I begynnelsen av talen hans advarte Jenkins at tiltakene som tilbys dem ville være "hard" at det nye budsjettet ville være "tøft" ... "Et slikt tøft budsjett er nødvendig for å sette England på føttene," sa Jenkins . "Vi vet ikke hvordan til England, men USA, britene, banker han ned," Mannen er bittert fra gaten.

De fleste kreasologisomer er entydige: de har alltid samme betydning. For eksempel: slå på skyene - "Unnskaffe i fruktfrie drømmer", ved første blikk - "Ifølge førsteinntrykket" satte i en blindgyde - "føre til ekstrem vanskelighetsgrad, forvirring." Men det er frasen som har flere verdier. For eksempel kan den våte kyllingen bety: 1) "En velsignelses-, frekvensperson, en smart"; 2) "En person som har en ynkelig snill, deprimert, opprørt med noe"; Walk Fool - 1) "Gjør ingenting"; 2) "Å oppføre seg er ikke seriøs, idiot"; 3) "Gjør tull."

Den multige av frasen oppstår oftest som følge av konsolidering på språket i deres bærbare verdier. For eksempel mottok en frasologisk kampdåp - "Første deltakelse i kamp" - en annen verdi på språket på grunn av bruken - "den første alvorlige testen i alle saker." De mest bærbare verdiene vises i frasologiske enheter av en terminologisk karakter ( føre til en nevner, tyngdepunkt, spesifikk vekt, punktstøtte, skadelig sted). Det er lettere å utvikle multi-rikhet i frasologiske uniformer som har en uanstendig, helhetlig betydning og i deres struktur er korrelert med setninger.

Omonium frasologiske enheter oppstår når frasologiske enheter, det samme i sammensetningen, utfører i helt forskjellige verdier [ons: ta ordet - "på mitt eget initiativ til å utføre på møtet" og ta gulvet (fra hvem) - "Motta fra noen et løfte, utskillelse i noe "].

Omoniale frasologiske enheter vises som følge av en figurativ omretjon av det samme konseptet når de ulike tegnene tas som grunnlag. For eksempel, uttrykke sett (rød) hane I meningen "for å ordne en brann, å vente på noe" går tilbake til bildet av en flamme-rød hane, som minner om flammene; setning sett (gi) en hane I verdien av "utstedende squeaky lyder" ble den opprettet basert på likheten av lyden av sangerenes stemme, raving på et høyt notat, med "sang" av haneen. Slike homonymy oppstår på grunn av utilsiktet tilfeldighet av komponentene dannet frasologiske omdreininger. I andre tilfeller er frasologiske homonymer en konsekvens av den endelige seponering av betydningen av multivaled frasen. For eksempel, den figurative verdien av frasen gå på tiptoe. - "Gå på tærens tips" - servert som grunnlag for utseendet til hans homonym gå på tiptoe. - "Øk, på alle måter å behage noen."

Phrasogisms kan ha overholdelse blant gratis setninger. For eksempel kan bite språket brukes som en kombinasjon av ord som har gratis verdier ( Jeg ønsket å snakke med min matbutikk, men ... det kastet meg, og jeg biter språket. - dob.), Men oftere fungerer dette uttrykket som frekvensen med betydningen "å stille, avstå fra uttalelsen" ( Her oppdaget Ivan Ignatisch at han sa, og sprang språket. - P.). I slike tilfeller foreslår konteksten hvordan man forstår dette eller det uttrykket: som frekvensologi eller som en kombinasjon av ord som kommer inn i sin vanlige leksikalske betydning. For eksempel: Tung og sterk fisk rushed ... under kysten. Jeg begynte å trekke den på rent vann. (Paust). Ingen vil gi metaforisk betydning for ordene som kan være en del av frasikken skrape.

Forfattere vender seg til det opprinnelige spørsmålet som en uuttømmelig kilde til tale, uttrykk. Tilbakekall ILF og Petrov, som deres tale uttrykksfulle, takket være den hyppige håndteringen av forfatterne til Ordspråkene, ordene! La oss gi noen få eksempler: Her trenger du ikke å bli tvunget på noen måte. Treff eller bom . Jeg velger Pan, selv om det er en åpenbar stang; Han har ennå ikke tydeligvis forestilt det som følger etter å ha mottatt ordrene, men var sikker på at alt vil gå som olje: "Og smør, av en eller annen grunn sov han i hodet hans, - grøt vil ikke ødelegge" Betydning grøt brygget stor. I den kunstneriske og journalistiske taletningen brukes uttrykke ofte i sin vanlige språkformidling med verdien som er iboende i dem. Introduksjon til teksten til frasen, som regel skyldes journalisters ønske om å styrke den uttrykksfulle fargen på tale. For eksempel:

Iboende i frasologiske bilder, blir bildet gjenopplivet historien, ofte gir ham en sjokkering, ironisk farge:

Spesielt kjærlighet til å bruke pasolisms av humorister, satirics; De setter pris på den talte, stilistiske reduserte frasikken, som ofte tyder på å blande stiler for å skape en tegneserie Det er ikke enkelt skyte sparrow. (om graphicoman engasjert i høy offisiell posisjon) og heller sparrow, skyting til andre. Du vil ikke publisere det - han vil ikke skrive ut deg ... som du kan se, kronisk grafikk polygrafiske komplikasjoner er fulle; Hvis du passer til fjellet, gjør du det ... Hvis du snublet over rosen ovenfor beskrevet ovenfor, er det ikke verdt å tenke i lang tid, hva du skal trekke gummien, inspektøren elsker å stikke nesen i hvert gap. Åh, og mesteren han bygger en geit! (fra gass.)]. Konversasjonelt romslig fraseologi fungerer som et middel til språkegenskaper av tegn [ Beklager sjenerøst, "MARYA IVANOVNA DROVER," Jeg skal gå på kjøkkenet, og moren til slepene i øret hører noe. Sitt ned ... - Shat.]; Å stylisere forfatterens tale, som oppfattes som en avslappet samtale av den betingede fortelleren med leseren, og i dette tilfellet gjenskaper de reduserte frasologiske enhetene bildet av levende kommunikasjon [ "Hmm," regissøren hvis ideen tok seg til å leve; Vestlige annonsører ikke brenn med ønske Del med det russiske budsjettet (fra gass.)].

En lys stilistisk effekt skaper en parodi bruk av bokhastighetsfrekvensene som ofte brukes i kombinasjon med indinctional leksikalske og frasologiske midler. Naturen til frasologiske enheter med lyse bilder, stilistisk farge, skaper forutsetninger for deres bruk i uttrykksfulle, og fremfor alt i en kunstnerisk og journalistisk tale. Den estetiske rollen som frasologiske midler bestemmes av forfatterens evne til å velge ønsket materiale og gå inn i teksten. Slik bruk av frasologiske generaler beriker tale, fungerer som en "motgift" mot talestempler.

Imidlertid er mulighetene for å bruke setningsenheter mye bredere enn enkel gjengivelse av dem i tale. Språkets frasologiske rikdommer kommer til liv under pennen til talentfulle forfattere, publiserer og blir en kilde til nye kunstneriske bilder, vitser, uventet ordspill. Ordister av ord kan håndtere frasologiske enheter som med "råvarer", som er gjenstand for "kreativ behandling". Som et resultat av den frasologiske innovasjonen av forfattere, oppstår det offentlige fra originale verbale bilder, som er basert på "slått" bærekraftige uttrykk. Kreativ behandling av fraseologisme gir dem en ny ekspressiv farge, styrker deres uttrykksevne. Ofte konverterer forfattere frasologiske enheter som har en høy grad av stabilitet i den leksikalske sammensetningen og utfører uttrykksfulle funksjonen i tale. Samtidig beholder de modifiserte frasologiske enhetene de kunstneriske fordelene med landsomfattende, bilder, aphoristisk, rytmisk melodisk orden. Tenk på noen teknikker for frasologisk innovasjon av forfattere og publicister.

