Vov রাশিয়ানদের সম্পর্কে জার্মান সৈন্যদের ডায়েরি। রাশিয়ান সৈন্যরা জার্মানদের চোখ দিয়ে

https: //www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

"রেড আর্মির সৈন্যরা গুলি করেছে, এমনকি জীবন্ত পুড়িয়েছে"

ফুরারের প্রতিকার হিসেবে পূর্ব ফ্রন্টের জার্মান সৈন্য ও কর্মকর্তাদের চিঠি

আমাদের দেশে 22 জুন একটি পবিত্র, পবিত্র দিন। মহান যুদ্ধের সূচনা হল মহান বিজয়ের পথের সূচনা। ইতিহাস আর বড় কোনো কীর্তি জানে না। কিন্তু আরো রক্তাক্ত, তার দামে আরো ব্যয়বহুল - সম্ভবত, খুব (আমরা ইতিমধ্যে আলেস অ্যাডামোভিচ এবং ড্যানিল গ্রানিনের ভয়ঙ্কর পৃষ্ঠাগুলি প্রকাশ করেছি, সামনের সারির সৈনিক নিকোলাই নিকুলিনের চমকপ্রদ খোলাখুলি, ভিক্টর আস্তাফায়েভের উদ্ধৃতি "অভিশপ্ত এবং নিহত")। একই সময়ে, অমানবিকতার পাশাপাশি, সামরিক প্রশিক্ষণ, সাহস এবং আত্মত্যাগ বিজয়ী হয়েছিল, যার জন্য জনগণের যুদ্ধের ফলাফল তার প্রথম ঘন্টার মধ্যে একটি পূর্ববর্তী সিদ্ধান্ত ছিল। ইস্টার্ন ফ্রন্টের জার্মান সশস্ত্র বাহিনীর সৈনিক ও কর্মকর্তাদের চিঠির টুকরো এবং প্রতিবেদনের মাধ্যমে এর প্রমাণ পাওয়া যায়।

"প্রথম আক্রমণটি জীবন-মৃত্যুর যুদ্ধে পরিণত হয়েছিল"

"আমার সেনাপতি ছিলেন আমার বয়সের দ্বিগুণ, এবং তিনি ইতিমধ্যে 1917 সালে নার্ভার কাছে রাশিয়ানদের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন, যখন তিনি লেফটেন্যান্ট পদে ছিলেন। "এখানে, এই অবিরাম বিস্তৃতিতে, আমরা নেপোলিয়নের মতো আমাদের মৃত্যু খুঁজে পাব", - তিনি তার হতাশাবাদ লুকিয়ে রাখেননি ... - মেন্ডে, এই ঘন্টার কথা মনে রাখবেন, এটি একটি কথোপকথন সম্পর্কে প্রাক্তন জার্মানি "পদাতিক ডিভিশনের সমাপ্তি" যেটি 22 জুন, 1941 সালে শান্তির শেষ মুহূর্তে হয়েছিল)।

"যখন আমরা রাশিয়ানদের সাথে প্রথম যুদ্ধে প্রবেশ করলাম, তারা স্পষ্টতই আমাদের প্রত্যাশা করেনি, কিন্তু তাদেরকেও অপ্রস্তুত বলা যাবে না।"

"সোভিয়েত পাইলটদের মানের মাত্রা প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি ... প্রচণ্ড প্রতিরোধ, এর ব্যাপক প্রকৃতি আমাদের প্রাথমিক অনুমানগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়" (হফম্যান ভন ওয়ালদাউ এর ডায়েরি, মেজর জেনারেল, লুফটওয়াফ কমান্ডের চিফ অব স্টাফ, June১ জুন, 1941)।

"ইস্টার্ন ফ্রন্টে, আমি এমন লোকদের সাথে দেখা করেছি যাদেরকে বিশেষ জাতি বলা যেতে পারে।"

“প্রথম দিনেই, আমরা আক্রমণে যাওয়ার সাথে সাথে, আমাদের একজন তার নিজের অস্ত্র থেকে নিজেকে গুলি করে। রাইফেলটা হাঁটুর মাঝে চেপে ধরে, সে তার মুখে ব্যারেল ertedুকিয়ে ট্রিগারটা টানল। এভাবেই যুদ্ধ এবং এর সাথে সম্পর্কিত সমস্ত ভয়াবহতা তার জন্য শেষ হয়েছিল "(ট্যাঙ্ক বিরোধী বন্দুকধারী জোহান ডানজার, ব্রেস্ট, 22 জুন, 1941)।

“ইস্টার্ন ফ্রন্টে, আমি এমন লোকদের সাথে দেখা করেছি যাদেরকে বিশেষ জাতি বলা যেতে পারে। প্রথম আক্রমণটি জীবন-মৃত্যুর যুদ্ধে পরিণত হয়েছিল ”(হান্স বেকার, 12 তম পাঞ্জার বিভাগের ট্যাঙ্কার)।

"আপনি কখনই বলতে পারবেন না যে একজন রাশিয়ান কী করবেন: একটি নিয়ম হিসাবে, তিনি এক চরম থেকে অন্যের দিকে ছুটে যান। তার স্বভাব এই বিশাল এবং বোধগম্য দেশের মতোই অস্বাভাবিক এবং জটিল ... কখনও কখনও রাশিয়ান পদাতিক ব্যাটালিয়নরা প্রথম শটের পরে বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিল এবং পরের দিন একই ইউনিটগুলি ধর্মান্ধ অবিচলতার সাথে লড়াই করেছিল ... পুরোপুরি রাশিয়ান অবশ্যই চমৎকার সৈনিক এবং দক্ষ নেতৃত্বের সাথে বিপজ্জনক শত্রু "

"আমি এই রাশিয়ানদের চেয়ে বেশি রাগী কাউকে দেখিনি। আসল চেইন কুকুর!"

“আক্রমণের সময়, আমরা একটি হালকা রাশিয়ান টি -২ tank ট্যাঙ্কে হোঁচট খেয়েছিলাম, আমরা তাৎক্ষণিকভাবে এটিকে-মিলিমিটার কাগজের বাইরে ফেলে দিয়েছিলাম। যখন আমরা কাছে যেতে শুরু করলাম, একটি রাশিয়ান টাওয়ারের হ্যাচ থেকে হেলান দিয়ে আমাদের দিকে পিস্তল থেকে গুলি চালালো। শীঘ্রই এটি স্পষ্ট হয়ে গেল যে তিনি পা ছাড়াই ছিলেন, ট্যাঙ্কটি ছিটকে যাওয়ার সময় সেগুলি তাকে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল। এবং তা সত্ত্বেও, তিনি আমাদের দিকে পিস্তল দিয়ে গুলি চালালেন! " (যুদ্ধের প্রথম ঘন্টা সম্পর্কে একটি ট্যাংক-বিরোধী বন্দুকধারীর স্মৃতি)।

“আপনি কেবল এটি বিশ্বাস করতে পারবেন না যতক্ষণ না আপনি এটি নিজের চোখে না দেখেন। রেড আর্মির সৈন্যরা, এমনকি জীবন্ত জ্বলন্ত, জ্বলন্ত ঘরগুলি থেকে গুলি চালিয়ে যেতে থাকে "(১ Pan১ সালের নভেম্বরের মাঝামাঝি লামা নদীর কাছে একটি গ্রামে যুদ্ধ সম্পর্কে Pan ম পাঞ্জার ডিভিশনের পদাতিক কর্মকর্তার একটি চিঠি থেকে)।

"... ট্যাঙ্কের ভিতরে সাহসী ক্রুদের মৃতদেহ পড়ে আছে, যারা আগে কেবল আহত হয়েছিল। এই বীরত্বের দ্বারা গভীরভাবে মর্মাহত, আমরা তাদের সকল সামরিক সম্মান দিয়ে সমাহিত করেছি। তারা তাদের শেষ নি breathশ্বাস পর্যন্ত লড়াই করেছিল, কিন্তু এটি ছিল মহান যুদ্ধের একটি ছোট নাটক "(কেভি -1 ট্যাঙ্ক সম্পর্কে ক্যাম্পফগ্রুপ" রাউস "এর কর্নেল এরহর্ড রাউস, যা ট্রাক এবং ট্যাঙ্কের একটি স্তম্ভকে গুলি করে এবং চূর্ণ করে এবং জার্মানদের একটি আর্টিলারি ব্যাটারি; মোট 4 টি সোভিয়েত ট্যাঙ্কার যুদ্ধ গ্রুপ "রাউস" এর অগ্রগতির দ্বারা সংযত ছিল, প্রায় অর্ধেক ডিভিশন, দুই দিন, 24 এবং 25 জুন)।

“১ July জুলাই, ১1১ ... সন্ধ্যায় তারা একজন অজ্ঞাত রাশিয়ান সৈন্যকে দাফন করেছিল [আমরা ১ 19 বছর বয়সী সিনিয়র আর্টিলারি সার্জেন্ট নিকোলাই সিরোটিনিনের কথা বলছি]। তিনি একা একা কামানের কাছে দাঁড়িয়েছিলেন, দীর্ঘদিন ধরে ট্যাঙ্ক এবং পদাতিক বাহিনীর একটি কলাম গুলি করেছিলেন এবং মারা গিয়েছিলেন। সবাই তার সাহসে বিস্মিত হয়েছিল ... ওবার্স্ট কবরের আগে বলেছিলেন যে ফিউহারের সমস্ত সৈন্যরা যদি এই রাশিয়ানদের মতো যুদ্ধ করত, আমরা পুরো বিশ্ব জয় করতে পারতাম। তিনবার তারা রাইফেল থেকে ভলি গুলি করে। সর্বোপরি, তিনি রাশিয়ান, এই ধরনের প্রশংসা কি প্রয়োজন? " (চতুর্থ পাঞ্জার বিভাগের প্রধান লেফটেন্যান্ট হেনফেল্ডের ডায়েরি)।

"যদি ফুয়েহারের সমস্ত সৈন্যরা এই রাশিয়ানদের মতো যুদ্ধ করত, আমরা পুরো বিশ্ব জয় করতে পারতাম।"

“আমরা খুব কমই কোন বন্দি নিয়েছিলাম, কারণ রাশিয়ানরা সর্বদা শেষ সৈনিকের সাথে যুদ্ধ করেছিল। তারা হাল ছাড়েনি। তাদের কঠোরতা আমাদের সাথে তুলনা করা যায় না ... "(আর্মি গ্রুপ সেন্টারের একটি ট্যাঙ্ক ইউনিটের একজন কর্মকর্তার যুদ্ধ সংবাদদাতা কুরিজিও মালপার্টের (জুকার্ট) সাক্ষাৎকার)

“রাশিয়ানরা সবসময় তাদের মৃত্যুর প্রতি অবজ্ঞার জন্য বিখ্যাত ছিল; সাম্যবাদী শাসনব্যবস্থা এই গুণটিকে আরও উন্নত করেছে এবং এখন রাশিয়ার ব্যাপক আক্রমণ আগের চেয়ে অনেক বেশি কার্যকর। ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া সত্ত্বেও দুবার পরিচালিত আক্রমণটি তৃতীয় এবং চতুর্থবারের জন্য পুনরাবৃত্তি করা হবে এবং তৃতীয় এবং চতুর্থ আক্রমণ একই জেদ এবং ধৈর্য সহকারে করা হবে ... ফ্রেডরিখ ভন উইলহেলম, ট্যাঙ্ক বাহিনীর প্রধান মেজর, th তম ট্যাঙ্ক কোরের প্রধান কর্মকর্তা, পরবর্তীতে 4th র্থ ট্যাঙ্ক সেনাবাহিনীর চিফ অব স্টাফ, স্ট্যালিনগ্রাদ এবং কুর্স্ক যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী)।

"আমি খুব রাগী, কিন্তু আমি কখনই এত অসহায় ছিলাম না।"

পালাক্রমে, রেড আর্মি এবং অধিকৃত অঞ্চলের অধিবাসীরা যুদ্ধের শুরুতে ভালভাবে প্রস্তুত - এবং মানসিকভাবেও - আক্রমণকারীর মুখোমুখি হয়েছিল।

"25 আগস্ট। আমরা আবাসিক ভবনে হ্যান্ড গ্রেনেড নিক্ষেপ করি। ঘরগুলি খুব দ্রুত জ্বলছে। আগুন অন্য কুঁড়েঘরে নিক্ষেপ করা হয়। একটি সুন্দর দৃশ্য! মানুষ কাঁদে, আর আমরা কান্নায় হাসি। আমরা ইতিমধ্যে এইভাবে দশটি গ্রাম পুড়িয়ে দিয়েছি (চিফ কর্পোরাল জোহানেস হার্ডারের ডায়েরি)। "সেপ্টেম্বর 29, 1941 ... ফেল্ডওয়েবল প্রত্যেকের মাথায় গুলি করে। একজন মহিলা তার জীবন থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য ভিক্ষা করেছিলেন, কিন্তু তাকেও হত্যা করা হয়েছিল। আমি নিজেই বিস্মিত - আমি বেশ শান্তভাবে এই বিষয়গুলো দেখতে পারি ... আমার অভিব্যক্তি পরিবর্তন না করে, আমি সার্জেন্ট -মেজর রাশিয়ান মহিলাদের গুলি করতে দেখেছি। এমনকি আমি এটি করতে কিছুটা আনন্দ অনুভব করেছি ... "(হেইঞ্জ ক্লিনের 35 তম রাইফেল রেজিমেন্টের একজন নন-কমিশনড অফিসারের ডায়েরি)।

“আমি, হেনরিচ টিভেল, এই যুদ্ধের সময় নির্বিচারে 250 জন রাশিয়ান, ইহুদি, ইউক্রেনিয়ানকে নির্মূল করার লক্ষ্য স্থির করেছিলাম। যদি প্রতিটি সৈন্য একইভাবে হত্যা করে, আমরা এক মাসে রাশিয়াকে ধ্বংস করব, সবকিছু আমাদের কাছে চলে যাবে, জার্মানরা। আমি, ফিউহারের আহ্বান অনুসরণ করে, সমস্ত জার্মানদের এই লক্ষ্যে আহ্বান জানাই ... "(সৈনিকের নোটবুক, অক্টোবর 29, 1941)

"আমি বেশ শান্তভাবে এই বিষয়গুলো দেখতে পারি। এমনকি আমি এটা করতে কিছুটা আনন্দও অনুভব করি।"

জার্মান সৈন্যের মেজাজ, পশুর মেরুদণ্ডের মতো, স্ট্যালিনগ্রাদের যুদ্ধে ভেঙে পড়েছিল: নিহত, আহত, বন্দী এবং নিখোঁজ শত্রুর মোট ক্ষতি প্রায় 1.5 মিলিয়ন লোক। আত্মবিশ্বাসী বিশ্বাসঘাতকতা হতাশার দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, যা যুদ্ধের প্রথম মাসে লাল সেনাবাহিনীর সাথে ছিল। বার্লিনে যখন তারা প্রচারের উদ্দেশ্যে স্ট্যালিনগ্রাড ফ্রন্ট থেকে চিঠি ছাপানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, তখন দেখা গেল যে সাত ব্যাগ চিঠিপত্রের মধ্যে মাত্র 2% যুদ্ধের বিষয়ে অনুমোদনমূলক বিবৃতি রয়েছে, 60% চিঠিতে সৈন্যরা যুদ্ধের জন্য আহ্বান করেছিল হত্যাকাণ্ড. স্ট্যালিনগ্রাদের খাঁজে, একটি জার্মান সৈনিক, প্রায়শই সংক্ষিপ্তভাবে, তার মৃত্যুর কিছুক্ষণ আগে, একটি জম্বি অবস্থা থেকে একজন সচেতন, মানুষের কাছে ফিরে আসেন। আমরা বলতে পারি যে সমান আকারের সৈন্যদের মধ্যে সংঘর্ষ হিসাবে যুদ্ধ এখানে স্ট্যালিনগ্রাদে শেষ হয়েছিল - প্রাথমিকভাবে কারণ এখানে, ভলগা -তে, ফুহারের অবিশ্বাস্যতা এবং সর্বশক্তিমানের প্রতি সৈন্যের বিশ্বাসের স্তম্ভগুলি ভেঙে পড়েছিল। সুতরাং - এটি ইতিহাসের ন্যায়বিচার - প্রায় প্রতিটি ফিউহারের সাথে ঘটে।

“আজ সকাল থেকে আমি জানি যে আমাদের জন্য কী অপেক্ষা করছে, এবং এটা আমার জন্য সহজ হয়ে গেল, এজন্যই আমি তোমাকে অজানার যন্ত্রণা থেকে মুক্তি দিতে চাই। যখন আমি মানচিত্রটি দেখলাম, আমি ভয় পেয়েছিলাম। বাইরের কোন সাহায্য ছাড়াই আমরা সম্পূর্ণ পরিত্যক্ত। হিটলার আমাদের ঘিরে রেখে গেলেন। এবং এই চিঠি পাঠানো হবে যদি আমাদের এয়ারফিল্ড এখনো দখল না করা হয়। "

“বাড়িতে, কিছু লোক তাদের হাত ঘষবে - তারা তাদের উষ্ণ জায়গাগুলি সংরক্ষণ করতে পেরেছিল, কিন্তু একটি কালো ফ্রেমে ঘেরা সংবাদপত্রগুলিতে করুণ শব্দগুলি প্রকাশিত হবে: বীরদের চিরন্তন স্মৃতি। কিন্তু এর দ্বারা বোকা হবেন না। আমি এতই রাগান্বিত যে মনে হচ্ছে আমার চারপাশের সবকিছু ধ্বংস হয়ে যাবে, কিন্তু আমি এতটা অসহায় ছিলাম না। "

“মানুষ ক্ষুধা, প্রচণ্ড ঠান্ডায় মারা যাচ্ছে, এখানে মৃত্যু একটি জৈবিক সত্য, যেমন খাদ্য ও পানীয়। তারা মাছিদের মত মারা যায়, এবং কেউ তাদের যত্ন নেয় না, এবং কেউ তাদের কবর দেয় না। বাহু ছাড়া, পা ছাড়া, চোখ ছাড়া, ঝাঁঝরা পেট দিয়ে, তারা সব জায়গায় ছড়িয়ে আছে। "একটি সুন্দর মৃত্যু" এর কিংবদন্তিকে চিরতরে ধ্বংস করার জন্য এটি সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র তৈরি করা প্রয়োজন। এটি কেবল একটি প্রাণঘাতী হাঁপানি, কিন্তু একদিন এটি গ্রানাইটের পাদদেশে উঠানো হবে এবং তাদের মাথা এবং হাত ব্যান্ডেজ দিয়ে বাঁধা "মৃত যোদ্ধাদের" আকারে উন্নত করা হবে।

