লি চাইল্ডার্স জ্যাক রিচার কেস। জ্যাক রিচার বা কেস

জ্যাক রিচার, বা কেস

ডেভিড থম্পসন (1971-2010) এর স্মৃতিতে, একজন চমৎকার বই বিক্রেতা এবং ভালো বন্ধু

পেন্টাগন হল বিশ্বের বৃহত্তম অফিস বিল্ডিং: সাড়ে ছয় মিলিয়ন বর্গফুট, ত্রিশ হাজার কর্মচারী, সতেরো মাইল করিডোর, কিন্তু মাত্র তিনটি রাস্তার প্রবেশপথ, যার প্রতিটি একটি নিরাপদ লবির দিকে নিয়ে যায়। আমি মেট্রো স্টেশন এবং বাস স্টপের সবচেয়ে কাছে অবস্থিত প্রধান প্রবেশদ্বার দিয়ে দক্ষিণের সম্মুখভাগ থেকে প্রবেশ করতে বেছে নিয়েছি। এই প্রবেশদ্বারটি বেসামরিক কর্মচারীদের দ্বারা সবচেয়ে ব্যস্ত এবং সবচেয়ে পছন্দের ছিল; এবং আমি তাদের মধ্যে খুব ঘন হতে চেয়েছিলাম, এবং একটি দীর্ঘ, অবিরাম স্রোতে হারিয়ে যাওয়া ভাল ছিল, যাতে তারা আমাকে দেখার সাথে সাথে গুলি করে না ফেলে। গ্রেপ্তার করা কখনই সহজ নয়, সেগুলি এলোমেলো হোক বা পরিকল্পিত হোক, এজন্যই আমার সাক্ষী দরকার: আমি প্রথম থেকেই উদাসীন দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চেয়েছিলাম। আমার অবশ্যই সেই দিনটির কথা মনে আছে: 1997 সালের 11 মার্চ, মঙ্গলবার, শেষ দিন যখন আমি পেন্টাগনে একজন কর্মচারী হিসাবে প্রবেশ করি যাদের জন্য এই ভবনটি নির্মিত হয়েছিল।

এরপর অনেক সময় পেরিয়ে গেছে।

দৈবক্রমে 1997 সালের এগারো তারিখটিও ঠিক সেই দিনটিতে পরিণত হয়েছিল যার সাড়ে চার বছর পরে পৃথিবী বদলে গিয়েছিল, তবে সেই মঙ্গলবার, পাশাপাশি পরের দিন এবং সেই আগের সময়ের থেকে অন্য যে কোনও দিনে, হিস্টেরিক্যাল নিউরোসিস ছাড়াই এই প্রধান জনাকীর্ণ প্রবেশদ্বারটির পাহারা সহ অনেক কিছু একটি গুরুতর বিষয় ছিল। না, আমার কারণে হিস্টিরিয়া তৈরি হয়নি। এবং এটি বাইরে থেকে আসেনি। আমি একটি শ্রেণী A ইউনিফর্মে ছিলাম, সবকিছু পরিষ্কার, ইস্ত্রি করা, পালিশ করা এবং চকচকে করা ছাড়াও, আমি তেরো বছরেরও বেশি সময় ধরে অর্জিত অর্ডার স্ট্রিপ, ব্যাজ এবং ব্যাজ পরেছিলাম এবং আমার ফাইলেও ছিল পুরস্কারের জন্য মনোনয়ন। আমার বয়স ছত্রিশ বছর, আমি লম্বা ছিলাম, হাঁটতাম যেন একটা গজ গিলে ফেলেছি; সাধারণভাবে, আমি ইউনাইটেড স্টেটস আর্মির মিলিটারি পুলিশে মেজর পদের প্রয়োজনীয়তা সব দিক দিয়েই পূরণ করেছি, আমার চুল খুব লম্বা মনে হচ্ছিল এবং আমি পাঁচ দিন কামানি করিনি।

সে সময়, পেন্টাগন নিরাপত্তা প্রদান করে প্রতিরক্ষা নিরাপত্তা সেবা; চল্লিশ গজ দূরত্ব থেকে, আমি লবিতে তাদের এক ডজন লোককে দেখলাম - অনেকটাই আমার মতে - এবং অবাক হয়েছিলাম যে তারা সবাই তাদের বিভাগে কাজ করছে নাকি আমাদের কিছু লোক গোপনে কাজ করছে এবং আমার জন্য অপেক্ষা করছে। আমাদের দেশে, ওয়ারেন্ট অফিসারদের দ্বারা যে কাজের যোগ্যতার প্রয়োজন হয় তার বেশিরভাগই করা হয় এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তারা অন্য কেউ হওয়ার ভান করে তাদের কাজ সম্পাদন করে। তারা কর্নেল, জেনারেল, প্রাইভেট বা নন-কমিশনড সৈনিক এবং সাধারণত যে কেউ এই মুহূর্তে প্রয়োজনের ভান করে; তারা এসব বিষয়ে ওস্তাদ। তাদের সারা দিনের কাজ হল একটি OSMO ইউনিফর্ম ছুঁড়ে ফেলা এবং একটি লক্ষ্যের উপস্থিতির জন্য অপেক্ষা করা। ত্রিশ গজ থেকে আমি তাদের কাউকেই চিনতে পারিনি, তবে সেনাবাহিনী একটি বিশাল কাঠামো, এবং তারা অবশ্যই এমন লোকদের বেছে নিয়েছে যাদের সাথে আমি আগে কখনও দেখা করিনি।

আমি হাঁটতে থাকলাম, মানুষের বিশাল স্রোতে একটি ছোট কণা মূল লবি দিয়ে কাঙ্ক্ষিত দরজায় ছুটে আসছে। কিছু পুরুষ এবং মহিলা ইউনিফর্মে ছিল, হয় ক্লাস এ ইউনিফর্ম যেমন আমি পরেছিলাম, বা আমরা আগে যে ছদ্মবেশ ধারণ করতাম। কিছু, স্পষ্টতই সামরিক চাকরি থেকে, ইউনিফর্মে ছিল না, কিন্তু স্যুট বা কাজের পোশাক ছিল; কিছু - সব সম্ভাবনায় বেসামরিক - বহন করা ব্যাগ, ব্রিফকেস বা প্যাকেজ যা তাদের মালিক কোন শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত তা নির্ধারণ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। এই লোকেরা ধীর হয়ে গেল, একপাশে সরে গেল, প্রশস্ত স্রোত সঙ্কুচিত হওয়ার সাথে সাথে তাদের পা মেঝেতে এলোমেলো করে, একটি তীরের মাথাতে পরিণত হয়েছিল এবং তারপরে আরও শক্তভাবে সংকুচিত হয়েছিল; তারা একটি লাইনে প্রসারিত বা জোড়ায় সারিবদ্ধ, যখন বাইরের লোকজনের ভিড় ভবনে প্রবেশ করেছিল। আমি তাদের স্রোতে যোগ দিয়েছিলাম যখন এটি এক সময়ে একটি স্তম্ভের আকার নেয়, ফ্যাকাশে, অক্ষত হাত, এবং চকচকে কনুইওয়ালা জর্জরিত স্যুট পরা কিছু লোকের সামনে একজন মহিলার পিছনে দাঁড়িয়ে। তারা দুজনই বেসামরিক ছিল - যা আমার প্রয়োজন ছিল। উদাসীন দৃষ্টি। দুপুর ঘনিয়ে আসছিল। আকাশের সূর্য মার্চের বাতাসে কিছুটা উষ্ণতা ছেড়ে দিয়েছে। ভার্জিনিয়ায় বসন্ত। অন্য তীরে বেড়ে ওঠা চেরি গাছগুলি জেগে উঠতে চলেছে এবং ফুলে সুন্দর হয়ে উঠতে চলেছে। হলের টেবিলে সর্বত্র জাতীয় এয়ারলাইনস এবং এসএলআর ক্যামেরার সস্তা টিকিট রয়েছে - রাজধানীতে ভ্রমণের জন্য আপনার যা প্রয়োজন।

কলামে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছিলাম। আমার সামনে, ওএসএমওর লোকেরা নিরাপত্তারক্ষীদের যা করার কথা তা করছিল। তাদের মধ্যে চারটির বিশেষ অ্যাসাইনমেন্ট ছিল: দুই, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার জন্য প্রস্তুত, একটি বর্ধিত ট্যাবলেটপ সহ একটি টেবিলে বসেছিলেন এবং দুজন যাদের ব্যাজ ছিল তাদের পরীক্ষা করেছিলেন এবং চেক করার পরে, তাদের হাতের ইঙ্গিত দিয়ে খোলা টার্নস্টাইলের দিকে নির্দেশ করেছিলেন। দু'জন দরজার দুপাশে কাঁচের ঠিক পিছনে দাঁড়িয়ে, মাথা তুলে সামনের দিকে তাকাচ্ছে, তীব্র দৃষ্টিতে লোকজনের কাছে আসা দলগুলোকে স্ক্যান করছে। চারজন টার্নস্টাইলের পিছনে ছায়ায় দাঁড়িয়েছিল; তারা উদ্দেশ্যহীনভাবে চারপাশে মিশেছে এবং কিছু নিয়ে বকবক করছে। দশজনের সবাই সশস্ত্র।