I kunstnerisk tale med et bestemt stilistisk mål kan du endre den leksikalske sammensetningen av fraseologismen, oppdatere en eller flere av komponentene: " Latter gjennom kuler"- Tittelen på artikkelen om den femte internasjonale festen av humor" Ostap "(hans medstifter ble drept på dagen før). Ler en som skyter først. For røffens skyld kommunister angre ikke russiske brødre fra Transnistria. (Ons: For den røde forstanden er det ikke lei meg for en bror eller far).

TIL bytt ordbokskomponenter Rammeologiske omdreininger blir ofte tatt med fechelonister. Denne stilistiske teknikken ble brukt av ILF og Petrov: Alle fibras av kofferten hans Han søkte i utlandet. Nye tider blir bedt om vår satiritt andre vitser: pølse som et speil av den russiske revolusjonen; På slutten av tunnelen det er varm suppe; Mysterium dekket med kollaps; Med verden på linjen; Forretnings tid viewer - "Tid" (Aviser Articles Headers).

Oppdateringen av sammensetningen av fraseologisomer forbedrer sin uttrykksfulle farge, men kan ikke påvirke deres betydning ( Fra fornærmelsen og chagrinet smalt hun) endres imidlertid verdien av frasologiske verdien [ Ville være glad for å tjene også ("Lh")].

Oftere erstatter forfatterne komponentene i frasen for å radikalt endre sin verdi og skape en akutt satirisk effekt: Et godt sted for sosialistisk leir vil ikke bli kalt; Kritikk æret romanen ved stillhet; Vel, ler en som ler uten konsekvenser; Kom? Har sett? Litt! Resepsjonen i sammensetningen av sammensetningen av frasikken er verdsatt diktere, den frasologiske innovasjonen av Mayakovsky er kjent: I flavored, ja ikke lunsj ...

Ved hjelp av denne teknikken har forfatterne en tendens til å gjøre det mulig å presentere lydorganisasjonen av shrasectualisme: Hva er skrevet av opera ... (artikkel om kriminalitet i Moskva); Selv om mål (Om fotballspiller som mesterlig scorer hodene hodet).

Transformasjon av frasologiske setninger i kunstnerisk tale kan være i endringer i grammatiske former deres komponenter. For eksempel, v.v. Mayakovsky erstatter svart som svart som en tilpasningsbar form for en komparativ grad i frasikk Gjenopprettede bakt poteter persere, svarte enn svarte som ikke så badet, seks av den fromme katolichek kom ombord på dampbåten "Espany".

Transformasjonen av frasenhet kan være i endre rekkefølge ord i en motstandsdyktig omsetning. Inversjon i frasikk, som har en jevn ordordre, oppdaterer ofte sin verdi ( Å gå videre, vil du være roligere. - "LG").

Noen ganger integriteten til sammensetningen er krenket fraseologisme, og det er sitert i deler ( - Av Gud vet jeg ikke hvordan og hva jeg i forhold til ham; Det ser ut til at det syvende vannet kanskje ikke engang er på kiele, men på noe annet ... Bare lett, kaller jeg ham en onkel: det reagerer. - Kostnad.).

En merkelig stilistisk teknikk for opphavsrettsutstyring forekomster forurensning av flere frasologiske enheter. For eksempel: Sulten ikke kamerat (vandring ingen kamerat, full av sulten forstår ikke).

Ofte forfattere og publicister tyder på forurensning av frasologiske enheter for å uttrykke tanker i en uvanlig, vittig ordlyd [ Dele andres mening og erobre ("Lh"); Er det fordi stillhet er gull at det er et tegn på samtykke? ("Lh"); Levde sitt liv for andres konto ("Lh"); Slått av elver reversering for ikke å svømme mot nåværende ("Lh")]. Forurensning av frasen er ofte ledsaget av deres omtanke. For eksempel: Ting er så romslige at ingen ord; Hans humor tar ikke bort: hvorfor ikke, det er nei! - Den tegneserieffekten av disse vitsene er basert på kollisjonen av inkompatible uttalelser: Den andre setningen nekter tanken som ble avsluttet i den første.

Basert på transformasjonen av frasologiske forskere, skaper forfattere kunstneriske bilder som oppfattes som utvikling av emnet gitt av Phrasology. Så, sier. Soul Mode vet det Base dikter å si: Rapporter om alt i form, pass troféer, sakte, og så mate deg, vil være et mål for sjelen (Tward.). Poeten bare antydet på den berømte frasikken, men han er allerede tilstede i leserenes bevissthet, og skaper en slags undertekst. Ødeleggelsen av den gamle verdien av frasikken, "Restraint" av bildet som er lagt i det, skaper noen ganger en uventet kunstnerisk effekt. For eksempel: Verden på tråden - naken du vil bli, jeg våkner, vi vokser opp litt (EN). Setter grunnlaget for disse rene på ordtaket Med verden på tråden - Naked skjorte, dikteren gir henne den motsatte betydningen.

Uvitenhet om den nøyaktige verdien av frasologen, dens leksiko-grammatiske sammensetning, uttrykksfulle stilistiske egenskaper, forbruks kuler, kompatibilitet, til slutt, uoppmerksom holdning til den figurative karakteren av frasen som fører til talefeil. Ved bruk av frasologiske feil kan ikke være knyttet til spesifikasjonene til frasologiske enheter som reproducerbare bærekraftige omdreininger. Mislykket valg av frasologisk synonym, bruk av frasologiske enheter som utelukker sin semantikk, brudd på kombinasjonen av frasologisk omsetning med ordene i den omkringliggende konteksten, etc. - Alle disse feilene er i hovedsak ikke forskjellig fra lignende talefeil når de bruker individuelle ord.

Bruken av fraseologisme uten å ta hensyn til at semantikken forvrenger betydningen av uttalelsen. Som. Pushkin, leser "Gallet's Svar" K.N. Batyushkova, mot rader Din venn for alltid fra mitt eget hjerte gir mitt hjerte Jeg la merke til: "Batyushkov gifter seg med en stygg!" Bruken av fraseologismen med en viss stilistisk farge kan inngå en konflikt med innholdet og stilen på arbeidet. For eksempel: Han rushed, leter etter frelse. Oppfunnet en berørende historie i hans begrunnelse, men det hørtes ut som en svanesang av denne frigjorte skurken. Svanen sang setning der en positiv vurdering er vedlagt, en sympatisk holdning til det som er sagt om com, stilistisk upassende i denne konteksten. Du kan ikke koble i en dømt frasologiske enheter med kontrasterende stilistisk farge, for eksempel redusert, konversasjonell og bøker, høytidelig: Han lovet det vil ikke slå smuss ansiktet og vil jobbe under for å bli personelldrivere steppeskip. Det er også en uakseptabel kombinasjon av uttrykkelig malte frasologiske enheter med offisiell virksomhets ordforråd. Formannen snappet meg med det gyldne regnet i mengden av åtti tusen rubler; Følelsesmessig lyse, poetisk fraseologisme, med talestempler, stiger til "skrivesaker eloquence": Glad en og bor i en hast og føles skynd deg Stort sett. Blandingen av stiler som oppstår når de er tilkoblet, gir taleparodisk lyd.

Vi analyserer feil som finnes i feilaktig bruk av stabile tale omdreininger og er forbundet med en uberettiget endring i sammensetningen av frasen eller med en forvrengning av den formede verdien.

Sammensetningen av frasenheten i bestemte talesituasjoner kan variere på forskjellige måter.