"উপন্যাস লেখা হবে, স্তোত্র এবং মন্ত্র শোনা হবে। গীর্জায় গণ পরিবেশন করা হবে। কিন্তু আমার যথেষ্ট হয়েছে।"

উপন্যাস লেখা হবে, স্তোত্র এবং জপ হবে। গির্জায় গণ পরিবেশন করা হবে। কিন্তু আমার জন্য এটাই যথেষ্ট, আমি চাই না আমার হাড়গুলো গণকবরে পচে যাক। কিছু সময়ের জন্য আমার কাছ থেকে কোন খবর না পেলে অবাক হবেন না, কারণ আমি দৃ own়ভাবে আমার নিজের ভাগ্যের মালিক হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। "

“আচ্ছা, এখন তুমি জানো আমি আর ফিরব না। দয়া করে যতটা সম্ভব সাবধানে আমাদের পিতামাতার কাছে এটি রিপোর্ট করুন। আমি গভীর বিভ্রান্তির মধ্যে আছি। আমি বিশ্বাস করতাম এবং তাই আমি শক্তিশালী ছিলাম, কিন্তু এখন আমি কিছুতেই বিশ্বাস করি না এবং আমি খুব দুর্বল। আমি এখানে কি ঘটছে তার অনেক কিছুই জানি না, কিন্তু আমার যে সামান্য অংশে অংশগ্রহণ করতে হবে তা ইতিমধ্যেই এত বেশি যে আমি সামলাতে পারছি না। না, কেউ আমাকে বোঝাতে পারবে না যে এখানে "জার্মানি" বা "হিল হিটলার" শব্দ দিয়ে মানুষ মারা যাচ্ছে। হ্যাঁ, তারা এখানে মারা যায়, কেউ এটা অস্বীকার করবে না, কিন্তু মরণশীলরা তাদের শেষ কথাগুলো তাদের মাকে বা যাদেরকে তারা সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে তাদের কাছে বলে, অথবা এটা শুধু সাহায্যের জন্য কান্না। আমি শত শত মানুষকে মারা যেতে দেখেছি, তাদের মধ্যে অনেকেই আমার মত হিটলার যুবকদের মধ্যে ছিল, কিন্তু যদি তারা এখনও চিৎকার করতে পারে, তারা সাহায্যের জন্য কান্নাকাটি করে, অথবা তারা এমন কাউকে ডাকে যারা তাদের সাহায্য করতে পারে না। "

"আমি প্রতিটি গর্তে, প্রতিটি ধ্বংসপ্রাপ্ত বাড়িতে, প্রতিটি কোণে, প্রতিটি কমরেডে Godশ্বরকে খুঁজছিলাম, যখন আমি আমার পরিখাটিতে শুয়ে ছিলাম, আমি আকাশে খুঁজছিলাম। কিন্তু Godশ্বর নিজেকে দেখাননি, যদিও আমার হৃদয় তার কাছে চিৎকার করেছিল। ঘরবাড়ি ধ্বংস করা হয়েছিল, কমরেডরা সাহসী বা কাপুরুষ ছিল, আমার মত, পৃথিবীতে ক্ষুধা এবং মৃত্যু, এবং স্বর্গ থেকে বোমা এবং আগুন, একমাত্র Godশ্বর কোথাও ছিলেন না। না, বাবা, Godশ্বরের অস্তিত্ব নেই, অথবা আপনি কেবল তাঁরই আছেন, আপনার গীত এবং প্রার্থনায়, পুরোহিত এবং যাজকদের উপদেশে, ঘণ্টা বাজানোর সময়, ধূপের গন্ধে, কিন্তু স্ট্যালিনগ্রাদে তিনি নেই ... আমি আর Godশ্বরের দয়াতে বিশ্বাস করি না, অন্যথায় তিনি কখনোই এমন ভয়ঙ্কর অন্যায় সহ্য করতেন না। আমি আর এতে বিশ্বাস করি না, কারণ Godশ্বর এই যুদ্ধ শুরু করা লোকদের মাথা পরিষ্কার করে দিতেন, যখন তারা নিজেরাই তিনটি ভাষায় শান্তির কথা বলেছিলেন। আমি আর Godশ্বরে বিশ্বাস করি না, তিনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন, এবং এখন নিজের জন্য দেখুন কিভাবে আপনি আপনার বিশ্বাসের সাথে থাকতে পারেন। "

"দশ বছর আগে এটি ব্যালটে ভোট দেওয়ার বিষয়ে ছিল, এখন আপনাকে জীবনের মতো" তুচ্ছ "দিয়ে এটির মূল্য দিতে হবে।"

"জার্মানিতে প্রত্যেক যুক্তিসঙ্গত ব্যক্তির জন্য সময় আসবে যখন সে এই যুদ্ধের উন্মাদনাকে অভিশাপ দেবে, এবং তুমি বুঝতে পারবে তোমার কথাগুলো যে ব্যানারের সাথে আমাকে জিততে হবে সে সম্পর্কে কতটা ফাঁকা ছিল। কোন বিজয় নেই, জনাব জেনারেল, শুধুমাত্র ব্যানার এবং মানুষ যারা ধ্বংস হয়, এবং শেষ পর্যন্ত ব্যানার বা মানুষ থাকবে না। স্ট্যালিনগ্রাদ সামরিক প্রয়োজন নয়, বরং রাজনৈতিক উন্মাদনা। এবং এই পরীক্ষায়, আপনার ছেলে, জনাব জেনারেল, অংশগ্রহণ করবেন না! আপনি তার জীবনের পথে বাধা দেন, কিন্তু তিনি নিজের জন্য একটি ভিন্ন পথ বেছে নেবেন - বিপরীত দিকে, যা জীবনের দিকেও নিয়ে যায়, কিন্তু সামনের দিকের অন্য দিকে। আপনার কথা চিন্তা করুন, আমি আশা করি যখন সবকিছু ভেঙে পড়বে, আপনি ব্যানারটি মনে রাখবেন এবং এর পক্ষে দাঁড়াবেন। "

“জনগণের মুক্তি, কী আজেবাজে কথা! জনগণ একই থাকবে, শুধুমাত্র ক্ষমতা পরিবর্তন হবে, এবং যারা সাইডলাইনে দাঁড়িয়ে থাকবে তারা বারবার দাবি করবে যে জনগণকে এর থেকে মুক্ত হতে হবে। Nd২ তম দিনেও কিছু করা সম্ভব ছিল, আপনি সেটা খুব ভালো করেই জানেন। এবং আপনিও জানেন যে মুহূর্তটি হারিয়ে গেছে। দশ বছর আগে এটি ব্যালটের কথা ছিল, কিন্তু এখন আপনাকে জীবনের মতো "তুচ্ছ" দিয়ে এর মূল্য দিতে হবে। "

সোভিয়েত রাশিয়ার জনগণ সম্পর্কে ফ্যাসিস্টদের ধারণা, যার অঞ্চলে তারা 22 জুন, 1941 তারিখে আক্রমণ করেছিল, এমন একটি আদর্শ দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল যা স্লাভদের "অমানবিক" হিসাবে চিত্রিত করেছিল। যাইহোক, ইতিমধ্যেই প্রথম যুদ্ধগুলি আক্রমণকারীদের এই মতামতগুলিতে অনেক পরিবর্তন করতে বাধ্য করেছিল। আমরা সৈনিক, অফিসার এবং কিভাবে যুদ্ধের প্রথম দিন থেকে সোভিয়েত সৈন্যরা তাদের সামনে হাজির হয়েছিল, যারা পিছু হটতে বা আত্মসমর্পণ করতে চায়নি তাদের ডকুমেন্টারি প্রমাণ তুলে ধরলাম ...

"আমার সেনাপতি ছিলেন আমার বয়সের দ্বিগুণ, এবং তিনি ইতিমধ্যে 1917 সালে নার্ভার কাছে রাশিয়ানদের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন, যখন তিনি লেফটেন্যান্ট পদে ছিলেন। "এখানে, এই অবিরাম বিস্তৃতিতে, আমরা নেপোলিয়নের মতো আমাদের মৃত্যু খুঁজে পাবো" - তিনি তার হতাশা লুকাননি ... - মেন্ডে, এই ঘন্টার কথা মনে রাখবেন, এটি প্রাক্তন জার্মানির সমাপ্তি চিহ্নিত করেছে ""(এরিচ মেন্ডে, 8 ম সিলিসিয়ান পদাতিক ডিভিশনের চিফ লেফটেন্যান্ট, 22 শে জুন, 1941 তারিখে শেষ শান্তি মিনিটে অনুষ্ঠিত একটি কথোপকথন সম্পর্কে)।

"যখন আমরা রাশিয়ানদের সাথে প্রথম যুদ্ধে প্রবেশ করলাম, তারা স্পষ্টতই আমাদের প্রত্যাশা করেনি, কিন্তু তাদেরকেও অপ্রস্তুত বলা যাবে না। [আমাদের জন্য] উৎসাহের কোন চিহ্ন ছিল না! বরং প্রত্যেকেই আসন্ন প্রচারণার বিশালতার অনুভূতিতে ধরা পড়েছিল। এবং তারপরে প্রশ্ন উঠল: কোথায়, কোন বন্দোবস্তে এই অভিযান শেষ হবে? "(আলফ্রেড ডারওয়াঙ্গার, লেফটেন্যান্ট, ২th তম পদাতিক ডিভিশনের অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক কোম্পানির কমান্ডার, পূর্ব প্রশিয়া থেকে সুওয়ালকির মাধ্যমে অগ্রসর হন)

“প্রথম দিনেই, আমরা আক্রমণে যাওয়ার সাথে সাথে, আমাদের একজন তার নিজের অস্ত্র থেকে নিজেকে গুলি করে। রাইফেলটা হাঁটুর মাঝে চেপে ধরে, সে তার মুখে ব্যারেল ertedুকিয়ে ট্রিগারটা টানল। এভাবেই যুদ্ধ এবং এর সাথে সম্পর্কিত সমস্ত ভয়াবহতা তার জন্য শেষ হয়েছিল। "(অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক গানার জোহান ড্যানজার, ব্রেস্ট, 22 জুন, 1941)।

"রাশিয়ানদের আচরণ, এমনকি প্রথম যুদ্ধে, পশ্চিমা ফ্রন্টে পরাজিত হওয়া পোলস এবং মিত্রদের আচরণ থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন ছিল। এমনকি যখন তারা নিজেদেরকে ঘেরাও অবস্থায় পেয়েছিল, তখনও রাশিয়ানরা জেদ করে নিজেদের রক্ষা করেছিল। "(জেনারেল গুন্থার ব্লুমেন্ট্রিট, 4th র্থ সেনাবাহিনীর চিফ অব স্টাফ)।

"দুর্গ দখলের লড়াইটি ভয়াবহ - অসংখ্য ক্ষতি ... যেখানে রাশিয়ানরা ছিটকে পড়েছিল বা ধূমপান করেছিল, শীঘ্রই নতুন বাহিনী হাজির হয়েছিল। তারা বেসমেন্ট, ঘরবাড়ি, নর্দমার পাইপ এবং অন্যান্য অস্থায়ী আশ্রয়স্থল থেকে বেরিয়ে এসেছে, লক্ষ্যবস্তু আগুন দিয়েছে এবং আমাদের ক্ষতি ক্রমাগত বৃদ্ধি পেয়েছে। "(h৫ তম পদাতিক ডিভিশনের যুদ্ধ রিপোর্ট থেকে, যাকে ব্রেস্ট কেল্লা দখলের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল; এই বিভাগের দুর্গের thousand হাজার তম সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে ১ thousand হাজার কর্মীর সংখ্যা ছিল বিস্মিত; শুধুমাত্র প্রথম দিনেই রাশিয়ায় লড়াই করে, বিভাগটি প্রায় একই সংখ্যক সৈন্য এবং অফিসারকে হারিয়েছে, ফ্রান্সে প্রচারাভিযানের সমস্ত 6 সপ্তাহের জন্য কতটা)। “এই মিটারগুলি আমাদের জন্য ক্রমাগত ভয়াবহ যুদ্ধে পরিণত হয়েছিল, যা প্রথম দিন থেকে কমেনি। আশেপাশের সবকিছু ইতিমধ্যে প্রায় মাটিতে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, ভবন থেকে কোন পাথর অবশিষ্ট ছিল না ... আক্রমণকারী দলের স্যাপাররা আমাদের ঠিক বিপরীত ভবনের ছাদে উঠেছিল। লম্বা খুঁটিতে তাদের বিস্ফোরক চার্জ ছিল, তারা তাদের উপরের তলার জানালায় ঠেলে দিয়েছিল - তারা শত্রুর মেশিনগানের বাসা দমন করেছিল। কিন্তু প্রায় কোন লাভ হয়নি - রাশিয়ানরা হাল ছাড়েনি। তাদের অধিকাংশই শক্তিশালী বেসমেন্টে বসতি স্থাপন করেছিল এবং আমাদের কামানের আগুন তাদের ক্ষতি করেনি। আপনি দেখুন, আরেকটি বিস্ফোরণ হচ্ছে, সবকিছু এক মিনিটের জন্য শান্ত, এবং তারপর তারা আবার আগুন খুলল। "(ব্রেস্ট কেল্লার দক্ষিণ দ্বীপের যুদ্ধে 45 তম পদাতিক ডিভিশনের 50-মিমি অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক বন্দুকের প্লাটুন কমান্ডার স্নাইডারবাউয়ার, লেফটেন্যান্ট, কমান্ডার)।

“এটা প্রায় নিশ্চিতভাবে বলা যেতে পারে যে, কোন সংস্কৃতিবান পাশ্চাত্য রাশিয়ানদের চরিত্র এবং আত্মা বুঝতে পারবে না। রাশিয়ান চরিত্রের জ্ঞান রাশিয়ান সৈন্যের যুদ্ধের গুণাবলী, তার সুবিধা এবং যুদ্ধের ময়দানে তার সংগ্রামের পদ্ধতিগুলি বোঝার চাবিকাঠি হিসাবে কাজ করতে পারে। একজন সৈনিকের স্ট্যামিনা এবং মানসিক মেকআপ সবসময় একটি যুদ্ধে প্রাথমিক কারণ হয়ে থাকে এবং সৈন্যদের সংখ্যা এবং অস্ত্রশস্ত্রের চেয়ে প্রায়ই তাদের গুরুত্বের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ ... আপনি কখনই বলতে পারবেন না একজন রাশিয়ান কী করবেন: নিয়ম হিসাবে , সে এক চরম থেকে অন্য দিকে ছুটে যায়। তার স্বভাব এই বিশাল এবং বোধগম্য দেশের মতোই অস্বাভাবিক এবং জটিল ... কখনও কখনও রাশিয়ান পদাতিক ব্যাটালিয়নরা প্রথম শটের পরেই বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিল এবং পরের দিন একই ইউনিটগুলি ধর্মান্ধতার সাথে লড়াই করেছিল ... পুরোপুরি রাশিয়ান অবশ্যই চমৎকার সৈনিক এবং দক্ষ নেতৃত্ব একটি বিপজ্জনক শত্রু "(মেলেনথিন ফ্রেডরিখ ভন উইলহেম, ট্যাঙ্ক বাহিনীর মেজর জেনারেল, th তম পাঞ্জার কর্পসের চিফ অব স্টাফ, পরে 4th র্থ পাঞ্জার আর্মির চিফ অব স্টাফ)।

“ইস্টার্ন ফ্রন্টে, আমি এমন লোকদের সাথে দেখা করেছি যাদেরকে বিশেষ জাতি বলা যেতে পারে। প্রথম আক্রমণ জীবন-মৃত্যুর যুদ্ধে পরিণত হয়েছিল "(হ্যান্স বেকার, 12 তম পাঞ্জার বিভাগের ট্যাঙ্কার)।

“আক্রমণের সময়, আমরা একটি হালকা রাশিয়ান টি -২ tank ট্যাঙ্কে হোঁচট খেয়েছিলাম, আমরা তাৎক্ষণিকভাবে এটিকে-মিলিমিটার কাগজের বাইরে ফেলে দিয়েছিলাম। যখন আমরা কাছে যেতে শুরু করলাম, একটি রাশিয়ান টাওয়ারের হ্যাচ থেকে হেলান দিয়ে আমাদের দিকে পিস্তল দিয়ে গুলি চালালো। শীঘ্রই এটি স্পষ্ট হয়ে গেল যে তিনি পা ছাড়াই ছিলেন, ট্যাঙ্কটি ছিটকে যাওয়ার সময় সেগুলি তাকে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল। এবং তা সত্ত্বেও, তিনি আমাদের দিকে পিস্তল দিয়ে গুলি চালালেন! "(যুদ্ধের প্রথম ঘন্টা সম্পর্কে একটি ট্যাঙ্ক-বিরোধী বন্দুকধারীর স্মৃতি থেকে)

"সোভিয়েত পাইলটদের মানের স্তর প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি ... প্রচণ্ড প্রতিরোধ, এর ব্যাপক প্রকৃতি আমাদের প্রাথমিক অনুমানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।"(Hoffmann von Waldau, মেজর জেনারেল, Luftwaffe কমান্ডের চিফ অব স্টাফ, ডায়েরি এন্ট্রি তারিখ 31 জুন, 1941)

“আমরা খুব কমই কোন বন্দি নিয়েছিলাম, কারণ রাশিয়ানরা সর্বদা শেষ সৈনিকের সাথে লড়াই করেছিল। তারা হাল ছাড়েনি। তাদের কঠোরতা আমাদের সাথে তুলনা করা যায় না ...» (আর্মি গ্রুপ সেন্টারের ট্যাঙ্ক ইউনিটের একজন কর্মকর্তার যুদ্ধ সংবাদদাতা কুরিজিও মালপার্টের (জুকার্ট) সাক্ষাৎকার থেকে)

