Hilsen, kjære lesere! Svært ofte i filmer hører vi om inches, yards, miles, acres. Nesten hver dag på nyhetene sier de at et fat olje har steget i pris med så mange dollar. Og hvis vi representerer hvor mye det er i omtrent rubler, aner vi ikke hvor mye olje i liter. Det å kjenne måleenhetene i USA, Canada og England er nødvendig, ikke bare for engelskelever, men det vil også være nyttig for den generelle utviklingen for alle, for å forestille seg hva som blir sagt i nyhetene, litteraturen eller i filmer. Engelske enheter

Engelske enheter og mål på lengde, vekt, volum, areal, masse og andre indikatorer er veldig forskjellige fra de som er på russisk. Mange av dem, som jeg sa, du kunne høre fra filmer, TV-serier eller nyheter, lest i engelsk litteratur. Men i USA og England, så vel som i Australia og Canada, er det slike måleenheter som ikke er kjent for russisktalere i det hele tatt. For eksempel bushel, mil, slekt, pepper og mange andre.

Noen ganger er det veldig vanskelig å navigere i nytt materiale eller interessant informasjon på engelsk nettopp på grunn av uvitenhet om betydningen av noen utenlandske tiltak. Derfor, i denne artikkelen, vil vi analysere måleenhetene på engelsk i detalj, finne ut navnene deres, og omtrent hvor mye det vil være hvis det blir oversatt til enhetene vekt, lengde, hastighet, volum og avstand som er kjent for oss.

Det engelske målesystemet brukes ikke bare i England og USA, men også i andre engelsktalende land. Storbritannia, som et europeisk land, har lenge vedtatt det desimale og metriske tiltakssystemet, men pressen og vanlige mennesker har ikke hastverk med å vedta det nye systemet, og bruke det gamle. De vanligste målingene av lengde, vekt og volum på engelsk er fat, fot, halvliter, acre, yard, inch og mile.

• 1 væske unse (fl. Oz.) = 28, 43 ml (cm³)
• 1 oz = 28,6 g
• Kort tonn = 907 kg
• Langt ton = 1016, 05 kg
• Tønne = 163,6 l
• Tønne olje = 158, 98 l
• 1 lb = 453,5 g
• 1 dekar = 0,4 ha
• 1 yard = 0,9144 m
• 1 tommer = 2,54 cm
• 1 halvliter = 507 ml
• 1 korn = 64,8 mg

Dette er bare en liten del av måleenhetene på engelsk. Faktisk er det over hundre av dem. Du vil ikke kunne lære dem alle, men de mest populære vil være hyggelig å bli kjent med. Faktisk, i aviser, på radio og fjernsyn, møtes disse uforståelige ordene, symbolene og betegnelsene på engelsk eller deres sporingspapir på russisk.

Tabell over de vanligste engelske målingene

For å gjøre det lettere for deg å navigere i hver måleenhet, sorterte jeg dem i kategorier, fant de omtrentlige verdiene i systemet vårt og la dem i en praktisk tabell. Denne tabellen kan lastes ned og lagres på datamaskinen din, eller skrives ut og henges på et iøynefallende sted, slik at du om nødvendig enkelt kan se på den.