1. Det er en umotivert ekspansjon av sammensetningen av fraseologisme som et resultat av å bruke avklare ord: For husdyroppdrettere er hovedspiken i programmet å eliminere verdifulle raser av husdyr. Det er en frasologisk spiker av programmet, men definisjonen av det viktigste er upassende. Forfatterne, uten å ta hensyn til ugjennomtrengelighet av setninger, prøver å "supplere" dem, rengjøres med epithets, som genererer multi-clath. Flere eksempler: La oss håpe at ulvene vil fortelle sitt store ord og i coaching arbeid; Med alle hans lange ben rushed hun for å løpe.

I unormal tale er kombinasjoner av pleonistisk natur dannet av frasologiske og overflødige definisjoner for deres komponenter, ofte funnet. full full fiasko, tilfeldig gal kule, tunge sisyptører arbeid, muntert gaverisk latter. I andre tilfeller er utvidelsen av sammensetningen av frasen ikke relatert til pleonismen. For eksempel: Uovertrukket Palm Championship For veksten av kriminalitet tilhører det sørlige administrative distriktet; Kommersielle organisasjoner var på høyden på nye oppgaver. Frekvens palm Championship, være i høyden Ikke tillat distribusjon.

2. Det er en uberettiget reduksjon i sammensetningen av frasenhet som følge av hoppet på komponentene. Så skriv: dette er forverrende forhold (i stedet forverrende feilforhold). Feilaktig avkortede frasologiske enheter mister mening, som bruker dem i tale, kan føre til absurditeten til uttalelsen [ Suksessene til denne studenten Ønsker mye best (i stedet: la mye bedre); Coach Williamson. laget en "god min" (utelatt: med et dårlig spill)].

3. Det er ofte en forvrengning av den leksikale sammensetningen av fraseologismen [ Master er mer enn en gang for sjeler tolket med deres avdelinger (Jeg trengte: snakket)]. Den feilaktige substitusjonen av en av komponentene i frasikken kan forklares av den synonyme likheten av ord [ Banen førte fra porten til fligelen, hvorfra antoshin bare hadde knapt fjernet føttene sine (fulgte: begravet)] og oftere blandingen av paronymer [han angitt sansene hans (det er nødvendig: igjen); jeg brøt ut fra språket mitt (nødvendig: brøt); hold deg rundt på fingeren (Det er nødvendig: å sirkle); ...ikke falt i ånden (Det er nødvendig: ikke falt)]. I andre tilfeller, i stedet for en av komponentene i frasikken, brukes ordet bare, bare eksternt som ligner forskjøvet [ Vel, de sier, og bøker i hånden (i stedet: kort i hånden); Arrangørene av denne turen selv bortskjemt henne, plugger inn deggey honning bøtte (i stedet: legg til fat av honning skje)]. Falske foreninger genererer noen ganger veldig morsomme og latterlige feil [Her prøver jeg å forstå hvem av dem skjuler en økse for bihuler (fraseologi: hold en stein); Etter en halv time så han aspired Chicken. Før administrasjon (Forvrengt fraseologi: våt kylling)].

4. Endring av sammensetningen av frasikken kan skyldes å oppdatere grammatiske former, hvorav bruken av en bærekraftig setninger er fastsatt av tradisjon. For eksempel: Barn gikk ormer og sov- Det er umulig å bruke et flertall i stedet for den eneste. Den uberettiget erstatning av den grammatiske formen til en av komponentene i frasologen er ofte årsaken til et upassende comium: overrasker den uvanlige, merkelige formen av kjente bærekraftige omdreininger ( Det er fortsatt et mysterium som fire personer var i stand til å opprettholde slike mahine, selv om syv spenner i pannen og skrå frøplanter i skuldrene). I andre tilfeller påvirker den nye grammatiske formen av et bestemt ord i sammensetningen av den frasologiske kombinasjonen den semantiske talsretningen. Så, bruken av verbet av en ufullkommen type tilstede i stedet for verbet av den perfekte arten av den siste tiden, gjør setningen ulogisk: I mer enn tjue år, terskelen til den 100. Institutt for Militia Veteran. Fraseologisme flytte terskelen Det er bare brukt i betydningen av "gjør noen viktig handling" og eliminerer flere repetisjonen av handlingen, derfor er det mulig å bruke verbet bare i form av en perfekt art; Erstatte de samme typen fører til absurd.

I sammensetningen av frasen er det umulig å tillate forvrengninger av spådommer [ Han trodde aldri at disse ordene ville bli oppfylt i hans skjebne med et fullt mål. (I stedet: fullt)]. En slik uaktsom appell med påskudd og saksformer er analfabeter. Imidlertid er noen frasologiske enheter virkelig "ikke heldige" - de erstatter også preposisjonene: å sette poeng på I.; syv spenner på pannen; Michael. under ambulansehånden kledd og skyndte seg å ringe. Manglende evne til å velge rett til å velge Case-danneringsskjemaene og preposisjonene i sammensetningen av fraseologismen genererer slike "merkelige" feil: sripking med et hjerte, myndighetene som holder den, dette er en fulle av konsekvensene, en duk til ham på veien, i hodet går rundt. For å unngå lignende feil, er det nødvendig å ta hensyn til funksjonene i konteksten.

Konteksten kan ikke bare vise den uopprettelige verdien av frasologiske enheter, men også for å fjerne motsetningen til deres metaforiske system, hvis forfatteren ikke "står overfor" bærekraftige kombinasjoner som er uforenlige i betydningen. For eksempel: Dette folket stå på benaHvorfor vil du ikke lykkes kutt dem vinger. Den første forestillingen, som det var, "fester" bildet til jorden, og dette gjør det umulig å bruke den andre frasologiske enhetene, som er basert på innsiktet i flyet: å kutte vingene - det betyr å "frata mulighetene å fly." En frasologisk utelukkelse eliminerer den andre.

Conflective Images Underliggende setninger og stier kommer heller ikke rundt i en slik setning: Aviatorer på deres vinger alltid i tide kom til redning (på vinger kommer ikke, men ankommer). Uansett hvor vant til den bærbare verdien av frasen, føles deres metaforicitet umiddelbart hvis deres bilder går inn i konflikten med innholdet. Derfor mislykkes, for eksempel forslag der eieren sier om jakthunden: Dette kommer ikke med tomme hender- En science fiction Writer, tegning martian med tentacles i stedet for hender, notater det aliens "tok seg i hånden" .

Forstyrrelsen av enheten i det figurative systemet av frasenhet og konteksten gir tale tegneserier. For eksempel: Snart snakket opp med en høy og søster stemme som Jericho-røret. Det viser seg at Jericho-røret sier og selv har en sighty stemme. Ord rundt uttrykke er vanligvis involvert i en formet kontekst. Derfor er deres bruk i den bærbare verdien uakseptabel, hvor den figurative karakteren av setningene som er forbundet med dem, ikke er tatt i betraktning. For eksempel: Avgjørelsen av forsamlingen leser svart i hvitt ... Eller: En vanskelig livssti falt til Vasily Timofeevich. Svart i hvitt Du kan skrive, pATH - PASS, ELECT. Valget av verb i slike tilfeller "undergraver" bildet av frasologiske kombinasjoner.

Forutsetningen for riktig bruk av frasologiske enheter er strengt å observere særegenhetene i deres kombinasjon med ordene kontekst. Så, frasen frigjøre lys Den kan bare brukes i kombinasjoner med navnene på trykte publikasjoner. Derfor er stilistisk feil Music Theatre Released Ballet "White Sail Lonely"; I dette tilfellet bør det skrives sett ballett ... eller forberedt Premiere ... Denne setningen er stilistisk feil: Et liv, som på håndflaten, passert På folk (fraseologisme som en palm krever et ord å være synlig).

