Knjige prosvjetljuju dušu, uzdižu i jačaju čovjeka, budi u njemu najbolje težnje, izoštravaju mu um i omekšavaju srce.

William Thackeray, engleski satiričar

Knjiga je ogromna sila.

Vladimir Iljič Lenjin, sovjetski revolucionar

Bez knjiga mi sada ne možemo ni da živimo, ni da se borimo, ni da patimo, ni da se radujemo i pobeđujemo, ni da samopouzdano idemo ka toj razumnoj i lepoj budućnosti u koju nepokolebljivo verujemo.

Prije mnogo hiljada godina, knjiga je, u rukama najboljih predstavnika čovječanstva, postala jedno od glavnih oružja u njihovoj borbi za istinu i pravdu, a upravo je to oružje ovim ljudima dalo strašnu snagu.

Nikolaj Rubakin, ruski bibliolog, bibliograf.

Knjiga je oruđe za rad. Ali ne samo. Uvodi ljude u živote i borbe drugih ljudi, omogućava razumijevanje njihovih iskustava, njihovih misli, njihovih težnji; omogućava upoređivanje, razumijevanje okruženja i njegovu transformaciju.

Stanislav Strumilin, akademik Akademije nauka SSSR-a

Nema boljeg načina da se osvježi um od čitanja antičkih klasika; Čim jedan od njih uzmete u ruke, makar i na pola sata, odmah se osjećate osvježenim, posvijetljenim i očišćenim, podignutim i ojačanim, kao da ste se osvježili kupanjem u čistom izvoru.

Artur Šopenhauer, nemački filozof

Ko nije bio upoznat sa kreacijama drevnih ljudi, živio je bez poznavanja lepote.

Georg Hegel, njemački filozof

Nikakvi promašaji istorije i slepi prostori vremena nisu u stanju da unište ljudsku misao, upisanu u stotine, hiljade i milione rukopisa i knjiga.

Konstantin Paustovski, ruski sovjetski pisac

Knjiga je mađioničar. Knjiga je preobrazila svijet. Sadrži sjećanje na ljudski rod, glasilo je ljudske misli. Svijet bez knjige je svijet divljaka.

Nikolaj Morozov, tvorac moderne naučne hronologije

Knjige su duhovni testament s jedne generacije na drugu, savjet od umirućeg starca mladiću koji počinje živjeti, naredba koja se prenosi stražaru koji ide na odmor do stražara koji preuzima njegovo mjesto.

Bez knjiga ljudski život je prazan. Knjiga nije samo naš prijatelj, već i naš stalni, vječni pratilac.

Demyan Bedny, ruski sovjetski pisac, pjesnik, publicista

Knjiga je moćno oruđe komunikacije, rada i borbe. Osposobljava čovjeka iskustvom života i borbe čovječanstva, proširuje mu horizont, daje mu znanje uz pomoć kojeg može natjerati sile prirode da mu služe.

Nadežda Krupskaja, ruska revolucionarka, sovjetska partijska, javna i kulturna ličnost.

Čitanje dobrih knjiga je razgovor sa najboljim ljudima prošlih vremena, i, štaviše, takav razgovor kada nam govore samo svoje najbolje misli.

René Descartes, francuski filozof, matematičar, fizičar i fiziolog

Čitanje je jedan od izvora mišljenja i mentalnog razvoja.

Vasilij Suhomlinski, izvanredni sovjetski učitelj-inovator.

Čitanje je za um ono što je fizička vježba za tijelo.

Joseph Addison, engleski pjesnik i satiričar

Dobra knjiga je kao razgovor sa inteligentnom osobom. Čitalac dobija od njenog znanja i generalizacije stvarnosti, sposobnost da razume život.

Aleksej Tolstoj, ruski sovjetski pisac i javna ličnost

Ne zaboravite da je najkolosalnije oružje višestrukog obrazovanja čitanje.

Aleksandar Hercen, ruski publicista, pisac, filozof

Bez čitanja nema pravog obrazovanja, nema i ne može biti ukusa, nema reči, nema višestrane širine razumevanja; Goethe i Shakespeare jednaki su cijelom univerzitetu. Čitajući čovek preživljava vekove.

