ලිපිනයක් ලිවීම ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරුවේ අත්‍යවශ්‍ය අංගයකි. හිතෝපදේශය පවසන පරිදි, ඔබේ ඇඳුම් වලින් ඔබට ආචාර කරනු ලැබේ, නමුත් ඔබේ මනසින් නොපෙනේ.

ලේඛනගත ලියාපදිංචි කිරීමේදී, ලිපිනකරු දකින පළමු දෙය "ඇඳුම්" වේ - ලියුම් කවරයේ ලිපිනය ලියා ඇති ආකාරය. යවන්නාගේ සහ ලබන්නාගේ රේඛා පිරවීම සඳහා විවිධ රටවලට තමන්ගේම අවශ්‍යතා ඇති බව රහසක් නොවේ.

මෙම ලිපියෙන් අපි එක්සත් රාජධානියේ, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සහ රුසියාවේ ඉංග්‍රීසි කතා කරන පදිංචිකරුවන් සඳහා ඉංග්‍රීසියෙන් ලිපිනයක් ලියන්නේ කෙසේදැයි ඔබට කියමු. අයියෝ!

පළමුව, ඕනෑම රටක ලිපිනයක් ලිවීම සඳහා පොදු විධිවිධාන දෙස බලමු. බෙදා හැරීමේ පරාමිතීන් ඇතුළත් විය යුතුය:

• භූගෝලීය දත්ත: රට, නගරය, වීදිය, නිවස, මහල් නිවාස (ඇත්නම්) සහ තැපැල් කාර්යාල කේතය.
• ලබන්නාගේ සහ යවන්නාගේ මුලකුරු සහ වාසගම හෝ සමාගමේ නම පිළිබඳ තොරතුරු.

ඉංග්‍රීසි කතා කරන රටවල සහ රුසියාවේ, යවන්නාගේ විස්තර ඉහළ වම් කෙළවරේ සහ පහළ දකුණේ ලිවීම සිරිතකි - ලිපිය ලැබිය යුත්තේ කාටද යන්න පිළිබඳ තොරතුරු.

UK ලිපිනය ඉංග්‍රීසියෙන්

බොහෝ CIS රටවල මෙන්, බ්‍රිතාන්‍ය පුද්ගලයෙකුට ලිපියක් ආමන්ත්‍රණය කරන විට, ඔබ ආරම්භ කළ යුත්තේ ලිපිනය සඳහන් කිරීමෙනි. ලිපිය පුද්ගලික නම් හෝ සමාගමේ නිශ්චිත පුද්ගලයෙකුට යවා ඇත්නම්, එය මුලින්ම සඳහන් කරන්න වාසගමසහ නමේ පළමු අකුර.

නමක් පිළිගනු ලැබීමට පෙර ඉංග්‍රීසියෙන් ආචාරශීලී ලිපිනයක් ඇති බව කරුණාවෙන් සලකන්න:

• මහත්මයා (මහතා)පිරිමි සඳහා.
• මෙනවිය (මිස්)අවිවාහක කාන්තාවන් සඳහා.
• මිසිස් (මිය)විවාහක කාන්තාවන් සඳහා.

ලිපිනයට පසුව, ඉංග්රීසි නමේ මුල් අකුර දමා, පසුව වාසගම. ලිපිනයක් ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කිරීමේදී පීරියඩ් ​​දැමීම සිරිතක් නොවේ. එනම්, ලිපිනයේ පළමු පේළිය පෙනෙන්නේ, උදාහරණයක් ලෙස, මේ වගේ ය:

ඊ ජෝන් මහතා
ඊ වොට්සන් මහත්මිය
K Zetta-Jones මහත්මිය

මේ අනුව, ඉංග්‍රීසියෙන්, ලියුම් කවරයේ ඇති ලිපිනය මෙසේ විය හැකිය:

ASA ව්‍යාපාර සහ පරිගණක තාක්ෂණ ආයතනය
151 ලෝරන්ස් වීදිය
බෘක්ලින්, NY 11201

ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ලිපිනයක් ලිවීමේදී ඉංග්‍රීසියෙන් "වීදිය" යන වචනය කෙටි කළ හැක:

• STR- වීදිය
• AVE- මාවත
• එල්එන්- මාර්ගය
• ආර්.ඩී.- පාර
• TPKE- හැරීම
• පී.එල්.- ස්ථානය
• ආචාර්ය.- පදවන්න
• BLVD- boulevard

ඇමරිකාවේ තවත් ලක්ෂණයක් වන්නේ මහල් නිවාස සහ කාර්යාලවල අක්ෂරාංක නම් කිරීමයි. රුසියාව සහ මහා බ්‍රිතාන්‍යය මෙන් නොව, ඇමරිකානුවන් වහාම ලිපිනයේ කාර්යාලය හෝ මහල් නිවාසය පිහිටා ඇති තට්ටුව සංකේතනය කරයි. මෙය ආකාර දෙකකින් සිදු කෙරේ:

F5- මෙතන " එෆ්» — බිම් අංකය, ඒ " 5 » — මහල් නිවාස අංකය. අපි ඉංග්‍රීසි හෝඩිය මතක තබා ගනිමු: A, B, C, D, E, F... F යනු හෝඩියේ හයවන අකුරයි, එයින් අදහස් කරන්නේ මහල් නිවාසයක් හෝ කාර්යාලයක් හයවන මහලේ ඇති බවයි.
17D- බිම සෑම විටම පළමුවෙන් දක්වා ඇත, සහ " ඩී" මේ අවස්ථාවේ දී - මහල් නිවාස නමහෝ කාර්යාල. මෙම ඇණවුම බහු මහල් ගොඩනැගිලි සඳහා සාමාන්ය වේ.

ලිවීමේදී තවත් සූක්ෂ්මතාවයක් කාර්යාලයේ ඇඟවීම විය හැකිය. ඇමරිකාවේ ඔබට කෙටි යෙදුම් තුනක් සොයාගත හැකිය: Ofc, අක්රියයි- සිට කාර්යාල, හෝ Ste, එස්.ටී.ඊ.- සිට කට්ටලය. කාර්යාලය රුසියානු භාෂාව කතා කරන පුද්ගලයෙකුට, කට්ටලය - ඇමරිකානුවෙකුට වඩාත් තේරුම්ගත හැකි සහ හුරුපුරුදු වනු ඇත.

රුසියාවේ ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ලිපිනයක් ලියන්නේ කෙසේද?