"... ট্যাঙ্কের ভিতরে সাহসী ক্রুদের মৃতদেহ পড়ে আছে, যারা আগে কেবল আহত হয়েছিল। এই বীরত্বের দ্বারা গভীরভাবে মর্মাহত, আমরা তাদের সকল সামরিক সম্মান দিয়ে সমাহিত করেছি। তারা তাদের শেষ নি breathশ্বাস পর্যন্ত লড়াই করেছিল, কিন্তু এটি ছিল মহান যুদ্ধের একটি ছোট্ট নাটক। একমাত্র ভারী ট্যাঙ্কটি 2 দিনের জন্য রাস্তা অবরোধ করার পরে, তিনি অভিনয় শুরু করেছিলেন ... "(কেভি -1 ট্যাঙ্ক সম্পর্কে ক্যাম্পফগ্রুপ "রাউস" এর কমান্ডার এরহার্ড রাউস, কর্নেল, যা ট্রাক এবং ট্যাঙ্কের একটি কলাম এবং জার্মানদের একটি আর্টিলারি ব্যাটারিকে গুলি করে চূর্ণ করে; মোট, ট্যাঙ্কের ক্রু (4 সোভিয়েত সৈন্য) ধরে যুদ্ধ গ্রুপ "রাউস" (প্রায় অর্ধেক ডিভিশন) দুই দিন, 24 এবং 25 জুনের অগ্রগতি ফিরিয়ে দিন।

17 জুলাই, 1941 সোকলনিকি, ক্রিচেভের কাছে। সন্ধ্যায় একটি অজ্ঞাত রাশিয়ান সৈনিককে কবর দেওয়া হয়েছিল[আমি 19 বছর বয়সী সিনিয়র আর্টিলারি সার্জেন্ট নিকোলাই সিরোটিনিনের কথা বলছি। - এনএম]। তিনি একা একা কামানের কাছে দাঁড়িয়েছিলেন, দীর্ঘদিন ধরে ট্যাঙ্ক এবং পদাতিক বাহিনীর একটি কলাম গুলি করেছিলেন এবং মারা গিয়েছিলেন। সবাই তার সাহসে বিস্মিত হয়েছিল ... ওবার্স্ট কবরের আগে বলেছিলেন যে ফিউহারের সমস্ত সৈন্যরা যদি এই রাশিয়ানদের মতো যুদ্ধ করত, আমরা পুরো বিশ্ব জয় করতে পারতাম। তিনবার তারা রাইফেল থেকে ভলি গুলি করে। সর্বোপরি, তিনি রাশিয়ান, এই ধরনের প্রশংসা কি প্রয়োজন? "(চতুর্থ পাঞ্জার বিভাগের প্রধান লেফটেন্যান্ট হেনফেল্ডের ডায়েরি থেকে)

“ক্ষয়ক্ষতি ভয়াবহ, তাদের সাথে ফ্রান্সের সাথে তুলনা করা যাবে না ... আজ রাস্তাটি আমাদের, কাল রাশিয়ানরা এটি নেবে, তারপর আবার আমরা এবং এরকম ... আমি এর চেয়ে বেশি রাগী কাউকে দেখিনি রাশিয়ানরা। আসল চেইন কুকুর! আপনি কখনই জানেন না তাদের কাছ থেকে কী আশা করা যায়। এবং তারা কেবল ট্যাঙ্ক এবং অন্যান্য সবকিছু কোথায় পাবে?! "(আর্মি গ্রুপ সেন্টারের একজন সৈনিকের ডায়েরি থেকে, ১ August১ সালের ২০ আগস্ট; এমন অভিজ্ঞতার পর, "এক রাশিয়ানের চেয়ে তিনটা ফরাসি অভিযান" এই উক্তিটি দ্রুত জার্মান সৈন্যদের কাজে লাগল।)

“আমি এরকম কিছু আশা করিনি। পাঁচজন যোদ্ধার সাথে ব্যাটালিয়নের বাহিনীকে আক্রমণ করা নিছক আত্মহত্যা। "(একটি স্বীকারোক্তি থেকে ব্যাটালিয়নের ডাক্তার মেজর নিউহফ, আর্মি গ্রুপ সেন্টারের ১th তম পদাতিক রেজিমেন্টের bat য় ব্যাটালিয়নের কমান্ডার; people০০ জনের ব্যাটালিয়ন যা সফলভাবে সীমান্ত প্রতিরক্ষা ভেঙ্গে পাঁচ সোভিয়েত সৈন্যের একটি ইউনিট আক্রমণ করেছিল)।

"আপনি কেবল এটি বিশ্বাস করতে পারবেন না যতক্ষণ না আপনি এটি নিজের চোখে না দেখেন। রেড আর্মির সৈন্যরা, এমনকি জীবন্ত জ্বলন্ত পোড়া ঘর থেকে গুলি চালিয়ে যেতে থাকে "(১ Pan১ সালের নভেম্বরের মাঝামাঝি লামা নদীর কাছাকাছি একটি গ্রামে যুদ্ধ সম্পর্কে সপ্তম পাঞ্জার বিভাগের পদাতিক কর্মকর্তার একটি চিঠি থেকে)

“রাশিয়ানরা সবসময় তাদের মৃত্যুর প্রতি অবজ্ঞার জন্য বিখ্যাত ছিল; সাম্যবাদী শাসনব্যবস্থা এই গুণটিকে আরও উন্নত করেছে, এবং এখন ব্যাপক রাশিয়ান আক্রমণ আগের চেয়ে আরও কার্যকর। দুবার পরিচালিত আক্রমণটি তৃতীয় এবং চতুর্থবারের জন্য পুনরাবৃত্তি করা হবে, যত ক্ষতিই হোক না কেন, এবং তৃতীয় এবং চতুর্থ আক্রমণ একই জেদ এবং ধৈর্য সহকারে করা হবে ... তারা পিছু হটেনি, তবে অপ্রতিরোধ্যভাবে এগিয়ে গেল এই ধরণের আক্রমণের প্রতিফলন প্রযুক্তির প্রাপ্যতার উপর এতটা নির্ভর করে না যতটা স্নায়ু তা সহ্য করতে পারে। কেবল যুদ্ধ-কঠোর সৈন্যরা সেই ভয়কে কাটিয়ে উঠতে সক্ষম হয়েছিল যা সবাইকে জড়িয়ে ধরেছিল। "(মেলেনথিন ফ্রেডরিখ ভন উইলহেলম, ট্যাঙ্ক বাহিনীর মেজর জেনারেল, th তম পাঞ্জার কোরের চিফ অব স্টাফ, পরবর্তীতে 4th র্থ পানজার সেনাবাহিনীর চিফ অব স্টাফ, স্ট্যালিনগ্রাদ এবং কুর্স্ক যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী)।

"আমার Godশ্বর, এই রাশিয়ানরা আমাদের সাথে কী করার পরিকল্পনা করছে? এটা ভাল হবে যদি সেখানে অন্তত আমাদের কথা শোনা হয়, অন্যথায় এখানে আমাদের সবাইকে মরতে হবে। "(ফ্রিটস সিগেল, কর্পোরাল, 6 ডিসেম্বর, 1941 তারিখের একটি চিঠি বাড়িতে থেকে)

একজন জার্মান সৈনিকের ডায়েরি থেকে:

“১ অক্টোবর। আমাদের অ্যাসল্ট ব্যাটালিয়ন ভলগায় গিয়েছিল। আরো সঠিকভাবে, ভোলগা থেকে আরো 500 মিটার। কাল আমরা অন্য দিকে থাকব এবং যুদ্ধ শেষ।

October রা অক্টোবর। খুব শক্তিশালী অগ্নি প্রতিরোধ, আমরা এই 500 মিটার অতিক্রম করতে পারি না। আমরা কোন ধরনের শস্য লিফটের সীমানায় দাঁড়িয়ে আছি।

10 অক্টোবর। এই রাশিয়ানরা কোথা থেকে আসে? লিফট আর নেই, কিন্তু যতবার আমরা এর কাছে যাই, মাটির নিচে থেকে আগুন শোনা যায়।

15 ই অক্টোবর। হুররে, আমরা লিফট পার করলাম। আমাদের ব্যাটালিয়ন থেকে 100 জন লোক রয়ে গেছে। দেখা গেল যে লিফটটি 18 রাশিয়ানরা রক্ষা করেছিল, আমরা 18 টি মৃতদেহ পেয়েছি "(নাৎসি ব্যাটালিয়ন যা এই নায়কদের 2 সপ্তাহ ধরে stor০০ লোকের সংখ্যা দিয়েছিল)

"সাহস হচ্ছে আধ্যাত্মিকতায় অনুপ্রাণিত সাহস। সেভস্তোপোলে বলশেভিকরা তাদের পিলবক্সে যে জেদ দিয়ে আত্মরক্ষা করেছিল তা কিছু প্রাণীর প্রবৃত্তির অনুরূপ এবং এটিকে বলশেভিক প্রত্যয় বা লালন -পালনের ফলাফল মনে করা গভীর ভুল হবে। রাশিয়ানরা বরাবরই এভাবেই ছিল এবং সম্ভবত, তারা সবসময় সেভাবেই থাকবে "(জোসেফ গোয়েবলস)

“তারা শেষ পর্যন্ত লড়াই করেছিল, এমনকি আহতরাও এবং তারা আমাদের তাদের কাছে যেতে দেয়নি। এক রাশিয়ান সার্জেন্ট, নিরস্ত্র, তার কাঁধে একটি ভয়াবহ ক্ষত নিয়ে, স্যাপার বেলচ দিয়ে নিজেকে আমাদের উপর ছুড়ে মারল, কিন্তু সাথে সাথে তাকে গুলি করা হল। পাগলামি, সবচেয়ে আসল পাগলামি। তারা পশুর মতো যুদ্ধ করেছিল - এবং কয়েক ডজন মারা গিয়েছিল "(17 তম ট্যাঙ্ক বিভাগের স্যানিটারি ইউনিটের কর্পোরাল হুবার্ট কোরাল্লা, মিনস্ক-মস্কো হাইওয়ে বরাবর যুদ্ধে)।

পাঠকদের জন্য দেওয়া উপাদান হল ডাইরি, চিঠি এবং জার্মান সৈনিক, অফিসার এবং জেনারেলদের স্মৃতিচারণ থেকে উদ্ধৃত যা 1941-1945 এর দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময় প্রথম রাশিয়ান জনগণের মুখোমুখি হয়েছিল। মোটকথা, আমাদের সামনে জনগণের সাথে, রাশিয়ার সাথে পশ্চিমের সাথে গণসংযোগের প্রমাণ রয়েছে, যা আমাদের দিনে তাদের প্রাসঙ্গিকতা হারায় না।

রাশিয়ান চরিত্র সম্পর্কে জার্মানরা

রাশিয়ান ভূখণ্ড এবং রুশ প্রকৃতির বিরুদ্ধে এই সংগ্রাম থেকে জার্মানদের বিজয়ী হওয়ার সম্ভাবনা কম। যুদ্ধ এবং লুণ্ঠন সত্ত্বেও ধ্বংস ও মৃত্যু সত্ত্বেও কত শিশু, কত নারী এবং সবাই জন্ম দেয় এবং সকলেই ফল দেয়! এখানে আমরা মানুষের বিরুদ্ধে নয়, প্রকৃতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছি। একই সাথে, আমাকে আবারও স্বীকার করতে হবে যে এই দেশটি আমার কাছে প্রতিদিন প্রিয় হয়ে উঠছে।

লেফটেন্যান্ট সিএফ ব্র্যান্ড

তারা আমাদের চেয়ে ভিন্ন চিন্তা করে। এবং বিরক্ত করবেন না - আপনি যাইহোক রাশিয়ান বুঝতে পারবেন না!

অফিসার মালাপার

আমি জানি যে উত্তেজনাপূর্ণ "রাশিয়ান মানুষ" বর্ণনা করা কতটা ঝুঁকিপূর্ণ, এটি দার্শনিক এবং রাজনীতিবিদদের লেখার একটি অস্পষ্ট দৃষ্টিভঙ্গি, যা পশ্চিমা থেকে একজন ব্যক্তির মধ্যে উদ্ভূত সমস্ত সন্দেহ নিয়ে কাপড়ের হ্যাঙ্গারের মতো ঝুলিয়ে রাখার জন্য খুব উপযুক্ত, যতই সে পূর্ব দিকে চলে যায় ... তবুও এই "রাশিয়ান মানুষ" কেবল একটি সাহিত্য আবিষ্কার নয়, যদিও এখানে, অন্যত্রের মতো, মানুষ ভিন্ন এবং একটি সাধারণ ডিনোমিনেটরের কাছে অপরিবর্তনীয়। শুধুমাত্র এই রিজার্ভেশন দিয়ে আমরা একজন রাশিয়ান ব্যক্তির কথা বলব।

যাজক জি

এগুলি এত বহুমুখী যে তাদের প্রায় প্রত্যেকেই মানবিক গুণাবলীর পূর্ণ পরিসর বর্ণনা করে। এদের মধ্যে আপনি নিষ্ঠুর অসভ্য থেকে শুরু করে সেন্ট ফ্রান্সিস অব অ্যাসিসি পর্যন্ত সবাইকে খুঁজে পেতে পারেন। এ কারণেই তাদের কয়েকটি শব্দে বর্ণনা করা যায় না। রাশিয়ানদের বর্ণনা করার জন্য, সমস্ত বিদ্যমান এপিথগুলি ব্যবহার করা আবশ্যক। আমি তাদের সম্পর্কে বলতে পারি যে আমি তাদের পছন্দ করি, আমি তাদের পছন্দ করি না, আমি তাদের প্রশংসা করি, আমি তাদের ঘৃণা করি, তারা আমাকে স্পর্শ করে, তারা আমাকে ভয় পায়, আমি তাদের প্রশংসা করি, তারা আমাকে ঘৃণা করে!

এই ধরনের চরিত্রটি একজন কম চিন্তাশীল ব্যক্তিকে ক্ষুব্ধ করে এবং তাদের চিৎকার করে তোলে: অসমাপ্ত, বিশৃঙ্খল, বোধগম্য মানুষ!

মেজর কে কুহেনার

রাশিয়া সম্পর্কে জার্মানরা

রাশিয়া পূর্ব এবং পশ্চিমের মধ্যে অবস্থিত - এটি একটি পুরানো চিন্তা, কিন্তু আমি এই দেশ সম্পর্কে নতুন কিছু বলতে পারি না। প্রাচ্যের গোধূলি এবং পশ্চিমের স্বচ্ছতা এই দ্বৈত আলো, মনের এই স্ফটিক স্বচ্ছতা এবং আত্মার রহস্যময় গভীরতা তৈরি করেছে। এগুলি ইউরোপের আত্মার মধ্যে রয়েছে, আকারে শক্তিশালী এবং গভীর চিন্তায় দুর্বল এবং এশিয়ার আত্মা, যা ফর্ম এবং স্পষ্ট রূপরেখা ছাড়া। আমি মনে করি এশিয়ার দ্বারা তাদের আত্মা বেশি আকৃষ্ট হয়, কিন্তু ভাগ্য এবং ইতিহাস - এমনকি এই যুদ্ধও তাদেরকে ইউরোপের কাছাকাছি নিয়ে আসে। এবং যেহেতু এখানে, রাশিয়ায়, এমন অনেক শক্তি রয়েছে যা সর্বত্র বিবেচনায় নেওয়া যায় না, এমনকি রাজনীতি এবং অর্থনীতিতেও, এর জনগণ বা তাদের জীবন সম্পর্কে কোনও usকমত্য হতে পারে না ... রাশিয়ানরা সবকিছু দূরত্ব দ্বারা পরিমাপ করে। তাদের সর্বদা তার সাথে গণনা করা উচিত। আত্মীয়রা প্রায়শই একে অপরের থেকে দূরে থাকেন, ইউক্রেনের সৈন্যরা মস্কোতে কাজ করে, ওডেসার শিক্ষার্থীরা কিয়েভে পড়াশোনা করে। আপনি কোথাও না পৌঁছে কয়েক ঘন্টা এখানে গাড়ি চালাতে পারেন। তারা মহাকাশে বাস করে, যেমন রাতের আকাশে তারা, সমুদ্রে নাবিকদের মত; এবং যেমন বিশালতা অপরিসীম, তেমনি অসীম মানুষ - সবকিছু তার হাতে, এবং তার কিছুই নেই। প্রকৃতির বিস্তৃতি এবং বিস্তার এই দেশ এবং এই লোকদের ভাগ্য নির্ধারণ করে। বড় খোলা জায়গায়, ইতিহাস ধীর।

মেজর কে। কোহনার

এই মতামত অন্যান্য সূত্র দ্বারাও নিশ্চিত করা হয়েছে। জার্মান কর্মী সৈনিক, জার্মানি এবং রাশিয়ার তুলনা করে, এই দুটি মূল্যবোধের অসামঞ্জস্যতার দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করে। রাশিয়ার বিরুদ্ধে জার্মান আক্রমণ তাকে সীমাহীনদের সাথে সীমিতের যোগাযোগ বলে মনে হয়েছিল।

স্টালিন হলেন এশিয়ান অনন্তের প্রভু - এটি এমন একটি শত্রু যা সীমিত, বিভক্ত স্থান থেকে অগ্রসর হওয়া বাহিনী মোকাবেলা করতে পারে না ...

সৈনিক কে। ম্যাটিস

আমরা শত্রুর সাথে যুদ্ধে প্রবেশ করেছি, যা আমরা ইউরোপীয় জীবনের ধারণার বন্দী অবস্থায় ছিলাম, মোটেও বুঝতে পারিনি। আমাদের কৌশলের এই শিলায়, এটি, কঠোরভাবে বলতে গেলে, পুরোপুরি এলোমেলো, মঙ্গলে একটি অ্যাডভেঞ্চারের মতো।

সৈনিক কে। ম্যাটিস

রাশিয়ানদের করুণা সম্পর্কে জার্মানরা

রাশিয়ান চরিত্র এবং আচরণের অনির্বচনীয়তা প্রায়ই জার্মানদের বিভ্রান্ত করে। রাশিয়ানরা কেবল তাদের বাড়িতে আতিথেয়তা দেয় না, তারা দুধ এবং রুটি নিয়ে দেখা করতে আসে। 1941 সালের ডিসেম্বরে, বরিসভ থেকে প্রত্যাহারের সময়, এক বৃদ্ধ মহিলা সৈন্যদের দ্বারা পরিত্যক্ত একটি গ্রামে রুটি এবং দুধের জগ নিয়ে এসেছিলেন। "যুদ্ধ, যুদ্ধ," তিনি কান্নায় পুনরাবৃত্তি করলেন। রাশিয়ানরা বিজয়ী এবং পরাজিত জার্মান উভয়ের সমান উত্তম স্বভাবের সাথে আচরণ করেছিল। রাশিয়ান কৃষকরা শান্তিপূর্ণ এবং উত্তম স্বভাবের ... যখন আমরা পরিবর্তনের সময় তৃষ্ণা অনুভব করি, তখন আমরা তাদের কুঁড়েঘরে যাই, এবং তারা আমাদের তীর্থযাত্রীদের মতো দুধ দেয়। তাদের জন্য, প্রতিটি মানুষ অভাবী। আমি কতবার দেখেছি রাশিয়ান কৃষক মহিলারা আহত জার্মান সৈন্যদের উপর চিৎকার করছে যেন তারা তাদের নিজের ছেলে ...