জ্যাক রিচার - 16

ডেভিড থম্পসনের স্মৃতিতে (1971-2010), একজন চমৎকার বই বিক্রেতা এবং ভালো বন্ধু

এরপর অনেক সময় পেরিয়ে গেছে।

সে সময়, পেন্টাগন নিরাপত্তা প্রদান করে প্রতিরক্ষা নিরাপত্তা সেবা; চল্লিশ গজ দূর থেকে, আমি তাদের এক ডজন লোককে লবিতে দেখতে পাচ্ছিলাম - অনেকটাই আমার মতে - এবং অবাক হয়েছিলাম যে তারা সবাই তাদের বিভাগে কাজ করছে নাকি আমাদের কিছু লোক গোপনে কাজ করছে এবং আমার জন্য অপেক্ষা করছে। আমাদের দেশে, ওয়ারেন্ট অফিসারদের দ্বারা যে কাজের যোগ্যতার প্রয়োজন হয় তার বেশিরভাগই করা হয় এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তারা অন্য কেউ হওয়ার ভান করে তাদের কাজ সম্পাদন করে। তারা কর্নেল, জেনারেল, প্রাইভেট বা নন-কমিশনড সৈনিক এবং সাধারণত যে কেউ এই মুহূর্তে প্রয়োজনের ভান করে; তারা এসব বিষয়ে ওস্তাদ। তাদের সারা দিনের কাজ হল একটি OSMO ইউনিফর্ম ছুঁড়ে ফেলা এবং একটি লক্ষ্যের উপস্থিতির জন্য অপেক্ষা করা। ত্রিশ গজ থেকে আমি তাদের কাউকেই চিনতে পারিনি, তবে সেনাবাহিনী একটি বিশাল কাঠামো, এবং তারা অবশ্যই এমন লোকদের বেছে নিয়েছে যাদের সাথে আমি আগে কখনও দেখা করিনি।

আমি হাঁটতে থাকলাম, মানুষের বিশাল স্রোতে একটি ছোট কণা প্রধান লবি দিয়ে কাঙ্ক্ষিত দরজায় ছুটে আসছে। কিছু পুরুষ এবং মহিলা ইউনিফর্মে ছিল, হয় ক্লাস এ ইউনিফর্ম যেমন আমি পরেছিলাম, বা আমরা আগে যে ছদ্মবেশ ধারণ করতাম। কিছু, স্পষ্টতই সামরিক চাকরি থেকে, ইউনিফর্মে ছিল না, কিন্তু স্যুট বা কাজের পোশাক ছিল; কিছু - সম্ভবত বেসামরিক লোক - বহন করা ব্যাগ, ব্রিফকেস বা প্যাকেজ যা তাদের মালিকের বিভাগ নির্ধারণ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। এই লোকেরা ধীর হয়ে গেল, একপাশে সরে গেল, প্রশস্ত স্রোত সঙ্কুচিত হওয়ার সাথে সাথে তাদের পা মেঝেতে এলোমেলো করে, একটি তীরের মাথাতে পরিণত হয়েছিল এবং তারপরে আরও শক্তভাবে সংকুচিত হয়েছিল; তারা একটি লাইনে প্রসারিত বা জোড়ায় সারিবদ্ধ, যখন বাইরের লোকজনের ভিড় ভবনে প্রবেশ করেছিল। আমি তাদের প্রবাহে যোগ দিয়েছিলাম যখন এটি এক সময়ে একটি স্তম্ভের আকার নেয়, ফ্যাকাশে, অস্পষ্ট হাত নিয়ে একজন মহিলার পিছনে দাঁড়িয়ে এবং চকচকে কনুইওয়ালা একটি জর্জরিত স্যুট পরা কিছু লোকের সামনে।

ছুরিটি শক্ত ছিল, একটি ধারালো ব্লেড সহ, এবং হত্যার আঘাতটি শক্তিশালী, আত্মবিশ্বাসী এবং দ্রুত ছিল।

ডাক্তারের দিকে ফিরে ডেভারেক্স বললেন:

"আমাদের তার কব্জি এবং গোড়ালি দেখতে হবে।"

চিকিত্সক একটি অঙ্গভঙ্গির অর্থ দিয়ে উত্তর দিলেন: সবকিছু আপনার সেবায় আছে।

ডেভেরউক্স চ্যাপম্যানের বাম হাত নিল, আর আমি আমার ডান হাতে নিলাম। তার কব্জির হাড়গুলি হালকা এবং সুন্দর ছিল। চামড়ায় কোন ঘর্ষণ ছিল না। দড়ির চিহ্ন নেই। কিন্তু কব্জিতে একধরনের দাগ ছিল, কেন কেউ জানে না। এটি একটি ফালা ছিল দুই ইঞ্চি চওড়া, এবং রঙটি ত্বকের বাকি অংশের চেয়ে একটু নীল বলে মনে হয়েছিল। একটু বেশি নীল। প্রায় কিছুই না - এবং তবুও কিছু অনুভূত হয়েছিল। হাতের বাকি অংশের তুলনায় খুব সামান্য ফোলা। সেখানে অবশ্যই একটি স্ফীতি ছিল. কম্প্রেশন এর ঠিক বিপরীত।

আমি মরিয়মের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলাম,

-তুমি লাশ নিয়ে কি করলে?

"মৃত্যুর কারণ ছিল ক্ষতিগ্রস্ত ক্যারোটিড ধমনী দিয়ে প্রবাহিত রক্তের ক্ষতি," তিনি উত্তর দিয়েছিলেন। "এটি নির্ধারণ করার জন্য আমাকে অর্থ প্রদান করা হয়েছিল।"

- তারা আপনাকে কত টাকা দিয়েছে?

- অর্থপ্রদানের পরিমাণ আমার পূর্বসূরি এবং জেলা নেতৃত্ব দ্বারা সম্মত হয়েছিল।

"আপনার ফি কি পঞ্চাশ সেন্টের বেশি ছিল?"

- আপনি এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন কেন?

- হ্যাঁ, কারণ আপনার উপসংহারের মূল্য পঞ্চাশ সেন্টের বেশি নয়। মৃত্যুর কারণ, তারা বলে, সুস্পষ্ট। তাই আপনি যদি আমাদের একটু সাহায্য করেন তাহলে আপনি আপনার জীবিকা অর্জন করতে পারেন।

ডেভরাক্স আগ্রহের সাথে আমার দিকে তাকালো, আমি শুধু কাঁধ ঝাঁকালাম। সত্য যে আমিই এমন একটি প্রস্তাব নিয়ে ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম, এবং সে নয়, আমার কাছে আরও যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হয়েছিল। সর্বোপরি, তাকে এই লোকটির সাথে একই শহরে থাকতে হবে, তবে আমি তা করব না।

"আমি তোমার টোন পছন্দ করি না," মেরিয়াম উত্তর দিল।

"এবং আমি এই সত্যটি পছন্দ করি না যে একটি সাতাশ বছর বয়সী মহিলা রাস্তায় মারা যায়।" তাহলে আপনি কি আমাদের সাহায্য করবেন নাকি? - আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম.

"আমি প্যাথলজিস্ট নই," তিনি ঘোষণা করেছিলেন।

"আমিও," আমি তীক্ষ্ণভাবে বললাম।

ডাক্তার, কয়েক সেকেন্ড ইতস্তত করার পর, দীর্ঘশ্বাস ফেলে টেবিলের দিকে এক পা বাড়ালেন। আমার হাত থেকে জেনিস মে চ্যাপলিনের নরম ও নিষ্প্রাণ হাতটি নিয়ে তিনি সাবধানে কব্জিটি পরীক্ষা করলেন এবং তারপরে, সাবধানে তার হাতের আঙ্গুলগুলি কনুই থেকে কনুই পর্যন্ত উপরে এবং নীচে চালাতে লাগলেন, তিনি ফোলা অনুভব করলেন।

- আপনার কোন অনুমান আছে? - তিনি জিজ্ঞাসা করলেন।

"আমি মনে করি সে শক্তভাবে বাঁধা ছিল।" কব্জি এবং গোড়ালি জন্য. যেখানে ধনুর্বন্ধনী প্রয়োগ করা হয়েছিল সেখানে ক্ষত এবং ফোলাভাব দেখা দিতে শুরু করে, তবে ক্ষতগুলি স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান হওয়ার জন্য তিনি বেশি দিন বেঁচে ছিলেন না। তবে, তারা যে গঠন করতে শুরু করেছিল তা সন্দেহের বাইরে। কিছু রক্ত তার টিস্যুতে প্রবেশ করে সেখানেই থেকে যায়, বাকি রক্ত তার শরীর থেকে বেরিয়ে যায়। এই কারণেই আমরা এখন ফিক্সেটর দ্বারা সংকুচিত অঞ্চলগুলিতে প্রান্ত-আকৃতির ফোলা দেখতে পাই।

- এবং কি তাকে বাঁধা যেতে পারে?