තරමක් විශාල ගැටළුවක් වන්නේ රුසියාවේ ලිපිනයක් සඳහන් කිරීමේදී ලිපිනය ඉංග්රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමයි. ආචාර විධි නීතිවලට අනුව, විරුද්ධවාදියාගේ භාෂාවෙන් ලිපි හුවමාරු කිරීමට ප්රතිචාර දැක්වීම අවශ්ය වේ. මීට අමතරව, ජාත්‍යන්තර භාෂාවක් වන ඉංග්‍රීසි, බොහෝ විට දේශීය නොවන කථිකයන් දෙදෙනෙකු අතර අවබෝධය ලබා ගැනීමට භාවිතා කරයි, උදාහරණයක් ලෙස චීනයෙන් භාණ්ඩ ඇණවුම් කිරීමේදී.

රුසියානු ලිපිනයක් පරිවර්තනය කිරීම සඳහා ප්රධාන නිර්දේශය වන්නේ අක්ෂර පරිවර්තනය, එනම් අකුරෙන් අකුර මාරු කිරීමයි. අවාසනාවකට මෙන්, ඉංග්‍රීසියෙන් ව්‍යාපාරික ලිපි හුවමාරු කිරීමේ නීති රීති පිළිබඳව සෑම විටම පුහුණුව නොලබන රුසියානු තැපැල්කරුවන් විසින් එවැනි ලිපි ලබා දෙන බව මතක තබා ගත යුතුය. එබැවින්, හොඳම විසඳුම වනුයේ මෙවැනි පරිවර්තනයකි:

Evgeniy Maksimov,
Tekstilshchikov Ave., 17, සුදුසු. 5
Vologda, Vologda කලාපය,
රුසියාව
256885

Evgeny Maksimov වෙත
pr-t ටෙක්ස්ටිල්ෂිකොව්, ඩී. 17, kv.5
Vologda, Vologodskaya කලාපය"
රුසියාව
256885

ව්යතිරේකයක් වන්නේ භූගෝලීය ලක්ෂණයක් සඳහා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පොදු නමක් ඇති විට, උදාහරණයක් ලෙස:

ක්රිමියාව - ක්රිමියාව
ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් - ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්

නිගමනය

රුසියානු තැපැල් සේවාවන් ලිපිනයක් ලිවීමේ ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිතියට සංක්‍රමණය වීමත් සමඟ, වීදිය, නිවස සහ මහල් නිවාසය පළමුව, පසුව නගරය සහ පසුව රට සහ තැපැල් කේතය දක්වා ඇති අතර, කාර්යය සැලකිය යුතු ලෙස පහසු වී ඇත.

පොදුවේ ගත් කල, විදේශීය චින්තනයේ තර්කනය ඔබ තේරුම් ගන්නේ නම් ඉංග්‍රීසියෙන් ලිපිනයක් ලිවීම අපහසු කාර්යයක් නොවේ. තවද පාසැලේ ප්රයෝජනවත් පාඩම්, විශේෂිත පරිශීලකයෙකුගේ නිශ්චිත අවශ්යතාවන්ට අනුවර්තනය වී ඇති අතර, මෙය ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

නොමිලේ හඳුන්වාදීමේ පාඩමක් උත්සාහ කර ඔබේ දෛනික ඉලක්ක සපුරා ගැනීම ආරම්භ කරන්න!

විශාල සහ මිත්‍රශීලී ඉංග්‍රීසි ඩොම් පවුල

ප්‍රකාශ කිරීමට, පෙන්වීමට, හෙළි කිරීමට, විවෘත කිරීමට. අනුන්ගෙ බඩු අල්ලන දඩයක්කාරයෙක් මතුවෙලා. මීයන් ආරම්භ විය (පෙනී ඇත). . පුෂ්.. බදාදා. . රුසියානු සමාන පද සහ සමාන ප්‍රකාශන ශබ්දකෝෂය බලන්න. යටතේ. සංස්. N. Abramova, M.: රුසියානු ශබ්දකෝෂ... සමාන පද ශබ්දකෝෂය

BE- පෙනී සිටීමට, මම, ඔබ, අසම්පූර්ණයි. 1. අසම්පූර්ණ පෙනී සිටීමට. "දැන් මම ඉහළ සමාජයේ පෙනී සිටිය යුතුයි." පුෂ්කින්. "හදිසියේම, උග්ර වේදනාවක් වෙනුවට, සමාන උග්ර ප්රීතියක් ඇත." ප්‍රිෂ්වින්. 2. වීමට, යමක් ලෙස සේවය කිරීමට. “...ස්වභාවධර්මයේ නීති ගැන අපේ දැනුම,... ... උෂාකොව්ගේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය

විය- APPEAR / APPEAR APPEAR / APPEAR, බූවල්ලා. එන්න, බකමූණ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බකමූණෝ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එන්න / එන්න, වාචික. පෙන්වන්න / පෙන්වන්න, වාචික. ඇදගෙන / ඇදගෙන යාමට, වාචික අඩු, බකමූණ pin down, ලිහිල් කරන්න අඩු, බකමූණ තුරුල් වෙන්න... රුසියානු කථනයේ සමාන පදවල ශබ්දකෝෂය - නිබන්ධනය

BE- පෙනී සිටීමට, මම, මම; අසම්පූර්ණ 1. පෙනීම බලන්න. 2. සබැඳිය, කවුරුන් විසින් (කුමක්ද). 2 (1 අගයකින්) (පොත) ට සමාන වේ. සත්‍ය විද්‍යාව සියලු ප්‍රබලවාදයේ සතුරා ය. ඔහු වෘත්තීය සමිතියක සාමාජිකයෙකි. Ozhegov ගේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය. එස්.අයි. Ozhegov, N.Yu. ෂ්වෙඩෝවා....... Ozhegov ගේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය

පෙනී යයි- මම නෙසොව්. nepereh. 1. දෘශ්‍යමාන, කැපී පෙනෙන බවට පත් වන්න. 2. මවාගන්න, විඤ්ඤාණයේ හටගන්න. II නෙසොව්. nepereh. 1. පැමිණීමට, ඕනෑම නිල අවශ්‍යතාවයක් සඳහා කොහේ හෝ පැමිණීමට. ඔට් වියෝජනය අනපේක්ෂිත ලෙස කොහේ හෝ පැමිණීමට. 2.…… එෆ්රෙමෝවා විසින් රුසියානු භාෂාවේ නවීන පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය

විය- පෙනී, am, are, are, are, are, is, are, being, was, was, was, were, were, පෙනී, පෙනී සිටීම, වීම, වීම, වීම, වීම, වීම, වීම, වීම, වීම,... ... වචන ආකෘති

විය- බලන්න... චීන දර්ශනය. විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂය.