মেজর কে কুহেনার

এটা অদ্ভুত লাগে যে একজন রাশিয়ান মহিলার সেনাবাহিনীর সৈন্যদের প্রতি কোন শত্রুতা নেই যার বিরুদ্ধে তার ছেলেরা লড়াই করছে: শক্তিশালী সুতো থেকে ওল্ড আলেকজান্দ্রা ... আমার জন্য মোজা বুনা। তাছাড়া, ভালো স্বভাবের বৃদ্ধা আমার জন্য আলু রান্না করেন। আজ আমি আমার পাত্রের idাকনায় এক টুকরো লবণাক্ত মাংস পেয়েছি। তার সম্ভবত কোথাও সরবরাহ লুকিয়ে আছে। অন্যথায়, এই লোকেরা এখানে কীভাবে বাস করে তা কেউ বুঝতে পারে না। আলেকজান্দ্রার শসাগরে একটি ছাগল আছে। অনেকেরই গরু নেই। এবং এই সবের সাথে, এই দরিদ্র লোকেরা আমাদের সাথে তাদের শেষ মঙ্গলটি ভাগ করে নেয়। তারা কি এটা ভয়ের কারণে করে, নাকি এই লোকদের সত্যিই আত্মত্যাগের সহজাত অনুভূতি আছে? অথবা তারা কি এটা ভাল প্রকৃতির বা এমনকি ভালোবাসার বাইরে করে? আলেকজান্দ্রা, তার বয়স 77 বছর, সে আমাকে বলেছিল, সে নিরক্ষর। সে পড়তে বা লিখতে পারে না। স্বামীর মৃত্যুর পর তিনি একা থাকেন। তিনটি শিশু মারা গেছে, বাকি তিনটি মস্কোর উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছে। এটা স্পষ্ট যে তার দুই ছেলেই সেনাবাহিনীতে। সে জানে যে আমরা তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করছি, এবং তবুও সে আমার জন্য মোজা বুনছে। শত্রুতার অনুভূতি সম্ভবত তার কাছে অপরিচিত।

মেডিসিন মাইকেলস

যুদ্ধের প্রথম মাসগুলিতে, গ্রামের মহিলারা ... যুদ্ধবন্দীদের জন্য খাবার পেতে ছুটে আসেন। "ওহ, গরীব!" তারা বলেছিল. তারা লেনিন এবং স্ট্যালিনের সাদা মূর্তির চারপাশে বেঞ্চে ছোট স্কোয়ারের কেন্দ্রে বসা জার্মান রক্ষীদের জন্য খাবারও এনেছিল ...

অফিসার মালাপার্ট

দীর্ঘদিন ধরে ঘৃণা ... রাশিয়ান চরিত্রে নয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মানদের সাথে সাধারণ সোভিয়েত মানুষের মধ্যে ঘৃণার মনোভাব কত দ্রুত অদৃশ্য হয়ে গেল তার উদাহরণে এটি বিশেষভাবে স্পষ্ট। একই সময়ে, ... সহানুভূতি, একজন রাশিয়ান গ্রামীণ মহিলার মাতৃসুলভ অনুভূতি, সেইসাথে কয়েদিদের সাথে সম্পর্কযুক্ত অল্পবয়সী মেয়েরা, একটি ভূমিকা পালন করেছিল। হাঙ্গেরিতে রেড আর্মির সাথে দেখা করা একজন পশ্চিমা ইউরোপীয় মহিলা অবাক হয়েছেন: “এটা কি অদ্ভুত নয় - তাদের অধিকাংশই জার্মানদের প্রতিও কোন বিদ্বেষ অনুভব করে না: তারা মানবিক কল্যাণে এই অটল বিশ্বাস, এই অদম্য ধৈর্য কোথায় পেল? নি selfস্বার্থতা এবং নম্র আনুগত্য ...

রাশিয়ান ত্যাগ সম্পর্কে জার্মানরা

জার্মানরা বারবার রাশিয়ার জনগণের আত্মত্যাগের কথা উল্লেখ করেছে। এমন লোকের কাছ থেকে যারা আনুষ্ঠানিকভাবে আধ্যাত্মিক মূল্যবোধকে স্বীকৃতি দেয় না, তারা যেন কোনও আভিজাত্য, রাশিয়ান চরিত্র বা ত্যাগের আশা করতে পারে না। যাইহোক, একজন জার্মান অফিসার একজন বন্দী পক্ষকে জিজ্ঞাসাবাদ করার সময় বিস্মিত হন:

বস্তুতবাদে প্রতিপালিত ব্যক্তির কাছ থেকে আদর্শের জন্য এত ত্যাগ স্বীকার করা কি সত্যিই সম্ভব!

মেজর কে কুহেনার

সম্ভবত, এই বিস্ময়বোধ সমগ্র রাশিয়ান জনগণের জন্য দায়ী করা যেতে পারে, আপাতদৃষ্টিতে এই বৈশিষ্ট্যগুলি বজায় রাখা, জীবনের অভ্যন্তরীণ অর্থোডক্স ভিত্তি ভেঙে যাওয়া সত্ত্বেও, এবং, দৃশ্যত, ত্যাগ, প্রতিক্রিয়াশীলতা এবং অনুরূপ গুণগুলি রাশিয়ানদের একটি উচ্চ ডিগ্রী বৈশিষ্ট্য। পশ্চিমা জনগণের প্রতি রুশদের নিজেদের মনোভাবের দ্বারা তাদের আংশিকভাবে জোর দেওয়া হয়।

রাশিয়ানরা পশ্চিমা লোকদের সংস্পর্শে আসার সাথে সাথে তারা তাদের সংক্ষিপ্তভাবে "শুকনো মানুষ" বা "হৃদয়হীন মানুষ" শব্দ দিয়ে সংজ্ঞায়িত করে। পাশ্চাত্যের সমস্ত অহংবোধ এবং বস্তুবাদ "শুষ্ক মানুষ" এর সংজ্ঞায় নিহিত আছে

ধৈর্য, মানসিক শক্তি এবং একই সাথে নম্রতাও বিদেশীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

রাশিয়ান জনগণ, বিশেষত বড় খোলা জায়গা, মাঠ, মাঠ এবং গ্রাম, পৃথিবীর অন্যতম স্বাস্থ্যকর, আনন্দদায়ক এবং জ্ঞানী। তিনি পিছনে বাঁকিয়ে ভয়ের শক্তিকে প্রতিহত করতে সক্ষম। এটিতে এত বিশ্বাস এবং প্রাচীনত্ব রয়েছে যে সম্ভবত বিশ্বের সবচেয়ে ন্যায়সঙ্গত অর্ডার এটি থেকে আসতে পারে। "

সৈনিক ম্যাটিস

রাশিয়ান আত্মার দ্বৈততার একটি উদাহরণ, যা একই সাথে করুণা এবং নিষ্ঠুরতার সমন্বয় করে:

যখন শিবিরে বন্দীদের স্যুপ এবং রুটি দেওয়া হয়েছিল, একজন রাশিয়ান তার অংশের একটি অংশ দিয়েছিলেন। অন্য অনেকেই একই কাজ করেছিল, তাই আমাদের সামনে এত রুটি ছিল যে আমরা তা খেতে পারতাম না ... আমরা শুধু মাথা নাড়তাম। কে বুঝতে পারে, এই রাশিয়ানরা? তারা কিছু গুলি করে এবং এমনকি তুচ্ছভাবে হাসতে পারে, অন্যরা তারা প্রচুর পরিমাণে স্যুপ দেয় এবং এমনকি তাদের সাথে তাদের নিজের রুটির ভাগও ভাগ করে নেয়।

জার্মান এম গার্টনার

রাশিয়ানদের কাছাকাছি তাকিয়ে, জার্মানরা আবার তাদের তীক্ষ্ণ চরমতা লক্ষ্য করবে, তাদের সম্পূর্ণরূপে বোঝার অসম্ভবতা:

রাশিয়ান আত্মা! এটি সবচেয়ে মৃদু, মৃদু শব্দ থেকে বন্য ফোর্টিসিমো পর্যন্ত যায়, কেবলমাত্র এই সঙ্গীত এবং বিশেষ করে এর রূপান্তরের মুহুর্তগুলি সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন। তাদের মধ্যে মাত্র ত্রিশ বছর বেঁচে ছিলেন।

জেনারেল শোয়েপেনবার্গ

রাশিয়ানদের ত্রুটি সম্পর্কে জার্মানরা

স্বয়ং জার্মানদের কাছ থেকে, আমরা এই বিষয়ে একটি ব্যাখ্যা শুনি যে রাশিয়ানরা প্রায়ই চুরির প্রবণতার জন্য অভিযুক্ত হয়।

যারা জার্মানিতে যুদ্ধ-পরবর্তী বছরগুলোতে বেঁচে ছিলেন, আমাদের মতো শিবিরগুলোতে, তারা নিশ্চিত হয়েছিলেন যে ছোটবেলা থেকে চুরির জন্য পরকীয়া থাকা ব্যক্তিদের মধ্যেও মালিকানার একটি শক্তিশালী অনুভূতি ধ্বংস করতে চায়। জীবনযাত্রার অবস্থার উন্নতি করলে সংখ্যাগরিষ্ঠদের মধ্যে এই অভাব দ্রুত দূর হয়ে যাবে, এবং রাশিয়ায়ও একই ঘটবে, যেমনটি বলশেভিকদের আগে হয়েছিল। এটা নড়বড়ে ধারণা নয় এবং অন্যান্য মানুষের সম্পত্তির প্রতি শ্রদ্ধার অভাব যা সমাজতন্ত্রের প্রভাবে দেখা দেয়নি যা মানুষকে চুরি করে, কিন্তু প্রয়োজন।

POW Gollwitzer

প্রায়শই, আপনি নিজেকে অসহায়ভাবে জিজ্ঞাসা করেন: তারা এখানে সত্য বলছে না কেন? ... এটি এই সত্য দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে যে রাশিয়ানদের পক্ষে না বলা অত্যন্ত কঠিন। তাদের "না" যাইহোক, সারা বিশ্বে বিখ্যাত হয়ে উঠেছিল, তবে এটি রাশিয়ার বিশেষত্বের চেয়ে বেশি সোভিয়েত বলে মনে হয়। কোন অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করার প্রয়োজন এড়াতে রাশিয়ান তার যথাসাধ্য চেষ্টা করে। যে কোনও ক্ষেত্রে, যখন তার মধ্যে সহানুভূতি জাগতে শুরু করে এবং এটি প্রায়শই তার সাথে ঘটে। একজন অভাবগ্রস্ত ব্যক্তিকে হতাশ করা তার কাছে অন্যায় বলে মনে হয়; এটি এড়ানোর জন্য, তিনি যে কোনও মিথ্যার জন্য প্রস্তুত। এবং যেখানে কোন সহানুভূতি নেই, মিথ্যা বলা অন্তত বিরক্তিকর অনুরোধ থেকে নিজেকে মুক্ত করার একটি সুবিধাজনক উপায়।

পূর্ব ইউরোপে, মাদার ভদকা বহু শতাব্দী ধরে একটি দুর্দান্ত সেবা করে আসছে। এটি ঠান্ডা হলে মানুষকে উষ্ণ করে, দু sadখের সময় তাদের চোখের পানি শুকায়, ক্ষুধার্ত অবস্থায় তাদের পেট ফাঁকি দেয় এবং সেই সুখের ফোঁটা দেয় যা প্রত্যেকের জীবনে প্রয়োজন এবং যা আধা-সভ্য দেশে পাওয়া কঠিন। পূর্ব ইউরোপে, ভদকা হল একটি থিয়েটার, সিনেমা, কনসার্ট এবং সার্কাস, এটি নিরক্ষরদের জন্য বই প্রতিস্থাপন করে, নায়কদের মূর্খ হৃদয় থেকে বের করে দেয় এবং সান্ত্বনা দেয় যা আপনাকে সমস্ত উদ্বেগ ভুলে যায়। পৃথিবীতে অন্য কেউ এইরকম সুখের সন্ধান আর এত সস্তা কোথায় পাবে?

লোকেরা ... ওহ হ্যাঁ, গৌরবান্বিত রাশিয়ান জনগণ! .. বেশ কয়েক বছর ধরে আমি একটি কাজের শিবিরে মজুরি দিয়েছি এবং সমস্ত স্তরের রাশিয়ানদের সংস্পর্শে এসেছি। তাদের মধ্যে বিস্ময়কর মানুষ আছে, কিন্তু এখানে অনবদ্য সৎ ব্যক্তি থাকা প্রায় অসম্ভব। আমি ক্রমাগত বিস্মিত ছিলাম যে এই ধরনের চাপের মধ্যে এই মানুষগুলো সব ক্ষেত্রে এত মানবিকতা এবং এত স্বাভাবিকতা বজায় রেখেছিল। মহিলাদের ক্ষেত্রে এটি পুরুষদের চেয়েও বেশি লক্ষণীয়, বয়স্কদের জন্য অবশ্যই, তরুণদের চেয়ে বেশি, কৃষকদের জন্য শ্রমিকদের চেয়ে বেশি, কিন্তু এমন কোন স্তর নেই যেখানে এটি সম্পূর্ণ অনুপস্থিত। তারা বিস্ময়কর মানুষ, এবং তারা ভালবাসা পাওয়ার যোগ্য।

POW Gollwitzer

রাশিয়ান বন্দিদশা থেকে বাড়ি ফেরার পথে, জার্মান সৈনিক-পুরোহিতের স্মৃতিতে রাশিয়ার বন্দিদশায় গত বছরের ছাপ ফুটে ওঠে।

যুদ্ধের পুরোহিত ফ্রাঞ্জ

রাশিয়ান মহিলাদের সম্পর্কে জার্মান

রাশিয়ান মহিলার উচ্চ নৈতিকতা এবং নৈতিকতা সম্পর্কে একটি পৃথক অধ্যায় লেখা যেতে পারে। বিদেশী লেখকরা রাশিয়ার স্মৃতিতে তার জন্য একটি মূল্যবান স্মৃতিচিহ্ন রেখে গেছেন। জার্মান ডাক্তার ইরিচপরীক্ষার অপ্রত্যাশিত ফলাফল একটি গভীর ছাপ ফেলেছে: 18 থেকে 35 বছর বয়সী 99 শতাংশ মেয়ে কুমারী বলে প্রমাণিত হয়েছে ... তিনি মনে করেন যে ওরিওলে পতিতালয়ের জন্য মেয়ে খুঁজে পাওয়া অসম্ভব হবে।

মহিলাদের, বিশেষ করে মেয়েদের কণ্ঠস্বর আসলে সুরেলা নয়, বরং মনোরম। এক ধরণের শক্তি এবং আনন্দ তাদের মধ্যে লুকিয়ে আছে। মনে হচ্ছে আপনি জীবনের কিছু গভীর তারের আওয়াজ শুনছেন। মনে হচ্ছে পৃথিবীতে গঠনমূলক পরিকল্পিত পরিবর্তন প্রকৃতির এই শক্তির দ্বারা স্পর্শ না করেই চলে যায় ...

লেখক জঙ্গার

প্রসঙ্গত, স্টাফ চিকিৎসক ভন গ্রেভেনিটজ আমাকে বলেছিলেন যে মেডিক্যাল পরীক্ষার সময় মেয়েদের সিংহভাগই কুমারী বলে প্রমাণিত হয়েছিল। এটি মুখের উপরও দেখা যায়, কিন্তু কপালে বা চোখে পড়া সম্ভব কিনা বলা মুশকিল - এটি মুখের চারপাশে বিশুদ্ধতার উজ্জ্বলতা। এর আলোতে সক্রিয় গুণের ঝলকানি নেই, বরং চাঁদের আলোর প্রতিফলনের অনুরূপ। যাইহোক, ঠিক এই কারণেই আপনি এই আলোর মহান শক্তি অনুভব করেন ...