Når du bruker setninger, er det ofte tilkoblet ulike feil. Således er endringen i den leksikale sammensetningen av frasikken ledsaget av en forvrengning av figuren. For eksempel, i forslaget Oblomov var time Banner. Forvrengt fraseologisme tidsskilt - "Offentlig fenomen som er typisk for denne tiden." Substitusjonen av bildet som ligger til grunn for frasen, er i roten forvandler sin betydning. Noen feil knyttet til forvrengningen av sammensetningen (frasjologen og dens figurative verdi er bredt fordelt i tale [ Selv om innsatsen på hodet av Cheshi (nødvendig: tehi - fra verbet å gjøre); Bringe til det hvite kneet (nødvendig: (fra følg med og identifisere), innse (fra innflytelse og identifisere)]]. Slike stilistiske feil er forklart av falske foreninger. Noen feil forårsaket av forurensningen av elementene i forskjellige setninger, gjentas så ofte at vi oppfatter dem som uttrykk som har konsolidert i overraskelsen ( spill den viktigste fiolen).

Forurensning av elementer av forskjellige setninger kan diskuteres ikke logisk: Mange, å vite om disse skammene, se på triksene i bedriftslige Deltsi etter ermene (arbeid - ermer, men se - gjennom fingrene dine); Denne virksomheten ikke verdt en krone (Blanding fraseologisme - en krone er ikke verdt og ikke verdt en jigger). I andre tilfeller lider ikke betydningen av talen, men forslaget trenger fortsatt en stilistisk redigering ( Vi kunne score i alle klokkenemen først bestemte seg for å rolig tenke på - Det er nødvendig å eliminere forurensningen av frasologiske enheter for å score alarm og ring inn i alle klokkene).

Forurensningen av elementer av forskjellige setninger kan forårsake komisk lyd av tale (revet spurv, skyting Kalach, ikke alle katt bakover, i andres maslenitsa pære). Eksempler på forurensningen av elementene i tidspunktet for personlige setninger finner du i journalen "Crocodile" i avsnittet "Vi vil ikke tenke på det" ( Så jeg bodde overbord ødelagt trough).

Med tanke på de stilistiske feilene som er forbundet med feil bruk av frasologiske enheter, er det nødvendig å berøre begge tilfeller når ufrivillige straffer oppstår i tale, på grunn av at høyttaleren bruker ord i sin direkte verdi, men lytterne oppfatter deres kombinasjon som en figurativ Ekspresjon av en frasologisk natur, så erklæringen er gitt en helt uventet verdi. De såkalte omonymene til frasologiske setninger og gratis kombinasjoner kan føre til at en feil og gratis kombinasjoner kan føre til den mest uventede Kamibura, noe som gir en tale upassende tegneserie. For eksempel snakker en spennende høyttaler om opptøyene på byggeplassen: Tre ganger registrerte en beslutning om behovet for å reservere skifer for deponi, og det er på tide å komme. På bakgrunn av følelsesmessig malt uttalelser blir de to siste ordene oppfattet ikke i bokstavelig forstand, men som en frasjevn mening "er det ingenting å si som svar, det er ingenting å argumentere for." Dermed kan frasologi, være en kilde til bilder og uttrykksdyktighet i tale, også skape betydelige vanskeligheter med den uoppmerksom holdningen til ordet.

Språkets frasologiske midler, så vel som ordforråd, brukes i forskjellige funksjonelle stiler, og har derfor en eller annen stilistisk farge.

Det største stilistiske reservoaret er konversasjonsfrasert i en uke, en uke, i hele Ivanovo, vil vi ikke forvride vannet), det brukes hovedsakelig i kommunikasjonsform og i kunstnerisk tale.

Spatrisk fraseologi, mer redusert (gjør hjernen, skrape hjernen, for å dra en hals, drupte nippet, for å trekke nesen).

Et annet stilistisk lag former boksekrasologi, som brukes i bokstiler, hovedsakelig skriftlig. Som en del av bokens fraseologi, er det mulig å tildele et vitenskapelig tyngdepunkt, skjoldbruskkjertel, periodisk system), journalistisk (støtterapi, live-kringkasting, svart tirsdag, jungel lov), offisiell virksomhet (minimumslønn, forbrukerkurv, vitne, konfiskering av eiendom).

Du kan velge et lag med vanlig brukt frasikk, som finner påført både i boken og i samarbeidspartiet (fra tid til annen, for å få en verdi, husk, hold ordet. Nyttår). Det er få slik fraseologisme. I følelsesmessige uttrykksfulle vilkår kan alle frasologiske enheter deles inn i to grupper. Det store stilistiske reservoaret utgjør frasologiske enheter med lyse emosjonelle uttrykksfulle farge, som skyldes bildene deres, ved hjelp av ekspressive språkverktøy. Således er colloquial casogisms malt i kjente, joking, ironiske, foraktige toner (ingen fisk eller kjøtt, sitte ned i en pølse, bare hælene spurret som snø på hodet, fra brannen og i hulen); Boken er iboende sublime, høytidelig lyd (å organisere hender i blodet, forlater livet, oppreist inn i skapelsen).

Et annet stilistisk reservoar er frasologiske enheter som er fratatt følelsesmessig uttrykksveis og brukes i en strengt nominativ funksjon (kompostering av en billett, jernbane, et militært industrielt kompleks, en eksplosiv enhet, en agenda). Slike frasener er ikke særegne for bilder, de inneholder ikke estimater. Blant frasologiske enhetene i denne typen, mange komposittvilkår (verdipapirer, valutatransaksjoner, en andel, magnetisk pil, tegnsettingstegn, viral influensa). Som alle vilkårene, er de preget av unambiguing, og danner ordloven i direkte verdier.

Lexical Stylist. Leksisk feil.

Talefeil

Uforsiktig holdning til tungen kan forårsake talefeil i talefeil - ved et uhell hopper over ordene som er nødvendige for det eksakte uttrykket av tanken: Direktoratene bør streve etter denne likegyldigheten (hoppet over for å bli kvitt); Oljemalerier er plassert i rammen (savnet skriftlig). Talefeil oppstår ofte i oral tale når høyttaleren rushing og ikke følger korrektheten i uttalelsen. Tegnesituasjonen oppstår hvis "høyttaler" appellerer til de som er til stede ved hjelp av mikrofonen. Så, på utstillingen av hunder, kan du høre appellere til eierne av Thoroughbred POS:

Kjære deltakere, sprer seg av raser og gjør deg klar for paraden!

Kammerater Deltakerne, tørk forsiktig muzzles fra spytt for å lette inspeksjonen av tannsystemet!

Ledere, kommer raskt til å tildele. Eierne uten muzzles vil ikke bli tildelt.

Fra en slik appell av administratoren følger det at alle disse testene forventes ikke til hundene, og deres eiere, fordi det er talen som er adressert. I talefeil er det en svært ofte tvetydighet, her er eksempler på slike feil i protokoller og andre forretningsdokumenter: c. Kalinovsky L. L. fulgte gaten uten en lisensplate; Sett dagen for forbipasserende forsikringsagenter i regnskap opp til den tiende dagen i hver måned; Personer du er interessert i, vil sende e-post; Klassen ledere gir utseendet til foreldrene sine.

På grunn av talefeil, er grammatiske og logiske forbindelser av ord i forslaget forstyrret, dets betydning er mørknet. Hoppeord kan helt forvride forfatterens tanke: For å forbedre produksjonsindikatorene er det nødvendig å kombinere alle ansatte som omhandler spørsmålene i økonomien (det er nødvendig: å forene alle ansattees innsats); På grunn av kulden i rommet gjør vi bare hasterfrakturer - en annonse på dørene til røntgenstrålen (gjennomsnittlig presserende radiografiske skudd av brudd).

