത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗത്ത് താമസിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുമായിരുന്നു.

- എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?

- ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ചില വസ്തുതകൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കുക. വ്യത്യസ്ത ആളുകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങൾ.

അവൻ കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു വന്നു. പങ്കാളി അവനെ പിന്തുടർന്നു. മണം കൂടുതൽ ശക്തമായി.

"എന്താണെന്നറിയാമോ," ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നീ അടിയന്തിരമായി കുളിക്കണം." ഒരുമിച്ച് വേണമെന്നില്ല.

എൻ്റെ വലതു കൈയ്യുടെ എതിർവശത്ത് നിൽക്കുന്ന ആൾ ചോദിച്ചു:

- ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

“നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടതില്ല,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

- ഇല്ല, അത് ആവശ്യമാണ്.

- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും അറിയേണ്ടതില്ല.

“എന്നാൽ ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്,” ഞാൻ പറഞ്ഞു.

- നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

ഇതിനുശേഷം അദ്ദേഹം നിശബ്ദനായി; അവൻ്റെ നോട്ടം പെട്ടെന്ന് ദിശ മാറി, എൻ്റെ തോളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള എന്തോ ഒന്ന് ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി. പല പുസ്തകങ്ങളിലും വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും പഴയ ട്രിക്ക്. ഇത്തവണ മാത്രം ഫലമുണ്ടായില്ല. ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല, പക്ഷെ പുറകിൽ ഒരു കാർ എഞ്ചിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു. ബഹുദൂരം. ഒരു വലിയ കാർ, ഹൈവേകളിൽ ഡ്രൈവിംഗിനായി വീതിയുള്ള ടയറുകളിൽ ഏതാണ്ട് നിശബ്ദമായി നീങ്ങുന്നു. ഒരു പോലീസ് കാർ അല്ല, കാരണം ആളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു ഉത്കണ്ഠയും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. പിന്നെ കാർ അയാൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. അവൻ ഈ കാർ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

ഞാൻ കാത്തിരുന്നു, അവൾ വേഗം ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയി. കറുത്ത നഗര കാർ. കൃത്യമായി നഗരം. ചായം പൂശിയ ജനാലകൾ. പാളത്തിന് മുന്നിലെ കയറ്റത്തെ മറികടന്ന്, ട്രാക്കുകൾ മുറിച്ചുകടന്ന്, വീണ്ടും ഒരു നിരപ്പായ റോഡിലേക്ക് തെന്നിമാറി മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം, അന്തരീക്ഷത്തിലെ മൂടൽമഞ്ഞിൽ അത് ചെറുതായി കാണപ്പെട്ടു. താമസിയാതെ കാർ പൂർണ്ണമായും കണ്ണിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

കെൽഹാമിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരു ഔദ്യോഗിക അതിഥി. പദവിയിലും അന്തസ്സിലും.

അല്ലെങ്കിൽ പരിഭ്രാന്തിയിൽ.

എൻ്റെ വലതു കൈയ്യുടെ എതിർവശത്ത് നിൽക്കുന്ന ആൾ പറഞ്ഞു:

- നിങ്ങൾ അടിത്തറയിലേക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്. പിന്നെ അവിടെ നിൽക്കൂ.

ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

“ഞാൻ കെൽഹാമിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല,” ഞാൻ പറഞ്ഞു.

ആൾ ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട് വച്ചു.

“നുണയൻ,” അവൻ പറഞ്ഞു.

ഞാൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുത്ത് എന്തോ പറയുന്നതായി നടിച്ചു, പകരം ഞാൻ ആളുടെ മുഖത്ത് തല കുനിച്ചു. മുന്നറിയിപ്പ് കൂടാതെ. ഞാൻ വെറുതെ എൻ്റെ കാലുകൾ അമർത്തി, എൻ്റെ ശരീരം അരക്കെട്ടിനു മുകളിലൂടെ മുന്നോട്ട് നീക്കി, നെറ്റിയിൽ അവൻ്റെ മൂക്ക് പൊട്ടിച്ചു. ബാംഗ്.അത് അത്ഭുതകരമായി ചെയ്തു. സമയം, ശക്തി, പ്രഹരം എന്നിവയുടെ കാര്യത്തിൽ. ഇതെല്ലാം പൂർണ്ണമായി ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്ലസ് സർപ്രൈസ്. ഇത്തരമൊരു പ്രഹരം ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. ആളുകൾ കാര്യങ്ങൾ തലകൊണ്ട് അടിക്കാറില്ല. ചില സഹജമായ സഹജാവബോധം ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ഒരു ഹെഡ്ഡർ ഗെയിമിനെ മാറ്റുന്നു. അവൻ വികാരങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലേക്ക് ഒരു അസന്തുലിതമായ ഇംപീരിയൻസ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. ഒരു പ്രകോപനമില്ലാത്ത തലനാരിഴക്ക് കത്തിയുദ്ധത്തിൽ പെട്ടന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരു ഷോർട്ട് ബാരൽ ഷോട്ട്ഗൺ പോലെയാണ്.