විය- දියේ ගිලී යන්න පිටත් වෙන්න සඟවන්න සැඟවී අතුරුදහන් ... ප්රතිවිරෝධතා ශබ්දකෝෂය

විය- පෙනී සිටීමට, යනු ... රුසියානු අක්ෂර වින්යාස ශබ්ද කෝෂය

විය- (මම), මම, මම, මම, මම, මම, මම ... රුසියානු භාෂාවේ අක්ෂර වින්යාස ශබ්දකෝෂය

විය- 1. Syn: වීමට, නියෝජනය කිරීමට, වීමට 2. Syn: හෙළිදරව් කිරීමට, පෙන්වීමට, පෙන්වීමට, නිරූපණය කිරීමට (පොත), මතු වීමට, පෙනී සිටීමට, පැමිණීමට, පැමිණීමට, පෙනී සිටීමට නැඟී සිටීමට, මතු වීමට, පෙනී සිටීමට කුහුඹු: සැඟවීමට, සැඟවීමට, ... ... රුසියානු ව්යාපාරික වචන මාලාවේ නිබන්ධනය

පොත්

• ස්වයංක්‍රීයකරණ ව්‍යාපෘතිවල තොරතුරු තාක්ෂණ ආයෝජනවල සඵලතාවය තක්සේරු කිරීම, N.V. Kovalchuk. ආයෝජනවල ඵලදායිතාවය විශ්ලේෂණය කිරීමේ ක්‍රම, ඒවායේ තක්සේරුවේ නිවැරදිභාවය සඳහා මෙම ක්‍රම සඳහා අවශ්‍යතා ලිපිය සාකච්ඡා කරයි. සැලසුම් කිරීමේදී සංවිධානය ස්වයංක්‍රීය කිරීමට ව්‍යාපෘති වලදී සහ ... රූබල් 152 ක් සඳහා මිලදී ගන්න විද්‍යුත් පොත
• උදර වේදනාව, Alevtina Korzunova. වේදනාව අපගේ ශාරීරික යහපැවැත්ම ආරක්ෂා කරන බලවත් ආරක්ෂකයෙකි. වේදනාව ඇති වුවහොත්, එයින් අදහස් වන්නේ ශරීරයේ යම් දෙයක් වැරදියි, ඔබ හේතුව සොයා බැලිය යුතුය. කවදා ද…

බොහෝ විට විදේශීය භාෂාවක් ඉගෙන ගන්නා විට, ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් "to be" යන වචනය පවසන ආකාරය අපැහැදිලි වේ. ඊට අමතරව to be ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත පවතිනවා, ඉන්නවා, පෙනෙනවා, පවතිනවා, ජීවත් වෙනවා.පාඨයේ ක්‍රියා පදයේ පිහිටීම, ආතති ආකෘතිය, අංකය සහ ප්‍රකාශන වර්ගය අනුව අර්ථකථන අන්තර්ගතය සහ ස්වරූපය වෙනස් වේ.

මූලික අගයන්

ඉංග්‍රීසි ව්‍යාකරණ රීති වලට අනුව, බොහෝ වාක්‍ය සම්බන්ධක ක්‍රියා පදයක් සමඟ ගොඩනගා ඇත. ඉංග්‍රීසියෙන් “to be” යන වචනය පවසන්නේ කෙසේද යන ප්‍රශ්නය සලකා බලන විට, ඔබ විය යුතු මූලික ආකාර වහාම මතක තබා ගත යුතුය: පළමු පුද්ගලයා - am; දෙවන පුද්ගලයා සහ බහු වචන - වේ; තෙවන පුද්ගලයා ඒකීය - වේ.

භාවිතා කරන පෝරමය අනුව වාක්‍ය සාමාජිකයින්ගේ පිළිවෙල අනුගමනය කිරීම වැදගත් වේ:

• ස්ථිරයි - පළමුව පැමිණෙන්නේ විෂයය + “විය යුතු” යන වචනය + පසුව පුරෝකථනය. මම ගුවන් නියමුවෙක් (මම නියමුවෙක්). අපි තමයි පවුල. ඇය මිතුරියකි (She is a friend).
• සෘණ - විෂය + අනුරූප ආකෘතිය + පුරෝකථනය කිරීමට. මම ගුවන් නියමුවෙකු නොවේ (මම ගුවන් නියමුවෙකු නොවේ). අපි පවුල නොවේ (අපි පවුල නොවේ). ඇය මිතුරියක් නොවේ (She is not a friend).
• ප්‍රශ්නාර්ථය 1 - විය යුතු ක්‍රියා පදය පළමුව + විෂය + පුරෝකථනය + පසුව වාක්‍යයේ ඉතිරි කොටස්. මම ගුවන් නියමුවෙක්ද? (මම ගුවන් නියමුවෙක්ද?) අපි පවුලද? (අපි පවුලේ අයද?) ඇය මිතුරියක්ද? (ඇය මිතුරියක්ද?).
• බෙදීමේ ප්රශ්නය - කොටස් දෙකකින් සමන්විත වේ: තහවුරු සහ ප්රශ්න කිරීම. කොමාවෙන් පසුව, මැදිහත්කරුගේ සිතුවිලි තහවුරු කිරීම සඳහා ප්‍රශ්න ප්‍රකාශනයක යෙදිය යුතු ක්‍රියා පදයේ අනුරූප ස්වරූපය තබා ඇත. මම ගුවන් නියමුවෙක් නේද? (මම ගුවන් නියමුවෙක් නේද?) අපි පවුල නේද? (අපි පවුලේ අය නේද?) ඇය මිතුරියක් නේද?

වාක්‍යයේ ප්‍රශ්නාර්ථ කොටසේ ප්‍රකාශන "t I නොවේ" නොවේද, ඇය එක් සාමාන්‍ය වාක්‍ය ඛණ්ඩයකට පරිවර්තනය කර ඇත - එය නොවේ ද, විය යුතු ක්‍රියා පදය - am ස්වරූපයෙන් බොහෝ විට භාවිතා නොවේ කෙසේ වෙතත්, මෙම රීතිය වලංගු වන්නේ ප්‍රකාශනය ඍණාත්මක ස්වරූපයෙන් අවසන් වන විට, ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, මම නියමුවෙකු නොවේ, am. මම? (මම ගුවන් නියමුවෙකු නොවේ, එය හරිද?).