Aleksandar Hercen, ruski publicista, pisac, filozof

Ovdje ćete pronaći audio knjige ruskih, sovjetskih, ruskih i stranih pisaca na različite teme! Prikupili smo za vas remek djela književnosti iz i. Na stranici su i audio knjige sa pjesmama i pjesnicima; ljubitelji detektivskih priča, akcionih filmova i audio knjiga pronaći će zanimljive audio knjige. Možemo ponuditi ženama, a za žene ćemo periodično nuditi bajke i audio knjige iz školskog programa. Djecu će također zanimati audio knjige o. Takođe imamo šta da ponudimo fanovima: audio knjige iz serijala “Stalker”, “Metro 2033”..., i još mnogo toga iz . Ko želi da zagolica živce: idite u sekciju

Daniel Defoe

DALJE AVANTURE ROBINZONA KRUSOA,

čineći drugi i poslednji deo njegovog života, i fascinantan prikaz njegovih putovanja u tri dela sveta, koji je napisao sam.

Popularna poslovica: kao što ide u kolijevku, ide u grob Našla sam potpuno opravdanje u istoriji svog života. Ako uzmemo u obzir mojih trideset godina iskušenja, mnoge različite nevolje koje sam doživio, a koje su pale na sud vjerovatno samo rijetkih, sedam godina mog života provedenih u miru i zadovoljstvu, i na kraju moju starost - ako sjećamo se da sam iskusio život prosječne klase u svim njegovim oblicima i otkrio koji od njih najlakše može donijeti potpunu sreću čovjeku – tada bi se, činilo se, pomislilo da je prirodna sklonost skitnji, kao što sam već rekao, koji me je zauzeo od samog rođenja, trebao bi oslabiti, njegovi hlapljivi elementi bi isparili ili barem zgusnuli, i da sam u 61. godini života trebao imati želju za staloženim životom i zadržati mene iz avantura koje su ugrozile moj život i moje stanje.

Štaviše, za mene nije postojao motiv koji me obično navodi da idem na duga putovanja: nisam imao čime da se obogatim, nisam imao šta da tražim. Da sam dobio deset hiljada funti sterlinga više, ne bih postao bogatiji, jer sam već imao sasvim dovoljno za sebe i za one koje sam trebao da opskrbim. Istovremeno, moj kapital se očigledno povećao, jer, nemajući veliku porodicu, nisam mogao ni sve svoje prihode da potrošim, osim ako nisam počeo da trošim novac na izdržavanje mnogih slugu, kočija, zabave i slično, što i činim da ne spominjem.nisam imao pojma i za koji nisam osjećao ni najmanju sklonost. Dakle, sve što sam mogao je da mirno sjedim, koristim ono što sam stekao i posmatram kako se moje bogatstvo stalno povećava.

Međutim, sve to nije uticalo na mene i nije moglo potisnuti moju želju za lutanjem, koja se kod mene pozitivno razvila u hroničnu bolest. Posebno sam imala želju da još jednom pogledam svoje plantaže na ostrvu i koloniju koju sam na njemu ostavio. Svake noći viđao sam svoje ostrvo u svojim snovima i sanjao ga danima. Ova misao je lebdjela iznad svih ostalih, a moja ju je mašta razradila tako marljivo i intenzivno da sam čak i u snu pričao o njoj. Jednom riječju, ništa mi nije moglo izbiti namjeru da odem na ostrvo; to je tako često izbijalo u mojim govorima da je postalo dosadno razgovarati sa mnom; Nisam mogao pričati ni o čemu drugom: svi moji razgovori su se svodili na isto; Svima sam dosadan i sam sam to primetio.

Često sam čuo od razumnih ljudi da razne priče o duhovima i duhovima nastaju kao rezultat žara mašte i intenzivnog rada mašte, da nema duhova i duhova itd. Po njima, ljudi, prisjećajući se svojim prošlim razgovorima sa mrtvim prijateljima, zamišljaju ih tako živo da u nekim izuzetnim slučajevima mogu da zamisle da ih vide, razgovaraju s njima i dobijaju odgovore od njih, dok u stvarnosti nema ništa od toga, a sve je to za njih samo imaginarna.