ആൾ ഇടിച്ച പോലെ നിലത്തു വീണു. അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം അവൻ്റെ കാൽമുട്ടുകളോട് പറഞ്ഞു; അവൻ കുനിഞ്ഞു പിന്നെ പുറകിൽ മലർന്നു കിടന്നു. നിലത്തു വീഴുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ ബോധം അവനെ വിട്ടുപോയി. അവൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം റോഡിൽ തട്ടിയ ശബ്ദത്തിൽ ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കി. പ്രഹരം മയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. ഒരു മുഷിഞ്ഞ ശബ്ദത്തോടെ തല വെറുതെ റോഡിലേക്ക് വീണു. മുന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ കൊടുത്ത അടിക്ക് പുറമെ അയാൾക്ക് പുറകിൽ കൂടുതൽ പരിക്കുകൾ പറ്റിയിട്ടുണ്ടാകും. അപ്പോഴേക്കും വീർത്തു തുടങ്ങിയ അവൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്നും രക്തം ധാരാളമായി ഒഴുകി. സമയം കളയാതെ സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു യന്ത്രമാണ് മനുഷ്യശരീരം.

രണ്ടാമത്തെ ആൾ നിശ്ചലനായി. നിശബ്ദനായ പ്രചോദനാത്മക നേതാവ്. അല്ലെങ്കിൽ നേതാവിൻ്റെ സേവകൻ. അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുത്തില്ല. ഇടത്തേക്ക് വിശാലമായ ഒരു ചുവടുവെച്ച്, അതേ തലയിൽ ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു. ബാംഗ്. ഡബിൾ ബ്ലഫ്, അല്ലെങ്കിൽ, ആദ്യത്തെ ബ്ലഫിൻ്റെ ആവർത്തനം. എൻ്റെ പ്രഹരത്തിന് ആൾ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറായില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ മുഷ്ടി ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് അവൻ ഒരു ചാക്ക് പോലെ നിലത്തു വീണു. ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ആറടി പുറകിൽ കിടത്തി. നടത്തം ഒഴിവാക്കാനും സമയവും അധ്വാനവും ലാഭിക്കാനും എനിക്ക് അവരുടെ ട്രക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ക്യാബിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന ദുർഗന്ധം എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ, ഞാൻ റെയിൽവേ ലക്ഷ്യമാക്കി നടന്നു, ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ വടക്ക് ദിശയിൽ ഉറങ്ങുന്നവരുടെ കൂടെ നടന്നു.

തലേ രാത്രിയെക്കാൾ അൽപ്പം നേരത്തെ റെയിൽവേ ട്രാക്ക് വിട്ട്, മരിച്ച കാറിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ഭാഗത്തിൻ്റെ അരികിലെത്തി. ചെറുതും നേരിയതുമായ ഭാഗങ്ങൾ ക്യാൻവാസിൽ നിന്ന് വളരെ അടുത്ത് കിടക്കുന്നു. ജഡത്വത്തിൻ്റെ കുറഞ്ഞ നിമിഷം, ഞാൻ ഊഹിച്ചു. ഗതികോർജ്ജവും കുറവാണ്. അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ വായു പ്രതിരോധം ഉണ്ടാകാം. അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണം. എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടെത്തിയത് ചെറിയ ചില്ലുകളും ലോഹക്കഷ്ണങ്ങളും. അവ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞു, വായുവിലൂടെ പറന്നു, കനത്ത ഭാഗങ്ങളെക്കാൾ വളരെ മുമ്പേ വീണു നിലത്തു കുടുങ്ങി, ഉയർന്ന പ്രാരംഭ വേഗത ലഭിച്ച് കൂടുതൽ പറന്നു.

ശരിക്കും പഴയ കാർ ആണെന്ന് തോന്നി. കൂട്ടിയിടിയിൽ നിന്ന് അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു - ഡ്രോയിംഗിലെന്നപോലെ ഇത് ദൃശ്യമായിരുന്നു - എന്നാൽ ചില ഭാഗങ്ങൾ സ്ഫോടനത്തിന് മുമ്പുതന്നെ ഉപയോഗശൂന്യമായി. അടിവശം വലിയ തുരുമ്പിച്ച കഷണ്ടികളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു; ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ തുരുമ്പിൻ്റെ അടരുകൾ മാത്രമായിരുന്നു. എല്ലാ താഴത്തെ നോഡുകളും ഒരു കട്ടിയുള്ള ചെളി കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു.

ശൈത്യകാലത്ത് റോഡുകൾ ഉപ്പിട്ട തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ വളരെക്കാലമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു പഴയ കാർ. എന്നാൽ മിസിസിപ്പിയിലല്ലെന്ന് വ്യക്തം. ഈ കാർ നിരന്തരം സ്ഥലത്തുനിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു - ആറുമാസം ഇവിടെ, ആറുമാസം അവിടെ; ഇത് പതിവായി ആവർത്തിച്ചു, പുതിയ സാഹചര്യങ്ങളിൽ സവാരി ചെയ്യാൻ അവളെ തയ്യാറാക്കാൻ സമയമില്ലെന്ന് തോന്നി.

ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു സൈനികൻ്റെ കാറായിരിക്കാം.

ഞാൻ മുന്നോട്ട് നടന്ന് തിരിഞ്ഞു, യന്ത്രഭാഗങ്ങളുടെ പറക്കലിൻ്റെ പ്രധാന ദിശ നിർണ്ണയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഒരു ഫാനിൽ നിന്നുള്ള വായുപ്രവാഹത്താൽ പറന്നുപോകുന്നതുപോലെ ശകലങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയി: ആദ്യം ഇടുങ്ങിയതും പിന്നെ വീതിയും. രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പറുള്ള പ്ലേറ്റ് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു - നേർത്ത കനംകുറഞ്ഞ അലോയ്, മൂന്ന് മൗണ്ടിംഗ് ബോൾട്ടുകളിൽ നിന്ന് കീറി, രാത്രി വായുവിൽ പറക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ദീർഘചതുരം; ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് വേഗത നഷ്ടപ്പെടുന്നു, വീഴുന്നു, ഒരുപക്ഷേ പലതവണ തിരിഞ്ഞു. അവൾ ഇറങ്ങിയ സ്ഥലം നിർണ്ണയിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - പ്രദേശത്തിനകത്തോ, ഒരു ഫാനിൻ്റെ എയർ സ്ട്രീം കൊണ്ടു പോകുന്നതുപോലെ ഭാഗങ്ങളും വിശദാംശങ്ങളും കൊണ്ട് ചിതറിക്കിടക്കുകയോ അതിൻ്റെ അരികുകളിലോ പുറത്തോ അല്ല. പക്ഷേ, കുതിച്ചുപായുന്ന ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുവിച്ച അലർച്ച ശബ്ദം ഓർത്ത് ഞാൻ തിരച്ചിൽ ഏരിയ വിപുലീകരിച്ചു. ഒരു ട്രെയിനിനെ അനുഗമിക്കുന്ന ചുഴലിക്കാറ്റിൽ കുടുങ്ങിയ ഒരു പ്ലേറ്റ് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു: അത് എടുത്ത് വായുപ്രവാഹത്തിൽ വളച്ചൊടിച്ചു, മുന്നോട്ട് ഓടിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ പിന്നിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ടു.

അവസാനം തലേന്ന് രാത്രി കണ്ട ക്രോം ബമ്പറുമായി അത് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി. വളഞ്ഞ ബമ്പർ, അതിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ ഒരു പ്ലേറ്റ് ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു, നിലത്ത് കുടുങ്ങി, ഈ സ്ഥാനത്ത് കുറ്റിക്കാടുകളാൽ പകുതി മറഞ്ഞിരുന്നു. ഒരു ഹാർപൂൺ പോലെ. ഞാൻ അതിനെ കുലുക്കി, നിലത്തു നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു, മുഖം മുകളിലേക്ക് തിരിച്ചു, ഒരു കറുത്ത ബോൾട്ടിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു പ്ലേറ്റ് കണ്ടു.

ഒറിഗോണിലാണ് നമ്പർ നൽകിയത്. അതിനു താഴെ ഒരു സാൽമണിൻ്റെ ഡ്രോയിംഗ് കണ്ടു. വന്യജീവികളെ പരിപാലിക്കാനുള്ള വിളി പോലെ എന്തോ. പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷിക്കുക. അടയാളം തന്നെ സാധുവായിരുന്നു, കാലഹരണപ്പെട്ടില്ല. ഞാൻ നമ്പർ ഓർത്തു, വളഞ്ഞ ബമ്പർ "പുനർനിർമ്മിച്ചു", അത് മുമ്പത്തെ ഇടവേളയിൽ ഒട്ടിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഞാൻ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയി, മരങ്ങൾക്കിടയിൽ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ ഭൂരിഭാഗവും കത്തുന്നിടത്തേക്ക്.

പെല്ലെഗ്രിനോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ശോഭയുള്ള പകൽവെളിച്ചത്തിൽ, കാർ നാശത്തിന് മുമ്പ് നീലനിറമായിരുന്നു, നേരിയ നിറമുള്ളതായിരുന്നു, ശീതകാല ആകാശത്തിൻ്റെ നിറം പോലുള്ള പൊടികൾ നൽകിയത് പോലെ. ഒരുപക്ഷേ കാറിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം ഇതായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ കാലക്രമേണ അത് മങ്ങിയതിനാൽ ഇത് ഈ രീതിയിൽ മാറിയിരിക്കാം. കയ്യുറ ബോക്സ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു കേടുപാടുകൾ ഇല്ലാത്ത ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഘടകം ഞാൻ കണ്ടെത്തി. വാതിലുകളിൽ ഒന്നിൻ്റെ ഉരുകിയ പ്ലാസ്റ്റിക് ട്രിമ്മിന് കീഴിൽ, ഒരു എയറോസോൾ പ്രയോഗിച്ച ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. മിക്കവാറും മറ്റൊന്നും അതിജീവിച്ചില്ല. വ്യക്തിഗത ഇനങ്ങളില്ല. പേപ്പറുകൾ ഇല്ല. മാലിന്യമോ മാലിന്യമോ ഇല്ല. മുടിയില്ല, തുണിയില്ല. കയറില്ല, ബെൽറ്റില്ല, ടേപ്പില്ല, കത്തിയില്ല.