"দড়ি দিয়ে নয়," আমি উত্তর দিলাম। "হয়তো স্ট্র্যাপ বা আঠালো টেপ দিয়ে।" চওড়া এবং সমতল কিছু। সম্ভবত সিল্ক স্কার্ফ। সম্ভবত একটি নরম আস্তরণের সঙ্গে কিছু. তার সাথে যা করা হয়েছিল তা লুকানোর জন্য।

মরিয়ম একটা কথাও বলল না। তিনি আমার পাশ দিয়ে হেঁটে গেলেন, টেবিলের চারপাশে হেঁটে চ্যাপম্যানের গোড়ালি পরীক্ষা করতে লাগলেন। যখন তার লাশ ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাওয়া হয় তখন তার পরনে ছিল আঁটসাঁট পোশাক। নাইলন অক্ষত ছিল - কোন অশ্রু, কোন স্লিপ.

"তারা তাকে প্যাড করা কিছু দিয়ে বেঁধে রেখেছিল।" হতে পারে স্পঞ্জ রাবার বা ফোম রাবার দিয়ে। কিছু সাদৃশ্য. তবে তিনি যে বাঁধা ছিলেন তা নিশ্চিত।

মরিয়ম কিছুক্ষণ চুপ করে রইল।

"এটা সম্ভব," তিনি কিছুক্ষণ বিরতির পর ভেবেচিন্তে বললেন।

-এটা কতটা সত্যি? - আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম.

- পোস্টমর্টেম পরীক্ষার সীমাবদ্ধতা আছে। সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত হতে, আপনার একজন সাক্ষীর প্রয়োজন যিনি নিজের চোখে সবকিছু দেখেছেন।

- আপনি কিভাবে সম্পূর্ণ রক্তপাত ব্যাখ্যা করবেন?

"সম্ভবত তিনি হিমোফিলিয়ায় ভুগছিলেন।"

- যদি আমরা ধরে নিই যে সে কষ্ট পায়নি?

"তাহলে একমাত্র ব্যাখ্যা মাধ্যাকর্ষণ কারণে রক্তপাত হতে পারে।" তাই সে উল্টো ঝুলে ছিল।

– কোন ধরনের নরম প্যাডিং সহ স্ট্র্যাপ বা দড়ি দিয়ে এই অবস্থানে স্থির?

“এটা সম্ভব,” মেরিয়াম আবার ধীরে ধীরে বলল।

"এটা ঘুরিয়ে দাও," আমি জিজ্ঞেস করলাম।

"আমি নুড়ির সংস্পর্শে থাকা ছিদ্র এবং স্ক্র্যাচগুলি দেখতে চাই।"

"সেক্ষেত্রে, আপনাকে অবশ্যই আমাকে সাহায্য করতে হবে," তিনি বলেছিলেন, যা আমি করেছি।

মানবদেহ এমন একটি যন্ত্র যা সময় নষ্ট না করে নিজেকে সুস্থ করে তোলে। যখন ত্বক সংকুচিত হয়, ছিঁড়ে যায়, কেটে যায়, তখন রক্ত অবিলম্বে আঘাতের স্থানে ছুটে যায় এবং লোহিত রক্তকণিকা ক্ষতের প্রান্তগুলিকে সংযুক্ত করার জন্য একটি ভূত্বক এবং একটি আবদ্ধ তন্তুর গঠন তৈরি করে এবং শ্বেত রক্তকণিকাগুলি খুঁজে বের করে এবং ধ্বংস করে। ব্যাকটেরিয়া এবং প্যাথোজেন যা এটি প্রবেশ করেছে। প্রক্রিয়াটি আক্ষরিকভাবে অবিলম্বে শুরু হয় এবং ত্বককে তার পূর্বের অখণ্ডতায় পুনরুদ্ধার করার জন্য প্রয়োজনীয় অনেক ঘন্টা বা এমনকি দিন পর্যন্ত চলতে থাকে। গ্রাফিকভাবে, এই প্রক্রিয়াটি, প্রদাহের সাথে, একটি স্বাভাবিক বন্টন বক্ররেখা দ্বারা প্রকাশ করা যেতে পারে, যার শীর্ষটি সর্বাধিক রক্তপাত, স্ক্যাব গঠন এবং ঘন হওয়ার সময় এবং সংক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যা এই সময়ের মধ্যে সর্বাধিক তীব্রতায় পৌঁছে। .

জেনিস মে চ্যাপম্যানের পিঠের নীচের অংশটি সম্পূর্ণরূপে ছোট কাটা দিয়ে আবৃত ছিল, যেমন তার নিতম্বের চামড়া এবং কনুই থেকে উপরের বাহু পর্যন্ত ছিল। কাটা ছোট ছিল; তারা দেখতে একটি ধারালো যন্ত্র দ্বারা তৈরি পাতলা কাটার মতো ছিল এবং ত্বকে ছোট ছোট দাগ দ্বারা বেষ্টিত ছিল, যা শরীরের সম্পূর্ণ রক্তপাতের কারণে বর্ণহীন দেখাচ্ছিল। এই কাটাগুলি, এলোমেলোভাবে এবং বিভিন্ন দিকে সাজানো, একই ধরণের এবং আকারের কিছু ধরণের অবাধে ঘোরানো বস্তুর কারণে হয়েছে বলে মনে হচ্ছে - ছোট এবং শক্ত, রেজার-তীক্ষ্ণ নয়, তবে সম্পূর্ণ নিস্তেজও নয়।

নুড়ি দ্বারা বাম সাধারণ স্ক্র্যাচ.

মরিয়মের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলাম,

- আপনি কত আগে এই আঘাত প্রদর্শিত হতে পারে মনে হয়?

"আমি কল্পনা করতে পারি না," তিনি উত্তর দিলেন।

"শিশুরা সব সময় কাটে এবং স্ক্র্যাপ করে।" আপনি উভয়ের একশর বেশি দেখেছেন।

"তাহলে আপনার শিক্ষা এবং অনুমান ব্যবহার করুন।"

"চার ঘন্টা," ডাক্তার বললেন।

আমি সম্মতিতে মাথা নাড়লাম। আমি নিজেই অনুমান করেছি যে চার ঘন্টা ঠিক সময় ছিল, কাটার উপর খোসাগুলির দ্বারা বিচার করা, যা দেখতে সম্পূর্ণ তাজা নয়, তবে এখনও সম্পূর্ণরূপে গঠিত হয়নি। তাদের সৃষ্টির প্রক্রিয়া চলমান ছিল, কিন্তু হঠাৎ করেই থেমে যায় যখন শিকারের গলা কেটে যায়, হৃৎপিণ্ড বন্ধ হয়ে যায়, মস্তিষ্ক মারা যায় এবং মেটাবলিজম বন্ধ হয়ে যায়।

- তুমি কি মৃত্যুর সময় নির্ধারণ করেছ? - আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম.

"এটা করা খুব কঠিন," মেরিয়াম উত্তর দিল। - প্রায় অসম্ভব. শরীরের রক্তপাত স্বাভাবিক জৈবিক প্রক্রিয়া ব্যাহত করে।

- কিন্তু আপনি কি অনুমান করতে পারেন?

"তাকে আমার কাছে আনার কয়েক ঘন্টা আগে।"

- প্রায় কত?

- চারের বেশি।

"আপনি এটি নুড়ি দ্বারা বাকি স্ক্র্যাচ থেকে দেখতে পারেন।" তাহলে চারের বেশি কত?

- জানি না। কিন্তু চব্বিশ ঘণ্টার বেশি নয়। আমি অনুমান করতে পারি এটাই সবচেয়ে সঠিক।

- অন্য কোন আঘাত নেই. কোন ক্ষত নেই. "সংগ্রাম বা প্রতিরক্ষার কোন লক্ষণ নেই," আমি নিজেকে বললাম।

"আমি রাজি," মেরিয়াম আমার কথা নিশ্চিত করেছে।

"সম্ভবত তিনি প্রতিরোধ করেননি," ডেভরাক্স পরামর্শ দেন। "সম্ভবত তারা তার মাথায় বন্দুক রেখেছিল।" নাকি গলায় ছুরি।

"সম্ভবত," আমি রাজি হয়েছিলাম। মেরিয়ামের দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করলাম, "আপনি কি যোনি পরীক্ষা করেছেন?"

- অবশ্যই.

"আমি বিশ্বাস করি যে তার মৃত্যুর কিছুদিন আগে সে যৌন মিলন করেছিল।"

- আপনি কি এই এলাকায় কোন ক্ষত বা ক্ষত খুঁজে পেয়েছেন?