লেখক জঙ্গার

নারী রাশিয়ান মহিলাদের সম্পর্কে (যদি আমি এটাকে এভাবে বলতে পারি), আমি এই ধারণা পেয়েছি যে তাদের বিশেষ অভ্যন্তরীণ শক্তির সাহায্যে তারা সেই রাশিয়ানদের নৈতিক নিয়ন্ত্রণের অধীনে রাখে যারা বর্বর বলে বিবেচিত হতে পারে।

যুদ্ধের পুরোহিত ফ্রাঞ্জ

আরেকজন জার্মান সৈনিকের কথাগুলো রাশিয়ান নারীর নৈতিকতা ও মর্যাদার বিষয়বস্তুর একটি উপসংহারের মতো শোনাচ্ছে:

রাশিয়ান মহিলা সম্পর্কে প্রচার আমাদের কী বলেছিল? এবং আমরা কিভাবে তাকে খুঁজে পেয়েছি? আমি মনে করি রাশিয়ায় সফরকারী জার্মান সৈনিক খুব কমই আছেন যিনি একজন রাশিয়ান মহিলার প্রশংসা ও সম্মান করতে শিখেননি।

সৈনিক মিশেলস

একটি নব্বই বছর বয়সী মহিলাকে বর্ণনা করে যিনি তার জীবনে কখনও তার গ্রাম ছেড়ে যাননি এবং তাই গ্রামের বাইরে পৃথিবী জানেন না, জার্মান অফিসার বলেছেন:

আমি এমনকি মনে করি যে সে আমাদের চেয়ে অনেক বেশি সুখী: সে জীবনের সুখে পরিপূর্ণ, প্রকৃতির সান্নিধ্যে প্রবাহিত; সে তার সরলতার অক্ষয় শক্তিতে খুশি।

মেজর কে। কোহনার

আমরা অন্য জার্মানদের স্মৃতিকথায় রাশিয়ানদের সহজ, অবিচ্ছেদ্য অনুভূতি খুঁজে পাই।

আমি জ্যেষ্ঠ কন্যার সাথে কথা বলছি - তিনি লিখেছেন। - সে এখনো বিয়ে করেনি। কেন সে এই দরিদ্র জমি ছাড়বে না? - আমি তাকে জিজ্ঞাসা করি এবং জার্মানি থেকে তার ছবি দেখাই। মেয়েটি তার মা এবং বোনদের দিকে নির্দেশ করে এবং ব্যাখ্যা করে যে সে তার প্রিয়জনদের কাছাকাছি সেরা। আমার কাছে মনে হয়েছে যে এই লোকদের একটিই ইচ্ছা আছে: একে অপরকে ভালবাসা এবং তাদের প্রতিবেশীদের জন্য বেঁচে থাকা।

রাশিয়ান সরলতা, বুদ্ধিমত্তা এবং প্রতিভা সম্পর্কে জার্মানরা

জার্মান অফিসাররা কখনও কখনও জানেন না কিভাবে সাধারণ রাশিয়ার সাধারণ প্রশ্নের উত্তর দিতে হয়।

জেনারেল তার রেটিনিউ দিয়ে জার্মান রন্ধনপ্রণালীর উদ্দেশ্যে একটি রাশিয়ান কয়েদি চারণ ভেড়া অতিক্রম করে। "সে বোকা," বন্দী তার চিন্তা প্রকাশ করতে শুরু করে, "কিন্তু শান্তিপূর্ণ, কিন্তু মানুষ, স্যার? মানুষ এত শান্তিপ্রিয় কেন? কেন তারা একে অপরকে হত্যা করছে?! ”… আমরা তার শেষ প্রশ্নের উত্তর দিতে পারিনি। তার কথাগুলো এসেছে একজন সাধারণ রাশিয়ান ব্যক্তির আত্মার গভীরতা থেকে।

জেনারেল শোয়েপেনবার্গ

রাশিয়ানদের স্বতaneস্ফূর্ততা এবং সরলতা জার্মানদের উচ্চারণ করে:

রাশিয়ানরা বড় হয় না। তারা শিশু থেকে যায় ... যদি আপনি এই দৃষ্টিকোণ থেকে রাশিয়ান জনগণের দিকে তাকান, তাহলে আপনি উভয়ই তাদের বুঝতে পারবেন এবং তাদের অনেক ক্ষমা করবেন।

বিদেশী প্রত্যক্ষদর্শীরা রাশিয়ানদের সাহস এবং ধৈর্য এবং নিeশব্দতা উভয়ই একটি সুরেলা, বিশুদ্ধ, কিন্তু কঠোর প্রকৃতির নৈকট্য দ্বারা ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে।

রাশিয়ানদের সাহস তাদের জীবনের প্রতি তাদের অযৌক্তিক মনোভাব, প্রকৃতির সাথে তাদের জৈব সংযোগের উপর ভিত্তি করে। এবং এই প্রকৃতি তাদের কষ্ট, সংগ্রাম এবং মৃত্যুর কথা বলে যা একজন ব্যক্তির সাপেক্ষে।

মেজর কে। কোহনার

প্রায়শই জার্মানরা রাশিয়ানদের ব্যতিক্রমী দক্ষতা, তাদের উন্নতি করার ক্ষমতা, তীক্ষ্ণতা, অভিযোজনযোগ্যতা, সমস্ত কিছুর জন্য কৌতূহল এবং বিশেষত জ্ঞানের জন্য লক্ষ্য করে।

সোভিয়েত শ্রমিক এবং রাশিয়ান মহিলার বিশুদ্ধ শারীরিক কর্মক্ষমতা সন্দেহের বাইরে।

জেনারেল শোয়েপেনবার্গ

বিশেষ করে সোভিয়েত জনগণের মধ্যে উন্নতির শিল্পের উপর জোর দেওয়া প্রয়োজন, তা যতই উদ্বেগজনক হোক না কেন।

জেনারেল ফ্রেটার পিকো

সবকিছুতে রাশিয়ানদের দেখানো তীক্ষ্ণতা এবং আগ্রহের বিষয়ে:

তাদের অধিকাংশই আমাদের শ্রমিক বা কৃষকদের চেয়ে অনেক বেশি সবকিছুতে আগ্রহ দেখায়; তারা প্রত্যেকেই তাদের উপলব্ধির দ্রুততা এবং ব্যবহারিক বুদ্ধিমত্তার দ্বারা আলাদা।

নন-কমিশন্ড অফিসার গগফ

স্কুলে অর্জিত জ্ঞানের আধিক্য প্রায়ই একজন অশিক্ষিত "রাশিয়ান" বোঝার ক্ষেত্রে একজন ইউরোপীয়ের জন্য বাধা হয়ে দাঁড়ায় ... শিক্ষক হিসেবে এটা আমার জন্য আকর্ষণীয় এবং উপকারী ছিল, যে আবিষ্কার কোন স্কুল শিক্ষা ছাড়াই একজন ব্যক্তি বুঝতে পারে সত্যিকারের দার্শনিক উপায়ে জীবনের গভীরতম সমস্যা এবং একই সাথে এই ধরনের জ্ঞানের অধিকারী, যেখানে ইউরোপীয় খ্যাতির কিছু শিক্ষাবিদ তাকে enর্ষা করতে পারেন ... প্রথমত, রাশিয়ানরা জীবনের সমস্যার আগে সাধারণত ইউরোপীয় ক্লান্তির অভাব অনুভব করে, যা আমরা প্রায়শই কেবল অসুবিধা কাটিয়ে উঠতে হয়। তাদের কৌতূহলের কোন সীমা নেই ... বাস্তব রাশিয়ান বুদ্ধিজীবীদের শিক্ষা আমাকে রেনেসাঁর আদর্শ ধরনের মানুষের কথা মনে করিয়ে দেয়, যাদের জ্ঞানের সার্বজনীনতা ছিল, যার মধ্যে কোন মিল ছিল না, "সবকিছু সম্পর্কে একটু।

সুইস ইউকার, যিনি 16 বছর ধরে রাশিয়ায় বসবাস করছেন

রাশিয়ান এবং বিদেশী সাহিত্যের সাথে তরুণ রাশিয়ানদের পরিচিতি দেখে জনগণের কাছ থেকে আরেকজন জার্মান অবাক হয়েছেন:

একজন 22 বছর বয়সী রাশিয়ান যিনি শুধুমাত্র একটি পাবলিক স্কুল থেকে স্নাতক হয়েছিলেন তার সাথে কথোপকথন থেকে, আমি জানতে পেরেছি যে সে গোয়েতে এবং শিলারকে চেনে, উল্লেখ না করে যে সে রাশিয়ান সাহিত্যে পারদর্শী ছিল। আমি যখন ড surprise হেইনরিচ ভি -এর কাছে আমার বিস্ময় প্রকাশ করলাম, যিনি রুশ জানতেন এবং রাশিয়ানদের আরও ভালভাবে বুঝতেন, তিনি সঠিকভাবে মন্তব্য করেছিলেন: "জার্মান এবং রাশিয়ান জনগণের মধ্যে পার্থক্য হল যে আমরা আমাদের ক্লাসিকগুলিকে বুককেসে বিলাসবহুল বাঁধনে রাখি এবং আমরা সেগুলি পড়ি না , যখন রাশিয়ানরা তাদের ক্লাসিকগুলি নিউজপ্রিন্টে মুদ্রণ করে এবং সংস্করণে প্রকাশ করে, কিন্তু তারা সেগুলো মানুষের কাছে নিয়ে আসে এবং পড়ে।

যুদ্ধের পুরোহিত ফ্রাঞ্জ

প্রতিকূল অবস্থার মধ্যেও নিজেদেরকে প্রকাশ করতে সক্ষম প্রতিভাগুলির প্রমাণ পাওয়া যায় জার্মান সৈনিকের দ্বারা 25 জুলাই, 1942 সালে পসকোভে অনুষ্ঠিত একটি কনসার্টের দীর্ঘ বর্ণনা দ্বারা।

আমি গ্রামের মেয়েদের মাঝে পিছনে বসেছিলাম রঙিন চিন্টজ পোশাকে ... বিনোদনদাতা বেরিয়ে এলেন, একটি দীর্ঘ প্রোগ্রাম পড়লেন, এর আরও দীর্ঘ ব্যাখ্যা দিলেন। তারপর দুই জন, প্রতিটি পাশে একজন, পর্দা আলাদা করে, এবং কর্সাকভের অপেরার জন্য একটি খুব খারাপ সেট দর্শকদের সামনে হাজির হয়েছিল। একটি গ্র্যান্ড পিয়ানো অর্কেস্ট্রাকে প্রতিস্থাপন করেছে ... এটি প্রধানত দুইজন গায়ক ছিলেন যারা গেয়েছিলেন ... উভয় গায়ক, পূর্ণ এবং আত্মবিশ্বাসী, দুangখজনক মুহুর্তগুলিতেও দুর্দান্ত এবং স্পষ্ট সরলতার সাথে গেয়েছিলেন এবং বাজিয়েছিলেন ... আন্দোলন এবং কণ্ঠ এক সাথে মিশে গিয়েছিল। তারা একে অপরকে সমর্থন করেছিল এবং পরিপূরক ছিল: শেষ পর্যন্ত, এমনকি তাদের মুখও গেয়েছিল, তাদের চোখের কথা উল্লেখ না করে। একটি হতাশ পরিবেশ, একটি নি pসঙ্গ পিয়ানো, এবং এখনও ছাপ একটি পূর্ণতা ছিল। কোন চকচকে প্রপ, কোন শত যন্ত্র, একটি ভাল অভিজ্ঞতা অবদান রাখতে পারে। এর পরে, গায়ক ধূসর ডোরাকাটা ট্রাউজার্স, একটি মখমলের জ্যাকেট এবং একটি পুরানো ধাঁচের স্ট্যান্ড-আপ কলারে হাজির হন। যখন, এত সাজে, এক ধরনের স্পর্শহীন অসহায়ত্বের সাথে, তিনি মঞ্চের মাঝখানে হেঁটে গেলেন এবং তিনবার প্রণাম করলেন, অফিসার এবং সৈন্যদের মধ্যে হলের মধ্যে হাসির শব্দ শোনা গেল। তিনি একটি ইউক্রেনীয় লোকগীতি শুরু করেছিলেন, এবং তার সুরেলা এবং শক্তিশালী কণ্ঠটি বেজে উঠার সাথে সাথেই শ্রোতারা জমে গেল। গানের সাথে কয়েকটি সহজ অঙ্গভঙ্গি, এবং গায়কের চোখ এটি দৃশ্যমান করে তোলে। দ্বিতীয় গানের সময় হঠাৎ করেই পুরো হলের আলো নিভে গেল। তার মধ্যে শুধু কণ্ঠের প্রাধান্য ছিল। অন্ধকারে তিনি প্রায় এক ঘণ্টা গান করেন। একটি গানের শেষে, রাশিয়ান গ্রামের মেয়েরা যারা আমার পিছনে বসে ছিল, আমার সামনে এবং আমার পাশে, তারা লাফিয়ে উঠে হাততালি দিতে লাগল এবং তাদের পায়ে স্ট্যাম্প দিল। দীর্ঘস্থায়ী করতালির ঝলকানি শুরু হল, যেন অন্ধকার দৃশ্যটি চমত্কার, অভাবনীয় প্রাকৃতিক দৃশ্যের আলোতে প্লাবিত হয়েছে। আমি একটি শব্দ বুঝতে পারিনি, কিন্তু আমি সবকিছু দেখেছি।

সৈনিক ম্যাথিস

লোকগান, মানুষের চরিত্র এবং ইতিহাসকে প্রতিফলিত করে, সব থেকে প্রত্যক্ষদর্শীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

একটি বাস্তব রাশিয়ান লোকগীতিতে, এবং আবেগপ্রবণ রোম্যান্সে নয়, পুরো রাশিয়ান "বিস্তৃত" প্রকৃতি তার কোমলতা, বর্বরতা, গভীরতা, আত্মাভিত্তিকতা, প্রকৃতির ঘনিষ্ঠতা, প্রফুল্ল হাস্যরস, অবিরাম অনুসন্ধান, দুnessখ এবং উজ্জ্বল আনন্দ, সেইসাথে প্রতিফলিত হয়। সুন্দর এবং দয়ালুদের জন্য তাদের অদম্য আকাঙ্ক্ষা।

জার্মান গান মেজাজে ভরা, রাশিয়ান - একটি গল্প সহ। রাশিয়া তার গান এবং গায়কী মধ্যে মহান ক্ষমতা আছে।

মেজর কে কুহেনার

রাশিয়ানদের বিশ্বাস সম্পর্কে জার্মানরা

এই ধরনের রাষ্ট্রের একটি উজ্জ্বল উদাহরণ আমাদের জন্য একজন গ্রামীণ শিক্ষক উপস্থাপন করেছেন, যাকে জার্মান অফিসার ভালভাবেই চিনতেন এবং যিনি স্পষ্টতই নিকটতম পক্ষপাতদুষ্ট বিচ্ছিন্নতার সাথে অবিচ্ছিন্ন যোগাযোগ রক্ষা করতেন।

ইয়া রাশিয়ান আইকন সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলেছে। মহান আইকন চিত্রশিল্পীদের নাম এখানে অজানা। তারা তাদের শিল্পকে একটি ধর্মীয় কাজে নিয়োজিত করেছিল এবং অস্পষ্ট অবস্থায় ছিল। ব্যক্তিগত সব কিছু সাধকের দাবিকে অবশ্যই দিতে হবে। আইকনগুলির চিত্রগুলি আকারহীন। তারা অজানা থাকার ছাপ দেয়। কিন্তু তাদেরও সুন্দর দেহ থাকা উচিত নয়। সাধকের পাশে, শারীরিক কোন অর্থ নেই। এই শিল্পে, একজন সুন্দরী মহিলার জন্য ম্যাডোনার মডেল হওয়া অভাবনীয় হবে, যেমনটি মহান ইতালিয়ানদের ক্ষেত্রে হয়েছিল। এখানে এটি নিন্দা হবে, যেহেতু এটি একটি মানব দেহ। আপনি কিছু জানতে পারবেন না, আপনাকে সবকিছু বিশ্বাস করতে হবে। এটি আইকনের রহস্য। "আপনি কি আইকনে বিশ্বাস করেন?" ইয়া কোন উত্তর দিল না। "তাহলে তুমি এটা সাজাচ্ছ কেন?" তিনি অবশ্যই উত্তর দিতেন: "আমি জানি না। মাঝে মাঝে করি। না পেলে ভয় পাই। এবং মাঝে মাঝে আমি এটা করতে চাই। " আপনি কতটা বিভক্ত, অস্থির হতে হবে, ওয়া। Towardsশ্বরের প্রতি মহাকর্ষ এবং একই হৃদয়ে তাঁর বিরুদ্ধে বিরক্তি। "তুমি কিসে বিশ্বাস কর?" - "কিছু না।" - তিনি এটা এত ওজন এবং গভীরতার সাথে বলেছিলেন যে আমার মনে হয়েছিল যে এই লোকেরা তাদের অবিশ্বাসকে বিশ্বাসের পাশাপাশি গ্রহণ করে। একজন পতিত ব্যক্তি নিজের মধ্যে নম্রতা এবং বিশ্বাসের পুরানো উত্তরাধিকার বহন করে চলেছে।

মেজর কে কুহেনার

রাশিয়ানদের অন্যান্য জাতির সাথে তুলনা করা কঠিন। রাশিয়ান মানুষের মধ্যে রহস্যবাদ Godশ্বরের একটি অস্পষ্ট ধারণা এবং খ্রিস্টান-ধর্মীয় অনুভূতির অবশিষ্টাংশের প্রশ্ন উত্থাপন করে চলেছে।

জেনারেল শোয়েপেনবার্গ

আমরা তরুণদের জীবনের অর্থ খুঁজতে অন্যান্য প্রমাণ পাই, পরিকল্পিত এবং মৃত বস্তুবাদে সন্তুষ্ট নই। সম্ভবত, একজন কমসোমল সদস্যের পথ, যিনি গসপেল ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য একটি কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে গিয়েছিলেন, রাশিয়ান যুবকদের একটি নির্দিষ্ট অংশের পথ হয়ে উঠেছিল। পশ্চিমে প্রত্যক্ষদর্শীদের দ্বারা প্রকাশিত অত্যন্ত দরিদ্র বিষয়বস্তুতে, আমরা তিনটি নিশ্চিতকরণ পাই যে, অর্থোডক্স বিশ্বাস তরুণদের পুরোনো প্রজন্মের কাছে কিছু পরিমাণে প্রেরণ করা হয়েছিল এবং সেই ছোট এবং নিtedসন্দেহে নি acquiredসঙ্গ তরুণরা যারা বিশ্বাস অর্জন করেছে তারা কখনও কখনও সাহসের সঙ্গে রক্ষা করতে প্রস্তুত কারাবাস বা কঠোর শ্রমের ভয় নেই। এখানে একটি জার্মান মহিলার বরং বিস্তারিত সাক্ষ্য দেওয়া হয়েছে যিনি ভোরকুটার একটি ক্যাম্প থেকে বাড়ি ফিরেছিলেন:

আমি এই বিশ্বাসীদের সামগ্রিক ব্যক্তিত্ব দ্বারা খুব মুগ্ধ হয়েছিলাম। এরা ছিল কৃষক মেয়েরা, বিভিন্ন বয়সের বুদ্ধিজীবী, যদিও তরুণরা প্রাধান্য পেয়েছিল। তারা জন এর সুসমাচার পছন্দ। তারা তাকে হৃদয় দিয়ে চিনত। ছাত্ররা তাদের সাথে দারুণ বন্ধুত্বে বসবাস করত, তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে ভবিষ্যতে রাশিয়ায় ধর্মীয় দিক থেকে সম্পূর্ণ স্বাধীনতা থাকবে। Godশ্বরে বিশ্বাসী অনেক রাশিয়ান যুবক গ্রেপ্তার এবং কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের মুখোমুখি হয়েছিল, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর রাশিয়া থেকে ফিরে আসা জার্মানরা নিশ্চিত করেছে। তারা কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে বিশ্বাসীদের সাথে দেখা করে এবং তাদের বর্ণনা নিম্নরূপ: আমরা বিশ্বাসীদের হিংসা করতাম। আমরা তাদের সুখী মনে করতাম। বিশ্বাসীরা তাদের গভীর বিশ্বাস দ্বারা সমর্থিত হয়েছিল, এটি তাদের শিবির জীবনের সমস্ত কষ্ট সহজে সহ্য করতে সাহায্য করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, কেউ তাদের রবিবার কাজে যেতে বাধ্য করতে পারেনি। রাতের খাবারের আগে ক্যান্টিনে, তারা সর্বদা প্রার্থনা করে ... তারা তাদের সমস্ত অবসর সময় প্রার্থনা করে ... কেউ এই ধরনের বিশ্বাসের প্রশংসা করতে পারে না, কেউ এটিকে হিংসা করতে সাহায্য করতে পারে না ... প্রত্যেক ব্যক্তি, এটি একটি মেরু, একটি জার্মান, একটি খ্রিস্টান অথবা একজন ইহুদি, যখন তিনি সাহায্যের জন্য একজন বিশ্বাসীর কাছে ফিরে আসেন, সর্বদা এটি গ্রহণ করেন ... Verমানদার রুটি শেষ টুকরা ভাগ ...