കുറിപ്പുകൾ

പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ സുരക്ഷാ സേവനം ( ഇംഗ്ലീഷ്ഡിഫൻസ് പ്രൊട്ടക്റ്റീവ് സർവീസ്, അല്ലെങ്കിൽ പെൻ്റഗൺ പോലീസ്, മറ്റ് നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസികളുമായി (ഫെഡറൽ, സ്റ്റേറ്റ്, ലോക്കൽ) സംയോജിച്ച്, എല്ലാ പെൻ്റഗൺ പരിസരങ്ങളിലും കെട്ടിടത്തിനോട് ചേർന്നുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലും പ്രത്യേക നിയമപരമായ അധികാരം ഉള്ള ഏജൻസിയാണ്. 275 ഏക്കർ (1.11 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ). OSMO എന്ന വാചകത്തിൽ കൂടുതൽ.

സിൽവർ സ്റ്റാർ മെഡൽ ഒരു പ്രധാന അമേരിക്കൻ സൈനിക അവാർഡാണ്. യുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കാണിക്കുന്ന ധൈര്യത്തിന് സൈന്യത്തിൻ്റെ എല്ലാ ശാഖകളിലെയും സൈനികർക്ക് ഇത് നൽകപ്പെടുന്നു.

അമച്വർ അവർ ഒരു അമേരിക്കൻ റേഡിയോ, ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമാണ്, അതുപോലെ തന്നെ സ്പാർക്ക്സ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അതേ പേരിലുള്ള ഗാനവും.

അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ കുറ്റകരമല്ലെങ്കിൽ പ്രവൃത്തികൾ ഒരു വ്യക്തിയെ കുറ്റവാളിയാക്കില്ല ( lat.).

ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് യുഎസ് ആർമിയിലെ എലൈറ്റ് ലൈറ്റ് ഇൻഫൻട്രി യൂണിറ്റായ 75-ാമത് റേഞ്ചർ റെജിമെൻ്റിനെക്കുറിച്ചാണ്. യുഎസ് ആർമി സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പറേഷൻസ് കമാൻഡിന് റിപ്പോർട്ട്. ജോർജിയയിലെ ഫോർട്ട് ബെന്നിംഗിലാണ് ആസ്ഥാനം.

ഉപയോഗിച്ചതും സംഭാവന ചെയ്തതുമായ സാധനങ്ങൾ വിലപേശൽ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്ന ചാരിറ്റി ഷോപ്പുകളുടെ ഒരു സംവിധാനമാണ് "ഗുഡ്വിൽ".

"ബീൻസ് ആൻഡ് ബുള്ളറ്റുകൾ" എന്നത് രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള പോസ്റ്ററുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയുടെ പേരാണ്, സൈന്യത്തിനും ജനസംഖ്യയ്ക്കും ആവശ്യമായതെല്ലാം വിതരണം ചെയ്യാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

ഇൻ്റർസിറ്റി, ട്രാൻസ്കോണ്ടിനെൻ്റൽ പാസഞ്ചർ റൂട്ടുകളിൽ സർവീസ് നടത്തുന്ന ഒരു ദേശീയ ബസ് കമ്പനിയായ ഗ്രേഹൗണ്ട് ഓഫ് അമേരിക്ക നടത്തുന്ന ഒരു ബസ്. കമ്പനി ലോഗോയിൽ റണ്ണിംഗ് ഗ്രേഹൗണ്ട് ഉണ്ട്.

വെസ്റ്റ് പോയിൻ്റിൽ, പി.സി. ന്യൂയോർക്ക്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മിലിട്ടറി അക്കാദമിയുടെ ഹോം.

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ പ്രൊഫഷണൽ ബേസ്ബോൾ ലീഗുകളുടെ പ്രധാന അസോസിയേഷനാണ് മേജർ ലീഗ്. 900 ചതുരശ്ര മീറ്റർ വിസ്തീർണ്ണമുള്ള പെൻ്റഗണൽ വൈറ്റ് റബ്ബർ ടൈലാണ് പ്രധാന അടിത്തറ ("വീട്"). സെമി.

ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ നിയമത്തിലെ തെളിവിൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങളിലൊന്നാണ് സാധ്യതകളുടെ ബാലൻസ്. 50%-ൽ കൂടുതലുള്ള ഒരു സംഭാവ്യത അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ലാത്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ" എന്ന് വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു.

പാരിസ് ദ്വീപ് ഒരു മറൈൻ കോർപ്സ് റിക്രൂട്ട് സെൻ്ററും നാവികരുടെ പ്രാഥമിക പരിശീലന കേന്ദ്രവുമാണ്. സൗത്ത് കരോലിന സംസ്ഥാനത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ പേര് പാരീസ് എന്ന പേരിന് സമാനമാണ് ( ഇംഗ്ലീഷ്പാരീസ്).