"আমি কোন বাহ্যিক ক্ষতি খুঁজে পাইনি।"

"তাহলে আপনি কেন সিদ্ধান্ত নিলেন যে তাকে ধর্ষণ করা হয়েছে?"

- আপনি কি মনে করেন এটা সম্মত ছিল? প্রেম করার জন্য আপনি কি কাঁকরের উপর শুয়ে থাকবেন?

"সম্ভবত আমি শুয়ে থাকতাম," আমি উত্তর দিলাম। - কার উপর নির্ভর করে।

"তার একটি বাড়ি ছিল," মেরিয়াম বলেছিলেন। - এবং এটি একটি বিছানা আছে. হ্যাঁ, এবং পিছনের আসন সহ একটি গাড়ি। তার যে কোনো প্রেমিকের অবশ্যই একটি বাড়ি এবং একটি গাড়ি থাকতে হবে। এছাড়া শহরে একটি হোটেল আছে। এবং অন্যান্য অনুরূপ শহর প্রচুর আছে. তাই রাস্তাকে ডেট প্লেস হিসেবে বেছে নেওয়া একেবারেই জরুরি নয়।

"বিশেষ করে মার্চে," ডেভরাক্স ডাক্তারকে সমর্থন করেছিলেন।

ছোট ঘরে নীরবতা ছিল, যা মেরিয়াম জিজ্ঞাসা না করা পর্যন্ত অব্যাহত ছিল:

-তাহলে শেষ?

"আমাদের কাজ শেষ," ডেভারেক্স উত্তর দিল।

- ওয়েল, তাহলে আমি আপনার সাফল্য কামনা করি, প্রধান. আমি আশা করি এই মামলাটি গত দুটির চেয়ে ভালো যাবে।

দেভারেক্স এবং আমি ডাক্তারের বাড়ির দিকে নিয়ে যাওয়া ড্রাইভওয়েতে বেরিয়ে পড়লাম, ডাকবাক্সের পাশ দিয়ে হেঁটে গেলাম, নামের ফলকের পাশ দিয়ে, ফুটপাতে এবং তার গাড়ির পাশে থামলাম। আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সে আমাকে লিফট দেবে না। এটা গণতন্ত্র নয়। অন্তত এখন না।

- আপনি কি কখনও ধর্ষণের শিকারের প্যান্টিহোজ অক্ষত থাকতে দেখেছেন? - আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম.

- আপনি কি এই পরিস্থিতিতে গুরুত্বপূর্ণ বিবেচনা করেন?

- অবশ্যই. সর্বোপরি, যখন তাকে আক্রমণ করা হয়েছিল, তখন সে মাটিতে নুড়ি দিয়ে ঢাকা ছিল। তার আঁটসাঁট পোশাক টুকরো টুকরো করা উচিত ছিল.

"হয়তো তাকে প্রথমে তার কাপড় খুলতে বাধ্য করা হয়েছিল।" ধীরে ধীরে এবং সাবধানে.

- নুড়ি বিক্ষিপ্ত প্রান্ত আছে. তিনি কিছু পরেছিলেন. মাথার উপর কিছু চিত্রায়িত হয়েছে, পায়ে কিছু চিত্রায়িত হয়েছে, তবে সে আংশিকভাবে পরিহিত ছিল। আর তার পর আমি কাপড় পাল্টালাম। এটি সম্ভব, কারণ তার হাতে চার ঘন্টা ছিল।

"এতে খুব বেশি গভীরে যাবেন না," ডেভারেক্স বলেছিলেন।

- কিসের গভীরে যাও না?

"আপনি ধর্ষণের জন্য সেনাবাহিনীকে দোষারোপ করার চেষ্টা করছেন।" এবং আপনি এই দুটি ঘটনার সংযোগ না করে পরবর্তীতে ঘটে যাওয়া হত্যাকাণ্ডের জন্য অন্য কাউকে দায়ী করতে চান।

আমি উত্তর দিলাম না।

"নিরর্থক চেষ্টা করবেন না," Devereux অব্যাহত। "আপনি এমন একজনকে দেখতে পাচ্ছেন যে ধর্ষণ করেছে, এবং পরের চার ঘন্টার মধ্যে আপনি একজন সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তিকে দেখতে পাবেন যিনি আপনার গলা কেটেছেন, আপনি কি এটিকে এভাবেই দেখছেন?" এটা সত্যিই একটি দুর্ভাগ্যজনক দিন, তাই না? সবচেয়ে দুর্ভাগা হতে পারে। শুধু অনেক দুর্ঘটনা আছে. না, এটা একজনের কাজ। তবে তিনি এই কাজে যতটা প্রয়োজন ততটা সময় দিয়েছেন। ঘড়ির দিকে না তাকিয়ে। তার একটি পরিকল্পনা এবং তার প্রয়োজনীয় সবকিছু ছিল। তিনি তার জামাকাপড় অ্যাক্সেস ছিল. তিনি তার জামাকাপড় পরিবর্তন করান. সবকিছু আগে থেকেই চিন্তা ও পরিকল্পনা করা হয়েছিল।

"সম্ভবত," আমি বললাম।

"এটা ঠিক," আমি সম্মতি জানালাম। "কিন্তু তারা প্রায়ই আপনাকে সারা দিনের জন্য ছুটিতে যেতে দেয় না।" তাছাড়া, আপনি যেখানে ট্রেনিং করেন তার কাছাকাছি অবস্থিত একটি শহরে। সেনাবাহিনীতে এটা মানা হয় না।

“কিন্তু কেলহাম শুধু এমন একটি জায়গা নয় যেখানে প্রশিক্ষণ শিবির হয়, তাই না? যারা প্রশিক্ষণ ক্যাম্পে এসেছেন তাদের সাথে আমার অনুমান সম্পর্কিত নয়। সেখানে অস্ত্রের নিচে এবং ঘূর্ণনের ভিত্তিতে একে অপরকে প্রতিস্থাপন করে কয়েকটি ব্যাটালিয়ন রয়েছে। কেউ কেউ ফিরে গেলে চলে যায়। এবং শেষ এক সপ্তাহান্তে. অনেক দিন ছুটি। এবং একের পর এক সারিতে।

আমি উত্তর দিলাম না।

- আপনি আপনার উর্ধ্বতনদের কল করা উচিত. রিপোর্ট করুন যে সবকিছু খারাপ দেখাচ্ছে।

এলিজাবেথ কিছুক্ষণ নীরবতার পর বলল,

- আমি আপনার কাছে একটি উপকার করতে চাই।

- এবং কি সম্পর্কে?

- চল আবার দেখি গাড়ির কি বাকি আছে। সম্ভবত আমরা একটি লাইসেন্স প্লেট বা সিরিয়াল নম্বর খুঁজে পেতে সক্ষম হবে. পেলেগ্রিনো সেখানে কিছুই পায়নি।

- তুমি আমাকে বিশ্বাস করো কেন?

- কারণ তুমি একজন মেরিন এর ছেলে। এবং কারণ আপনি জানেন যে আপনি যদি প্রমাণ লুকান বা নষ্ট করেন তবে আমি আপনাকে কারাগারে রাখব।

"ডঃ মেরিয়াম যখন আপনাকে কামনা করেছিলেন যে এই মামলাটি গত দুটির চেয়ে ভাল হবে তখন তিনি কী বোঝাতে চেয়েছিলেন?" - আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম.

শেরিফ উত্তর দিল না।

- আপনি "শেষ দুটি" মানে কি?

সে কিছুক্ষণ চুপ করে ছিল এবং যখন সে আবার কথা বলে তখন তার সুন্দর মুখটা কিছুটা টেনশন করে।

- গত বছর দুই মেয়েকে হত্যা করা হয়েছে। একইভাবে. তাদের গলা কাটা হয়েছে। এবং আমি কিছুই খুঁজে পাইনি. এখন এটি "ঝুলন্ত"। গত নয় মাসে জেনিস মে চ্যাপম্যানের তৃতীয়।

আর কিছু না বলে, এলিজাবেথ ডিভারেক্স তার ক্যাপ্রিসে উঠে চলে গেল। একটি তীক্ষ্ণ বাঁক নিয়ে, সে উত্তরে শহরের দিকে ফিরে গেল। তার দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলে, আমি যেখানে আমরা বিচ্ছিন্ন হয়েছিলাম সেখানে দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়েছিলাম এবং তারপরে এগিয়ে গেলাম। দশ মিনিট হাঁটার পর, আমি রাস্তার শহরতলী অংশের শেষ বাঁক পেরিয়েছিলাম, তারপরে রাস্তাটি প্রশস্ত হয়ে সরাসরি আমার সামনে পড়েছিল, মেইন স্ট্রিটে পরিণত হয়েছিল - প্রতিটি অর্থে। দিন শুরু হচ্ছিল। দোকানপাট খুলছিল। আমি দুটি গাড়ি এবং কয়েকজন পথচারীকে দেখলাম। এখানেই শেষ. কার্টার ক্রসিং কোনোভাবেই ব্যবসায়িক কার্যকলাপের কেন্দ্র ছিল না। আমি এই বিষয়ে আরো নিশ্চিত ছিলাম।