Enhet på engelsk	På russisk	Omtrentlig verdi
Lengde og områder
mil	mil	1609 moh
nautisk mil	nautisk mil	1853 moh
liga	liga	4828,032 moh
kabel	kabel	185,3 moh
hage	hage	0,9144 moh
stang, stang, abbor	slekt, paul, abbor	5.0292 moh
lengre	lengre	201,16 m
mil	hyggelig	0,025 mm
linje	linje	2.116 mm
hånd	hånd	10,16 cm
kjede	kjede	20,166 moh
punkt	punkt	0,35 mm
tomme	tomme	2,54 cm
fot	fot	0,304 moh
Kvadratmil	Kvadratmil	258,99 ha
Kvadrat tomme	Sq. tomme	6,4516 s m²
Firkantet hage	Sq. hage	0,83 613 cm²
Kvadratfot	Sq. fot	929,03 cm²
Firkantet stang	Sq. slekt	25.293 cm²
dekar	dekar	4046,86 m²
rød	malm	1011.71 m²
Vekt, vekt
langt tonn	stort tonn	907 kg
kort tonn	tonn liten	1016 kg
kalde	cheldron	2692,5 kg
pund	lb.	453,59 g
unse, oz	unse	28,349 g
kvintal	kvintal	50,802 kg
kort hundrevekt	cental	45,36 kg
Hundrevekt	Håndlesvekt	50,8 kg
tod	tod	12,7 kg
kort kvartal	kvart kort	11,34 kg
dram	drakme	1,77 g
korn	gran	64,8 mg
stein	stein	6,35 kg
Volum (kapasitet)
fat petroleum	oljefat	158,97 l
Tønne	Tønne	163,6 l
halvliter	halvliter	0,57 l
bushel	bushel	35,3 l
kubikkhage	Kubikkhage	0,76 m³
kubikkfot	Terning fot	0,02 m³
kubikk tomme	Kube tomme	16,3 cm³
flytende unse	Væske unse	28,4 ml
kvart	kvart	1,136 l
gallon	gallon	4,54 l
Melchizedek	Melchizedek	30 l
Primat	Primat	27 l
Balthazar	Belsazzar	12 l
Metusalah	Metusalah	6 l
Melchior	Cupronickel	18 l
Jeroboam	Jeroboam	3 l
Magnum	magnum	1,5 l
Rehoboam	Rehoboam	4,5 l

Noen få fakta om britiske keiserlige og amerikanske vekter og mål

Mange har hørt at det finnes britiske imperiale og amerikanske måle- og vektersystemer. Vet du hvordan de skiller seg ut? Disse to systemene er nært beslektede, begge stammer fra det engelske systemet, som igjen også er basert på målesystemet til det antikke Roma. De amerikanske og britiske tiltakssystemene er så nærme at de ofte forveksles. Og dette er ikke overraskende, gitt at navnene på enhetene ofte i disse systemene er de samme, selv om betydningen av dem kan variere.

Enhetshistorikk

Måleenhetene som brukes i dag i USA og delvis i Storbritannia ble utbredt under de normanniske erobringene. Hagen er den eneste enheten som har holdt seg praktisk talt uendret fra disse tider. Hagen erstattet den tidligere brukte albuen (ell). Chain er et annet mål som kommer fra gamle Angia som knapt har endret seg. På den annen side har foten som er i bruk i dag endret seg fra den opprinnelige foten. I dag er stangen 16,5 fot, men opprinnelig var den nøyaktig 15. Furlong og acre har ikke endret seg mye de siste tusen årene. De var opprinnelig et mål på verdien av land, men ble senere ganske enkelt arealenheter.

Forvirring med britiske pund

Forskjeller mellom det britiske og det amerikanske systemet

Sannsynligvis er det mest uvanlige volumenhetene. En amerikansk flytende gallon er 0,83 britiske liter og en amerikansk tørr gallon er 0,97 britiske liter. I Storbritannia er gallonen den samme for flytende og faste stoffer.

Uavhengighet av USA

Etter den amerikanske uavhengighetserklæringen trakk Amerika seg ut og utviklet sitt eget system for vekter og tiltak. Derfor er verdiene i dag forskjellige fra amerikanske og britiske liter, pund, meter. Til slutt bestemte regjeringene i de to landene å samarbeide og innføre presise definisjoner av hage og fot, basert på kopier av de offisielle standardene som det britiske parlamentet vedtok i 1850. Det var sant at jeg måtte innrømme at disse "offisielle" standardene ikke hadde veldig høy kvalitet og ikke kunne gi den nøyaktigheten som kreves i den moderne verden. I 1960 omdefinerte de to regjeringene offisielt pundet og verftet basert på metriske standarder. Og selv om endringene i 1960 var svært små i omfang, var deres konsekvens fremveksten av to parallelle standarder for lengdemålinger i USA - landmålingstiltak (gammel standard) og internasjonale tiltak (nye, knyttet til metriske enheter).