På grunn av ordet, kan det oppstå ulike logiske feil. Således fører fraværet av den ønskede lenken i uttrykket av tanken til alogyrismen av alogombismen: Språket i Sholokhovs helter er skarpt forskjellig fra andre forfatteres helter (du kan bare sammenligne språket i Sholokhovs språk bare med språket til helter av andre forfattere); Betingelsene i byen er forskjellige fra landsbyen (tillatt sammenligning av levekårene i byen bare med levekår i landsbyen).

Ofte, som et resultat av ordet som passerer, oppstår substitusjonen av begrepet substitusjon av konseptet. For eksempel: Pasienter som ikke har besøkt ambulatoriet i tre år, legges ut i arkivet - det kommer til pasientkort, og det følger av teksten som "pasienter overleveres til arkivet." Liknende tale utilstrekkelig insuffisiens genererer kommen og absurditeten til kommentarene til uttalelser [Kuibyshev River Port produserer menn for permanent og midlertidig drift av portarbeidere ("kr."); Hun rangert andre i gymnastikk blant jentene i 2. kategori ("kr."); Statens forsikringsinspeksjon inviterer deg til enhver torsdag i Welskie for skade (kunngjøring)].

Talefeil som oppstår som en konsekvens av den stilistiske uaktsomheten til forfatteren, er det enkelt å direkte: du må sette inn et tilfeldig savnet ord eller uttrykk. For eksempel:

1. Bønder søker å oppnå en økning i sauene i gården. 1. Bønder strever for å oppnå en økning i husdyret på gården.

2. Konkurranser viste at sterke stoler dukket opp i vår by på strømbrettet. 2. Konkurranser viste at sterke stoler som leker i blomsterbrettet dukket opp i vår by.

3. Isochrons - linjer på geografiske kart, som passerer gjennom jordens overflate, hvor dette eller at fenomenet kommer i samme øyeblikk. 3. Isochrons - linjer på geografiske kart, som passerer gjennom punkter som svarer til jordens overflatepunkter, hvor dette eller det fenomenet av naturen kommer i samme øyeblikk.

Hvis høyttaleren "ikke finner ord" for det riktige uttrykket av tanken og bygger et forslag på en eller annen måte, unnlater visse koblinger i kjeden av logisk relaterte konsepter, blir uttrykket ikke en informativ, et rot, og redaktøren som korrigerer en slik Erklæring må jobbe mye for å oppnå klarhet. For eksempel, i manuskriptartikkelen om gjenopprettelsen av trykkeriet, leser vi: I begynnelsen ble utstyret installert i et format i et halvt penetteark. For denne "avkortede" informasjonen er det ikke lett å gjette at når arbeidet med trykkeriet ble fornyet, ble utstyret først installert for produksjon av produkter i et halvt trykt ark. Utilstrekkelig informativ middel til forslaget, hvor viktige ord og setninger utelates, spesielt ofte fører til absurditeten til uttalelsen, som kan observeres i "stillestående tider" når våre aviser skrev ut en rekke rapporter om "seire og erobringer" når de utfører fem- år planer. For eksempel: i dette skiftet, mellom 16 og 20 timer, og tusen milliarder av sovjetiske ingeniører ble utviklet. Fra en slik melding er det ikke lett å gjenopprette sannheten; Faktisk snakker vi om at de sovjetiske energibearbeidingene som jobbet i kveldsskiftet, ga landet tusen milliarder kilowatt-timers elektrisitet.

Talefeil som en vanlig feil skal skilles fra Ellipse Ellipsis - en stilistisk figur basert på et bevisst pass av et bestemt medlem av tilbudet for å skape spesiell uttrykksfullhet. Den mest uttrykksfulle utformingen av elliptiske elliptiske design uten verb-fag, overførende bevegelsesdynamikk (jeg er for et lys, et stearinlys i ovnen! Jeg er for boken, som kjører og skrapper under sengen. - Chuk.). Med Ellipsee er det ikke nødvendig å "gjenopprette" ubesvarte medlemmer av setningen, siden betydningen av de elliptiske strukturer er klart, og innføringen av klargjørende ord til dem vil frata dem om uttrykk som er iboende. I talefeil, tvert imot, er utvinningen av ubesvarte ord nødvendig, uten at forslaget er stilistisk uakseptabelt.

Hva er typene av fraseologisme fra synspunktet for stilistisk farge?

Hva er fraseologismen?

Iv. Setning

Spørsmål til repetisjon

(Ifølge stilistisk farge skiller følgende sømmelser: 1. Nøytral - Speech Styles brukt: en ond sirkel, den rette tingen, leve et århundre, med en fading av hjertet, kjenner prisen, spillet av fantasi, kommer i bevissthet. 2. Bøker - Brukes i bokstiler, hovedsakelig skriftlig: sonde jorden, gå i fotsporene, frist skjebnen, forsvinner fra jordens ansikt, den egyptiske utførelsen, den hindrende blokken, Augean-stallene. 3. Conversational. - Brukes primært i muntlig form for kommunikasjon: for å leve, bak familien slottene, gleder øyet, som på nåler, gjennom tennene, den første pannekake kommet, syv fredager i uken. 4. Spatrisk - forskjellig fra spokenage, uhøflighet: på Kudykina Mount, gi en glipp, lure hodet ditt, pleut, gå til håndtaket, klatre på ormen, la oss ta en tåre.)

ØVELSER

1. Gi eksempler på frasologiske enheter der:

1) Enkelt ord,

2) ulike former for ett ord.

Svar:

1) selv om dammen i stolthet, mørke mørke, sorg sorg og så videre.;

2) veggen på veggen, ansikt til ansikt, trinnvis, er lettere enkelt, med et øye på øyet, for å kutte ender med endene, går steinen på steinen ikke.

2. Fullfør forslagene ved frasenhet.

1) Gemini var lik ... (to dråper vann).

2) Han skriver unøyaktig og uhørlig som ... (kyllingpoter).

3) Fra spenning var han blek, som ... (lerret).

4) Dette området jeg vet hvordan ... (dine fem fingre).

5) Det er opptatt hele dagen, spinner som ... (protein i hjulet).

3. Korrekte feil i bruken av frasen.

1) Arbeid i ansiktetes svette. 2) Sette hånden på hjertet ditt sier jeg. 3) Arbeider i ermet. 4) Enig Creaky Heart. 5) kom uventet hvordan å sette om natten.

Svar: 1) Arbeid i gryte Personer. 2) Posisjon Jeg snakker med hjertet ditt på hjertet ditt. 3) å jobbe legger seg Ermer. 4) Enig stikker hjertet. 5) kom uventet, som (yako) tråd norrønt.

4. Hvilke verbs er frasologiske enheter?

en) tro og sannhet; b) i hele halsen; c) mellom to lys; d) til sjelenes dyp; e) side om side; e) til den siste tråden; g) for snøske; h) på banket; og) for alle apumene; K) på nøtter.

Svar: a) tjene; b) roping, skriking, sang; c) være, å være; d) å streve, bekymre deg, rist; e) leve, jobbe, kjempe; e) bite; g) Selg, kjøp; h) være lokalisert; og) løpe, gå, rush; k) fikk.

5. I hvilke stabile uttrykk er det ord lepta Balas, Zenica, Danitel, Fimiam? Forklar verdiene til disse uttrykkene.

Svar:å bidra - Ta SAT-del i alle fall. Skyve bort baller - straffe. Som en zenitsa oka (ta vare på) - Nøye, nøye. Trekk en - Stram den startede tingen, gjør sakte noe. Røyking (cuddling) fimiam - Flattere ros.

6. Hvilken fraseolog '' albue? Hvorfor?

1) Som to ganger to, til den syvende svette, er den berømte virksomheten enklere enn enkel.