യൂണിയൻ - അമേരിക്കൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദമാണ്, തെക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ കോൺഫെഡറസിയെ മിസിസിപ്പി സംസ്ഥാനം ഉൾപ്പെടുന്ന വടക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ യൂണിയൻ എതിർത്തപ്പോൾ. ആധുനിക ഭാഷയിൽ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ "ഓൺ ദി സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് യൂണിയൻ സന്ദേശം" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഇപ്പോൾ ഈ പേര് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ.

മാനുകളെ കൊല്ലാനുള്ള ഉപകരണമാണ് റെയിൻഡിയർ ആട്. ഇത് നാല് കാലുകളിലുള്ള ഒരു മടക്കാവുന്ന മേശയാണ്, അതിൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, പരസ്പരം കോണിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥാനത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന രേഖാംശ ഡിപ്രഷനിലേക്ക് ഒരു മാനിനെ കിടത്തി ബന്ധിക്കുന്നു, അതിൻ്റെ തല ആടിൻ്റെ അരികിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. ഈ സ്ഥാനത്ത്, മൃഗത്തിൻ്റെ തൊണ്ട മുറിച്ച്, രക്തപ്രവാഹത്തിന് കീഴിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പാത്രത്തിൽ രക്തം ശേഖരിക്കുന്നു.

ജാക്ക് റീച്ചർ, അല്ലെങ്കിൽ കേസ്

ഡേവിഡ് തോംസൻ്റെ സ്മരണയ്ക്കായി (1971-2010),

ഒരു മികച്ച പുസ്തക വിൽപ്പനക്കാരനും നല്ല സുഹൃത്തും

പെൻ്റഗൺ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഓഫീസ് കെട്ടിടമാണ്: ആറര ദശലക്ഷം ചതുരശ്ര അടി, മുപ്പതിനായിരം ജീവനക്കാർ, പതിനേഴു മൈൽ ഇടനാഴികൾ, എന്നാൽ മൂന്ന് തെരുവ് പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ, അവ ഓരോന്നും സുരക്ഷിതമായ ലോബിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. മെട്രോ സ്റ്റേഷനും ബസ് സ്റ്റോപ്പിനും ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള പ്രധാന കവാടത്തിലൂടെ തെക്കൻ മുഖത്ത് നിന്ന് പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഈ പ്രവേശന കവാടം ഏറ്റവും തിരക്കേറിയതും സിവിലിയൻ ജീവനക്കാർക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയങ്കരവുമായിരുന്നു; അവരുടെ ഇടയിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവർ എന്നെ കണ്ടയുടനെ വെടിവെച്ച് വീഴാതിരിക്കാൻ നീണ്ട, അനന്തമായ അരുവിയിൽ വഴിതെറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്. അറസ്റ്റുകൾ ഒരിക്കലും അത്ര ലളിതമല്ല, അവ ക്രമരഹിതമോ ആസൂത്രിതമോ ആകട്ടെ, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സാക്ഷികളെ ആവശ്യമായിരുന്നത്: തുടക്കം മുതൽ തന്നെ ഉദാസീനമായ നോട്ടം ആകർഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആ ദിവസം ഓർക്കുന്നു: മാർച്ച് പതിനൊന്ന്, 1997, ചൊവ്വാഴ്ച, ഈ കെട്ടിടം നിർമ്മിച്ച ആളുകൾ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത ജീവനക്കാരനായി ഞാൻ പെൻ്റഗണിൽ പ്രവേശിച്ച അവസാന ദിവസം.

അതിനുശേഷം ഒരുപാട് സമയം കടന്നുപോയി.

1997 മാർച്ച് പതിനൊന്നാം തീയതി, ആകസ്മികമായി, കൃത്യം നാലര വർഷത്തിന് ശേഷം ലോകം മാറിയ ദിവസമായി മാറി, എന്നാൽ ആ ചൊവ്വാഴ്ച, അതുപോലെ അടുത്ത ദിവസം, ആ മുൻ സമയത്തിൽ നിന്ന് മറ്റേതെങ്കിലും ദിവസം, തിരക്കേറിയ ഈ പ്രധാന പ്രവേശന കവാടത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള പല കാര്യങ്ങളും ഉന്മാദ ന്യൂറോസിസ് ഇല്ലാതെ ഗുരുതരമായ കാര്യമായി തുടർന്നു. ഇല്ല, ഉന്മാദം ഞാൻ കാരണം ഉണ്ടായതല്ല. അത് പുറത്ത് നിന്ന് വന്നതല്ല. ഞാൻ എ ക്ലാസ് യൂണിഫോമിലായിരുന്നു, എല്ലാം വൃത്തിയുള്ളതും, ഇസ്തിരിയിടുന്നതും, മിനുക്കിയതും, തിളങ്ങുന്നതും, മിനുക്കിയതും, കൂടാതെ, ഞാൻ പതിമൂന്ന് വർഷത്തെ സേവനത്തിൽ സമ്പാദിച്ച ഓർഡർ സ്ട്രിപ്പുകൾ, ബാഡ്ജുകൾ, ബാഡ്ജുകൾ എന്നിവ ധരിച്ചിരുന്നു, എൻ്റെ ഫയലിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവാർഡുകൾക്കുള്ള നാമനിർദ്ദേശങ്ങൾ. എനിക്ക് മുപ്പത്തിയാറു വയസ്സായിരുന്നു, എനിക്ക് ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു, അളവുകോൽ വിഴുങ്ങിയതുപോലെ ഞാൻ നടന്നു; പൊതുവേ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമിയിലെ മിലിട്ടറി പോലീസിലെ ഒരു മേജറുടെ ആവശ്യകതകൾ എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ഞാൻ പാലിച്ചു, എൻ്റെ മുടി വളരെ നീളമുള്ളതായി തോന്നുകയും അഞ്ച് ദിവസമായി ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