Forskjeller mellom amerikanske og britiske enheter er ofte gjenstand for diskusjon og vitser blant turister. I England selges for eksempel øl i halvliter, mens en britisk halvliter er større enn en amerikansk halvliter. Dette gyter endeløse vitser om at amerikanere ikke klarer å beregne drikking og briter som alltid har for høye priser per liter bensin.

Hva er de andre forskjellene i enheter?

Fram til 1960 skilte det britiske verftet og pundet seg ikke vesentlig fra sine amerikanske kolleger, i det minste til daglig bruk - å måle små avstander eller selge for eksempel produkter. Men det var noen forskjeller, selv i denne vanlige bruken. For eksempel er i USA korte avstander betegnet i fot, og i England, i meter.

Det er vanskelig å tro, men det lever fortsatt mennesker som vokste opp blant et annet målesystem og andre enheter. I det gamle keiserlige systemet var det en steinenhet som tilsvarte 14 pund. Åtte steiner var hundrevektige, og et tonn tilsvarte 20 centners eller 2240 pounds. Det er ingen steiner i det amerikanske systemet, og midtpunktet i det tilsvarer 100 pund. Følgelig oppnås et tonn som tilsvarer 2000 pund. Den runde verdien på 2000 er lettere å huske enn 2240, men eksistensen av to forskjellige muligheter for tonnevis og sentre fører til forvirring, spesielt i internasjonal handel. For å gjøre det lettere for folk i forskjellige land å forstå forskjellen når man snakker om tonn, kalles det britiske tonnet ofte long ton, og det amerikanske tonet kalles short ton. Og så er det metriske tonn!

Hvis du synes det moderne systemet er for forvirrende, kan du tenke på de som levde på 1800-tallet. Thomas Jefferson bemerket i sin "Plan for the Establishment of Uniform Standards for Coins, Weights and Measures" at det var 14 forskjellige definisjoner av gallonen bare i USA. Den minste av gallonene inneholdt 224 kubikkmeter, og den største inneholdt 282 kubikkcentimeter. Forskjellen er mer enn en fjerdedel! Til slutt ble Queen Anne gallon valgt som den offisielle.

For å lette internasjonal oljehandel ble måleenheten valgt - fatet. Ett fat tilsvarer 159 liter eller 42 US gallon. Edle metaller handles i troy unser, en troy unse tilsvarer 31,10 gram.

Til slutt vil sannsynligvis hele verden komme til et enkelt målesystem. Mest sannsynlig vil det være det metriske systemet. Men så langt lever vi fremdeles i en verden der en vill blanding av systemer og enheter eksisterer sammen, inkludert enheter som har samme navn, men med forskjellige betydninger. Er ikke vår verden litt gal?

ingen kommentarer

Konverteringstabeller for fot og tommer til centimeter (høyde) og pund til kilo (vekt).

Hei mine kjære lesere! Vi kjenner alle den "gyldne regelen" til internettbutikken:

"Studer nøye gjennomgangene om det nye merket eller produktet ditt før du kjøper det!"

Hvor ofte har du sett slike anmeldelser:

"Jeg er 5 ′ 8 ″ 180 og den store var enorm på meg, lengden er over anklene, men godt under kneet. Jeg har alltid hatt en liten midje for min størrelse, selv etter å ha fått 25 kg over ... "

« Jeg er en veldig stor kvinne ( 5'6 ″ høye og 260 kg... Størrelse 48DDD bryst. Jeg ønsket en lang kjole som var enkel og behagelig mot en »moo-moo» Denne tingen passet regningen. Av… «

“Jeg kjøpte en i alle farger! Jeg er petite ( 5 ′ 2 ″) og jeg liker at den kommer rett over føttene mine! Parrer perfekt med ... "

Hva betyr disse tallene, uvanlige for det hviterussiske øyet? Bare høyde og vekt (ja, ikke parametere (90-60-90), som det er vanlig i vårt land, men vekt).

For å måle lengde bruker amerikanere føtter og tommer, og for å måle vekt - pund... Så den første anmeldelsen gitt som et eksempel ble skrevet av en person med en høyde på 173 cm og en vekt på 82 kg (5 ′ 8 180).