আমি রাস্তার ডানদিকে ফুটপাথ ধরে হেঁটেছি, একটি হার্ডওয়্যারের দোকান, একটি ফার্মেসি, একটি হোটেল এবং একটি ক্যাফে অতিক্রম করেছি; তাদের পিছনে অবস্থিত অনুন্নত খালি জায়গা পেরিয়ে চলেছি। আমি শেরিফের ডিপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ের কাছে ডিভারেক্সের গাড়ি খুঁজে পাইনি। সেখানে পুলিশের একটি গাড়িও ছিল না। পরিবর্তে, পার্কিং লটে দুটি বেসামরিক পিকআপ ট্রাক ছিল, উভয়ই শালীন, পুরানো এবং দাঁতের চেয়ে বেশি দেখায়। সমস্ত সম্ভাবনায়, এই যানবাহনগুলি রেকর্ডার এবং প্রেরণকারী দ্বারা চালিত হয়েছিল। তারা উভয়ই সম্ভবত স্থানীয় ছিল, যার অর্থ কোন ইউনিয়ন সদস্যপদ এবং কোন সংশ্লিষ্ট সুযোগ-সুবিধা নেই। আমি আবার আমার বন্ধু স্ট্যান লোরি এবং একটি বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে চাকরি খোঁজার তার ইচ্ছার কথা ভাবলাম। আমি নিশ্চিত ছিলাম যে তিনি আরও গুরুত্বপূর্ণ পদের জন্য আবেদন করবেন। অন্য কোন উপায় নেই। তার গার্লফ্রেন্ড ছিল - প্রচুর বান্ধবী এবং খাওয়ানোর জন্য প্রচুর ক্ষুধার্ত মুখ।

টি-জংশনে পৌঁছে ডানদিকে মোড় নিলাম। দিনের আলোতে, রাস্তা, একটি তীরের মতো সোজা, আক্ষরিক অর্থে আমার সামনে ছড়িয়ে পড়ে। সরু কাঁধ, গভীর খাদ। ট্র্যাফিক লেন রেলক্রসিং পর্যন্ত পৌঁছেছে এবং এটি অতিক্রম করেছে; সেখানে রাস্তার ধার এবং খাদ আবার দেখা দিয়েছে, এবং রাস্তা নিজেই আরও এগিয়ে গেছে, তবে গাছের মধ্যে।

ক্রসিংয়ের আগে আমার রাস্তার পাশে একটি ট্রাক দাঁড়িয়ে ছিল। উইন্ডশীল্ড সরাসরি আমার দিকে নির্দেশ করা হয়. একটি বড়, ভোঁতা-নাকওয়ালা গাড়ি, ব্রাশ-পেইন্ট করা অন্ধকার। কেবিনে দুটি এলোমেলো লোক আছে। তারা সরাসরি আমার দিকে তাকালো। পশম বাহু নীল ট্যাটুতে ঢাকা, নোংরা, চর্বিযুক্ত চুল...

গত রাতে আমার দেখা দুই বন্ধু।

আমি এগিয়ে চললাম, দ্রুত নয়, ধীর নয়, শুধু হাঁটছি। তারা বিশ গজ দূরে ছিল। দূরত্ব বেশ কাছাকাছি, যেখান থেকে আপনি বিস্তারিতভাবে মুখ দেখতে পারেন। তারা আমাকে দেখতে যথেষ্ট কাছাকাছি.

এবার তারা গাড়ি থেকে নামল। কেবিনের দরজা একযোগে খুলে গেল, এবং ছেলেরা মাটিতে লাফিয়ে রেডিয়েটার গ্রিলের সামনে দাঁড়ালো। একই উচ্চতা, একই নির্মাণ। সম্ভবত কাজিন। প্রায় ছয় ফুট দুই ইঞ্চি লম্বা এবং ওজন দুইশত, হয়ত দুইশ দশ পাউন্ড। তাদের বাহুগুলি ছিল লম্বা এবং গাঁট, এবং তাদের হাতের তালু ছিল বড় এবং চওড়া। পায়ে ভারী কাজের বুট পরেন।

আমি হাঁটতে থাকলাম। সে তাদের থেকে দশ ফুট ছোট হয়ে থামল। এত দূর থেকে ওদের বিকট গন্ধ পাচ্ছিলাম। বিয়ার, সিগারেট, ঘাম, নোংরা কাপড়।

আমার ডান হাতের বিপরীতে দাঁড়িয়ে থাকা লোকটি বলল:

- হ্যালো, সৈনিক, এখানে আমরা আবার দেখা.

আলফা পুরুষ. দুবারই তিনি চালকের আসনে বসেছিলেন এবং দুবারই তিনি প্রথম কথোপকথন শুরু করেছিলেন। এটা সম্ভব ছিল যে দ্বিতীয় লোকটি একরকম নীরব মাস্টারমাইন্ড নেতা ছিল, কিন্তু এটি অসম্ভাব্য বলে মনে হয়েছিল।

আমি অবশ্য কিছু বলিনি।

- আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - লোকটি জিজ্ঞাসা করল।

আমি উত্তর দিলাম না।

"আপনি কেলহামে যাচ্ছেন," তিনি বললেন। "এই জঘন্য রাস্তা আর কোথায় নিয়ে যেতে পারে?"

লোকটি ঘুরে দাঁড়াল এবং তার হাতের তরঙ্গ দিয়ে একটি অসামান্য অঙ্গভঙ্গি করে, রাস্তাটি, এটির অবিচ্ছিন্ন সরলতা এবং এতে বিকল্প শেষ পয়েন্টের অনুপস্থিতি দেখায়। আবার আমার দিকে ফিরে বলল,

“গত রাতে আপনি বলেছিলেন যে আপনি কেলহাম থেকে আসেননি। তাই আপনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন.

"হয়তো আমি শহরের অন্য প্রান্তে থাকি।"

"না," লোকটি মাথা নাড়ল। - আপনি যদি শহরের ওই পাশে বসতি স্থাপনের চেষ্টা করতেন, আমরা ইতিমধ্যেই আপনাকে দেখতে যেতাম।

- কোন উদ্দেশ্যে?

- আপনাকে জীবনের কিছু ঘটনা ব্যাখ্যা করি। বিভিন্ন মানুষের জন্য বিভিন্ন জায়গা।

সে একটু কাছে এল। তার সঙ্গী তাকে অনুসরণ করে। গন্ধ আরও শক্তিশালী হয়ে উঠল।

"আপনি কি জানেন," আমি বললাম, "আপনাকে জরুরীভাবে গোসল করতে হবে।" অগত্যা একসাথে।

আমার ডান হাতের বিপরীতে দাঁড়িয়ে থাকা লোকটি জিজ্ঞাসা করল:

- আজ সকালে তুমি কি করেছো?

"তোমার এটা জানার দরকার নেই," আমি উত্তর দিলাম।

- না, এটা দরকার।

- না, তোমার আসলে এটা জানার দরকার নেই।

“কিন্তু এটা একটা স্বাধীন দেশ,” আমি বললাম।

- আপনার মত মানুষের জন্য না.

এর পর তিনি চুপ হয়ে গেলেন; তার দৃষ্টি আকস্মিকভাবে দিক পরিবর্তন করে আমার কাঁধের পিছনের কিছুতে গভীরভাবে তাকাতে শুরু করে। অনেক বইয়ে বর্ণিত প্রাচীনতম কৌশল। শুধু এই সময় এটি কাজ করেনি. আমি ঘুরলাম না, কিন্তু আমি আমার পিছনে একটি গাড়ির ইঞ্জিনের শব্দ শুনতে পেলাম। দূর। একটি বড় গাড়ি, এটি হাইওয়েতে গাড়ি চালানোর জন্য চওড়া টায়ারের উপর প্রায় নিঃশব্দে চলে। এবং পুলিশের গাড়ি নয়, কারণ আমি লোকটির চোখে কোনো উদ্বেগ লক্ষ্য করিনি। এবং গাড়িটি তার পরিচিত ছিল তা নির্দেশ করার মতো কিছুই ছিল না। এই গাড়িটি সে আগে কখনো দেখেনি।

আমি অপেক্ষা করলাম, এবং তারপর সে দ্রুত আমাদের পাশ দিয়ে চলে গেল। কালো শহরের গাড়ি। ঠিক শহুরে। সাদার সহিত মিশ্রিত জানালা. তিনি রেলের সামনের উত্থান কাটিয়ে উঠলেন, ট্র্যাক পেরিয়ে আবার একটি সমতল রাস্তায় স্লাইড করে সামনের দিকে এগিয়ে গেলেন। এক মিনিট পরে এটি ছোট হয়ে যায় এবং বায়ুমণ্ডলীয় কুয়াশায় সবেমাত্র দৃশ্যমান হয়। শীঘ্রই গাড়িটি সম্পূর্ণ দৃষ্টির আড়ালে চলে গেল।

কেলহামে ভ্রমণকারী একজন সরকারী অতিথি। পদমর্যাদায় এবং প্রতিপত্তির সাথে।

নাকি আতঙ্কে।

আমার ডান হাতের বিপরীতে দাঁড়িয়ে থাকা লোকটি বলল:

- আপনাকে বেসে ফিরে যেতে হবে। আর সেখানেই থাক।

আমি কিছুই বলিনি.