അക്കാലത്ത്, പെൻ്റഗൺ സുരക്ഷ നൽകിയിരുന്നത് ഡിഫൻസ് സെക്യൂരിറ്റി സർവീസ് [ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഓഫ് ഡിഫൻസ് സെക്യൂരിറ്റി സർവീസ്) ആയിരുന്നു. (ഇംഗ്ലീഷ്)ഡിഫൻസ് പ്രൊട്ടക്റ്റീവ് സർവീസ്, അല്ലെങ്കിൽ പെൻ്റഗൺ പോലീസ്, മറ്റ് നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസികളുമായി (ഫെഡറൽ, സ്റ്റേറ്റ്, ലോക്കൽ) സംയോജിച്ച്, എല്ലാ പെൻ്റഗൺ പരിസരങ്ങളിലും കെട്ടിടത്തിനോട് ചേർന്നുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലും പ്രത്യേക നിയമപരമായ അധികാരം ഉള്ള ഏജൻസിയാണ്. 275 ഏക്കർ (1.11 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ). OSMO എന്ന വാചകത്തിൽ.]; നാൽപ്പത് വാര അകലെ നിന്ന്, ലോബിയിൽ അവരുടെ ഒരു ഡസൻ ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടു - എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഒരുപാട് - അവരെല്ലാം അവരുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നവരാണോ അതോ ഞങ്ങളുടെ ചില ആളുകൾ രഹസ്യമായി ജോലി ചെയ്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചിന്തിച്ചു. ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു ഒ യോഗ്യതകൾ ആവശ്യമുള്ള മിക്ക ജോലികളും വാറൻ്റ് ഓഫീസർമാരാണ് നിർവഹിക്കുന്നത്, മിക്കപ്പോഴും അവർ മറ്റൊരാളായി അഭിനയിച്ച് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവർ കേണലുകൾ, ജനറൽമാർ, സ്വകാര്യ അല്ലെങ്കിൽ സർജൻ്റ് പട്ടാളക്കാർ, പൊതുവെ ഈ നിമിഷം ആവശ്യമുള്ള ആരുമായും നടിക്കുന്നു; ഈ കാര്യങ്ങളിൽ അവർ യജമാനന്മാരാണ്. അവരുടെ മുഴുവൻ ദിവസത്തെ ജോലിയും ഒരു OSMO യൂണിഫോം എറിയുകയും ഒരു ടാർഗെറ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മുപ്പത് വാര അകലെ നിന്ന് ഞാൻ അവരിൽ ആരെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഒരു സൈന്യം ഒരു ഭീമാകാരമായ ഘടനയാണ്, ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പുരുഷന്മാരെ അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കണം.