Hvis du, som meg, ikke liker å studere anmeldelser av glade og ikke veldig amerikanske kjøpere med en kalkulator i hendene, så er det et strålende bord for å konvertere føtter og tommer til centimeter for å hjelpe oss alle:

Hvis du trenger en annen lengde som ikke passer i tabellen, må du fremdeles arme deg med en kalkulator:

1 fot = 30,48 cm

1 tomme (tomme) = 2,54 cm

Jeg har fremdeles ikke lært å navigere i størrelsen på klær etter vekten til en person. Men plutselig er du i denne guruen? Da vil denne tabellen for å konvertere pund til kilo hjelpe deg:

1 pund = 0,454 kg

Her er en så kort, men forhåpentligvis nyttig artikkel.)))

P.S. Still alle spørsmålene dine i kommentarene til denne artikkelen - jeg svarer dem gjerne! Og ikke glem SHOP CLANG, for ikke å gå glipp av nye interessante artikler!

Til tross for oppfinnelsen av desimalsystemet, som nå brukes av hele verden, finnes amerikanske og engelske lengdemål ofte i hverdagen. La oss ta diagonalen på TV-en. I de tekniske passene, garantikupongene, er størrelsen angitt overalt i tommer. Det samme gjelder diameteren på rør, størrelser på verktøy, bolter, muttere. For ikke å se dum ut i situasjoner med ukjente verdier, må du ha en ide om de viktigste.

Lengdemål

Våre forfedre hadde ikke digitale og magnetiske enheter som var i stand til å måle den nødvendige verdien. Derfor brukte de for enkelhets skyld målestokken til sin egen kropp, det vil si det som alltid er med dem. De var føtter, fingre, albuer, trinn, håndflater.

• Mil som den mest populære verdien, adoptert over hele verden for å indikere avstanden til luft og landruter.

1 mil (mil) = 1609 m

1 nautisk mil = 1852 m

• Hovedstørrelsen på det amerikanske systemet anses å være en fot.

1 fot (ft) = 30,48 cm

Fotverdien er innfødt i England. Denne verdien målte en avstand lik 16 fot, og den ble kalt et lager (lager).

• Størrelse tommer var populær i alle europeiske land før introduksjonen av SI-systemet. Den ble beregnet av lengden på tommelfugen eller bredden på basen.

1 tomme (tommer) = 25,4 mm

Det antas at størrelsen på en tomme ble bestemt av tre byggkorn, lagt langs hverandre. I følge en annen versjon var komponenten av en tomme 1/36 av en hage, som ble etablert av kong Henry I i 1101. Lengden var lik avstanden fra langfingeren på høyre hånd til nesetippen.

• Yard ble opprinnelig tatt som den gjennomsnittlige skrittlengden.

1 yard (yd) = 0,9144 m

• Linje - brukes i militærvitenskap for å indikere kaliber av et våpen.

1 linje (ln) = 2,12 mm

• Liga... Betydningen av ligaen har lenge vært brukt i sjøkamper for å bestemme avstanden til et kanonskudd. Senere begynte den å bli brukt til land og post.

1 liga = 4,83 km

Tiltak som sjelden brukes i det daglige

1 mil = 0,025 mm

1 hånd = 10,16 cm

1 slekt = 5.029 m

1 kjede = 20,12 m (for landmålere) og 30,48 m (for byggherrer)

1 lengde = 201,17 m

1 faton = 1,83 m

1 ale = 1,14 m

1 tempo = 0,76 m

1 qubit = 46-56 cm

1 seng = 22,86 cm

1 lenke = 20,12 cm (for landmålere) og 30,48 cm (for byggherrer)

1 vinge = 11,43 cm

1 spiker = 5,71 cm

1 barleycorn = 8,47 mm

1 punkt = 0,353 mm

1 kabel = 219,5 m (i England er det 183 m)

Mest populære enheter

USA er det eneste utviklede landet som har forlatt det metriske systemet. I tillegg til statene, bruker ikke 2 land til SI-systemet, disse er Liberia og Myanmar.