সম্ভবত, কিছু ক্ষেত্রে, বিশ্বাসীরা কেবল বন্দীদের নয়, শিবির কর্তৃপক্ষেরও সম্মান এবং সহানুভূতি অর্জন করেছে:

তাদের ব্রিগেডে বেশ কয়েকজন মহিলা ছিলেন, যারা গভীর ধর্মীয় হওয়ায় গির্জার প্রধান ছুটির দিনে কাজ করতে অস্বীকার করেছিলেন। কর্তৃপক্ষ এবং রক্ষীরা এটি সহ্য করে এবং তাদের ছেড়ে দেয়নি।

একজন জার্মান অফিসারের নিচের ছাপ যিনি ভুলবশত পোড়া গির্জায় প্রবেশ করেছিলেন যুদ্ধকালীন রাশিয়ার প্রতীক হিসেবে কাজ করতে পারে:

আমরা একটি খোলা দরজা দিয়ে কয়েক মিনিটের জন্য পর্যটক হিসাবে গির্জায় প্রবেশ করি। পোড়া বিম এবং ভাঙা পাথর মেঝেতে পড়ে আছে। শক বা আগুন থেকে, দেয়াল থেকে প্লাস্টার পড়েছিল। রং, প্লাস্টার্ড ফ্রেস্কো সাধুদের ছবি, এবং অলঙ্কারগুলি দেওয়ালে উপস্থিত হয়েছিল। এবং ধ্বংসাবশেষের মাঝে, পোড়া দাগের উপর, দুজন কৃষক মহিলা দাঁড়িয়ে প্রার্থনা করছে।

মেজর কে কুহেনার

—————————

পাঠ্য প্রস্তুত করা হচ্ছে - ভি ড্রবিশেভ... পত্রিকার উপকরণের উপর ভিত্তি করে " স্লাভ»

Wehrmacht এর সৈনিক এবং কর্মকর্তাদের স্মৃতিচারণ থেকে:
"আমার Godশ্বর, এই রাশিয়ানরা আমাদের সাথে কী করার পরিকল্পনা করছে? আমরা সবাই এখানে মারা যাচ্ছি! "

1. ওয়েহারমাক্টের চতুর্থ সেনাবাহিনীর চিফ অব স্টাফ, জেনারেল গুন্থার ব্লুমেন্ট্রিট

“প্রকৃতির সঙ্গে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ রাশিয়ানদের কুয়াশার মধ্যে রাতে অবাধে চলাচল করতে দেয়, বন এবং জলাভূমির মাধ্যমে। তারা অন্ধকার, অবিরাম বন এবং শীতকে ভয় পায় না। শীতকালে এগুলি অস্বাভাবিক নয় যখন তাপমাত্রা মাইনাস 45৫ -এ নেমে যায়। সাইবেরিয়ান, যা আংশিক বা এমনকি পুরোপুরি এশিয়ান হিসেবে বিবেচিত হতে পারে, তা আরও কঠিন, আরও শক্তিশালী ... সাইবেরিয়ান সেনাবাহিনীর মুখোমুখি হতে "

"ছোট অঞ্চলে অভ্যস্ত ইউরোপীয়দের জন্য, প্রাচ্যের দূরত্বগুলি অবিরাম বলে মনে হয় ... রাশিয়ান ভূদৃশ্যের বিষণ্ন, একঘেয়ে প্রকৃতির দ্বারা ভয়াবহতা তীব্র হয়, যা হতাশাজনক, বিশেষত বিষণ্ন শরৎ এবং বেদনাদায়ক দীর্ঘ শীতকালে। গড় জার্মান সৈনিকের উপর এই দেশের মানসিক প্রভাব ছিল খুবই শক্তিশালী। তিনি তুচ্ছ মনে করেন, এই অন্তহীন বিস্তৃতিতে হারিয়ে যান "

“রাশিয়ান সৈনিক হাতে হাতে যুদ্ধ পছন্দ করে। ঝাঁকুনি ছাড়া কষ্ট সহ্য করার তার ক্ষমতা সত্যিই বিস্ময়কর। এমনই একজন রাশিয়ান সৈনিক যাকে আমরা চিনতে পেরেছি এবং যার জন্য আমরা শ্রদ্ধায় নিমজ্জিত ছিলাম। এক শতাব্দীর আগে। "

"রেড আর্মির যন্ত্রপাতি সম্পর্কে আমাদের স্পষ্ট ধারণা পাওয়া খুব কঠিন ছিল ... হিটলার বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছিলেন যে সোভিয়েত শিল্প উৎপাদন জার্মানদের সমান হতে পারে। আমাদের রাশিয়ান ট্যাঙ্ক সম্পর্কে খুব কম তথ্য ছিল। রাশিয়ান শিল্প মাসে কতটি ট্যাঙ্ক উৎপাদন করতে সক্ষম তা আমাদের জানা ছিল না।
এমনকি মানচিত্র পাওয়াও কঠিন ছিল, যেহেতু রাশিয়ানরা সেগুলি অত্যন্ত গোপনীয়তার মধ্যে রেখেছিল। আমাদের কাছে থাকা কার্ডগুলি প্রায়শই ভুল এবং বিভ্রান্তিকর ছিল।
আমাদের কাছে রাশিয়ান সেনাবাহিনীর যুদ্ধ শক্তির সঠিক তথ্যও ছিল না। আমাদের মধ্যে যারা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় রাশিয়ায় যুদ্ধ করেছিল তারা বিশ্বাস করেছিল যে এটি দুর্দান্তএবং যারা নতুন শত্রুকে জানত না তারা তাকে অবমূল্যায়ন করত। "

"রাশিয়ান সৈন্যদের আচরণ, এমনকি প্রথম যুদ্ধেও, তারা যখন পরাজিত হয়েছিল তখন মেরু এবং পশ্চিমা মিত্রদের আচরণের বিপরীত ছিল।এমনকি রাশিয়ানদের দ্বারা ঘেরাও, তারা জেদী যুদ্ধ অব্যাহত রাখে। যেখানে রাস্তা ছিল না, রাশিয়ানরা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই দুর্গম থেকে যায়। তারা সর্বদা পূর্বে প্রবেশের চেষ্টা করেছিল ... আমাদের রাশিয়ানদের ঘেরাও খুব কমই সফল হয়েছিল। "

“ফিল্ড মার্শাল ভন বক থেকে সৈনিক পর্যন্ত সবাই আশা করেছিল যে শীঘ্রই আমরা রাশিয়ার রাজধানীর রাস্তা দিয়ে মিছিল করব। এমনকি ক্রেমলিনকে ধ্বংস করার জন্য হিটলার একটি বিশেষ স্যাপার দল তৈরি করেছিলেন। যখন আমরা মস্কোর কাছাকাছি আসলাম, আমাদের কমান্ডার এবং সৈন্যদের মেজাজ হঠাৎ নাটকীয়ভাবে বদলে গেল। বিস্ময় এবং হতাশার সাথে, আমরা অক্টোবর এবং নভেম্বরের প্রথম দিকে আবিষ্কার করেছি যে পরাজিত রাশিয়ানরা সামরিক বাহিনী হিসেবে মোটেও থেমে থাকেনি। গত কয়েক সপ্তাহ ধরে, শত্রুর প্রতিরোধ তীব্র হয়েছে, এবং যুদ্ধের উত্তেজনা প্রতিদিন বৃদ্ধি পেয়েছে ... "

2. জার্মান সৈন্যদের স্মৃতিকথা থেকে

“রাশিয়ানরা হাল ছাড়ছে না। একটি বিস্ফোরণ, আরেকটি, সবকিছু এক মিনিটের জন্য নীরব, এবং তারপরে তারা আবার আগুন খুলল ... "
“আমরা বিস্ময়ের সাথে রাশিয়ানদের দেখেছি। মনে হচ্ছে তারা তাদের প্রধান বাহিনীকে পরাজিত করার বিষয়টিকে গুরুত্ব দেয়নি ... "
“কুড়াল দিয়ে রুটির রুটি কাটাতে হয়েছিল। বেশ কয়েকজন ভাগ্যবান রাশিয়ান ইউনিফর্ম অর্জন করতে পেরেছেন ... "
"আমার Godশ্বর, এই রাশিয়ানরা আমাদের সাথে কী করার পরিকল্পনা করছে? আমরা সবাই এখানে মারা যাচ্ছি! "

3. কর্নেল জেনারেল (পরে ফিল্ড মার্শাল) ভন ক্লেইস্ট

“রাশিয়ানরা প্রথম থেকেই নিজেদেরকে প্রথম শ্রেণীর যোদ্ধা হিসেবে দেখিয়েছিল, এবং যুদ্ধের প্রথম মাসগুলিতে আমাদের সাফল্য ছিল কেবলমাত্র ভাল প্রশিক্ষণের কারণে। যুদ্ধের অভিজ্ঞতা অর্জন করে, তারা প্রথম শ্রেণীর সৈনিক হয়ে ওঠে। তারা ব্যতিক্রমী দৃ ten়তার সাথে যুদ্ধ করেছিল, আশ্চর্যজনক ধৈর্য ছিল ... "

4. জেনারেল ভন ম্যানস্টাইন (ভবিষ্যতের ফিল্ড মার্শাল)

“এটা প্রায়ই ঘটেছিল যে সোভিয়েত সৈন্যরা তাদের হাত তুলে দেখিয়েছিল যে তারা আমাদের কাছে আত্মসমর্পণ করছে, এবং আমাদের পদাতিক সৈন্যরা তাদের কাছে আসার পর, তারা আবার অস্ত্রের আশ্রয় নিয়েছে; অথবা আহত ব্যক্তি মৃত্যুর ভান করে, তারপর আমাদের সৈন্যদের পেছন থেকে গুলি করে।

5. জেনারেল হালদারের ডায়েরি

"যুদ্ধে ব্যক্তিগত রাশিয়ান গঠনের দৃist়তা লক্ষ করা উচিত। এমন কিছু ঘটনা ঘটেছিল যখন পিলবক্সের গ্যারিসনরা আত্মসমর্পণ করতে না চাওয়ায় পিলবক্সের সাথে নিজেকে উড়িয়ে দেয়। " (24 জুন তারিখের প্রবেশ - যুদ্ধের তৃতীয় দিন।)
"সামনে থেকে পাওয়া তথ্য নিশ্চিত করে যে রাশিয়ানরা সর্বশেষ মানুষের সাথে যুদ্ধ করছে ... কয়েকজন বন্দির কাছে আত্মসমর্পণ করে। " (29 জুন - এক সপ্তাহ পরে।)
"রাশিয়ানদের সাথে যুদ্ধগুলি খুব জেদী। শুধুমাত্র অল্প সংখ্যক বন্দীকে বন্দী করা হয়েছিল ”। (জুলাই 4 - দুই সপ্তাহেরও কম।)

6. ফিল্ড মার্শাল Brauchitsch (জুলাই 1941)

“দেশের স্বতন্ত্রতা এবং রাশিয়ানদের চরিত্রের স্বতন্ত্রতা এই অভিযানকে একটি বিশেষ সুনির্দিষ্টতা দেয়। প্রথম গুরুতর প্রতিপক্ষ "

We. ওয়েহরমাখটের st১ তম পাঞ্জার কোরের কমান্ডার, জেনারেল রিংগার্থ

“আমাদের প্রায় একশ ট্যাংক, যার মধ্যে প্রায় এক তৃতীয়াংশ টি-চতুর্থ ছিল, পাল্টা আক্রমণের জন্য তাদের প্রাথমিক অবস্থান গ্রহণ করেছিল। তিন দিক থেকে আমরা রাশিয়ান লোহার দানবদের লক্ষ্য করে গুলি ছুড়লাম, কিন্তু সবকিছুই বৃথা গেল ... রাশিয়ান দৈত্যরা সামনের দিকে এবং গভীরতার দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল। তাদের মধ্যে একজন আমাদের ট্যাঙ্কের কাছে এসেছিল, আশাহতভাবে একটি জলাভূমিতে পুকুরে পড়েছিল। কোন দ্বিধা ছাড়াই, কালো দৈত্যটি ট্যাঙ্কের উপর চড়ে এবং তার ট্র্যাকগুলির সাথে এটি কাদায় চাপল। সেই মুহুর্তে, 150 মিমি হাউইটজার এসেছিল। যখন আর্টিলারি কমান্ডার শত্রু ট্যাঙ্কের কাছে যাওয়ার বিষয়ে সতর্ক করেছিলেন, বন্দুকটি গুলি ছুড়েছিল, কিন্তু আবার কোন লাভ হয়নি।

সোভিয়েত ট্যাঙ্কগুলির মধ্যে একটি 100 মিটার দ্বারা হাউইটজারের কাছে এসেছিল। বন্দুকধারীরা তার উপর সরাসরি গুলি চালায় এবং একটি আঘাত অর্জন করে - যেমন বজ্রপাত। ট্যাংক থেমে গেল। "আমরা তাকে ছিটকে দিয়েছি," বন্দুকধারীরা স্বস্তির নি sশ্বাস ফেলল। হঠাৎ অস্ত্রের হিসাব থেকে কেউ হৃদয় কাঁপিয়ে চেঁচিয়ে উঠল: "সে আবার চলে গেছে!" প্রকৃতপক্ষে, ট্যাঙ্কটি জীবিত হয়েছিল এবং বন্দুকের কাছে যেতে শুরু করেছিল। আরেক মিনিট, এবং ট্যাঙ্কের চকচকে ধাতব ট্র্যাকগুলি, খেলনার মতো, হাউটিজারকে মাটিতে ফেলে দেয়। বন্দুক মোকাবেলা করার পরে, ট্যাঙ্কটি চলতে থাকে যেন কিছুই ঘটেনি "

দৃশ্যত আমরা KV-2 এর আক্রমণের কথা বলছি। প্রকৃতপক্ষে একটি দৈত্য।

8. জোসেফ গোয়েবলস

"সাহস হচ্ছে আধ্যাত্মিকতায় অনুপ্রাণিত সাহস। সেভস্তোপোলে বলশেভিকরা তাদের পিলবক্সে যে জেদ দিয়ে আত্মরক্ষা করেছিল তা কিছু প্রাণীর প্রবৃত্তির অনুরূপ এবং এটিকে বলশেভিক প্রত্যয় বা লালন -পালনের ফলাফল মনে করা গভীর ভুল হবে। রাশিয়ানরা বরাবরই এইরকম ছিল এবং সম্ভবত, তারা সবসময় সেইভাবেই থাকবে। "

এর মধ্যে কিছু চিঠি পাওয়া গেছে স্ট্যালিনগ্রাদে নিহত ওয়েহরমাখট সৈন্যদের বুকে। সেগুলো রাখা হয়েছে "স্ট্যালিনগ্রাদের যুদ্ধ" প্যানোরামা জাদুঘরে। বইটির লেখক, ডক্টর অব হিস্টোরিক্যাল সায়েন্স, ভলএসইউর ইতিহাস বিভাগের অধ্যাপক, নিনা ওয়াশকাউ, যুদ্ধের আত্মীয় -স্বজন এবং বন্ধুদের কাছে বেশিরভাগ বার্তা খুঁজে পেয়েছিলেন যা ফ্রাঙ্কফুর্ট এম মেইন এর আর্কাইভগুলিতে সময়ে সময়ে হলুদ হয়ে গিয়েছিল এবং স্টুটগার্ট।

"ওয়েহ্রমাচ সৈন্যদের চিঠিগুলি সাধারণ" যুদ্ধের প্যাঁদের "চেতনার বিবর্তন দেখায়: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ধারণা থেকে" বিশ্বজুড়ে পর্যটকদের পদচারণা "হিসাবে স্ট্যালিনগ্রাদের ভয়াবহতা এবং হতাশা পর্যন্ত। উদাসীন। যদিও তাদের দ্বারা সৃষ্ট আবেগ অস্পষ্ট হতে পারে। লেখক ইচ্ছাকৃতভাবে স্কামবাগ-ফ্যাসিস্টদের চিঠিপত্র অন্তর্ভুক্ত করেননি, যারা স্ট্যালিনগ্রাদে নাগরিকদের ধর্ষণ ও হত্যার বিষয়ে আনন্দের সাথে লিখেছিলেন। "যাতে জনগণকে ধাক্কা না দেয়।"