Ni sam do danas ne znam da li duhovi postoje, da li se ljudi nakon smrti pojavljuju drugačije i da li takve priče imaju ozbiljniju osnovu od živaca, delirijuma slobodnog uma i poremećene mašte, ali znam da je moj mašta me često dovodila do ove tačke da mi se činilo kao da sam opet na ostrvu u blizini svog dvorca, kao da pred njima stoje stari Španac, Petkov otac i pobunjeni mornari koje sam ostavio na ostrvu. ja. Činilo mi se da razgovaram s njima i da ih vidim tako jasno kao da su mi zapravo pred očima. Često sam se i sam osjećao užasnuto - moja mašta je tako živo slikala sve te slike. Jednog dana sanjao sam sa zadivljujućom živošću da mi prvi Španac i petkov otac pričaju o podlim djelima tri gusara, kako su ti pirati pokušali varvarski pobiti sve Špance i kako su zapalili čitavu zalihu namirnica koje su ostavile po strani. Španci kako bi ublažili svoju glad. Nikada nisam čuo za nešto slično, a ipak je sve ovo bilo činjenično tačno. U snu mi se to ukazalo s takvom jasnoćom i uvjerljivošću da me sve do trenutka kada sam zaista vidio svoju koloniju, nije bilo moguće uvjeriti da sve to nije istina. I kako sam u snu bio ogorčen i ogorčen, slušajući žalbe Španca, kakvo sam žestoko suđenje nanio krivcima, ispitivao ih i naredio da se sva trojica objese. Koliko je u svemu tome bilo istine, pokazaće se vremenom. Reći ću samo da, iako ne znam kako sam do ovoga došao u snu i šta je u meni inspirisalo takve pretpostavke, u njima je bilo dosta istine. Ne mogu reći da je moj san bio tačan u svim detaljima, ali općenito je bilo toliko istine u njemu, podlo i podlo ponašanje ove trojice nitkova je bilo takvo da se sličnost sa stvarnošću pokazala upadljivom, a ja sam zapravo imao da ih strogo kazni. Čak i da sam ih objesio, postupio bih pravedno i bio bih u pravu pred Božjim i ljudskim zakonom. Ali da se vratim na moju priču. Tako sam živio nekoliko godina. Za mene nije bilo drugih užitaka, prijatnog provoda, zabave, osim snova o ostrvu; moja žena, videći da su moje misli zaokupljene samo njim, mi je jedne večeri rekla da se, po njenom mišljenju, u mojoj duši začuo glas odozgo, koji mi zapoveda da ponovo idem na ostrvo. Jedina prepreka tome bila je, prema njenim riječima, moja odgovornost prema ženi i djeci. Rekla je da ne može dopustiti pomisao na odvajanje od mene, ali pošto je bila sigurna da bih ja, da je umrla, prvo otišao na ostrvo i da je to gore već odlučeno, nije htjela da bude smetnja za mene. I zato, ako zaista smatram da je potrebno i već sam odlučio da idem... - onda je primetila da pažljivo slušam njene reči i da je pažljivo gledam; što ju je zbunilo i stala je. Pitao sam je zašto nije završila priču i zamolio je da nastavi. Ali primijetio sam da je previše uzbuđena i da su joj u očima bile suze. "Reci mi, draga", počela sam, "hoćeš li da idem?" „Ne“, odgovorila je s ljubavlju, „daleko sam od toga da to želim. Ali ako odlučiš da ideš, radije ću poći s tobom nego da ti budem smetnja. Iako mislim da je u tvojim godinama i na tvom položaju previše rizično razmišljati o ovome“, nastavila je sa suzama u očima, „ali pošto je tako već suđeno, neću te ostaviti. Ako je ovo volja neba, nema smisla opirati se. A ako nebo želi da odeš na ostrvo, to mi takođe pokazuje da je moja dužnost da idem s tobom ili da to uredim tako da ti ne budem prepreka.”