En gang i dette landet, ikke bli overrasket om du i kaldt, fuktig vær spør om hvor mange grader ute, og du vil bli fortalt at pluss 32. Bare 0 grader Celsius, dette er den amerikanske 32 Fahrenheit. Når du kjører til en bensinstasjon, husk å konvertere liter til liter. Våre 3,78 liter tilsvarer en gallonenhet.

• Tønne Er et mål på volum for bulkmaterialer og væsker.

Oversatt fra engelsk betyr fat. I verden er beregning av olje i fat anerkjent som det mest praktiske, derfor setter oljeselskapene priser i dollar per fat.

1 fat (bbl) = 158,9 liter

1 tørr fat = 115,6 liter

Spesielt for å beregne volum øl i Storbritannia ble konseptet med en øltønne introdusert. Verdien endret seg over tid og avhengig av typen drikke (øl eller øl). Verdien er endelig etablert siden 1824 og utgjorde 163,66 liter per 1 fat.

• Bushel- et mål på volum for tørrstoff i landbruket (målt volum korn, grønnsaker, frukt). I internasjonal handel tas en busk for en container som veier 18 kg.

1 skjeppe (bu) = 35,24 liter

• Gallon- det samme som fatet. Gallonen er i sin tur delt inn i en halvliter og en unse.

1 liter væske (gl) = 3,79 dm 3

1 gallon for faste stoffer (gl) = 4,4 dm 3

1 halvliter = 1/8 gallon = 0,47 dm 3

1 oz = 1/16 halvliter = 29,57 ml

En unse har beholdt sin verdi siden eldgamle tider og var omtrent lik 30 g. I det amerikanske systemet er begrepet en unse mye brukt i farmasøytisk og smykkevirksomhet.

• Quart- måleenhet for volumet av en beholder, lik ¼ gallon

1 liter væske = 0,946 liter

1 liter for faste stoffer = 1,1 liter

Arealtiltak

Den største distribusjonen i verdenslitteraturen er funnet av et kvadrat dekar.

Den opprinnelige betegnelsen ble brukt til å beregne arealet som en bonde med en okse kunne dyrke.

Det er enkelt å konvertere en acre til SI. Hvis vi deler tallet med 10, får vi resultatet i meter. Og hvis delt med 2 - i hektar.

1 tomme (kvm.) = 6,45 cm 2

1 fot (kvadratmeter) = 929 cm 2

1 yard (kvm) = 0,836 m 2

1 mil (kvm) = 2,59 km 2

1 dekar (a) = 4046,86 m 2

Volum måler

Hva er volumet til?

• for å beskrive kapasiteten til husholdningsapparater
• for frakt av containere
• for å bestemme mengden gass
• for å beskrive kapasiteten til kommersielle varehus

Oftest brukes foten som et mål på tredimensjonalt rom. En kubikkfot er definert som volumet til en kube, med en kant på 1 fot. Mindre vanlig brukes verdier for tommer og tommer.

For å få et kubikkvolum, må du multiplisere lengden, høyden og bredden.

1 tonn (register) = 2,83 m 3

1 yard = 0,76 m 3

1 fot = 28,32 dm 3

1 tomme = 16,39 cm 3

Vekter

• Pund - Brukes som et mål på vekt og for å beskrive masse.

I USA brukes pund for å uttrykke trykk per kvadrattomme. Pundet brukes også til å beskrive vekten av ammunisjon (skjell, skjell, kuler).

For å konvertere pund til kilo, må du dele antall pund med 2,2

1 lb (lb) = 453,59 g

• En unse er et mål på vekt som har funnet anvendelse i smykker, bank, for å bestemme vekten av edle metaller og steiner, så vel som i farmasøytisk industri.

For å konvertere en unse til kilo, må du dele mengden på 35,2

1 unse (oz) = 28,35 g

• Stein er en måleenhet som brukes til å beskrive vekten til menneskekroppen..

1 stein (st) = 6,35 kg

• Short Ton - Et mål på vekt tilsvarende 2000 pund... I USA er det også kjent, men praktisk talt ikke brukt, et langt tonn, som tilsvarer 2240 handelspund.