"আমি কেলহাম থেকে নই," আমি বললাম।

লোকটা আরেক ধাপ এগিয়ে গেল।

"মিথ্যাবাদী," তিনি বলেছিলেন।

আমি একটা গভীর শ্বাস নিলাম এবং কিছু বলার ভান করলাম, কিন্তু পরিবর্তে আমি লোকটির মুখে মাথা বুলিয়ে দিলাম। সতর্কতা ছাড়াই। আমি কেবল আমার পা টেনে নিলাম এবং, কোমরের উপরে আমার শরীরকে এগিয়ে নিয়ে আমার কপালের সাথে তার নাক ফাটালাম। ব্যাং.এটা বিস্ময়করভাবে করা হয়েছে. এবং সময়, এবং শক্তি, এবং ঘা নিজেই পরিপ্রেক্ষিতে. এই সব সম্পূর্ণ উপস্থিত ছিল. প্লাস সারপ্রাইজ। এমন আঘাত কেউ আশা করে না। মানুষ তাদের মাথা দিয়ে জিনিস আঘাত না. কিছু সহজাত প্রবৃত্তি এটি নিশ্চিত করে। একটি হেডার গেম পরিবর্তন করে। তিনি অনুভূতির বিভ্রান্তিতে একটি নির্দিষ্ট ভারসাম্যহীন সংযম যোগ করেন। একটি বিনা প্ররোচনাহীন হেডবাট হল একটি শর্ট-ব্যারেলযুক্ত শটগানের মতো হঠাৎ একটি ছুরির লড়াইয়ে হাজির।

লোকটা মাটিতে পড়ে গেল যেন ছিটকে পড়ে। তার মস্তিষ্ক তার হাঁটুকে বলেছিল যে এটি শেষ হয়ে গেছে; তিনি crouched এবং তারপর তার পিঠে প্রসারিত. মাটিতে পড়ার আগেই চেতনা চলে যায় তাকে। যে শব্দে তার মাথার পিছনের রাস্তাটি আঘাত করেছিল তা আমি বুঝতে পেরেছিলাম। ঘা নরম করার কোন প্রচেষ্টা. নিস্তেজ ধাক্কায় মাথাটা রাস্তার ওপর পড়ে গেল। আমি সামনে থেকে যে আঘাত দিয়েছিলাম তার পাশাপাশি তার পিঠে আরও বেশ কিছু আঘাত লেগে থাকতে পারে। তার নাক থেকে প্রচুর রক্ত প্রবাহিত হয়েছিল, যা ইতিমধ্যে ফুলে উঠতে শুরু করেছে। মানবদেহ এমন একটি যন্ত্র যা সময় নষ্ট না করে নিজেকে সুস্থ করে তোলে।

দ্বিতীয় লোকটি স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। নীরব অনুপ্রেরণাদায়ী নেতা। নাকি নেতার সেবক। সে আমার থেকে চোখ সরিয়ে নেয়নি। বাম দিকে প্রশস্ত পদক্ষেপ নিয়ে, আমি তাকে একই হেডবাট দিয়ে আঘাত করি। ব্যাং. ডাবল ব্লাফ, বা বরং, প্রথম ব্লাফের পুনরাবৃত্তি। লোকটি আমার আঘাতের জন্য সম্পূর্ণ অপ্রস্তুত ছিল। তিনি আশা করেছিলেন যে আমি আমার মুষ্টি ব্যবহার করব এবং একটি বস্তার মতো মাটিতে পড়ল। আমি তাকে তার বন্ধুর কাছ থেকে ছয় ফুট পিঠে শুইয়ে দিলাম। আমি হাঁটা এড়াতে এবং সময় এবং শ্রম বাঁচাতে তাদের ট্রাক ব্যবহার করতে পারতাম, কিন্তু ক্যাবটিতে প্রবেশ করা দুর্গন্ধ আমি সহ্য করতে পারিনি। অতএব, আমি রেলপথের দিকে হাঁটলাম, এবং যখন আমি এটিতে পৌঁছলাম, আমি উত্তর দিকের দিকে স্লিপারদের সাথে হাঁটলাম।

আমি আগের রাতের থেকে একটু আগে রেললাইন ছেড়ে চলে গিয়েছিলাম এবং মৃত গাড়ির ধ্বংসাবশেষ ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা এলাকার প্রান্তে পৌঁছেছিলাম। ছোট এবং হালকা অংশগুলি ক্যানভাস থেকে কাছাকাছি দূরত্বে পড়ে ছিল। জড়তা কম মুহূর্ত, আমি অনুমান. গতিশক্তিও কম। অথবা হয়তো আরো বায়ু প্রতিরোধের আছে। নাকি অন্য কোনো কারণে। কিন্তু আমি প্রথমে কাচের ছোট অংশ এবং ধাতুর টুকরা আবিষ্কার করেছি। তারা শরীর থেকে ভেঙ্গে গেল, বাতাসে উড়ে গেল, পড়ে গেল এবং ভারী অংশগুলির চেয়ে অনেক আগে মাটিতে আটকে গেল, যা উচ্চতর প্রাথমিক গতি পেয়ে আরও উড়েছিল।

দেখে মনে হচ্ছিল এটি সত্যিই একটি পুরানো গাড়ি। এটি সংঘর্ষ থেকে বিস্ফোরিত হয়েছিল - এটি দৃশ্যমান ছিল, যেমনটি অঙ্কনে রয়েছে - তবে কিছু অংশ বিস্ফোরণের আগেও অব্যবহারযোগ্য হয়ে পড়েছিল। নীচের অংশটি বড় মরিচাযুক্ত টাকের দাগ দ্বারা পরিপূর্ণ ছিল; সমস্ত নীচের নোডগুলি পেট্রিফাইড কাদার একটি পুরু স্তর দিয়ে আবৃত ছিল।

একটি পুরানো গাড়ি যা দীর্ঘকাল ধরে ঠান্ডা জলবায়ুতে ব্যবহৃত হয় যেখানে শীতকালে রাস্তাগুলি লবণাক্ত হয়। তবে স্পষ্টতই মিসিসিপিতে নয়। এই গাড়িটি ক্রমাগত স্থান থেকে অন্য জায়গায় পরিবহন করা হয়েছিল - এখানে ছয় মাস, সেখানে ছয় মাস; এটি নিয়মিত পুনরাবৃত্তি করা হয়েছিল, এবং মনে হয়েছিল যে তাকে নতুন পরিস্থিতিতে অশ্বারোহণ করার জন্য প্রস্তুত করার সময় নেই।

সম্ভবত এটি একজন সৈনিকের গাড়ি।

আমি এগিয়ে গেলাম এবং তারপরে ঘুরলাম, মেশিনের অংশগুলির ফ্লাইটের মূল দিক নির্ধারণ করার চেষ্টা করছি। টুকরোগুলো ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে যেন পাখা থেকে বাতাসের স্রোতে উড়িয়ে দেওয়া হচ্ছে: প্রথমে সরু, তারপর চওড়া। আমি রেজিস্ট্রেশন নম্বর সহ প্লেটটি কল্পনা করেছিলাম - পাতলা লাইটওয়েট অ্যালোয়ের একটি ছোট আয়তক্ষেত্র, তিনটি মাউন্টিং বল্ট থেকে ছিঁড়ে, রাতের বাতাসে উড়ছে; এখন সে গতি হারায়, পড়ে যায়, সম্ভবত কয়েকবার ঘুরে যায়। আমি সেই জায়গাটি নির্ধারণ করার চেষ্টা করেছি যেখানে তিনি অবতরণ করেছিলেন, কিন্তু আমি উপযুক্ত কিছু বেছে নিতে পারিনি - না এলাকার ভিতরে, অংশ এবং বিশদ দিয়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে যেমন একটি পাখার বাতাসের স্রোত দ্বারা বাহিত হয়, না এর প্রান্ত বরাবর বা এর বাইরে। কিন্তু তারপর, ছুটে আসা ট্রেনের চিৎকারের শব্দ মনে পড়ে, আমি অনুসন্ধানের জায়গাটি প্রসারিত করেছি। আমি কল্পনা করেছিলাম যে একটি প্লেট একটি টর্নেডো দ্বারা একটি ট্রেনের সাথে ধরা পড়েছে: এটি তুলে নেওয়া হয়েছিল এবং বাতাসের প্রবাহে বাঁকানো হয়েছিল, সামনে চালিত হয়েছিল এবং সম্ভবত পিছনে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।