පෙළෙහි භාවිතය

ක්‍රියා පදය විධික්‍රමය ආකාරයෙන් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ "වීමට" යන වචනය ලෙසිනි. ඔබට ඒ සඳහා සමාන්තරයක් ඇඳිය ​​හැකිය - රුසියානු භාෂාවෙන් ඇනලොග් යනු "යනු" යන වචනයයි. සැලසුම මේ ආකාරයෙන් වෙනස් කර ඇත්නම්, එහි භාවිතය වඩාත් තේරුම් ගත හැකිය. මම ඉංජිනේරුවෙක් - වචනාර්ථයෙන් "මම ඉංජිනේරුවෙක්."

ඉංග්‍රීසියෙන්, මෙම ක්‍රියා පදය වචන සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්‍ය වේ. වාක්‍ය ඛණ්ඩ ගොඩනැගීම සරල කිරීම සඳහා, රුසියානු භාෂාවෙන් විය යුතු ක්‍රියා පදය ඉවත් කළ යුතුය. පුහුණුව ආරම්භයේදී පමණක් ඔබට "යනු" යන වචනය භාවිතා කළ හැකිය. ප්‍රශ්නය පිළිබඳ ස්ථාවර අවබෝධයක් වර්ධනය වූ විට, ඉංග්‍රීසියෙන් "විය යුතු" යන වචනය පවසන ආකාරය සහ එහි අපේක්ෂිත ආකෘතිය ලිවීමට හෝ උච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, ප්‍රකාශන පරිවර්තනය කිරීමේදී අමතර සම්බන්ධක වචන වළක්වා ගත හැකිය.

ක්‍රියා පද

ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ වාක්‍යවල “to be” යන වචනය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු:

• සම්බන්ධතා නාම පදය + විශේෂණ පදය. - වීමට වාක්‍යයේ සාමාජිකයන් සම්බන්ධ කරයි: මම හොඳින් (මම හොඳින්) මගේ මිතුරා සතුටුයි (මගේ මිතුරා සතුටුයි). කාර් විශාලයි.
• "කවුද?" යන ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සැපයීමේදී ක්‍රියාපදයක් සමඟ සංයෝජනයක් අවශ්‍ය වේ. හෝ "මේ කුමක්ද?" ඔබේ මැදිහත්කරුට ඔබව හඳුන්වා දීමට, ඔබේ නම, තරාතිරම, ස්ථානය සඳහන් කිරීමට අවශ්‍ය විට සමාන ආකෘති භාවිතා වේ. මගේ ලොක්කා ජෙනරි (මගේ ලොක්කා හෙන්රි). මම පියෙක් (මම පියෙක්) අපේ දෙමව්පියෝ නීතිඥයෝ.
• පුද්ගලයෙකුගේ පසුබිම විස්තර කිරීමට සහ වයස දැක්වීමට "to be" යන ක්‍රියා පදය භාවිතා වේ. ඔවුන් චීන (ඔවුන් චීන). ඇය කැනඩාවෙන් (ඇය කැනඩාවෙන්). මම විසි එකයි (මම විසි එකයි).
• වස්තූන්, රටවල්, ග්රහලෝකවල පිහිටීම විස්තර කිරීමේදී සබැඳිය අවශ්ය වේ. ලන්ඩන් පිහිටා ඇත්තේ මහා බ්‍රිතාන්‍ය දූපතේ ය. පිහි කුස්සියේ ඇත. මම දුම්රිය ස්ථානයේ සිටිමි (මම දුම්රිය ස්ථානයේ සිටිමි).

නිෂේධනය සහිත කෙටි ක්‍රියා පදය

රුසියානු භාෂාවෙන්, "විය යුතු" යන වචනයට ව්යාකරණ බරක් නොමැත. ඉංග්‍රීසියෙන්, to be භාවිතා කළ යුතුය. එහි තාවකාලික ස්වරූපය රඳා පවතින්නේ වාක්‍ය නිවැරදිව ගොඩනැගීම මතය. සෘණ ප්‍රකාශනයක, අංශුව නොවේ (නො) ට අමතරව, අනුරූප ආකෘතියේ ක්‍රියා පදය ද ඇත.

බොහෝවිට කියවිය හැකි ක්‍රියාපදයේ ආකාර සහ නොවිය යුතු අංශු කෙටි කර ඇත. එබැවින් ඔහු, ඇය, ඔහු, ඇය යන ප්‍රකාශනය සඳහා යොදා ගනී. ප්රකාශනයේ ඍණාත්මක ස්වරූපය මේ ආකාරයෙන් පෙනේ: ඔහු නොවේ, ඇය නොවේ. පළමු පුද්ගලයා සඳහා මම, නිෂේධනය මම නොවේ. මක්නිසාද අපි, ඔවුන් - අපි", ඔවුන්" නැවත හෝ අපි නොවේ, ඔවුන් එසේ නොවේ.

නිෂේධනය සහිත පළමු පුද්ගලයා තුළ ක්‍රියා පදයේ සංක්ෂිප්ත ස්වරූපය ඉංග්‍රීසි සහ එක්සත් ජනපදයේ සමහර දේශීය උපභාෂාවල දක්නට ලැබේ.

සම්භාව්‍ය ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යයේ ඔබට amn"t හි ප්‍රතිසමයන් සොයා ගත හැක - මේවා ain"t හෝ an"t වේ. ඔබට ප්‍රකාශනයේ නිෂේධනය ඉස්මතු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ක්‍රියා පදයේ කෙටි යෙදුම භාවිතා කිරීම රෙකමදාරු කරනු ලැබේ: අපි නොවේ මිතුරන් (අපි මිතුරන් නොවේ). මේ ආකාරයෙන් "නො" යන වචනයේ අර්ථකථන අර්ථය පෙළෙහි උද්දීපනය කරනු ඇත.

කෙසේ වෙතත්, "to be" යන ක්‍රියා පදය කෙටි කිරීම සැමවිටම කළ නොහැක. පහත සඳහන් අවස්ථා වලදී පෝරමයට කෙටි ආකෘතියක් නොමැත: අර්ථකථන අන්තර්ගතය සම්ප්‍රේෂණය වන විට හෝ එය මාදිලි ප්‍රකාශනයක් වන විට. ස්ථිර පදයේ කෙටි යෙදුම් පුද්ගලික සර්වනාම සමඟ පමණක් අවසර දෙනු ලැබේ. නමුත් ඒකීය පුද්ගල තෙවැනි පුද්ගලයා සලකා බැලීමේදී Be and have යන්න කෙටියෙන් දැක්විය හැක.