একজন প্রকৃত historতিহাসিকের মতো, জার্মানির আর্কাইভ এবং লাইব্রেরিতে পাওয়া যায় এমন সবকিছু অনুলিপি করে, নিনা ওয়াশকাউ সীমান্তে কাগজের একটি স্যুটকেস নিয়ে হাজির হন। অতিরিক্ত ওজন ছিল আট কেজি। জার্মান কাস্টমস অফিসার খুব অবাক হয়ে গেলেন যখন তিনি স্যুটকেস খুলে সেখানে শুধু একগুচ্ছ কাগজপত্র দেখলেন: "এটা কি?" ইতিহাসের অধ্যাপক ব্যাখ্যা করলেন। এবং ... এই হল - আধুনিক জার্মানিতে ইতিহাসের প্রতি সম্মান! জার্মান কাস্টমস অফিসার, যিনি কঠোরভাবে আইনের চিঠি মেনে চলেছেন, অতিরিক্ত বিনা মূল্যে পাস করেছেন। রাশিয়া-জার্মানির সমসাময়িক ইতিহাস অধ্যয়নের জন্য রাশিয়ান-জার্মান orতিহাসিক কমিশনের সদস্য হিসেবে, নিনা ওয়াশকাউ, জার্মান পক্ষের আমন্ত্রণে, ভলএসইউ শিক্ষার্থীদের একটি দলকে বার্লিনে নিয়ে যান। তারা "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের জার্মান সৈন্য এবং অফিসার" ছবির প্রদর্শনীতে গিয়েছিল।

পারিবারিক আর্কাইভ থেকে কালো এবং সাদা ফটোতে, হাস্যোজ্জ্বল ওয়েহরমাখট অফিসাররা ফরাসি মহিলাদের, ইতালিয়ান, আফ্রিকার মুলতাতো মহিলাদের, গ্রীক মহিলাদের আলিঙ্গন করছেন। তারপরে ইউক্রেনের কুঁড়েঘর এবং মাথার স্কার্ফে নারীদের হতাশ করে। এবং এটাই সব ... “কিভাবে! স্ট্যালিনগ্রাদ কোথায় ?! - নিনা ভাস্কাউ রাগান্বিত হতে শুরু করলেন, - সাদা কাগজে একটি শিলালিপি কেন নেই: "এবং তারপরে স্ট্যালিনগ্রাদ ছিল, যেখানে এত সৈন্য নিহত হয়েছিল, বন্দী হয়েছিল - এতগুলি?" তাকে বলা হয়েছিল: "এটি প্রদর্শনী কিউরেটরের অবস্থান। কিন্তু আমরা কিউরেটরকে ডাকতে পারি না: সে এখন সেখানে নেই। "

স্ট্যালিনগ্রাদ কড়কড়ির চিঠিতে, জার্মান সৈন্যরা লিখেছে যে ফুয়েহর তাদের প্রতিশ্রুতি অনুসারে যুদ্ধ একটি মজাদার পদচারণা নয়, কিন্তু রক্ত, ময়লা এবং উকুন: "যে কেউ উকুন সম্পর্কে লিখবে না সে স্ট্যালিনগ্রাদের যুদ্ধ জানে না।" 90 এর দশকে, স্ট্যালিনগ্রাদের যুদ্ধের প্যানোরামা যাদুঘরে মিউজিয়াম তহবিলে থাকা জার্মান সৈন্য এবং কর্মকর্তাদের চিঠি প্রদর্শিত হয়েছিল। নিনা ভাসকাউ স্মরণ করে বলেন, "রসোস্কি থেকে এই প্রদর্শনীতে আসা জার্মানদের মুখের অভিব্যক্তি দেখে আমি বিস্মিত হয়েছিলাম।" "তাদের মধ্যে কেউ কেউ এই চিঠিগুলো পড়ে কাঁদতে শুরু করে।" তারপরে তিনি স্ট্যালিনগ্রাদের জার্মান সৈন্যদের চিঠি খুঁজে বের করার এবং প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

সৈন্যরা সামরিক সেন্সরশিপ সম্পর্কে জানলেও, তাদের মধ্যে কেউ কেউ নিম্নলিখিত লাইনগুলি বলার সাহস করে: "যথেষ্ট, আপনি এবং আমি এইরকম ভাগ্যের যোগ্য নই। আমরা যদি এই নরক থেকে বেরিয়ে আসি, আমরা নতুন করে জীবন শুরু করব। একবার আমি আপনাকে সত্য লিখব, এখন আপনি জানেন এখানে কি হচ্ছে। ফিউহারার আমাদের ছেড়ে দেওয়ার সময় এসেছে। হ্যাঁ, কাত্য, যুদ্ধ ভয়াবহ, আমি একজন সৈনিক হিসেবে এসব জানি। এখন পর্যন্ত, আমি এটি সম্পর্কে লিখিনি, কিন্তু এখন আর চুপ থাকা সম্ভব নয়। "

বইয়ের অধ্যায়গুলির নাম চিঠির উদ্ধৃতি দিয়ে দেওয়া হয়েছে: "আমি হাসতে ভুলে গেছি", "আমি এই উন্মাদনা থেকে বেরিয়ে আসতে চাই", "একজন ব্যক্তি কীভাবে এই সব সহ্য করতে পারে?", "স্ট্যালিনগ্রাদ পৃথিবীতে নরক" ।

এবং স্ট্যালিনগ্রাদের মহিলাদের সম্পর্কে জার্মান ওয়েহারমাচ্ট অফিসারদের মধ্যে একজন লিখেছেন:

“স্থানীয় নারীদের নৈতিক নীতিগুলি আকর্ষণীয়, যা মানুষের উচ্চ মূল্যবোধের সাক্ষ্য দেয়। তাদের অনেকের কাছে, "ভালোবাসা" শব্দের অর্থ পরম আধ্যাত্মিক ভক্তি, কয়েকজন ক্ষণস্থায়ী সম্পর্ক বা দু: সাহসিক কাজ করতে রাজি। তারা যে কোনো ক্ষেত্রেই নারী সম্মানের ব্যাপারে সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত আভিজাত্য প্রদর্শন করে। এটি কেবল উত্তরে নয়, দক্ষিণেও সত্য। আমি ক্রিমিয়া থেকে আসা একজন জার্মান ডাক্তারের সাথে কথা বলেছিলাম, এবং তিনি লক্ষ্য করেছিলেন যে এমনকি আমাদের, জার্মানদেরও তাদের থেকে একটি উদাহরণ নেওয়া দরকার ... "

ক্রিসমাসের কাছাকাছি, প্রায়শই জার্মান সৈন্যরা কীভাবে তারা বাড়িতে তৈরি পাই এবং মোরব্বার স্বপ্ন দেখে এবং তাদের "ছুটির দিন" খাদ্যের বর্ণনা দেয় সে সম্পর্কে লিখেন:

“আমরা আজ রাতে আবার ঘোড়ার মাংস রান্না করলাম। আমরা এটি কোন মশলা ছাড়া, এমনকি লবণ ছাড়াও খাই, এবং মৃত ঘোড়াগুলি চার সপ্তাহের জন্য বরফের নিচে শুয়ে থাকে ... "। « রাইয়ের ময়দা পানির সাথে, লবণ ছাড়া, চিনি, অমলেট এর মতো, তেলে ভাজা - স্বাদে চমৎকারসঙ্গে".

এবং "ক্রিসমাস কাজ" সম্পর্কে:

সোভিয়েত সৈন্যদের সান্নিধ্যে:

“রাশিয়ানরা বোলারের টুপিতে চামচ চাপিয়ে দিচ্ছে। তাই আমার কাছে কয়েক মিনিট সময় আছে তোমাকে চিঠি লিখতে। শান্ত হও. এখনই আক্রমণ শুরু হবে ... "

শত্রুর আত্মা এবং শক্তির উপর:

« সৈনিক ইভান শক্তিশালী এবং সিংহের মতো যুদ্ধ করে».

এবং শেষ পর্যন্ত, অনেকে অজানা কারণে তাদের নষ্ট জীবনের জন্য অনুশোচনা করেছিলেন, বিচ্ছিন্ন চিঠিতে লিখেছিলেন যে তারা তাদের বুকে লুকিয়েছিল:

“কখনও কখনও আমি প্রার্থনা করি, কখনও কখনও আমি আমার ভাগ্যের কথা ভাবি। সবকিছু আমার কাছে অর্থহীন এবং লক্ষ্যহীন বলে মনে হয়। কখন এবং কিভাবে মুক্তি আসবে? এবং এটি কী হবে - একটি বোমা থেকে বা একটি খোল থেকে মৃত্যু? "

"আমার পছন্দ!

এটা ক্রিসমাস ইভ, এবং যখন আমি বাড়ির কথা ভাবি, আমার হৃদয় ভেঙে যায়। এখানে সবকিছু কেমন অস্পষ্ট এবং আশাহীন। 4 দিন ধরে আমি রুটি খাইনি এবং আমি কেবল লাঞ্চ স্যুপের লাড্ডু নিয়ে বেঁচে আছি। সকালে এবং সন্ধ্যায়, একটি চুমুক কফি এবং প্রতি 2 দিন, 100 গ্রাম স্ট্যু বা একটি নল থেকে সামান্য পনিরের পেস্ট - ক্ষুধা, ক্ষুধা। ক্ষুধা এবং আরও উকুন এবং ময়লা। দিনরাত, বিমান হামলা এবং কামানের গোলাগুলি প্রায় কখনই বন্ধ হয় না। যদি শীঘ্রই কোন অলৌকিক ঘটনা না ঘটে, আমি এখানে মারা যাব। এটা খারাপ যে আমি জানি যে পথের কোথাও, আপনার 2 কেজি প্যাকেজ এবং মুরব্বি প্যাকেজ ...

আমি সব সময় এটি সম্পর্কে চিন্তা করি, এবং আমার এমন দৃষ্টিভঙ্গি আছে যে আমি সেগুলি কখনই পাব না। যদিও আমি ক্লান্ত, আমি রাতে ঘুমাতে পারি না, আমি চোখ খুলে শুয়ে আছি এবং পাই, পাই, পাই দেখতে পাচ্ছি। কখনও আমি প্রার্থনা করি এবং কখনও কখনও আমি আমার ভাগ্যকে অভিশাপ দিই। কিন্তু এর কোন মানে হয় না - কখন এবং কিভাবে ত্রাণ আসবে? এটি একটি বোমা বা গ্রেনেড দ্বারা মৃত্যু হবে? ঠান্ডা থেকে নাকি বেদনাদায়ক অসুস্থতা থেকে? এই প্রশ্নগুলি আমাদের জন্য নিরন্তর উদ্বেগের বিষয়। এর সঙ্গে অবশ্যই বাড়তে হবে ক্রমাগত হোমসিকনেস, এবং হোমসিকনেস একটি রোগে পরিণত হয়েছে। একজন মানুষ কিভাবে এই সব সহ্য করতে পারে! এই সব কষ্ট যদি আল্লাহর শাস্তি হয়? আমার প্রিয়জন, আমার এই সব লিখতে হবে না, কিন্তু আমার আর হাস্যরস নেই, এবং আমার হাসি চিরতরে অদৃশ্য হয়ে গেছে। কেবল কাঁপানো স্নায়ুর একটি বান্ডেল রয়ে গেল। হৃদয় এবং মস্তিষ্ক বেদনাদায়কভাবে স্ফীত এবং উচ্চ তাপমাত্রায় যেন কাঁপছে। যদি আমাকে বিচারের আওতায় আনা হয় এবং এই চিঠির জন্য গুলি করা হয়, আমি মনে করি এটি আমার শরীরের জন্য একটি বর হবে। আপনার ব্রুনো আন্তরিক ভালবাসা সহ। "

১ German সালের ১ January জানুয়ারি স্ট্যালিনগ্রাদ থেকে পাঠানো এক জার্মান অফিসারের চিঠি।

প্রিয় আঙ্কেল! প্রথমে, আমি আপনাকে আপনার পদোন্নতির জন্য আন্তরিকভাবে অভিনন্দন জানাতে চাই এবং আপনার আরও সৈনিকের ভাগ্য কামনা করি। একটি সুখী কাকতালীয়ভাবে, আমি আবার বাড়ি থেকে মেইল পেয়েছি, যদিও গত বছর, এবং সেই চিঠিতে এই ইভেন্ট সম্পর্কে একটি বার্তা ছিল। ডাকঘর এখন আমাদের সৈনিকের জীবনে একটি দাগ দখল করে আছে। এর বেশিরভাগই গত বছর থেকে এখনও আসেনি, ক্রিসমাসের চিঠির পুরো গুচ্ছটি ছেড়ে দিন। কিন্তু আমাদের বর্তমান পরিস্থিতিতে এই দুষ্টতা বোধগম্য। হয়তো আপনি ইতিমধ্যে আমাদের বর্তমান ভাগ্য সম্পর্কে জানেন; এটি গোলাপী রঙে নয়, তবে সমালোচনামূলক চিহ্ন সম্ভবত ইতিমধ্যে পাস করা হয়েছে। প্রতিদিন, রাশিয়ানরা সামনের কিছু সেক্টরে বাধা দেয়, যুদ্ধে বিপুল সংখ্যক ট্যাঙ্ক নিক্ষেপ করে, তার পরে সশস্ত্র পদাতিক বাহিনী, কিন্তু ব্যয় করা বাহিনীর তুলনায় সাফল্য ছোট, কখনও কখনও উল্লেখ করার যোগ্য নয়। ভারী ক্ষতির সাথে এই যুদ্ধগুলি বিশ্বযুদ্ধের যুদ্ধের সাথে দৃ strongly়ভাবে সাদৃশ্যপূর্ণ। বস্তুগত নিরাপত্তা এবং ভর - এগুলি রাশিয়ানদের মূর্তি, এর সাহায্যে তারা একটি সিদ্ধান্তমূলক সুবিধা অর্জন করতে চায়। কিন্তু লড়াই করার একগুঁয়ে ইচ্ছা এবং আমাদের অবস্থানে একটি অদম্য প্রতিরক্ষা বাহিনীর দ্বারা এই প্রচেষ্টাগুলো ভেঙে যায়। আমাদের উচ্চ পদাতিক বাহিনী প্রতিদিন কী করে তা কেবল বর্ণনা করা যায় না। এটি সাহস, সাহস এবং ধৈর্যের একটি উচ্চ গান। এর আগে কখনও আমরা এখানে বসন্তের সূচনা সম্পর্কে এতটা প্রত্যাশিত ছিলাম না। জানুয়ারির প্রথমার্ধ শীঘ্রই শেষ হয়ে গেছে, ফেব্রুয়ারিতে এটি এখনও খুব কঠিন হবে, তবে তারপরে একটি মোড় আসবে - এবং দুর্দান্ত সাফল্য আসবে। শুভ কামনা, আলবার্ট টি।

চিঠির আরও কিছু অংশ এখানে দেওয়া হল:

আগস্ট 23, 1942: "সকালে আমি একটি বিস্ময়কর দৃশ্য দেখে হতবাক হয়ে গেলাম: প্রথমবারের মতো আগুন এবং ধোঁয়ার মাধ্যমে আমি ভোলগাকে দেখেছি, শান্তভাবে এবং মহিমান্বিতভাবে তার চ্যানেলে প্রবাহিত হচ্ছে ... রাশিয়ানরা কেন এই তীরে প্রতিরোধ করেছিল, তারা কি সত্যিই খুব প্রান্তে যুদ্ধ করার কথা ভাবছে? এটা পাগলামি। "

নভেম্বর 1942: "আমরা আশা করেছিলাম যে ক্রিসমাসের আগে আমরা জার্মানিতে ফিরে আসব, স্ট্যালিনগ্রাদ আমাদের হাতে ছিল। কি দারুণ বিভ্রান্তি! স্ট্যালিনগ্রাদ নরক! এই শহর আমাদেরকে অসংখ্য মৃতের ভিড়ে পরিণত করেছে। ... আমরা প্রতিদিন আক্রমণ করি। বিশ মিটার, সন্ধ্যায় আমরা পিছনে ফেলে দিই। ... রাশিয়ানরা মানুষের মতো দেখতে নয়, তারা লোহার তৈরি, তারা ক্লান্তি জানে না, ভয় জানে নাবিকরা, তুষারপাতের মধ্যে, আক্রমণে যান শারীরিক ও আধ্যাত্মিকভাবে একজন রাশিয়ান সৈনিক আমাদের বিভাগের চেয়ে শক্তিশালী। "

জানুয়ারী 4, 1943: "রাশিয়ান স্নাইপার এবং বর্ম-ছিদ্রকারী নিouসন্দেহে God'sশ্বরের শিষ্য। তারা আমাদের জন্য দিনরাত অপেক্ষা করে থাকে, এবং মিস করবেন না। পঁয়তাল্লিশ দিন আমরা একটি একক বাড়িতে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম। আমরা কেউই জার্মানিতে ফিরে আসব না, যদি না কোন অলৌকিক ঘটনা ঘটে ... সময় চলে গেছে রাশিয়ানদের পাশে "

Wehrmacht সৈনিক এরিচ Ott।

"রাশিয়ানদের আচরণ, এমনকি প্রথম যুদ্ধেও, পশ্চিমা ফ্রন্টে পরাজিত হওয়া পোলস এবং মিত্রদের আচরণের থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন ছিল। এমনকি যখন তারা ঘিরে ছিল, তখনও রাশিয়ানরা দৃa়ভাবে নিজেদের রক্ষা করেছিল।"

জেনারেল গুন্থার ব্লুমেন্ট্রিট, 4th র্থ সেনাবাহিনীর চিফ অব স্টাফ

লেফটেন্যান্ট জেনারেল ভন গ্যাম্বলঞ্জের একটি চিঠি থেকে তার স্ত্রীর কাছে। 21 নভেম্বর 1942

"... তিনটি শত্রু আমাদের জীবনকে খুব কঠিন করে তোলে: রাশিয়ানরা, ক্ষুধা, ঠান্ডা। রাশিয়ান স্নাইপাররা আমাদের ক্রমাগত হুমকির মধ্যে রাখে ..."

কর্পোরাল এম জুরের ডায়েরি থেকে। 8. XII.1942

"... আমরা বরং একটি কঠিন পরিস্থিতির মধ্যে রয়েছি। দেখা যাচ্ছে যে রাশিয়ানরাও যুদ্ধ করতে জানে, এটি সাম্প্রতিক দিনগুলিতে তিনি যে দুর্দান্ত দাবা পদক্ষেপ নিয়েছিলেন তা দ্বারা প্রমাণিত হয়েছিল এবং তিনি এটি একটি নয় এমন শক্তির সাথে করেছিলেন। রেজিমেন্ট বা বিভাগ, কিন্তু অনেক বড় ... "

কর্পোরাল বার্নহার্ড গেবার্ডের একটি চিঠি থেকে, p / n 02488, তার স্ত্রীর কাছে। 30. XII.1942

“আক্রমণের সময়, আমরা একটি হালকা রাশিয়ান টি -২ tank ট্যাংককে হোঁচট খেয়েছিলাম, আমরা তাৎক্ষণিকভাবে এটিকে 37 মিলিমিটার কাগজ থেকে সরাসরি ছিনিয়ে নিলাম। পা ছাড়া ছিল, ট্যাঙ্কটি আঘাত হানার সময় সেগুলি উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। এবং তা সত্ত্বেও , সে আমাদের দিকে পিস্তল দিয়ে গুলি করেছে! "

Wehrmacht অ্যান্টি ট্যাঙ্ক গানার

"আমরা প্রায় কখনই বন্দি করিনি, কারণ রাশিয়ানরা সর্বদা শেষ সৈনিকের সাথে যুদ্ধ করেছিল। তারা আত্মসমর্পণ করেনি। তাদের মেজাজকে আমাদের সাথে তুলনা করা যায় না ..."