আমি শেষ পর্যন্ত এটিকে আগের রাতে দেখেছি ক্রোম বাম্পারের সাথে সংযুক্ত পেয়েছি। বাঁকানো বাম্পার, যার পৃষ্ঠে একটি প্লেট সংযুক্ত ছিল, মাটিতে আটকে ছিল এবং এই অবস্থানে ঝোপ দ্বারা অর্ধেক লুকানো ছিল। হার্পুনের মতো। আমি এটিকে ঝাঁকালাম, এটিকে মাটি থেকে টেনে আনলাম, এটিকে মুখ ঘুরিয়ে দেখলাম একটি কালো বোল্টে একটি প্লেট ঝুলছে।

নম্বরটি ওরেগন জারি করা হয়েছিল। এটির নীচে আমি একটি স্যামনের একটি অঙ্কন দেখেছি। বন্যপ্রাণীর যত্ন নেওয়ার আহ্বানের মতো কিছু। পরিবেশ রক্ষা. সাইনটি নিজেই বৈধ ছিল এবং মেয়াদ শেষ হয়নি। আমি নম্বরটি মনে রেখেছিলাম এবং বাঁকানো বাম্পারটিকে "পুনরায়" রেখেছিলাম, এটি আগের ছুটিতে আটকে রেখেছিলাম। এর পরে, আমি আরও এগিয়ে গেলাম, যেখানে বেশিরভাগ ধ্বংসাবশেষ গাছের মধ্যে জ্বলছিল।

পেলেগ্রিনো ঠিক ছিল। উজ্জ্বল দিনের আলোতে, এটি স্পষ্ট হয়ে উঠল যে তার ধ্বংসের আগে গাড়িটি নীল ছিল, সামান্য আভা সহ, যেন পাউডার দ্বারা দেওয়া হয়েছিল, যেমন শীতের আকাশের রঙ। হতে পারে এটি গাড়ির আসল রঙ ছিল, বা সময়ের সাথে সাথে এটি বিবর্ণ হওয়ার কারণে এটি এভাবে হয়ে উঠেছে। আমি একটি অক্ষত অভ্যন্তরীণ উপাদান খুঁজে পেয়েছি যেখানে গ্লাভ বাক্সটি অবস্থিত ছিল। একটি দরজার গলিত প্লাস্টিকের ছাঁটের নীচে, আমি একটি অ্যারোসল দিয়ে প্রয়োগ করা একটি স্ট্রাইপ পেয়েছি। প্রায় কিছুই বেঁচে নেই। কোন ব্যক্তিগত আইটেম. কাগজপত্র নেই। আবর্জনা বা বর্জ্য নেই। চুল নেই, কাপড় নেই। কোন দড়ি, কোন বেল্ট, কোন টেপ, কোন ছুরি.

মন্তব্য

প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের নিরাপত্তা সেবা ( ইংরেজিডিফেন্স প্রোটেক্টিভ সার্ভিস, বা পেন্টাগন পুলিশ হল এমন একটি সংস্থা যা অন্যান্য আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলির (ফেডারেল, রাজ্য এবং স্থানীয়) সাথে একত্রে, সমস্ত পেন্টাগন প্রাঙ্গনে এবং বিল্ডিং সংলগ্ন জমিগুলির উপর একচেটিয়া আইনি কর্তৃত্ব রাখে, প্রায় একটি এলাকা 275 একর (1.11 বর্গ কিমি)। আরও পাঠ্য OSMO.

সিলভার স্টার মেডেল একটি গুরুত্বপূর্ণ আমেরিকান সামরিক পুরস্কার। এটি যুদ্ধ অভিযানের সময় দেখানো সাহসের জন্য সামরিক বাহিনীর সকল শাখার সামরিক কর্মীদের পুরস্কৃত করা হয়।

অ্যামেচার আওয়ার হল একটি আমেরিকান রেডিও এবং টেলিভিশন প্রোগ্রাম, সেইসাথে স্পার্কস গ্রুপের একই নামের গান।

কর্মগুলি একজন ব্যক্তিকে দোষী করে না যদি তার উদ্দেশ্য দোষী না হয় ( lat).

আমরা 75 তম রেঞ্জার রেজিমেন্টের কথা বলছি, মার্কিন সেনাবাহিনীর একটি অভিজাত লাইট ইনফ্যান্ট্রি ইউনিট। মার্কিন সেনাবাহিনীর স্পেশাল অপারেশন কমান্ডের কাছে রিপোর্ট। জর্জিয়ার ফোর্ট বেনিং-এ সদর দপ্তর অবস্থিত।

"গুডউইল" হল দাতব্য দোকানগুলির একটি ব্যবস্থা যা ব্যবহৃত এবং দান করা জিনিসগুলি দর কষাকষিতে বিক্রি করে।

"বিনস অ্যান্ড বুলেটস" হল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পোস্টারগুলির একটি সিরিজের নাম, যেখানে সেনাবাহিনী এবং জনসংখ্যাকে তাদের প্রয়োজনীয় সবকিছু সরবরাহ করার আহ্বান জানানো হয়েছে।

আমেরিকার গ্রেহাউন্ড দ্বারা চালিত একটি বাস, একটি জাতীয় বাস কোম্পানি যা আন্তঃনগর এবং ট্রান্সকন্টিনেন্টাল যাত্রী রুটে পরিষেবা দেয়। কোম্পানির লোগোতে একটি চলমান গ্রেহাউন্ড রয়েছে।

ওয়েস্ট পয়েন্টে, পিসি। নিউইয়র্ক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মিলিটারি একাডেমির বাড়ি।

মেজর লীগ হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পেশাদার বেসবল লিগের প্রধান সংস্থা। প্রধান ভিত্তি (ওরফে "বাড়ি") হল একটি পঞ্চভুজ সাদা রাবার টাইল যার আয়তন 900 বর্গ মিটার। সেমি.

অ্যাংলো-স্যাক্সন আইনে সম্ভাব্যতার ভারসাম্য প্রমাণের অন্যতম মানদণ্ড। 50%-এর বেশি সম্ভাব্যতা হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, বা সহজভাবে "না হওয়ার সম্ভাবনা বেশি" হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

প্যারিস দ্বীপ একটি মেরিন কর্পস নিয়োগ কেন্দ্র এবং মেরিনদের প্রাথমিক প্রশিক্ষণ কেন্দ্র। দক্ষিণ ক্যারোলিনা রাজ্যে অবস্থিত। কেন্দ্রের নাম প্যারিস নামের অনুরূপ ( ইংরেজিপ্যারিস).

ইউনিয়ন - আমেরিকান গৃহযুদ্ধের একটি শব্দ, যখন দক্ষিণ রাজ্যগুলির কনফেডারেসি উত্তর রাজ্যগুলির ইউনিয়ন দ্বারা বিরোধিতা করেছিল, যার মধ্যে মিসিসিপি রাজ্য অন্তর্ভুক্ত ছিল। আজকাল এই নামটি কম ব্যবহার করা হয়, যদিও এটি রাষ্ট্রপতির রিপোর্টের শিরোনামে "অন দ্য স্টেট অফ দ্য ইউনিয়ন বার্তা" আধুনিক ভাষায় সংরক্ষিত হয়েছে।

রেইনডিয়ার ছাগল হরিণ জবাই করার একটি যন্ত্র। এটি চার পায়ে একটি ভাঁজ করা টেবিল, যার ট্যাবলেটপ দুটি অংশ নিয়ে গঠিত, একে অপরের কোণে কাজের অবস্থানে অবস্থিত। একটি হরিণ স্থাপন করা হয় এবং ফলস্বরূপ অনুদৈর্ঘ্য বিষণ্নতায় বাঁধা হয়, এর মাথা ছাগলের প্রান্তে ঝুলে থাকে। এই অবস্থানে, পশুর গলা কাটা হয়, রক্তের স্রোতের নীচে রাখা একটি পাত্রে রক্ত সংগ্রহ করে।