Nežnost moje žene me je donekle otreznila; Razmišljajući o svom pravcu delovanja, obuzdao sam svoju strast za putovanjima i počeo sam sa sobom da urazumljujem kakvo bi to značenje moglo imati za šezdesetogodišnjeg čoveka, iza koga je ležao život pun tolikih nevolja i nedaća i završio tako srećno. - šta bi, kažem, moglo imati da takva osoba ponovo krene u potragu za avanturom i prepusti se volji slučaja, kojoj samo mladi i sirotinja idu u susret?

Razmišljao sam i o novim obavezama koje sam preuzeo - da imam ženu i dete i da moja žena nosi još jedno dete pod srcem - da imam sve što mi život može dati i da nemam potrebu da rizikujem sebe za novac. Rekao sam sebi da sam već u padu i da mi više odgovara da razmišljam o tome da ću uskoro morati da se rastanem od svega što sam stekao, nego o povećanju svog bogatstva. Razmišljao sam o riječima moje žene da je to volja neba i da sam stoga ja mora otići na ostrvo, ali lično nisam bio siguran u ovo. Stoga sam, nakon dugog razmišljanja, počeo da se borim sa svojom maštom i na kraju zaključio sam sa sobom, kao što vjerovatno svi mogu učiniti u sličnim slučajevima, ako samo žele. Jednom rečju, potisnuo sam svoje želje; Prevazilazio sam ih uz pomoć argumenata razuma, koji se, u mom tadašnjem položaju, mogao dati mnogo. Posebno sam se trudio da svoje misli usmjerim na druge teme i odlučio sam pokrenuti neku vrstu posla koji bi me mogao odvratiti od snova o putovanju na ostrvo, budući da sam primijetio da su me oni zauzeli uglavnom kada sam se prepuštao neradu, kada sam tamo nije bio nikakav posao, ili barem nije bio hitan posao.

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 11 stranica)

Daniel Defoe
DALJE AVANTURE ROBINZONA KRUSOA,
formirajući drugi i posljednji dio njegovog života i fascinantan prikaz njegovih putovanja u tri dijela svijeta, koji je napisao sam

© Elektronska verzija knjige pripremljena je po litrima

* * *

Popularna poslovica: kao što ide u kolijevku, ide u grob Našla sam potpuno opravdanje u istoriji svog života. Ako uzmemo u obzir mojih trideset godina iskušenja, mnoge različite nevolje koje sam doživio, a koje su pale na sud vjerovatno samo rijetkih, sedam godina mog života provedenih u miru i zadovoljstvu, i konačno moju starost - ako sjećamo se da sam iskusio život prosječne klase u svim njegovim oblicima i otkrio koji od njih najlakše može donijeti potpunu sreću čovjeku – tada bi se, činilo se, pomislilo da je prirodna sklonost skitnji, kao što sam već rekao, koji me je zauzeo od samog rođenja, trebalo bi da oslabi, da bi njegovi hlapljivi elementi isparili ili barem zgusnuli, i da sam u 61. godini života trebao imati želju za staloženim životom i zadržati mene iz avantura koje su ugrozile moj život i moje stanje.

Štaviše, za mene nije postojao motiv koji me obično navodi na duga putovanja: nisam imao čime da se obogatim, nisam imao šta da tražim. Da sam dobio deset hiljada funti sterlinga više, ne bih postao bogatiji, jer sam već imao sasvim dovoljno za sebe i za one koje sam trebao da opskrbim. Istovremeno, moj kapital se očigledno povećao, jer, bez velike porodice, nisam mogao ni sve svoje prihode da potrošim, osim ako nisam počeo da trošim novac na izdržavanje mnogih slugu, kočija, zabave i slično, što sam ne spominjem.nisam imao pojma i za koji nisam osjećao ni najmanju sklonost. Dakle, sve što sam mogao je da mirno sjedim, koristim ono što sam stekao i posmatram kako se moje bogatstvo stalno povećava.