ഞാൻ നടത്തം തുടർന്നു, ആളുകളുടെ വിശാലമായ പ്രവാഹത്തിലെ ഒരു ചെറിയ കണിക പ്രധാന ലോബിയിലൂടെ ആവശ്യമുള്ള വാതിലുകളിലേക്ക് പാഞ്ഞു. ചില പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നു, ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്ന എ ക്ലാസ് യൂണിഫോം, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ധരിച്ചിരുന്ന മറവി. ചിലർ, വ്യക്തമായും സൈനിക സേവനത്തിൽ നിന്ന്, യൂണിഫോമിൽ ആയിരുന്നില്ല, സ്യൂട്ടുകളിലോ ജോലി വസ്ത്രങ്ങളിലോ ആയിരുന്നു; ചിലർ - എല്ലാ സാധ്യതയിലും സിവിലിയന്മാർ - അവരുടെ ഉടമസ്ഥർ ഏത് വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവരാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ബാഗുകളോ ബ്രീഫ്കേസുകളോ പാക്കേജുകളോ വഹിച്ചു. ഈ ആളുകൾ മന്ദഗതിയിലായി, മാറിനിന്നു, വിശാലമായ അരുവി ഇടുങ്ങിയപ്പോൾ അവരുടെ പാദങ്ങൾ തറയിൽ ചലിപ്പിച്ചു, അമ്പടയാളമായി മാറി, തുടർന്ന് കൂടുതൽ ശക്തമായി കംപ്രസ് ചെയ്തു; അവർ ഒരു വരിയിൽ നീണ്ടുകിടക്കുകയോ ജോഡികളായി അണിനിരക്കുകയോ ചെയ്തു, പുറത്ത് ആളുകൾ കൂട്ടമായി കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. വിളറിയ കൈകളുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ പിന്നിൽ, തിളങ്ങുന്ന കൈമുട്ടുകളുള്ള മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച ഏതോ പയ്യൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, അത് ഓരോന്നായി ഒരു കോളത്തിൻ്റെ രൂപമെടുത്തപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ സ്ട്രീമിൽ ചേർന്നു. രണ്ടുപേരും സാധാരണക്കാരായിരുന്നു - അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. നിസ്സംഗമായ നോട്ടങ്ങൾ. നേരം ഉച്ചയോടടുത്തു. ആകാശത്തിലെ സൂര്യൻ മാർച്ചിലെ വായുവിലേക്ക് കുറച്ച് ചൂട് പുറപ്പെടുവിച്ചു. വിർജീനിയയിലെ വസന്തം. മറുകരയിൽ വളർന്നുനിൽക്കുന്ന ചെറിമരങ്ങൾ ഉണർന്ന് പൂത്തു സുന്ദരിയാകാനൊരുങ്ങി. ഹാളിലെ മേശകളിൽ എല്ലായിടത്തും ദേശീയ വിമാനക്കമ്പനികളിൽ നിന്നും എസ്എൽആർ ക്യാമറകളിൽ നിന്നുമുള്ള വിലകുറഞ്ഞ ടിക്കറ്റുകൾ - തലസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള ഒരു ഉല്ലാസയാത്രയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.

കോളത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. എനിക്ക് മുന്നിൽ, സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകൾ ചെയ്യേണ്ടത് OSMO ക്കാർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. അവരിൽ നാലുപേർക്ക് പ്രത്യേക അസൈൻമെൻ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: രണ്ട്, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തയ്യാറായി, നീട്ടിയ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു മേശയിൽ ഇരുന്നു, രണ്ട് ബാഡ്ജുകൾ ഉള്ളവരെ പരിശോധിക്കുകയും, പരിശോധിച്ച ശേഷം, തുറന്ന ടേൺസ്റ്റൈലിലേക്ക് ഒരു കൈ ആംഗ്യത്തിലൂടെ അവരെ നയിക്കുകയും ചെയ്തു. വാതിലിൻ്റെ ഇരുവശത്തുമുള്ള ഗ്ലാസിന് തൊട്ടുപിന്നിൽ രണ്ടുപേർ തലയുയർത്തി മുന്നോട്ട് നോക്കി, അടുത്തുവരുന്ന ആളുകളുടെ കൂട്ടങ്ങളെ തീവ്രമായ നോട്ടങ്ങളോടെ സ്കാൻ ചെയ്തു. നാലുപേർ ടേൺസ്റ്റൈലുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിഴലിൽ നിന്നു; അവർ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ ചുറ്റിനടന്ന് എന്തൊക്കെയോ സംസാരിച്ചു. പത്തുപേരും ആയുധധാരികളായിരുന്നു.

ടേൺസ്റ്റൈലുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഈ നാലുപേരാണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചത്. 1997-ൽ, അക്കാലത്ത് നിലനിന്നിരുന്ന ഭീഷണിയുടെ നിലവാരവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള നാല് ഗാർഡുകൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നത് അസാധാരണമല്ല. നൽകപ്പെട്ട ഒട്ടുമിക്ക ഉത്തരവുകളും പാലിക്കുന്നത്, അനാവശ്യമായ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുവെന്ന മിഥ്യാധാരണ സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നാൽ ഈ നാലുപേർക്കും തീർച്ചയായും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഒന്നിനും ഉത്തരവാദികളുമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ കഴുത്ത് ഞെക്കി, തല പരമാവധി ഉയർത്തി, അവരുടെ ഷൂ കാണാൻ ശ്രമിച്ചു. ഷൂസിന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും. രഹസ്യാന്വേഷണ തൊഴിലാളികൾ പലപ്പോഴും അവരുടെ പ്രതിച്ഛായയുടെ ഈ വശം അവഗണിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും അവർ യൂണിഫോമിൽ ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും ആണെങ്കിൽ. സുരക്ഷാ സേവനം പ്രധാനമായും പോലീസിൻ്റെ പങ്ക് വഹിച്ചു, ഈ സാഹചര്യം ഷൂസിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ പൂർണ്ണമായും സ്വാധീനിച്ചു. പോലീസുകാർ ധരിക്കുന്ന വലിയ, സുഖപ്രദമായ ഷൂസ് ധരിക്കാൻ കാവൽക്കാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. മിലിട്ടറി പോലീസിൽ നിന്നുള്ള അണ്ടർകവർ വാറൻ്റ് ഓഫീസർമാർക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം ഷൂസ് ധരിക്കാം, അതിന് ചില വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.

പക്ഷേ അവരുടെ കാലിലെ ഷൂസ് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഉള്ളിൽ നല്ല ഇരുട്ടായിരുന്നു, അവർ ദൂരെ നിന്നു.