භාවිත විකල්ප

ඉංග්‍රීසියෙන්, "to be" යනු කාලය, අංකය, මනෝභාවය සහ පුද්ගලයා අනුව වෙනස් කර ඇත. අතීතයේ දී ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ / විය, වර්තමානයේ - කලින් ලැයිස්තුගත කර ඇති ආකෘති, අනාගතයේදී - වනු ඇත. සම්පුර්ණ කරන ලද කාලවලදී, පිළිවෙලින්, සිදු කර ඇත (අතීතය සම්පූර්ණ කර ඇත), ඇත / කර ඇත (වර්තමානය සම්පූර්ණ කර ඇත), වනු ඇත (අනාගතය සම්පූර්ණ වේ). අඛණ්ඩ ස්වරූපය: පැවතීම / පැවතීම (අතීත අඛණ්ඩ), am/is / are being (වර්තමාන අඛණ්ඩ), වනු ඇත (අනාගත අඛණ්ඩ).

Perfect Continuous tenses සඳහා පහත සඳහන් දේ භාවිතා වේ: අතීතය - පැවතීම, වර්තමානය - පැවතීම, අනාගතය - පවතිනු ඇත. "විය යුතු" යන වචනය පැහැදිලිව භාවිතා වේ. ඔබට වාක්‍යයේ වෙනත් කොටස් සමඟ විෂය සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, “විය යුතු” යන්න වෙනත් වචන වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ: මම උයමින් සිටිමි ... - මම පිසූවා ... යම් වේලාවක.

ඉංග්‍රීසි අන්තර් සංස්කෘතික සන්නිවේදනය සඳහා හොඳම භාෂාව වන අතර එය නොපැහැදිලි වන අතර කලාතුරකින් විවිධ අර්ථකථන සඳහා ඉඩ සලසයි. අපගේ මව් භාෂාව මෙන් නොව (හොඳයි, ප්රතිචාර දැක්වූවන්ගෙන් බහුතරය සඳහා - රුසියානු). ඕනෑම උගත් පුද්ගලයෙක් ඉංග්‍රීසි දැන සිටිය යුතුය, මන්ද ජාතිය ගැන ආඩම්බරයෙන් පමණක් ඔබව ජාත්‍යන්තර සංසදවලදී සහ විදේශයන්හි සිටින පුද්ගලයින් සමඟ සරල සංවාදවලින් ඉවත් නොවනු ඇත. ටොරන්ට්.රු හි ජොහාන් සෙබස්තියන් බැච්ගේ කෘති එකතුව සඳහා කැප වූ මාතෘකාවක් මට මෑතකදී හමු වූ අතර, එහි, සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂ නොවූවත්, ඉතාලි ජාතිකයෙක් පිරිසිදු රුසියානු භාෂාවෙන් ලිවීය ... සහ ඇයි අපි නරකද? ඉංග්‍රීසි ද රුසියානු භාෂාවට වඩා අසමසම ලෙස ප්‍රවේශ විය හැකිය. ඔබ දැනගත යුතුයි, ඔබට අවශ්යයි.

10/11/09, ඩීඩී
ඕනෑම භාෂාවක් පිළිබඳ දැනුම පුද්ගලයෙකුගේ සීමාවන් සහ හැකියාවන් පුළුල් කරයි. නූතන ලෝකයේ කිසිම විදේශීය භාෂාවක් නොදැන සිටීම බිහිරි හෝ අන්ධ වීම හා සමානයි. එබැවින් ඔබ භාෂා කිහිපයක් දැන සිටිය යුතුය. "ඇමරිකාව රුසියානු භාෂාව කතා කිරීමට කැමති වනු ඇත." ඇමරිකාව එයට කළ යුත්තේ කුමක්ද? ඉංග්‍රීසි ජාත්‍යන්තර භාෂාවකි. ඔවුන් එය ඇමරිකාවේ පමණක් නොව ඕස්ට්‍රේලියාවේ ද කතා කරයි. එංගලන්තය ගැන නොකියාම බැරිය.

19/12/09, නොසැලකිලිමත් කැරලිකරු
නූතන ලෝකයේ සාමාන්‍ය ලෙස ජීවත් වීමට නම් ඉංග්‍රීසි හොඳින් කතා කිරීම සතුටක්. පුද්ගලයෙකු තම රටෙන් කොහේවත් නොගියද, ඔහුට නිසැකවම මෙම භාෂාව හමුවනු ඇත.

19/12/09, XY1
කතා කිරීම අවශ්ය නොවේ, නමුත් එය තේරුම් ගැනීම අවශ්ය වේ. ඉංග්‍රීසි නොමැතිව, ඔබට OS ස්ථාපනය කිරීමට BIOS වෙත ඇතුළු වීමට පවා නොහැකිය.

30/12/09, රිචඩ් ඕක්ස්
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා හැමෝම ඉංග්‍රීසි කතා කළ යුතුයි, පරිපූර්ණ ලෙස නොවුණත්, නමුත් අවම වශයෙන් මූලික මට්ටමින්. සෑම දෙයක්ම ඉංග්‍රීසියෙන් ඇත - අන්තර්ජාලය සියල්ලම ඉංග්‍රීසියෙන් ඇත, චිත්‍රපට සමහර විට පරිවර්තනයකින් තොරව ගොනු සත්කාරක සේවා මත පළ කරනු ලැබේ. මෙම ජාත්‍යන්තරය නොදන්නා පුද්ගලයෙකු, රුසියානු භාෂාව නොදන්නා අයෙකු මෙන් භාෂාව කණගාටුදායක ලෙස පෙනෙන බව මම කියමි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එය පාසල්වල ඉගැන්වීම නිෂ්ඵල නොවේ (වෙනත් කෙනෙකු ජර්මානු භාෂාව ඉගෙනීම පුදුමයකි - මෙම භාෂාව සඳහා අවශ්යතාවයක් නැත, එය ජීවිතයේ අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ප්රයෝජනවත් නොවනු ඇත). ඇත්ත වශයෙන්ම, අප සෑම කෙනෙකුම අවම වශයෙන් අපගේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත් අනාගතයේදී විදේශගත වීමට සැලසුම් කර ඇත - සහ ඉංග්‍රීසි නොදන්නා පුද්ගලයෙකු ඔහු එහි සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද?