Međutim, sve to nije uticalo na mene i nije moglo potisnuti moju želju za lutanjem, koja se kod mene pozitivno razvila u hroničnu bolest. Posebno sam imala želju da još jednom pogledam svoje plantaže na ostrvu i koloniju koju sam na njemu ostavio. Svake noći viđao sam svoje ostrvo u svojim snovima i sanjao ga danima. Ova misao je lebdjela iznad svih ostalih, a moja ju je mašta razradila tako marljivo i intenzivno da sam čak i u snu pričao o njoj. Jednom riječju, ništa mi nije moglo izbiti namjeru da odem na ostrvo; to je tako često izbijalo u mojim govorima da je postalo dosadno razgovarati sa mnom; Nisam mogao pričati ni o čemu drugom: svi moji razgovori su se svodili na isto; Svima sam dosadan i sam sam to primetio.

Često sam čuo od razumnih ljudi da razne priče o duhovima i duhovima nastaju kao rezultat žara mašte i intenzivnog rada mašte, da nema duhova i duhova itd. Po njima, ljudi, prisjećajući se svojim prošlim razgovorima sa mrtvim prijateljima, zamišljaju ih tako živo da u nekim izuzetnim slučajevima mogu da zamisle da ih vide, razgovaraju s njima i dobijaju odgovore od njih, dok u stvarnosti nema ništa od toga, a sve je to za njih samo imaginarna.

Ni sam do danas ne znam da li duhovi postoje, da li se ljudi nakon smrti pojavljuju drugačije i da li takve priče imaju ozbiljniju osnovu od živaca, delirijuma slobodnog uma i poremećene mašte, ali znam da je moj mašta me često dovodila do ove tačke da mi se činilo kao da sam opet na ostrvu u blizini svog dvorca, kao da pred njima stoje stari Španac, Petkov otac i pobunjeni mornari koje sam ostavio na ostrvu. ja. Činilo mi se da razgovaram s njima i da ih vidim tako jasno kao da su mi zapravo pred očima. Često sam se i sam osjećao užasnuto - moja mašta je tako živo slikala sve te slike. Jednog dana sanjao sam sa zadivljujućom živošću da mi prvi Španac i petkov otac pričaju o podlim djelima tri gusara, kako su ti pirati pokušali varvarski pobiti sve Špance i kako su zapalili čitavu zalihu namirnica koje su ostavile po strani. Španci kako bi ublažili svoju glad. Nikada nisam čuo za nešto slično, a ipak je sve ovo bilo činjenično tačno. U snu mi se to ukazalo s takvom jasnoćom i uvjerljivošću da me sve do trenutka kada sam zaista vidio svoju koloniju, nije bilo moguće uvjeriti da sve to nije istina. I kako sam u snu bio ogorčen i ogorčen, slušajući žalbe Španca, kakvo sam žestoko suđenje nanio krivcima, ispitivao ih i naredio da se sva trojica objese. Koliko je u svemu tome bilo istine, pokazaće se vremenom. Reći ću samo da, iako ne znam kako sam do ovoga došao u snu i šta je u meni inspirisalo takve pretpostavke, u njima je bilo dosta istine. Ne mogu reći da je moj san bio tačan u svim detaljima, ali općenito je bilo toliko istine u njemu, podlo i podlo ponašanje ove trojice nitkova je bilo takvo da se sličnost sa stvarnošću pokazala upadljivom, a ja sam zapravo imao da ih strogo kazni. Čak i da sam ih objesio, postupio bih pravedno i bio bih u pravu pred Božjim i ljudskim zakonom. Ali da se vratim na moju priču. Tako sam živio nekoliko godina. Za mene nije bilo drugih užitaka, prijatnog provoda, zabave, osim snova o ostrvu; moja žena, videći da su moje misli zaokupljene samo njim, mi je jedne večeri rekla da se, po njenom mišljenju, u mojoj duši začuo glas odozgo, koji mi zapoveda da ponovo idem na ostrvo. Jedina prepreka tome bila je, prema njenim riječima, moja odgovornost prema ženi i djeci. Rekla je da ne može dopustiti pomisao na odvajanje od mene, ali pošto je bila sigurna da bih ja, da je umrla, prvo otišao na ostrvo i da je to gore već odlučeno, nije htjela da bude smetnja za mene. I zato, ako zaista smatram da je potrebno i već sam odlučio da idem... - onda je primetila da pažljivo slušam njene reči i da je pažljivo gledam; što ju je zbunilo i stala je. Pitao sam je zašto nije završila priču i zamolio je da nastavi. Ali primijetio sam da je previše uzbuđena i da su joj u očima bile suze. "Reci mi, draga", počela sam, "hoćeš li da idem?" „Ne“, odgovorila je s ljubavlju, „daleko sam od toga da to želim. Ali ako odlučiš da ideš, radije ću poći s tobom nego da ti budem smetnja. Iako mislim da je u tvojim godinama i na tvom položaju previše rizično razmišljati o ovome“, nastavila je sa suzama u očima, „ali pošto je tako već suđeno, neću te ostaviti. Ako je ovo volja neba, nema smisla opirati se. A ako nebo želi da odeš na ostrvo, to mi takođe pokazuje da je moja dužnost da idem s tobom ili da to uredim tako da ti ne budem prepreka.”