জ্যাক রিচার, বা কেস

ডেভিড থম্পসনের স্মরণে (1971-2010),

একজন চমৎকার বই বিক্রেতা এবং একজন ভালো বন্ধু

এরপর অনেক সময় পেরিয়ে গেছে।

সে সময়, পেন্টাগন নিরাপত্তা প্রদান করে প্রতিরক্ষা নিরাপত্তা পরিষেবা [ডিফেন্স সিকিউরিটি সার্ভিস বিভাগ (ইংরেজি)ডিফেন্স প্রোটেক্টিভ সার্ভিস, বা পেন্টাগন পুলিশ হল এমন একটি সংস্থা যা অন্যান্য আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলির (ফেডারেল, রাজ্য এবং স্থানীয়) সাথে একত্রে, সমস্ত পেন্টাগন প্রাঙ্গনে এবং বিল্ডিং সংলগ্ন জমিগুলির উপর একচেটিয়া আইনি কর্তৃত্ব রাখে, প্রায় একটি এলাকা 275 একর (1.11 বর্গ কিমি)। আরও পাঠ্য OSMO.]; চল্লিশ গজ দূরত্ব থেকে, আমি লবিতে তাদের এক ডজন লোককে দেখলাম - অনেকটাই আমার মতে - এবং অবাক হয়েছিলাম যে তারা সবাই তাদের বিভাগে কাজ করছে নাকি আমাদের কিছু লোক গোপনে কাজ করছে এবং আমার জন্য অপেক্ষা করছে। আমরা হবে ও যে কাজের জন্য যোগ্যতার প্রয়োজন হয় তার বেশিরভাগই ওয়ারেন্ট অফিসারদের দ্বারা সঞ্চালিত হয় এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তারা অন্য কেউ হওয়ার ভান করে তাদের কাজ সম্পাদন করে। তারা কর্নেল, জেনারেল, প্রাইভেট বা নন-কমিশনড সৈনিক এবং সাধারণত যে কেউ এই মুহূর্তে প্রয়োজনের ভান করে; তারা এসব বিষয়ে ওস্তাদ। তাদের সারা দিনের কাজ হল একটি OSMO ইউনিফর্ম ছুঁড়ে দেওয়া এবং একটি লক্ষ্যের উপস্থিতির জন্য অপেক্ষা করা। ত্রিশ গজ থেকে আমি তাদের কাউকেই চিনতে পারিনি, তবে সেনাবাহিনী একটি বিশাল কাঠামো, এবং তারা অবশ্যই এমন লোকদের বেছে নিয়েছে যাদের সাথে আমি আগে কখনও দেখা করিনি।

টার্নস্টাইলের পিছনে এই চারটিই আমাকে চিন্তিত করেছিল। 1997 সালে, এটি বেশ স্পষ্ট ছিল যে নিরাপত্তা কর্মীদের সেই সময়ে বিদ্যমান হুমকির স্তরের তুলনায় স্পষ্টভাবে অতিরিক্ত স্টাফ ছিল, কিন্তু কর্তব্যরত চার প্রহরীকে একেবারে কিছুই করতে দেখা যে কোন ক্ষেত্রেই অস্বাভাবিক ছিল না। প্রদত্ত বেশিরভাগ আদেশ মেনে চলা অন্তত এই বিভ্রম তৈরি করেছিল যে অপ্রয়োজনীয় নিরাপত্তা কর্মীরা কিছু করছে। কিন্তু এই চারজনের অবশ্যই কোনো দায়িত্ব ছিল না এবং কোনো কিছুর জন্য দায়ী ছিল না। আমি ঘাড় কুঁচকে, যতটা সম্ভব মাথা উঁচু করে ওদের জুতা দেখার চেষ্টা করলাম। জুতা অনেক কিছু বলতে পারে। আন্ডারকভার কর্মীরা প্রায়শই তাদের চিত্রের এই দিকটিকে অবহেলা করে, বিশেষ করে যদি তারা ইউনিফর্ম পরিহিত লোকের আশেপাশে থাকে। নিরাপত্তা পরিষেবা প্রধানত পুলিশের ভূমিকা পালন করে এবং এই পরিস্থিতিতে জুতা পছন্দ সম্পূর্ণরূপে প্রভাবিত করে। রক্ষীরা বড়, আরামদায়ক জুতা পরতে পছন্দ করবে যা পুলিশ পরিধান করে। মিলিটারি পুলিশের আন্ডারকভার ওয়ারেন্ট অফিসাররা তাদের নিজস্ব জুতা পরতে পারে, যার কিছু পার্থক্যও রয়েছে।

কিন্তু তাদের পায়ে জুতা দেখতে পেলাম না। ভিতরে খুব অন্ধকার, এবং তারা দূরে দাঁড়িয়ে ছিল.

কলামটি এগিয়ে গেল, ধীরে ধীরে মেঝে বরাবর এলোমেলো হয়ে গেল, এমন গতিতে যা 9/11-এর দিনের আগে বেশ স্বাভাবিক বলে মনে করা হত। কোন রাগান্বিত অধৈর্যতা নেই, লবিতে সময় নষ্ট করার জন্য কোন হতাশা নেই, কোন ভয় নেই। আমার সামনে মহিলা সুগন্ধি পরা ছিল. আমি তার ঘাড় থেকে আসা ঘ্রাণ পেতে পারি. আমি পারফিউম পছন্দ. কাঁচের পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা দুজন লোক আমাকে প্রায় দশ গজ দূরে দেখেছিল। তাদের দৃষ্টি, সামনে দাঁড়িয়ে থাকা মহিলার কাছ থেকে সরে গিয়ে, আমার দিকে স্থির হয়ে, প্রয়োজনের চেয়ে একটু বেশি সময় ধরে পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা লোকটির দিকে চলে গেল।

এবং তারপর তাদের চোখ ফিরে আমার দিকে ফিরে. উভয় প্রহরী খোলাখুলিভাবে আমাকে চার বা পাঁচ সেকেন্ডের জন্য পরীক্ষা করেছিল, প্রথমে উপরে থেকে নীচে, তারপরে পিছনে, তারপরে বাম থেকে ডানে এবং তারপরে ডান থেকে বামে; এর পরে আমি এলোমেলো হয়ে গেলাম, কিন্তু তাদের মনোযোগী দৃষ্টি আমাকে অনুসরণ করেছিল। তারা একে অপরকে একটি কথাও বলেনি। তারা আশেপাশের গার্ডদের কাউকে কিছু বলেনি। কোন সতর্কতা নেই, কোন সতর্কতা নেই। দুটি সম্ভাব্য ব্যাখ্যা। একটি জিনিস যা সবচেয়ে উপযুক্ত ছিল তা হল তারা আমাকে আগে দেখেনি। অথবা হয়তো আমি কলামে দাঁড়িয়েছিলাম কারণ আমি প্রায় একশ গজ ব্যাসার্ধের মধ্যে অন্য সবার চেয়ে লম্বা এবং বড় ছিলাম। অথবা সম্ভবত কারণ আমি প্রধান ওক পাতা এবং অর্ডার বার পরেছিলাম যা গুরুতর বিষয়ে অংশগ্রহণের ইঙ্গিত দেয়, যার মধ্যে ছিল সিলভার স্টার মেডেল [দ্য সিলভার স্টার মেডেল একটি গুরুত্বপূর্ণ আমেরিকান সামরিক পুরস্কার। যুদ্ধ অভিযানের সময় দেখানো সাহসিকতার জন্য এটি সামরিক বাহিনীর সমস্ত শাখার সামরিক কর্মীদের দেওয়া হয়।], এবং আমি দেখেছিলাম যেন আমি একটি পোস্টার থেকে লাফ দিয়েছি ... কিন্তু শুধুমাত্র আমার চুল এবং দাড়ি আমাকে একজন গুহাবাসীর মতো দেখায়, এবং এই চাক্ষুষ অসঙ্গতি আমাকে একটি সেকেন্ড দিতে যথেষ্ট কারণ প্রদর্শিত হতে পারে, বিশুদ্ধ আগ্রহ আউট দীর্ঘস্থায়ী একনজর. গার্ড ডিউটি বিরক্তিকর হতে পারে, তবে অস্বাভাবিক কিছুর দিকে তাকানো সর্বদা চোখকে আনন্দ দেয়।

দ্বিতীয় জিনিসটি, যা আমার জন্য সবচেয়ে অনুপযুক্ত ছিল, তারা সম্ভবত নিজেদেরকে নিশ্চিত করেছিল যে কিছু প্রত্যাশিত ঘটনা ইতিমধ্যেই ঘটেছে এবং সবকিছু পরিকল্পনা অনুযায়ী কঠোরভাবে চলছে। যেন তারা ইতিমধ্যেই প্রস্তুত করেছে, ফটোগ্রাফগুলি অধ্যয়ন করেছে এবং এখন নিজেদেরকে বলছে: ঠিক আছে, সে ঠিক সময়ে এখানে এসেছে, তাই এখন আমরা তার ভিতরে আসার জন্য আরও দুই মিনিট অপেক্ষা করব এবং তারপরে আমরা তাকে দেখাব।

এবং সব কারণ তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছিল এবং আমি সময়মতো হাজির হয়েছিলাম। রাত বারোটায় আমার একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল, এবং আমি ইতিমধ্যেই একমত হয়েছিলাম যে বিষয়ে আমাকে একজন কর্নেলের সাথে আলোচনা করতে হবে, যার অফিস রিং সি-এর তৃতীয় তলায় ছিল এবং আমি নিশ্চিত যে আমি সেখানে কখনই পৌঁছতে পারব না। অনিবার্য গ্রেপ্তারের জন্য এগিয়ে যাওয়া স্পষ্টতই একটি বোকা কৌশল, কিন্তু কখনও কখনও, আপনি যদি চুলা গরম কিনা তা জানতে চান তবে এটি স্পর্শ করাই একমাত্র উপায়।