28/01/10, වෙස්ටන්
මක්නිසාද යත් එය බොහෝ ශිෂ්ට සම්පන්න රටවල බහුලව කථා කරන භාෂාවකි. ලෝකයේ සියලුම භාෂා ඉගෙන ගැනීමට අපහසුය, එබැවින් ඔබ සෑම තැනකම තේරුම් ගත හැකි එකක් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය. ඒ වගේම තමයි අද ඉංග්‍රීසි කියන්නේ. සමහර විට එය කවදා හෝ චීන ජාතිකයින් විසින් ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇත. නමුත් දැන් බටහිර රටවල ඉංග්‍රීසි තරඟයෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇති අතර, මිනිසුන්ට චතුර ලෙස කතා කළ නොහැකි නම්, අවම වශයෙන් එදිනෙදා මට්ටමින් සන්නිවේදනය කළ හැකිය. එබැවින්, ඔබ ගුණ කිරීමේ වගුව මෙන් ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගත යුතුය.

06/02/10, sertralina
ජාත්යන්තර භාෂාව. හා එපමණයි. ඔබට ජීවිතයේ යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ඉංග්‍රීසි නොදැන සිටිය නොහැක.

06/12/10, JilldeRe
සෑම කෙනෙකුටම, උදාහරණයක් ලෙස, මුරකරුවෙකුට හෝ පිඟන් සෝදන්නෙකුට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත, නමුත් ජීවිතයේ යමක් සඳහා උත්සාහ කරන පුද්ගලයෙකුට ඉංග්‍රීසි කතා කළ යුතුය, මන්ද බොහෝ ඉංග්‍රීසි භාෂා ජාත්‍යන්තර වෙබ් අඩවි විවිධ ආකාරයේ මානව ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු සපයන බැවිනි. හෝ පුරාවිද්‍යාව, සහ මෙම තොරතුරු තමාටම අහිමි කර ගැනීමෙන් පුද්ගලයෙකුට යම් ක්ෂේත්‍රයක ප්‍රවීණයෙකු වීමට නොහැකි වනු ඇත.

15/12/10, Suigintou 88
හොඳයි, මේ මොහොතේ එය වැදගත්ම ලෝක භාෂාව වන නිසා, ප්‍රංශ ජර්මානු භාෂාවට පෙර, ඔබට කුමක් කළ හැකිද, ලෝකය නිරන්තරයෙන් වෙනස් වෙමින් පවතී, මම කිසි විටෙකත් චීන හෝ අරාබි ඉගෙන නොගත යුතු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි). මම කැමති දෙය නම්, කොහේ හරි ඒ පිළිබඳ අනිවාර්ය දැනුමක් අවශ්ය නම්, අපේ රුසියානු ගවයන් සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ ඉවත් කරනු ලැබේ. උදාහරණයක් ලෙස, රුසියානු ඒවාට එරෙහිව සබැඳි ක්‍රීඩා, යුරෝපීය සහ ඇමරිකානු සේවාදායකයන් ගන්න - එය අහස සහ පොළොව පමණි. අන්‍යෝන්‍ය ආධාර සහ සහාය ඇත, සමහර විට සම්පූර්ණයෙන්ම උනන්දුවක් නොදක්වයි, නමුත් රෂ්කින්ස් හි දහස් ගණනක් රතු බෙල්ලන් සහ ගොපොට් ඇත, “ඔබ මට ගරු කරනවාද?” යන සදාකාලික සංදර්ශන සංවිධානය කරයි. සහ "pvp හෝ pissed?", ක්රීඩාව තවදුරටත් විනෝදජනක නොවන නිසා, bots සහ සදාකාලික කැටිකිරීම් නොමැත. භාෂාවක් දැන සිටීම කිසි විටෙක කිසිවෙකුට හානියක් වී නැත, එය ප්‍රයෝජනයක් පමණි. සමාජයේ මඩ වලට එය ප්‍රගුණ කළ නොහැකි නම්, එය කිසිසේත් අධ්‍යයනය කිරීම වටින්නේ නැති බව මින් අදහස් නොවේ.

05/08/11, ඇලෙක්සි 3233
එය හරි, ලෝකයේ ගෝලීයකරණය සිදුවෙමින් පවතින අතර මීට වසර 20 කට පෙර සෝවියට් සංගමය බිඳ වැටුණු අතර විදේශීය භාෂා පිළිබඳ දැනුමක් අවශ්‍ය විය, ඒවා නොමැතිව ඔබට දැන් කොහේවත් යා නොහැක.

05/08/11, ඇන්ඩ්‍රොන්91
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඉංග්‍රීසි චතුර ලෙස කථා කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ, නමුත් තොරතුරු සමාජයේ යුගයේ කෙනෙකුට අවම වශයෙන් ඉංග්‍රීසියෙන් ලියා ඇති දේ කියවීමට සහ අඩු වැඩි වශයෙන් තේරුම් ගැනීමට හැකි විය යුතුය. මොකද තොරතුරු තාක්ෂණයේ භාෂාව ඉංග්‍රීසි. විහිළුවක් පවා තිබේ: “ඔබට මෙතරම් ඉක්මනින් ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගැනීමට හැකි වූයේ කෙසේද?” - "කිසිවක් සංකීර්ණ නොවේ, ඔවුන් සියලු වචන C++ වෙතින් ලබා ගත්තා."

26/04/12, රුලමන්
මම නිතර යන එන ඩෙන්මාර්කයේ හැමෝම ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා. නියත වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම, පිරිසිදු කරන කාන්තාවන් පවා. නමුත් හැමෝගෙම දැනුම වෙනස්. නූතන රටක් ඉංග්‍රීසි දැන සිටිය යුතු බව මම විශ්වාස කරමි. දැනට ඉංග්‍රීසි භාෂාව වන ජාත්‍යන්තර භාෂාව පිළිබඳ දැනුමක් නොමැතිව අපි නවීකරණයක් සිදු නොකරමු. අවම වශයෙන්, ඉංග්‍රීසි දැනුමක් නොමැති ඉංජිනේරුවෙකු හෝ කළමනාකරුවෙකු දැන් අවශ්‍ය නොවේ;

10/11/12, ෆ්රේයා
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුම නොවිය යුතුය, ඇත්ත වශයෙන්ම ... රස්තියාදුකාරයා උගන්වන්නේ නැත, ඔවුන්ට එය අවශ්ය නොවේ: ඩී