2) Slå egglush, coward feirer, feire lat, kjøre en brød.

3) Instruer nesen din, kutte rundt en finger, gå med en nese, ta nesen, lure hodet ditt.

4) Tilbakestill byrden, løse fra byrden, bryte kjeder, løsne hendene, tilbakestille klemmen.

5) Såhodet, hvorfra det heller snø på hodet, som en torden blant den klare himmelen, som en scuff.

Svar:

1) Til syvende svette - før utmattelse. Den generelle verdien av raden er '' 'Yalanko, det er klart.

2) Panta feirer - Vær en feig. Den generelle verdien av raden er''cezate.

3) Peer nese - Sov, sovner. Den generelle verdien av raden is'obmatia '' '' '' '' '' '

4) Løse fra byrde - gi en fødsel til en baby. Den totale verdien av p - '' SBOOK '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '' '

5) Headlong. - hensynsløs. Den totale verdien av raden er uventet.

7. Velg så mange frasologiske enheter synonymt som mulig.

1) Flink; 2) få; 3) rask; 4) stillhet; 5) langt unna.

Svar: flink "Light hodet, et stort sinn mann, en lagerbygning av visdom, ikke sinnet ikke ta, sinnet av huset på skuldrene, sju spenn i pannen, kokker hodet. Få "Allerede ingenting, det er ikke noe mer, en eller to og to, du kan fortelle på fingrene, en liten Tolik, en katt spurte, med Gulkins nese. Rask - I hele Ånden, i full støtte, at det er en ånd, i sin helhet til akne, på gulvet i paret, i alle seiler, i hele steinbrudd, fra gulvet, bryte hodet, såghodet, som enormt bare hæler gnisten. Stille - Hold tungen for tenner, svelg tungen, hold munnen på slottet, spill i stillheten min, bite språket, bypass Silence. Langt unna - På kanten av verden, på linje på Kulichki, for de tretti land, i bridge riket, der Makar kalver ikke jage, der publikum ikke rulle bein, ikke-limky lys.

8. Før du spiller '- Stabile uttrykk der hvert ord erstattes av antonym. Gjenopprette deres første utseende.

En ny løgn, kom deg ut av en sjanse, for å dø med din egen tull, kom fra å være, utallige netter, ta starten.

Svar:gammel sannhet, skriv inn smaken, leve noens sinn, gå inn i ikke-eksistens, noen dager, gi ender.

9. Husk så mye frasologiske enheter med ordet hånd.

Svar:ta deg selv i hånd, hånd i hånden (gå), ut av hånden dårlig, faller ut av hendene, gi en hånd til å kutte av, som uten hender, fra tredje hender, fyll hånden, hånden stiger ikke etc.

10. Gi så mange frasologiske omdreininger som mulig. et hjerte. Forklar det som er felles i deres verdier.

Svar:hjertet gjør vondt, hjertet går bort, hjertet brenner, hjertet spiser, hjertet er languishing, hjertet er ikke på plass, hjertet spør, hjertet gleder seg, hjertet rushes i halvparten, hjertet er komprimert; med et lett hjerte, med et rent hjerte, feste hjertet; Golden Heart, Stone Heart og så videre.
Postet på ref.rf.
Disse setningene betegner følelsen, staten, mental kvalitet på en person.

11. Bibelen beskriver gammel europeisk rite av å legge synder på dyret, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ da ble de utgitt, utvist til ørkenen. Hvilken fraseolog reflekterte denne ritten?

Svar: syndebukk.

12. Denne brede kniven er skjerpet på begge sider og forsterket på en lang pinne med en tverrstang, i gamle dager ble brukt til å jakte en bjørn. Hvilket stabilt uttrykk lagret navnet på dette elementet?

Svar: nær Rogon..

13. Fortell oss om opprinnelsen til frasen dam.

Svar:Uttrykk dam (bevisst distrahere oppmerksomhet fra noe viktig) i utgangspunktet betydde å ha tannpakker konspirasjon '' ', det vil si, staver, brennende.

14. Bytt uttrasikisme i ett ord. For eksempel: samtaler.

1) Bear hjørne; 2) på linjen på kaker; 3) Stumbling blokk; 4) Hvordan drikke å gi; 5) kyllinger ikke peck; 6) Hvem er i skogen som er på brensel.

Svar:1) Outstand; 2) langt; 3) Vanskelighetsgrad; 4) sikkert; 5) mye; 6) NestroyNo..

15. Gi eksempler på frasologiske omdreininger som har kommet til det litterære språket:

1) Fra talen av musikere og kunstnere; 2) fra tale av sjømenn; 3) fra taltenees tale; 4) fra talefiskere, jegere.

Svar:

1) Spill den første fiolinen, kom deg bort fra scenen, kom inn i tonen.2) Det er strandet, seiler nedstrøms, gi ender, ta en slep, for å flyte til overflaten, kaste bort overbord.3) Verken en tisse eller Zadorinka, fjern sjetongene, kutt under mutteren.4) Skal på kroken, vindfiskestenger, klatre på hunden, tomgangsskudd.

Hva er typene av fraseologisme fra synspunktet for stilistisk farge? - Konsept og arter. Klassifisering og funksjoner i kategorien "Hva er typer fraseologisme fra stilistisk fargepunkt?" 2017, 2018.

Stilistisk fargestoffer

Rammeologiske svinger, som individuelle ord, kan ha en eller annen stilistisk farge. Bokfrasologi brukes primært skriftlig. Blant bokens svinger er fremhevet vitenskapelig: gravity Center, periodisk system, solid kroppsfysikk, journalistisk: sjokkterapi, live kringkasting, jungel lov, komme vekk fra scenen, høste laurbærene, gå ut i sirkulasjonen, snubler blokk, fall i veien, Offisielt forretninger: forbrukerkurv, minimumslønn, abonnementsselskap. Blant konversasjonsfrasene, Distinguished: som en hundens femte ben, til lyspæren, lysere på svinger, hold øret i den eldste, bryte inn i kaken, blokkere brensel, bunnløs fat, grov-romslig: hell baller, rave med fett, klatre inn i en flaske, rive halsen. Det er også et lag med nøytrale ofte brukte frasologiske omdreininger: fra tid til annen, husk å holde ordet.

· Bestem den stilistiske merkingen av frasologiske enheter (bøker, conversational, spurated, grov-romslig):

den sterke verden av dette, verken huden er verken ansikt, strekker hånden til hjelp, ruller pølsen, starter fra grunnen av, smertefullt punkt, hvitt kråke, stille i en fille, henger på nakken, alfa og omega, LED-brød- salt, kort samtale, ulvbillett, cush i fluen, Valaamov Oskina, en revet Kalach, i fig, å vindfiske stenger, høste laurbær, brann prometheus, å lage din egen, uten en konge i hodet mitt, strøk på en sekresjon , stemme skrik i ørkenen, selv om de hellige viser seg, holder en stein for sinus, skuffen Pandora, blå strømpe, salt av jorden, Gordiyev Knot, alt Shito-innendørs, hjørnestein, eller sukk verken jævla, brenne dine skip, stå bak ryggen, sitte i jenter, slett fra jordens overflate, klem i skuldrene, to-grensen Yanus, kaste hansken, en pennypris til markedsdagen, for å motta publisitet, eller et hjerte, ikke noe hjerte, Synd vil ikke bli innpakket, for å ringe ting med navnene sine, en galopp i Europa, å hylle skjoldet.

· Velg synonymt frasologisk sirkulasjon:

i bulk, i to poeng, tsaren til sementet, på fiske pels, en liten grøt spiste, et felt av bær, gi omvendt, holde seg på bønnene, mygg av nesen skyver ikke, verken fisk verken kjøtt, selv Gjeld, snakk uten støtende i løkken, klatre, vondt for de levende, bestemoren ble satt i halvparten, heller ikke for noe, slått om boliglånet, for å gå til tider, til hele stemmen, fylt som sild i en tønne.