9/11 ന് മുമ്പ് വളരെ സാധാരണമെന്ന് കരുതിയിരുന്ന ഒരു വേഗതയിൽ, തറയിൽ സാവധാനം ഇളകിക്കൊണ്ട് നിര മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. കോപാകുലമായ അക്ഷമയില്ല, ലോബിയിൽ സമയം കളയുന്നതിൽ നിരാശയില്ല, ഭയമില്ല. എൻ്റെ മുന്നിലിരിക്കുന്ന സ്ത്രീ പെർഫ്യൂം ധരിച്ചിരുന്നു. അവളുടെ കഴുത്തിൽ നിന്നും വരുന്ന സുഗന്ധം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു. എനിക്ക് പെർഫ്യൂം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ നിൽക്കുന്ന രണ്ട് ആളുകൾ എന്നെ പത്ത് മീറ്റർ അകലെ കണ്ടു. അവരുടെ നോട്ടം, മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് നീങ്ങി, എന്നിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, ആവശ്യത്തിലധികം സമയം താമസിച്ച്, പിന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ആളിലേക്ക് നീങ്ങി.

പിന്നെ അവരുടെ കണ്ണുകൾ എന്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. രണ്ട് ഗാർഡുകളും നാലോ അഞ്ചോ സെക്കൻഡ് എന്നെ തുറന്ന് പരിശോധിച്ചു, ആദ്യം മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്കും പിന്നിലേക്ക്, പിന്നെ ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ടും പിന്നെ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ടും; അതിനുശേഷം ഞാൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി, പക്ഷേ അവരുടെ ശ്രദ്ധയുള്ള നോട്ടങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു. അവർ പരസ്പരം ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. അടുത്തുള്ള കാവൽക്കാരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. മുന്നറിയിപ്പില്ല, ജാഗ്രതയില്ല. സാധ്യമായ രണ്ട് വിശദീകരണങ്ങൾ. ഏറ്റവും ഉചിതമായ ഒരു കാര്യം അവർ എന്നെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല എന്നതാണ്. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നൂറു വാര ചുറ്റളവിൽ ഞാൻ എല്ലാവരേക്കാളും ഉയരവും വലുതും ആയതിനാൽ കോളത്തിൽ ഞാൻ വേറിട്ടു നിന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങളിൽ പങ്കാളിത്തം സൂചിപ്പിക്കുന്ന പ്രധാന ഓക്ക് ഇലകളും ഓർഡർ ബാറുകളും ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ടാകാം, അതിൽ സിൽവർ സ്റ്റാർ മെഡലും ഉൾപ്പെടുന്നു [സിൽവർ സ്റ്റാർ മെഡൽ ഒരു പ്രധാന അമേരിക്കൻ സൈനിക അവാർഡാണ്. യുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ കാണിക്കുന്ന ധൈര്യത്തിന് സൈന്യത്തിൻ്റെ എല്ലാ ശാഖകളിലെയും സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഇത് നൽകപ്പെടുന്നു.], ഞാൻ ഒരു പോസ്റ്ററിൽ നിന്ന് ചാടിയതുപോലെ തോന്നി ... പക്ഷേ എൻ്റെ മുടിയും താടിയും മാത്രമാണ് എന്നെ ഒരു ഗുഹാമനുഷ്യനെപ്പോലെയാക്കിയത്, ഒപ്പം ഈ ദൃശ്യ വൈരുദ്ധ്യം ശുദ്ധമായ താൽപ്പര്യത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം നോക്കാൻ മതിയായ കാരണമായി തോന്നിയിരിക്കാം. ഗാർഡ് ഡ്യൂട്ടി വിരസമായിരിക്കും, പക്ഷേ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും നോക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ണിന് ഇമ്പമുള്ളതാണ്.

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും അനുചിതമായ രണ്ടാമത്തെ കാര്യം, പ്രതീക്ഷിച്ച ചില സംഭവങ്ങൾ ഇതിനകം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് കർശനമായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്നും അവർ സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം. അവർ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കി ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ പഠിച്ച് ഇപ്പോൾ സ്വയം പറഞ്ഞു: ശരി, അവൻ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ അവൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ ഞങ്ങൾ രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി കാത്തിരിക്കാം, എന്നിട്ട് അവനെ കാണിക്കാം.

അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നതിനാലും ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഹാജരായതിനാലും എല്ലാം. എനിക്ക് പന്ത്രണ്ട് മണിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ ഒരു കേണലുമായി ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട വിഷയങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസ് റിംഗ് സിയുടെ മൂന്നാം നിലയിലായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെയെത്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. അനിവാര്യമായ ഒരു അറസ്റ്റിനായി തലയിടുന്നത് വ്യക്തമായും ഒരു മണ്ടൻ തന്ത്രമാണ്, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ, അടുപ്പ് ചൂടാണോ എന്ന് അറിയണമെങ്കിൽ, അത് തൊടുക എന്നതാണ് കണ്ടെത്താനുള്ള ഏക മാർഗം.