1 kort tonn = 907,18 kg

1 langt tonn = 1016 kg

Hvis du reiser til Amerika, sjekk ut den lokale målestanden. Dermed vil du unngå pinlige situasjoner og velge riktig spørsmål som interesserer deg. Du trenger ikke å huske tall for å gjøre dette. Det er nok å laste ned en enkel omformer til telefonen.

Da jeg var i Amerika, var en av vanskelighetene for meg et uvanlig tiltakssystem. Selvfølgelig visste jeg at i USA, som i Storbritannia, bruker de ikke de vanlige metrene, liter, kilo, men uforståelige føtter, tommer, liter. Men jeg undervurderte hvor ofte vi kommer over måleenheter i hverdagen vår. I denne artikkelen vil jeg gi den viktigste praktiske informasjonen om måleenheter.

Viktigst fordi fullstendig informasjon er til liten nytte. I det engelske målesystemet er det mange enheter som er nevnt i litteratur, dokumenter, men som praktisk talt ikke forekommer i hverdagen. Du kan lese mer om vener, sentraler, snegler og hender på Wikipedia. Her skrev jeg om hva som vil komme godt med i livet, dette er ikke en leksikonartikkel, men en praktisk guide.

Hva er engelsk målesystem?

Verden bruker det engelske (imperiale) målesystemet (Imperial system) og metrisk (metrisk system).

Det engelske målesystemet brukes i Storbritannia (siden 1995 har det metriske systemet blitt brukt som det offisielle systemet), USA, Myanmar og Liberia. Disse fire landene snakker språket i centimeter og pund. Resten av verden er på språket meter og kilo. Ikke la deg lure av det faktum at i amerikanske filmer i russisk oversettelse snakker karakterene i meter og liter - på kino konverterer de vanligvis måleenheter for å oppfatte lett (de lar dem ofte være i bøker).

Den mest merkbare forskjellen i det engelske systemet er at måleenheter, for eksempel vekt, ikke korrelerer med hverandre som millimeter, centimeter, meter og kilometer, det vil si 1 av 100 eller 1000. For eksempel 1 pund = 16 gram, og 1 tonn = 2000 pund. Historisk sett blir denne forskjellen ofte fremhevet i forskjellige vitser om det engelske systemet.

Lengdemål: tommer, fot, meter, miles - hvor mye koster det i (centi-) meter?

En persons høyde måles i fot og tommer. For eksempel når de sier “han er seks og fem”, betyr de “han er 195 cm”. Tommer, føtter og meter brukes når det gjelder størrelsen på forskjellige gjenstander. Når vi snakker om avstand, bruker de miles.

Merk: ordet fot er ikke-standard: 1 fot - 10 fot.

Vektmål: gram, pund, steiner og tonn - hvor mye å veie i gram?

Veiingstiltak brukes i butikker ved veiing. På prislappene skriver de vanligvis også prisen per pund, som i våre butikker prisen per kilo. Kroppsvekt måles i pund (US) eller pund og steiner (UK).

Det vil også oppstå problemer hvis du går til et treningsstudio i Amerika: vektene blir signert i pund. I Russland, i noen finansielle klubber, kan du også se treningsapparater med uvanlige vekter: 22,5 kg - 36 kg - 45,5 kg. Videre er det skrevet på limte papirstykker. Dette er resultatet av "russifisering" av utenlandsk utstyr.

Merk: Merk at pund er forkortet lb - fra de latinske vekten - skalaer.

Målinger av væsker: en halvliter øl - hvor mye koster det i liter?

Målinger av væsker finnes på emballasjen av varer: vann, myke og alkoholholdige drikker (grader, forresten, er betegnet på samme måte som vi gjør). Bensin telles i liter på bensinstasjoner.