· Finn antonym frekvensisk omsetning:

stakk munnen, slå på ambisjonen, lyse atmosfæren, ikke overvinne vann, tortur vann, bland med gjørme, for å berøre ånden, for å skarpere (ha) tann, ta av stedet, legg deg ned på nesen, hold deg på skuldre, ikke gud nyheter hvor mye som i vannet utelatt, forlater sin egen, sta, ikke å sette ut øynene, slå ut sjelen, ved solnedgang, skjelve over en krone, på kanten av verden, som et bilde, pause I kaken er tingen i hatten, det er klart hvordan Guds dag, Gud, Dansk og Nosno, komme ut av måleen, se om natten, bli rivet og heller ikke gården på gården.

· Korrekte brudd på offisiell virksomhetsfrasologi:

et servicebrev ble skrevet, en varsel om ankomsten av lasten ble sendt, en reprimand ble gjort, lønnen ble gitt, alle defekter ble korrigert, for å redde midler, på grunn av endringer i dollaren, ble ordren signert, vennligst finn Fond for bonuser, omfanget av arbeidet falt to ganger.

· Korrekt talefeil relatert til bruken av frasologiske omdreininger:

Suksessene til denne studenten ønsker mye bedre. Den unenviable Palms av mesterskapet for kriminalveksten tilhører det sørlige administrative distriktet i hovedstaden. Han trodde aldri at disse ordene ville bli oppfylt i hans skjebne med et fullt mål. Her, la oss prøve på, hvilken av dem gjemmer øksen for sinus. Stien førte fra porten til den flegen hvorfra Antoshin bare hadde knapt fjernet bena sine. Oblomov ble banneret av sin tid. Denne saken er ikke verdt en krone. Således ble jeg overbord knust trough. Tre ganger registrerte beslutningen om behovet for å reservere skifer for deponi, og det var på tide å ha en luke. Bedriftsretten til Echidna - Myrer, Termites. Kvinnens hode er forankret med grå.

· Finn feil som er forbundet med unøyaktig skriving og rediger teksten:

Det nyopprettede museet har nettopp opprettet her. Mer og mer skjer ganske pålitelige fakta som høyttalere i atmosfæren i Venus Nitrogen. Mobilpumper er preget av en kompakt design og en lang jevn levetid. Nyttårsaften følger med vokalensembålet. Arbeidsplasser i verkstedet er dårlig dekket, fordi det var mange tilfeller av industrielle skader. Vannmangel i byens vannforsyning og utvidelse av anlegget tvang konstruksjonen av lokale kloakkbehandlingsanlegg. Siberia Rivers - Kraftig Energy Produsent. Mikroklimaet på kontoret er tatt av automatisk installasjon av klimaanlegg. Den utrettelige appellen til denne kunstneren til temaet for naturen er velkjent. Denne enheten gjør at du enkelt kan redusere temperaturen på tilkoblingen av materialer. Huset og hetten på girburet er laget av modifisert støpejern. Takket være flommen, forblir folk hjemløse.

^ 19.Orthoepy. Loven om uttale av vokaler og konsonantlyder i moderne russisk .

Begrepet Orthoepia. Norm og variabilitet. Lover reduksjon av vokaler, imponerende og assimilering av konsonantlyder. Dialektriske og spatriske feil i uttalelse.

Orphoepic standarder er uttrykk for oral tale. De studerer spesielle. Seksjon Lingvistikk - Orphoepium. Overholdelse av ensartethet i uttalelse er viktig. Orphoepic feil forstyrrer spillet. Innholdet i tale, og uttalen som tilsvarer orthoepiske standarder tilrettelegger øker prosessen med kommunikasjon.

Hovedloven om uttale av konsonanter - fantastisk og liket. I russisk tale er det en obligatorisk fantastisk av de voiced konsonanter i slutten av ordet. Vi uttaler XLE [P] - Brød, SA [T] - Hage. Konsonantene i slutten av ordet går alltid inn i et par døve lyd til. Unntaket er ordet Gud. I kombinasjon av ring og døve konsonanter kan den første av dem ***. Hvis den første av dem ringer, og den andre er døve, er det en fantastisk av den første lyden: lo [sh] ka - en skje, om [n] ka - kork. Hvis den første er døve, og den andre ringer, er det en lydring av den første lyden: [Z] -modulen - DOB, [S] for å rote - for å vokse opp. Utført [L], [m], [n ], [P] ikke å ha par døv, og før i likhet, skjer det ikke, og ord er uttalt som de er skrevet: vs [tl] oh, [sc]. SZH og ZZH er uttalt som et dobbeltfast stoff [W]: Ra [W] ved - åpen, [f] strekker seg - med livet, for å klemme - [vel] Ari. MES er uttalt som en lang myk lyd [W '], akkurat som lyden som sendes på brevet til brevet (ш'] Asta - lykke, [W ']. ZCH er uttalt som en lang myk lyd [W ']: Card [SH'] IC - Clay, Drevet [SH '] IR-prøve. TC og HRCs er uttalt som en lang lyd [H ']: Rapport [CH'] IK - Rapportør, Le [CH '] IK - Pilot. TC og DC er uttalt som en lang lyd av C: to [c] på-tjue, Zolo [C] E-gull. Med STN, Zdn, Stellar lyder [t] og [D] slipper ut: jo større [ch] [Zn] Oh, CHE [CH], undervisning [S] Ivy.

cn vanligvis også uttale [cn] (al [cn], hvis [cn]). Uttale [SHN] I stedet for [CN], er det nødvendig i kvinners patrimonier på -wichnaya: Ilyini [SCH] A, Nikiti [SHN] a. Noen ord er ofte uttalt: Bulo [Sch] og Bulo [CN] Aya, Molo [SHN] og Molo [CN]. I noen tilfeller serverer ulike uttalelser for den semantiske differensiering av ord: Heart [CN] Punch - Heart [SCH] venn. Lånte ord er underlagt de orthoepiske standarder for det moderne russiske språket, og bare i noen tilfeller varierer i særegenhetene i uttalen. Lyden av [o] er bevart i slike ord som m [o] DERNE, M [O] DEL, [ O] Azis. Men det meste av det lånte vokabularet adlyder de generelle reglene for uttale [o] og [a] i ubelastede stavelser: b [a] cal, til [a] stum, p [a] yal. I de fleste lånte ordene før [e] konsonanter Mykhet: KA [T '] Efon, [S'] Ephon, GE [S '] Eet. Men i en rekke ord med utenlandsktalende opprinnelse, blir hardheten til konsonanter før [e] bevart: w [TE] psel, med [TE] ND, E [NE] RGIA. Oftere hardheten før [E] beholder tannkonsulentene: [t], [D], [S], [S], [N], [P].

20. Accentology som en del av Orthoepia.

Konseptet med progressiv og regressiv stress. Funksjoner med vekt i substantiver. Vekt i full og korte former for adjektiver. Nøling av vekt i verbet former av den siste tiden. Vekt i personlige former for verb i dag og fremtidig tid. Feil i uttal assosiert med vekt.