21/02/13, පෝස්ටිමීස්
බටහිර: "අද, ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට හැකි වීම, කියවීමට හා ලිවීමට ඇති හැකියාවට සමාන වේ." ඉංග්‍රීසි දැනගැනීම සහ පරිගණකයේ වැඩ කිරීමට හැකිවීම උගත්, සංස්කෘතික පුද්ගලයෙකුගේ ලක්ෂණ වේ. පැරණි දිනවල, 19 වන සියවසේදී, සියලු යහපත් මිනිසුන් ලතින් භාෂාව දැන සිටියහ. - ප්රංශ, සහ දැන් ඉංග්රීසි ජාත්යන්තර පමණක් නොව, ලොව පුරා බවට පත් වී ඇත. අපි කියමු, 1912 දී ජර්මානු සහ ඉතාලි ව්යාපාරිකයන් හමු වූවා නම්, නමුත් ඔවුන් ප්රංශ භාෂාවෙන් කතා කරනු ඇත. අද - බොහෝ විට ඉංග්‍රීසියෙන්. මම මෙය එක් සංචාරක සංසදයක ලියූ විට, යුක්රේනයේ බොහෝ විට සිදු වන පරිදි මට දැඩි විවේචන එල්ල විය. කෙසේ වෙතත්, සංවාද මට්ටමින් ඉංග්‍රීසි ඉගෙනීම එතරම් අපහසු නොවේ. පැරිසියේ (අරාබි, ආසියානු සහ අප්‍රිකානු) සිහිවටන වෙළෙන්දෝ පවා භාෂා කිහිපයක් කතා කරති. ඉතින් ඇයි අපි අනිත් අය අඩුම තරමින් එකක්වත් ඉගෙන නොගන්නේ?

13/03/13, ලෝකය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නා
මේ මතයට මමත් එකඟයි. වර්තමානයේ ඉංග්රීසි සෑම තැනකම අවශ්ය වේ. වර්තමානයේ කීර්තිමත් රැකියාවක් ලබා ගැනීමට නම් ඉංග්‍රීසි අත්‍යවශ්‍ය වේ. ඔහ්, කතා කරන්න? - ඉතින් මේක මුලින්ම! ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්, එවැනි "දැනුම" සමඟ නිරයට! විදේශීය සමාගම් හෝ විශාල සමාගම් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී, ඔබ වචන කිහිපයක් වැරදි ලෙස පැවසුවහොත් ඔවුන් ඔබව හතරගාතේ යවනු ඇත. පිටරට - ඉංග්රීසි, විදේශීය සමාගම් - ඉංග්රීසි, වෘත්තීය වර්ධනය - නැවතත් ඉංග්රීසි! ඊට පස්සේ, නිදහසට කරුණු: “ඇයි දෙයියනේ මට මේ ඉංග්‍රීසි අවශ්‍යද, මම 'වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීම' සමඟ හොඳින්, dacha එකක් මට ගැලපේ (එකක් තිබේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම), එය මට හතරක වාඩි වීමට ගැලපේ දොරවල්”... ඔවුන් කියන කිසිවක් අදහස් නොවේ! මේවා හුදෙක් "පරිවර්තනය කරන ලද" නිදහසට කරුණු පමණි: "මට ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, මම එය කතා කිරීමට කැමති නැත, මම රැවටිලා!"

18/08/13, පෝස්ටිමීස්
ඔව්. සෑම කෙනෙකුටම ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට හැකි විය යුතුය. ඒ වගේම ඉංග්‍රීසි කනෙන් කියවන්න, ලියන්න සහ තේරුම් ගන්න. මම කවදාවත් ඉංග්‍රීසි කතා කරන රටකට ගොස් නැත, නමුත් මෙය ඉංග්‍රීසි නිසි ලෙස ඉගෙන ගැනීමට මට බාධාවක් නොවීය. සංසදවල භාෂා ඉගෙන නොගන්නා මගේ මිතුරන් ට්‍රොල් කිරීමට මම ඇත්තෙන්ම කැමතියි. ඇය ජෝර්ජියානු සහ ලැට්වියානු භාෂාව ඉගෙන ගෙන ඇති නමුත් ඉංග්‍රීසි නොදන්නා බව එක් මෝඩයෙක් ටර්ප්‍රව්ඩා ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේය. එවැනි ප්‍රකාශයකින් පසු ඇයව බුද්ධිමත් ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද?

17/09/13, සයින්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කළ යුතුය. මෙය ජාත්‍යන්තර භාෂාවක් වන අතර එය ලෝකයේ වඩාත්ම ව්‍යාප්තව ඇති අතර එය නොමැතිව ඔබට මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ අත් නැති අය මෙනි. ඔහු ඉගෙනීමට පහසු සහ ඉතා කඩවසම් ය.

01/08/14, ජේන් ලොස්ට්
නැහැ. ඉංග්‍රීසි ජාත්‍යන්තර වී ඇත්තේ නිකම්ම නොවේ, මන්ද එය අනෙක් සියලුම භාෂාවලට වඩා සරල ය. ඇත්ත, මම සිතන්නේ තවමත් යම් දුෂ්කරතාවයක් ඇති බවයි - උච්චාරණය කිරීමේදී, මෙය නිරය: (මෙම භාෂාව “නරක” ද යන්න ඔබ මත රඳා පවතී, ඔබ කතා කරන්නේ කුමන කටහඬකින්ද, එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්නයි.

මාධ්‍ය සහ අධ්‍යාපන ක්‍රමය තුළ මෙම ප්‍රමිතියට අනුකූල වීම අධීක්ෂණය කිරීම සඳහා නිල ප්‍රමිතියක් සහ සංවිධාන තිබේ. මෙය තවමත් ඉංග්‍රීසි කතා කරන ලෝකයේ නොමැත. ඉතින් අපට කුමක් කළ හැකිද?

ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්මත ඉංග්‍රීසි හෝ වඩාත් නිවැරදිව, “ගුණාත්මක” භාෂාවක ප්‍රමිතීන්ට අනුගත වන ඉංග්‍රීසි ඇත - සම්මත ඉංග්‍රීසි. පුවත්පත්වල, නිල ලිපිවල සහ නීතිමය ලියකියවිලිවල ඔබ දකින ඉංග්‍රීසි මෙයයි. ඔබ පාසැලේදී ඉගෙන ගන්නා සහ පෙළපොත් සම්පාදනයේදී භාවිතා කරන ඉංග්‍රීසි විවිධත්වය මෙයයි.