Enhet på engelsk	Enhet på russisk	Enhetsforhold	I liter
Teskje	Teskje	1/3 ss	4,9 ml
Spiseskje	Spiseskje	1/2 oz	14,78 ml
Flytende unser (fl oz)	Væske unse	2 ss	29,37 ml
Kopp (cp)	Cup (amerikansk glass)	8 fl oz	0,23 l
Halvliter (pt)	Pint (amerikansk flytende halvliter)	2 kopper	0,47 l
Quart (qt)	Quart	2 halvliter	0,94 l
Gallon (gl)	Gallon	4 liter	3,78 l
Barrell (br)	Tønne	31,5 liter	117,3 l

Unse (oz) og gallon (gl) finnes oftest på produktetiketter. For eksempel er øl i små flasker vanligvis 12 gram (29,5 ml), i store flasker er det 40 gram (1182,9 ml). Coca-Cola bokser - 7,5 (198 ml) eller 12 oz (29,5 ml). Melk selges vanligvis i 1 gallon (3,78 L) flasker. Kopper, ts og spiseskjeer brukes i oppskrifter.

Tønnen er verdt å nevne separat. Det finnes flere varianter av fat. Tabellen viser amerikaneren fat for væsker(væsketønne) lik 31,3 liter eller 117,3 liter. Tønnen vi hører om på nyhetene er oljefat, en måleenhet for volumet av olje (oljefat, forkortet: bbl), er det lik 42 liter eller 158,988 liter.

Bulk tiltak: tørr liter, halvliter, plukker, busker

Måleenheter for faste stoffer i bulk er ikke vanlig i hverdagen, men jeg bestemte meg også for å nevne dem, fordi du trenger å vite at det er "tørre" pints, liter, liter og "væske". For det meste brukes disse tiltakene i landbruket.

Bulklegemer inkluderer ikke bare frokostblandinger, sukker, men også bær og frukt. Druer eller epler i landbruket kan godt måles (og selges) i tørre halvliter, kvart eller til og med pitch, bushels for høyt volum.

Før alle ord, bortsett fra peck og bushel, kan du legge til "tørr" hvis du trenger å avklare at vi snakker om "tørre" pints, gallon, etc. Peck og bushel kan ikke være "tørre".

Fahrenheit temperatur

I Storbritannia måles temperaturene i Celsius, som vår, og i USA, i Fahrenheit. Da jeg ankom USA, ble jeg først fortalt noe av disse “80 grader” i værmeldingen eller samtalen.

Det er en "enkel" måte å konvertere temperaturen fra Fahrenheit til Celsius og omvendt:

• Fahrenheit - Celsius: trekk 32 fra det opprinnelige tallet, multipliser med 5, divider med 9.
• Celsius - Fahrenheit: det opprinnelige tallet multipliseres med 9, delt på 5, legg til 32.

Selvfølgelig har jeg aldri brukt det, bare over tid ble jeg vant til at 70 er varme, 80 er varme og mer enn 90 er helvetes varme. For rent praktiske formål har jeg satt sammen en tabell for å tydelig forklare temperaturen i Fahrenheit.

Merk: Epigrafen til R. Bradburys roman "451 grader Fahrenheit" sier at papiret tennes ved en temperatur på 451 grader Fahrenheit. Dette er en feil, faktisk tar papiret fyr på rundt 450 grader Celsius.

Hastighet i miles i timen

Hvis du kjører, må du venne deg til ikke bare avstanden i miles, men også hastigheten i miles per time. Å konvertere miles per time til kilometer i timen er mye enklere enn å konvertere Fahrenheit til Celsius: du trenger bare å multiplisere hastigheten i miles per time med 1.609344. Hvis det er grovt, er det bare å multiplisere halvannen gang.

I denne tabellen har jeg gitt en hastighetssammenligning slik at du kan få en ide om hva hastighet er i miles i timen.

Husholdningsenheter: sjokoladeboks, melboks, glass vann osv.

I tillegg til de virkelige offisielle måleenhetene i daglig tale, brukes "husholdningstiltak" aktivt: en boks med øl, en flaske vann, en boks med mandariner, et stykke pølse osv. Her er noen av disse ordene. Vær oppmerksom på at noen ganger brukes de billedlig (et sannhetskorn - sannhetskorn, sannhetskorn).