ওয়েহারমাখ্টের আর্মি গ্রুপ "সেন্টার" এর ট্যাঙ্কম্যান

সীমান্ত প্রতিরক্ষার সফল অগ্রগতির পর, আর্মি গ্রুপ সেন্টারের 18 তম পদাতিক রেজিমেন্টের তৃতীয় ব্যাটালিয়ন, যার সংখ্যা 800 জন, 5 জন সৈন্যের একটি ইউনিট দ্বারা গুলি চালানো হয়। " আমি এরকম কিছু আশা করিনি, - ব্যাটালিয়ন কমান্ডার মেজর নিউহফ তার ব্যাটালিয়নের ডাক্তারের কাছে স্বীকারোক্তি দিয়েছেন। - এটা নিছক আত্মহত্যা - পাঁচজন যোদ্ধা নিয়ে ব্যাটালিয়নের বাহিনীকে আক্রমণ করা".

"ইস্টার্ন ফ্রন্টে, আমি এমন লোকদের সাথে দেখা করেছি যাদেরকে বিশেষ জাতি বলা যেতে পারে। প্রথম আক্রমণটি জীবন-মৃত্যুর যুদ্ধে পরিণত হয়েছিল।"

12 তম পাঞ্জার বিভাগের ট্যাঙ্কম্যান হ্যান্স বেকার

"আপনি কেবল এটি বিশ্বাস করবেন না যতক্ষণ না আপনি এটি নিজের চোখে না দেখেন। লাল সেনাবাহিনীর সৈন্যরা, এমনকি জীবন্ত জ্বলন্ত, জ্বলন্ত ঘর থেকে গুলি চালিয়ে যেতে থাকে।"

ওয়েহারমাখটের Pan ম পঞ্জার বিভাগের কর্মকর্তা

"সোভিয়েত পাইলটদের মানের স্তর প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি ... প্রচণ্ড প্রতিরোধ, এর ব্যাপক প্রকৃতি আমাদের প্রাথমিক অনুমানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।"

মেজর জেনারেল হফম্যান ভন ওয়ালডাউ

"আমি এই রাশিয়ানদের চেয়ে বেশি রাগান্বিত কাউকে দেখিনি। আসল চেইন কুকুর! আপনি কখনই জানেন না তাদের কাছ থেকে কি আশা করা যায়। এবং তারা শুধু ট্যাঙ্ক এবং অন্যান্য সবকিছু কোথায় পায় ?!"

ওয়েহারমাক্টের আর্মি গ্রুপ "সেন্টার" এর একজন সৈনিক

"গত কয়েক সপ্তাহের মধ্যে সবচেয়ে মারাত্মক সংকট ছিল যা আমরা যুদ্ধে অনুভব করিনি। দুর্ভাগ্যবশত, এই সংকট পুরো জার্মানিকে প্রভাবিত করেছে। এটি এক কথায় প্রতীকী - স্ট্যালিনগ্রাদ।"

Ulrich von Hassel, কূটনীতিক, ফেব্রুয়ারি 1943

একটি অজানা জার্মান সৈনিকের চিঠি থেকে:

এবং এখন আমাদের অবস্থা এতটাই খারাপ হয়ে গেছে যে তারা উচ্চস্বরে বলে যে আমরা খুব শীঘ্রই বহির্বিশ্ব থেকে সম্পূর্ণভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাব। আমরা আশ্বস্ত হয়েছি যে এই মেইলটি অবশ্যই ফরওয়ার্ড করা হবে। যদি আমি নিশ্চিত থাকতাম যে আরেকটি সুযোগ হবে, আমি অপেক্ষা করতাম, কিন্তু আমি সে সম্পর্কে নিশ্চিত নই, এবং তাই, এটা খারাপ বা ভাল, কিন্তু আমাকে সবকিছু বলতে হবে।

আমার জন্য যুদ্ধ শেষ…»

একজন সৈনিকের বিখ্যাত জার্মান গান যিনি তার বান্ধবীর সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছেন। "লিলি মারলিন"।

স্টলিংগ্রাদ যুদ্ধ সম্পর্কে পলস
[সেপ্টেম্বর 1945]
স্ট্যালিনগ্রাদ কমপ্লেক্স তিনটি ধারাবাহিক পর্যায় নিয়ে গঠিত।
1. ভলগা অগ্রসর।
[দ্বিতীয় বিশ্ব] যুদ্ধের সাধারণ কাঠামোতে, 1942 সালের গ্রীষ্মকালীন আক্রমণ মানে 1941 সালের শরতে যা অর্জন করা হয়নি তা অর্জনের আরেকটি প্রচেষ্টা, যথা পূর্বে অভিযানের বিজয়ী সমাপ্তি (যা ছিল আক্রমণাত্মকতার ফল রাশিয়ার বিরুদ্ধে, যা একটি আক্রমণের চরিত্র ছিল), যাতে পুরো যুদ্ধের ফলাফল নির্ধারণ করে।
কমান্ড সংস্থাগুলির মনে, একটি সম্পূর্ণরূপে সামরিক কাজ অগ্রভাগে ছিল। জার্মানিকে যুদ্ধ জেতার শেষ সুযোগ সম্পর্কে এই মৌলিক মনোভাব পরবর্তী উভয় ধাপে হাইকমান্ডের মনে পুরোপুরি আধিপত্য বিস্তার করে।
2. নভেম্বরে রাশিয়ার আক্রমণ শুরুর পর থেকে এবং 6th ষ্ঠ সেনাবাহিনীর ঘেরাও, সেইসাথে 220 র্থ পানজার সেনাবাহিনীর ইউনিটগুলি প্রায় ২২০,০০০ লোকের মোট শক্তি নিয়ে, ওকেডব্লিউ -এর সমস্ত মিথ্যা প্রতিশ্রুতি এবং বিভ্রম সত্ত্বেও, সত্য যে এখন "পূর্বে একটি বিজয়ী শেষ অভিযান" এর পরিবর্তে প্রশ্ন উঠেছে: কিভাবে প্রাচ্যে সম্পূর্ণ পরাজয় এড়ানো যায়, এবং এইভাবে সমগ্র [দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ] যুদ্ধের ক্ষতি?
এই চিন্তাটি ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর কমান্ড এবং সৈন্যদের ক্রিয়াকলাপকে প্রবাহিত করেছিল, যখন উচ্চতর কমান্ড সংস্থাগুলি (সেনা গোষ্ঠীর কমান্ড, স্থল বাহিনীর সাধারণ কর্মীদের প্রধান এবং ওকেডব্লিউ) এখনও বিশ্বাস করেছিল, বা অন্তত ভান করেছিল বিশ্বাস করুন, বিজয়ের সম্ভাবনা।
অতএব, এই পরিস্থিতি থেকে উদ্ভূত কমান্ড ব্যবস্থা এবং পদ্ধতি (শত্রুতা আচরণ) সম্পর্কে মতামত তীব্রভাবে পরিবর্তিত হয়। অননুমোদিত কর্মের ফলে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি না করার অনুমতি দেয় এবং এর ফলে পূর্ব ফ্রন্টের পুরো দক্ষিণ অংশ ভেঙে যায়। ইস্টার্ন ফ্রন্ট।
3. তৃতীয় পর্যায়ে, অবরোধের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হওয়ার পর এবং প্রতিশ্রুত সহায়তার অনুপস্থিতিতে, এটি শুধুমাত্র পূর্ব ফ্রন্টের দক্ষিণ অংশ পুনরুদ্ধার এবং ককেশাসে অবস্থানরত জার্মান সৈন্যদের বাঁচানোর জন্য সময় অর্জনের জন্য ছিল। ব্যর্থতার ক্ষেত্রে, পূর্ব যুদ্ধের পরাজয়ের প্রত্যাশিত স্কেলের কারণে সমগ্র যুদ্ধ হেরে যেত।
সুতরাং, অতএব, উচ্চতর কমান্ড সংস্থাগুলি নিজেরাই এই যুক্তি দিয়ে কাজ করেছিল যে "শেষ সুযোগের প্রতি একগুঁয়ে প্রতিরোধ" এর মাধ্যমে, পুরো ফ্রন্টকে হুমকির সম্মুখীন হওয়া সবচেয়ে খারাপ এড়ানো উচিত। সুতরাং, স্ট্যালিনগ্রাদের কাছে ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর প্রতিরোধের প্রশ্নটি অত্যন্ত তীব্রভাবে উত্থাপিত হয়েছিল এবং নিম্নলিখিতগুলির কাছে উষ্ণ করা হয়েছিল: পরিস্থিতি আমার কাছে কেমন লাগছিল এবং কীভাবে এটি আমার কাছে টানা হয়েছিল, সামগ্রিক পরাজয় কেবল সেনাবাহিনীর একগুঁয়ে প্রতিরোধের দ্বারা প্রতিরোধ করা যেতে পারে সর্বশেষ সম্ভব ... সাম্প্রতিক দিনগুলিতে তাদের প্রভাব এবং রেডিওগ্রামগুলি পাওয়া গেছে: "প্রতি অতিরিক্ত ঘন্টা ধরে রাখা গুরুত্বপূর্ণ।" ডান হাতের প্রতিবেশী বারবার অনুরোধ পেয়েছিল: "ষষ্ঠ সেনাবাহিনী কতক্ষণ ধরে থাকবে?"
অতএব, কলা তৈরি হওয়ার মুহুর্ত থেকে এবং বিশেষত চতুর্থ পাঞ্জার সেনাবাহিনীর এটিকে অবরোধ মুক্ত করার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হওয়ার পর (ডিসেম্বরের শেষের দিকে), আমার সেনাবাহিনীর কমান্ড নিজেকে একটি বিতর্কিত অবস্থার মধ্যে ফেলেছিল।
একদিকে, ধরে রাখার জন্য স্পষ্ট আদেশ ছিল, ক্রমাগত সাহায্যের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল এবং সাধারণ পরিস্থিতির ক্রমবর্ধমান কঠোর উল্লেখ ছিল। অন্যদিকে, আমার সৈন্যদের ক্রমবর্ধমান দুর্দশার কারণে মানবিক প্রেরণা ছিল, যা আমার সামনে প্রশ্ন তুলেছিল যে আমি কোন সময়ে যুদ্ধ বন্ধ করব কিনা। যদিও আমার উপর অর্পিত সৈন্যদের প্রতি আমি সম্পূর্ণ সহানুভূতিশীল ছিলাম, তবুও আমি অনুভব করলাম যে আমাকে হাইকমান্ডের দৃষ্টিকোণ থেকে অগ্রাধিকার দিতে হবে। ষষ্ঠ সেনাবাহিনীকে অভূতপূর্ব যন্ত্রণা এবং অগণিত ত্যাগ স্বীকার করতে হয়েছিল, এবং যাতে - এটি দৃly়ভাবে নিশ্চিত ছিল - প্রতিবেশী গঠন থেকে অনেক বেশি সংখ্যক কমরেডকে পালাতে সক্ষম করে।
1942 সালের শেষের দিকে - 1943 সালের প্রথম দিকে যে পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়েছিল তার উপর ভিত্তি করে, আমি বিশ্বাস করতাম যে স্ট্যালিনগ্রাদে দীর্ঘমেয়াদী অবস্থান ধরে রাখা জার্মান জনগণের স্বার্থে কাজ করেছে, কারণ আমার কাছে মনে হয়েছিল যে ইস্টার্ন ফ্রন্টের পরাজয় যে কোনও পথ বন্ধ করে দিয়েছে রাজনৈতিক প্রস্থান।
আমার যে কোনো স্বাধীন সাধারণ কাঠামোর বাইরে চলে যাওয়া বা আমাকে দেওয়া আদেশের বিপরীতে যে কোনও সচেতন পদক্ষেপের অর্থ এই যে আমি দায়িত্ব নিই: প্রাথমিক পর্যায়ে, একটি সফলতার ক্ষেত্রে, আমার প্রতিবেশীদের ভাগ্যের জন্য, এবং পরে, একটি প্রতিরোধের অকাল শেষ, দক্ষিণাঞ্চলের ভাগ্যের জন্য এবং এইভাবে পুরো পূর্ব ফ্রন্ট। সুতরাং, জার্মান জনগণের দৃষ্টিতে এর অর্থ হবে, অন্তত বাহ্যিকভাবে, যুদ্ধের ক্ষতি, যা আমার দোষ ছিল। ইস্টার্ন ফ্রন্টে এর ফলে সৃষ্ট সমস্ত কার্যকরী পরিণতির জন্য তারা আমাকে বিচারের আওতায় আনতে ধীর হতেন না।
এবং কোন বিশ্বাসযোগ্য এবং দৃ arguments় যুক্তি - বিশেষ করে প্রকৃত ফলাফলের জ্ঞানের অভাবে - ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর কমান্ডার শত্রুর মুখে আদেশের বিপরীতে তার আচরণকে ন্যায্যতা দিতে পারে? পরিস্থিতির অপরিহার্যভাবে হুমকি বা বিষয়গতভাবে উপলব্ধি করা হতাশা কি কমান্ডারের আদেশ অমান্য করার অধিকার রাখে? স্ট্যালিনগ্রাদের সুনির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে, শেষ পর্যায়ে বাদ দিয়ে পরিস্থিতি সম্পূর্ণরূপে আশাহীন বলে দাবি করা একেবারেই অসম্ভব ছিল না, বস্তুগতভাবে, যেমনটি উপলব্ধি করা হয়নি তা উল্লেখ না করে। তার মতামত, পরিস্থিতির মতো একই রকম কঠিন অবস্থায় আমি কোন অধস্তন কমান্ডারের কাছ থেকে আরও আনুগত্য দাবি করার সাহস কিভাবে পাব?
তার নিজের মৃত্যুর সম্ভাবনা, সেইসাথে সম্ভাব্য মৃত্যু এবং তার সৈন্যদের ধরা, সৈনিকের আনুগত্য থেকে দায়বদ্ধ ব্যক্তিকে মুক্ত করে?
আজ প্রত্যেকে নিজের এবং নিজের বিবেকের সামনে এই প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পাবে।
সেই সময়ে, ওয়েহ্মাখট এবং জনগণ আমার পক্ষ থেকে এই ধরনের পদক্ষেপ বুঝতে পারত না। এর প্রভাবের ক্ষেত্রে, এটি হিটলারের বিরুদ্ধে একটি স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা বিপ্লবী কাজ হতো। বিপরীতভাবে, আমার অননুমোদিত পদ ত্যাগ, যুক্তির আদেশের বিপরীতে, হিটলারের হাতে তুলে দেওয়া হবে না যাতে জেনারেলদের ভীরুতা ও অবাধ্যতাকে লজ্জার স্তম্ভে পরিণত করা যায় এবং এইভাবে তাদের দোষ দেওয়া হয় আরো স্পষ্টভাবে সামরিক পরাজয় আসছে?
আমি একটি নতুন কিংবদন্তির ভিত্তি তৈরি করব - স্ট্যালিনগ্রাদে ছুরি দিয়ে পিঠে ছুরিকাঘাত করা, এবং এটি হবে আমাদের মানুষের historicalতিহাসিক ধারণার ক্ষতি এবং এই যুদ্ধের পাঠের বোঝার জন্য, যা এর জন্য খুবই প্রয়োজনীয় এটা।
হিটলারের পতনের দিকে পরিচালিত করার জন্য একটি অভ্যুত্থান ঘটানোর উদ্দেশ্য, ইচ্ছাকৃতভাবে পরাজয় ঘটানো এবং এর সাথে যুদ্ধের সমাপ্তির পথে একটি বাধা হিসাবে সমগ্র জাতীয় সমাজতান্ত্রিক ব্যবস্থা, আমার মধ্যে এবং যতদূর পর্যন্ত ছিল আমি জানি, আমার অধস্তনদের মধ্যে কোন রূপে নিজেকে প্রকাশ করেনি।
এই ধরনের ধারণা তখন আমার চিন্তার আওতার বাইরে ছিল। তারাও আমার রাজনৈতিক চরিত্রের বাইরে ছিল। আমি একজন সৈনিক ছিলাম এবং আমি তখন বিশ্বাস করতাম যে আনুগত্যের মাধ্যমেই আমি আমার জনগণকে ঠাণ্ডা করি। আমার অধস্তন অফিসারদের দায়িত্বের ক্ষেত্রে, তারা, কৌশলগত দৃষ্টিকোণ থেকে, আমার আদেশ পালন করে, সাধারণ অপারেশনাল পরিস্থিতির কাঠামোর মধ্যে এবং আমাকে প্রদত্ত আদেশের কাঠামোর মধ্যে আমার মতো বাধ্যতামূলক অবস্থানে ছিল।
ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর সৈন্য ও অফিসারদের পাশাপাশি জার্মান জনগণের কাছে, আমি এই সত্যের জন্য দায়ী যে সম্পূর্ণ পরাজয় না হওয়া পর্যন্ত আমি হাইকমান্ড কর্তৃক আমাকে দেওয়া আদেশগুলি শেষ পর্যন্ত পালন করেছি।
ফ্রেডরিচ পলাস,
প্রাক্তন জার্মান সেনাবাহিনীর ফিল্ড মার্শাল জেনারেল
"Paulus:" Ich stehe hier auf Befehl ""। লেবেনসওয়েগ ডেস জেনারেলফেল্ডমার্শালস ফ্রেডরিচ পলাস। Mil den Aufzeichnungen aus dem Nachlass, Briefen und Doliumerrten herausgegeben von Walter Gorlitz। ফ্রাঙ্কফুর্ট আমি প্রধান। 1960, এস। 261-263।