Accentologiske versjoner innenfor den litterære normen er en eller utviklingen av språket. Som regel er de ikke forskjellige i enten semantiske eller i grammatiske betydninger. Variabiliteten i vekt gir en mindre skarp overgang fra den gamle opplyst. Normer for ny. PR, stresset i kirkegården var på det XIX-årshundre, begynte kirkegården å komme inn i slutten av XIX-tallet. Årsaker er Aksenter er forskjellige. Noen ganger er det en dialektisk vekt. Det legges vekt på i noen. Lite kjente ord (Pima - Pima, Unputa - Onti). Eiendom Sysselsettingsalternativer i mange lånte ord, som er knyttet til påvirkning av ulike kilde språk, og i noen. Saker - og språk-"mellommenn. Så, i 30-årene. Normativene var alternativene Revolver og Revolver, fordi dette ordet ble reist til forskjellige kildepråk - Franz. og eng. Lånt i XVIII århundre. fra tysken Språk Ordet alkohol var alkohol. Under påvirkning av polsk språk, vektlegging av dokumentet, avdelingen, kjetter, klimaet nølte. En eller annen måte Alternativer er født i prof. Medium: Agony (i leger), atom, atom (fysikere), gnist (på sjåføren). Mange foreldede slag fortsetter i poesi. Glemt kirke uttale (pris, tolerere, beskytte), seminar (lærer, bibliotek, flere nummer, katastrofe). Viktigere bestemmelser. Årsaker til interne høyttalere: Effekten av en analogi, tendensen til dannelsen av grammatiske former og en økning i den karakteristiske rollen som verbal stress.

Under påvirkning av analogien er det lagt vekt på korte former for lidelse. Kommunene: Former Zherrior oftere uttalt. Med vektbasert, og ikke på slutten, som før: solgt, tatt, har en tendens til Fokus i derivatbaser avgår fra å stresse i produksjon: Whirlwind - Vinn, Luksus - Luksuriøs, Tiger - Tiger. (Gjorde en vekt på suffiks i ordberegning, rette. Hold den opprinnelige vekten av ordet intensjon, bestemmelse, fokus. Tillatt i grensene for opplyst. Norms vekt på orddeteksjon, sjokkerende, omsorgs.

Overdreven aksentologiske alternativer er festet i bærekraftige setninger, i peasogiza: Hva er i pannen, at i pannen, begynnelsen av morgenen (om morgenen, til morgenen), om veiviseren (i to verter), kjøpte en gås ( som vann). Festingsalternativer for forskjellige betydninger. Multivalske ord viser seg ofte å være ustabile. I økende grad slo skillet av typen alternativer døren og slo en time går tapt.

21. Typiske leksikalske (tale- og stilistiske) feil.

Feil i tankenes innhold. Feil i språkuttrykket av tanken: 1) Tale leksikalske feil; 2) Faktisk stilistiske talefeil. Prinsippet om å skille mellom tale og faktisk stilistiske feil.

Konversasjonsord er inkludert i det leksiske systemet til det litterære språket, men brukes hovedsakelig i oral tale, hovedsakelig innen dagligdags kommunikasjon. Fokuset er et ord, en grammatisk form eller omsetning av overveiende oral tale, som brukes i det litterære språket, vanligvis for å redusere, omtrent egenskapene til taletegn, samt en enkel avslappet tale som inneholder slike ord, former og omsetning . Talt og romslig ordforråd, i motsetning til dialektisk (regional), brukes i talen til hele folket.

Eksempel: Jeg har en helt tynn jakke. Lucky (Collapse) - en holey, bortskjemt (tynne støvler). Feil oppstår i tilfeller der bruken av talte og illustrerende ord ikke er motivert av konteksten.

^ 13. Profesjonelle jargonismer.

Professionalism lov som vedtatt i en bestemt profesjonell gruppe. Spratriske ekvivalenter av vilkår: Typo - i tale av journalister i LDAP; Rattet - i talen til brancas driver.

Men den umotiverte overføringen av profesjonalitet til overhangly tale er uønsket. Slike profesjonalitet, hvordan å sy, skreddersy, hørsel og andre, ødelegge en litterær tale.

Begrenset av bruken av bruken og naturen av uttrykk (sjokkering, redusert, etc.) Profesjonalitet er lik sjargongene og er en integrert del av sjargong - særegne sosiale dialekter, karakteristiske for profesjonelle eller aldersgrupper av mennesker (jargong-idrettsutøvere, sjømenn, jegere, studenter, skolebarn). Jargonisms er hver dag innenlands ordforråd og fraseologi, utstyrt med redusert uttrykk og preget av sosialt begrenset bruk.

Eksempel: Jeg ønsket å invitere gjester til ferien, og Hibara tillater ikke. Hibara - Hus.

14. fraseologi.

Det må huskes at frasologiske enheter alltid er figurativt. Dekorere vår tale, noe som gjør det mer livlig, figurativ, lyse, vakre, frasenheter levere oss og mye stresset - med feil bruk, talefeil vises.

1. Feil i assimilering av verdien av frasen.

1) Det er fare for en bokstavelig forståelse av fraseologisme, som kan oppfattes som gratis foreninger av ord.

2) Feil kan knyttes til en endring i verdien av frasikken.

Holetakov hele tiden klippet perler før griser, og alle tror. Her frekvensen for å kaste perler foran griser, som har meningen "å snakke forgjeves om noe eller bevise noen som ikke er i stand til å forstå dette," brukes feil - i betydningen av "oppfinne, for å veve uforutsette. "

2. Feil i assimilering av form av fraseologisme.

1) Grammatisk modifikasjon av fraseologisme.

Jeg pleide å betale fulle rapporter. Her endret formen av tallet. Det er en fraseolog for å gi en rapport.

Han sitter stadig å brette hendene sine. De tastene av typen er brettet, og legger hodene, sågerhodene som beholder i sin sammensetning, den gamle formen av den perfekte arten av perfekte arter med suffiks -a (e).

I noen frasen blir korte former for adjektiver brukt, erstatning av deres fulle former er feilaktig.

2) Lexisk modifikasjon av fraseologisme.

Det er på tide å ta deg i tankene dine. De fleste frasologiske enhetene er ugjennomtrengelige: En ekstra enhet kan ikke innføres i sammensetningen av fraseologismen.

Vel, i det minste slå om veggen! Hopping komponent i frasikken er også en talefeil.

Alt kommer tilbake til spiralene !. Det er en setning i sirkler. Erstatningen av ordet er uakseptabelt.

3. Endringer i den leksikalske kombinasjonen av fraseologisme.

Disse og andre problemer har en stor rolle i utviklingen av dette, fortsatt ung vitenskap. Det var en blanding av to stabile omdreininger: spiller en rolle og saker. Det kan sies: Spørsmål er av stor betydning ... eller spørsmål spiller en stor rolle.

^ 15. Klichéer og frimerker.

Officearisms - ord og uttrykk, bruken av som er fastlagt for en offisiell virksomhet, men i andre talestiler er de upassende, frimerker.

Det er mangel på reservedeler.

Frimerker er slått uttrykk med en svette leksikalske verdi og slettet uttrykkeligheten. Frimerkene er ord, setninger og til og med hele forslag som oppstår som nye, stilistiske uttrykksfulle taleprodukter, men som følge av for hyppig bruk, går det opprinnelige bildet.

En rekke frimerker er universelle ord. Dette er ord som brukes i de vanligste og usikre verdiene: Spørsmålet, oppgaven, hevdet, sikre etc. Vanligvis er universelle ord ledsaget av Screenwrites: Arbeidet er hver dag, nivå - høy, støtte er varm. Tallrike journalistiske frimerker (arbeidstakere av felt, by på Volga), litterær (spennende bilde, sint protest).

Clichés - tale stereotyper, ferdige svinger som brukes som lett reproduserbare under visse forhold og sammenhenger av standarden, er konstruktive enheter av tale og til tross for den hyppige bruken, beholder sin semantikk. Clichés brukes i formelle forretningsdokumenter (Summit); i vitenskapelig litteratur (det er nødvendig å bevise); i journalistikk (våre egne korrespondentrapporter fra); I forskjellige situasjoner med colloquial tale (hei! Farvel! KMO sist?).