• en bar av
  • sjokolade - sjokoladebar
  • såpe - et såpestykke
  • gull - ingot av gull
• en boks med
  • frokostblanding - kornblanding
  • sjokolade (sjokolade) - sjokoladeeske

• en haug av
  • papir - en haug med papirer
  • søppel - mye søppel
• et glass med
  • vann, vin etc - et glass vin, vann osv.
• en dråpe
  • olje, blod, vann - en dråpe olje, blod, vann, etc.
• et stykke
  • kake - et stykke kake
  • møbler - et møbel
  • råd - råd (entall)
  • bagasje - et stykke bagasje (f.eks. en koffert)
• en boks med
  • iskrem - emballasje (eske) med is
  • melk - boks med melk
  • juice - en eske med juice
  • sigaretter - sigarettblokk
• en kasse med
  • østers - boks med reker
  • kokosnøtter - en boks med kokosnøtter
• en skål med
  • frokostblanding - en kopp frokostblanding
  • ris - en bolle med ris
  • suppe - en kopp suppe
• et korn av
  • ris - et riskorn (ett riskorn)
  • sand - sandkorn
  • sannhet - sannhetskorn
• en flaske
  • vann - vann
  • vin - vin
• En bit av
  • brød - en brødskive
  • kjøtt - et stykke kjøtt
  • ost - et stykke ost
• en pose med
  • sukker - en pose sukker
  • mel - en pose med mel
• en pakke med
  • sigaretter - en pakke sigaretter
  • kort - kortstokk (UK), kortstokk \ sett med kort - US
• en rull med
  • tape - en filmrulle
  • toalettpapir - rull med toalettpapir
• en håndfull av
  • støv - en håndfull støv
  • salt - en håndfull salt
• en klype med
  • salt - en klype salt
  • pepper - en klype pepper

Merknader:

• Engangs plastkopper er skumkopper, ikke skumglass, eller vanligvis bare kopper. Skumglass er et skumglass (solid materiale).
• Pakker i butikkene er poser i stedet for pakker.
• Eske- dette er vanligvis en liten pappeske (en kornblanding, sjokolade), kasse- en boks (f.eks. en trekasse med frukt).
• Skjære Er et stykke avskåret med en kniv.
• Kopp Er en kopp for drinker (te, kaffe), og bolle- en kopp mat.
• Råd- et utellelig substantiv, som informasjon eller kunnskap. Når vi snakker om et eget råd, brukes uttrykket "et råd".

Er det vanskelig å bli vant til engelske måleenheter?

Da jeg ankom USA på programmet, snakket jeg allerede ganske akseptabel engelsk. Jeg hadde ingen problemer da jeg snakket med arbeidsgiveren - han ble til og med overrasket over kunnskapen min om språket. Men da jeg var under en medisinsk undersøkelse, stilte legen meg tre enkle spørsmål, og jeg kunne ikke svare på noen av dem. Hun spurte meg hva min høyde, vekt og øyenfarge var. Og så skjønte jeg at jeg ikke aner hva min høyde og vekt er i henhold til det amerikanske systemet. Når det gjelder øynene (brune), ønsket jeg å si at det var hassel, men tvilte - og med god grunn er brune øyne (i mitt tilfelle) brune på engelsk, og hasseløyne er lysebrune, nærmere grønne.

Slik ser hasseløyne ut

Senere viste det seg at vi står overfor mål på hvert trinn. Før har jeg bare ikke tatt hensyn til det. Først prøvde jeg å omsette amerikanske enheter til våre i tankene mine: Jeg regnet et pund som et pund, og en mil som en og en halv kilometer. Når det gjelder temperaturen, husket jeg at 80 grader er varme, og 100 er helvetes varme (dette skjer i New Orleans).

Denne tilnærmingen er egnet hvis du har kommet til USA i noen dager, men hvis du bor der ganske lenge, jobber, kommuniserer med lokalbefolkningen, er det bedre å ikke lide med konvertering, men bare bli vant til å telle epler som pund, avstand som miles og høyde i fot og tommer ... Den raskeste måten å slå av "intern omformer" er i det viktigste - valuta.

Først da jeg kjøpte en liter melk, vurderte jeg hvor mye det er i rubler og hvor mye melk som kan kjøpes med disse pengene fra oss, men senere forsvant denne vanen. I Amerika er det andre forhold mellom prisene på forskjellige ting, produkter, og det er rett og slett ikke noe poeng i å kontinuerlig oversette og sammenligne noe.