කෙසේ වෙතත්, සම්මත ඉංග්‍රීසි නිල ඉංග්‍රීසි නොවේ. එපමනක් නොව, එය ඇදහිය නොහැකි බවක් පෙනෙන්නට ඇත, නමුත් බ්‍රිතාන්‍ය වාග් විද්‍යාඥයින් සම්මත ඉංග්‍රීසි උපභාෂාවක් ලෙස වර්ග කර කොක්නි, යෝක්ෂයර්, දකුණු අප්‍රිකානු ඉංග්‍රීසි, ඕස්ට්‍රේලියානු ඉංග්‍රීසි වැනි අනෙකුත් සියලුම මට්ටම් වලට සමාන මට්ටමක තබයි ... තවද වාග් විද්‍යාඥයින්ට අනුව, එවැන්නක් නොමැත. සම්මත කථන ​​ඉංග්‍රීසි ලෙස දෙයක්.

මෙම නොපැහැදිලි වර්ගීකරණය සහ ප්‍රමිතිකරණය නොමැතිකම නිසා ඉංග්‍රීසි භාෂාව නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ. සෑම වසරකම නව වචන දිස්වන අතර අනෙක් ඒවා අතුරුදහන් වේ. වචනත් වෙනස් වෙනවා. උදාහරණයක් ලෙස, වසර ගණනාවක් ලතින් න්‍යාය පත්‍රයඒකීය ස්වරූපය ලෙස පිළිගන්නා ලදී, සහ න්යාය පත්රය- බහු ආකාරයක් ලෙස. කෙසේ වෙතත්, අද ඉතා සුළු පිරිසක් ලතින් භාෂාව භාවිතා කරයි න්‍යාය පත්‍රය, ආකෘතිය න්යාය පත්රයසාමාන්යයෙන් පිළිගත් ඒකීය ස්වරූපය බවට පත් විය, සහ න්‍යාය පත්‍ර- බහු වචන.

ඉතින් කවුද හරි වැරැද්ද තීරණය කරන්නේ? ශබ්දකෝෂ ශිල්පීන් (ශබ්දකෝෂ සාදන්නන්) භාවිත වාර ගණන මත පදනම්ව වචන තෝරන්න. ඔවුන් මෙය කරන්නේ පාඨ දහස් ගණනක් විශ්ලේෂණය කිරීමෙනි. නිදසුනක් වශයෙන්, කොලින්ස් ප්‍රකාශන ආයතනයට තමන්ගේම ඉංග්‍රීසි කෝපස් ඇත, එය පුවත්පත්, චිත්‍රපට පිටපත් සහ සංවාදවල පිටපත් වලින් වචන මිලියන 600 කට වඩා වැඩි සංඛ්‍යාවකින් සමන්විත විශාල දත්ත ගබඩාවකි. විද්‍යාඥයින් මෙම ඉංග්‍රීසි බැංකුවෙන් ශබ්ද කෝෂ අයිතම තෝරා ගන්නේ ඒවා පෙළ හෝ කථනයේ කොපමණ වාරයක් දිස්වේ ද යන්න මතය.

සෑම ප්‍රකාශන ආයතනයකටම නිශ්චිත ද්‍රව්‍ය ප්‍රකාශනය සහ සැලසුම් කරන ආකාරය පිළිබඳ තොරතුරු සහිත තමන්ගේම විලාසිතා මාර්ගෝපදේශ ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ද ගාඩියන් ප්ලේස් දින මෙසේය: "2011 ජූලි 21"- පළමු දිනය, පසුව මාසය (සහ කොමාවක් නැත). කෙසේ වෙතත්, රොයිටර් පුවත් ඒජන්සිය මෙසේ ලියයි. "ජූලි 21, 2011"(මාසය පළමුව පැමිණේ, දවස සහ වසර අතර කොමාවක් ඇත). වෙනත් පුවත්පත් වලට ඔවුන්ගේම ලේඛන විලාසයක් ඇත. එබැවින්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, "නිවැරදි" මාර්ගයක් නොමැත - බොහෝ විකල්ප ඇත, ඒවායින් එක් එක් වලංගු ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

Michael Swan විසින් ප්‍රායෝගික ඉංග්‍රීසි භාවිතය වැනි භාෂා ඉගෙන ගන්නන් සඳහා මාර්ගෝපදේශ ඇත. බොහෝ අත්පොත් සම්මත ඉංග්‍රීසියෙන් ලියා ඇත, නමුත් රීති ස්ථාවර නොවන සහ සාමාන්‍යයෙන් බැඳී ඇති අළු ප්‍රදේශ සෑම විටම ඇත, උදාහරණයක් ලෙස, භාවිතා කිරීම.

ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර අය භාෂාවට නීති පැනවීමට උත්සාහ කරති. ඔබට අනන්තයක් බෙදිය නොහැකි බව ඔවුන් ඔබට පැවසිය හැකිය - ඔබට අංශුවක් අතර වචනයක් තැබිය නොහැක දක්වාසහ ක්‍රියා පදයේ මූලික ස්වරූපය ( *ඉක්මනින් බැලීමට) නමුත් එය ආරම්භක පේළියේ කියවෙන ස්ටාර් ට්‍රෙක් නැමැති රූපවාහිනී කතා මාලාවේ නිර්මාතෘවරුන්ට පැවසීමට උත්සාහ කරන්න: "මීට පෙර කිසිම මිනිසෙක් නොගිය තැනට නිර්භීතව යාමට".

තවත් අය කියනු ඇත, ඔබ වාක්‍යයක් පෙරනිමිත්තකින් අවසන් නොකළ යුතු බව. වින්ස්ටන් චර්චිල් වරක් මායාකාරී ලෙස මේ ගැන අදහස් දැක්වූ පරිදි: "මේක මම දාන්නේ නැති විකාරයක්". ඉංග්‍රීසියෙන් එය තරමක් හාස්‍යජනකයි. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ වඩාත් ස්වාභාවික අනුවාදයක්: මම නොඉවසන විකාර මෙයයි.

ද්විත්ව සෘණ (එක් වාක්‍යයක සෘණ වචන දෙකක්) භාවිතා කිරීම නරක පුරුදු සහ සංස්කෘතිය නොමැතිකම බව බොහෝ විට ප්‍රකාශ වේ. නමුත් ජනප්‍රවාදගත රේඛාව අඩංගු මික් ජැගර් මේ ගැන කුමක් කියයිද? "මට කිසිම තෘප්තියක් ලබන්න බෑ"?

ඊළඟ වතාවේ කවුරුහරි ඔබට යමක් "වැරදි" යැයි පැවසුවහොත්, එය වැරදි නැත, එය ඉංග්රීසි පමණක් බව පවසන්න!