Nežnost moje žene me je donekle otreznila; Razmišljajući o svom pravcu delovanja, obuzdao sam svoju strast za putovanjima i počeo sam sa sobom da urazumljujem kakvo bi to značenje moglo imati za šezdesetogodišnjeg čoveka, iza koga je ležao život pun tolikih nevolja i nedaća i završio tako srećno. - šta bi, kažem, moglo imati da takva osoba ponovo krene u potragu za avanturom i prepusti se volji slučaja, kojoj samo mladi i sirotinja idu u susret?

Razmišljao sam i o novim obavezama koje sam preuzeo - da imam ženu i dete i da moja žena nosi još jedno dete pod srcem - da imam sve što mi život može dati i da nemam potrebu da rizikujem sebe za novac. Rekao sam sebi da sam već u padu i da mi više odgovara da razmišljam o tome da ću uskoro morati da se rastanem od svega što sam stekao, nego o povećanju svog bogatstva. Razmišljao sam o riječima moje žene da je to volja neba i da sam stoga ja mora otići na ostrvo, ali lično nisam bio siguran u ovo. Stoga sam, nakon dugog razmišljanja, počeo da se borim sa svojom maštom i na kraju zaključio sam sa sobom, kao što vjerovatno svi mogu učiniti u sličnim slučajevima, ako samo žele. Jednom rečju, potisnuo sam svoje želje; Prevazilazio sam ih uz pomoć argumenata razuma, koji se, u mom tadašnjem položaju, mogao dati mnogo. Posebno sam se trudio da svoje misli usmjerim na druge teme i odlučio sam pokrenuti neki posao koji bi me mogao odvratiti od snova o putovanju na ostrvo, budući da sam primijetio da su me zauzeli uglavnom kada sam se prepuštao neradu, kada nisam imao posla. uopće, ili barem bez neposrednog posla.

U tu svrhu kupio sam malu farmu u okrugu Bedford i odlučio se tamo preseliti. Tamo je bila mala udobna kuća, a na farmi su se mogla napraviti značajna poboljšanja. Takvo zanimanje u mnogome je odgovaralo mojim sklonostima, štaviše, ovo područje nije bilo uz more, i tu sam mogao biti miran da neću morati vidjeti brodove, mornare i sve što me podsjeća na daleke zemlje.

Nastanio sam se na svom imanju, preselio porodicu, kupio plugove, drljače, kola, kola, konje, krave, ovce i počeo ozbiljno da radim. Šest mjeseci kasnije postao sam pravi farmer. Moj um je bio potpuno zaokupljen nadzorom radnika, obradom zemlje, gradnjom ograda, sadnjom drveća itd. I ovaj način života mi se činio najprijatnijim od svega što se moglo dati osobi koja nije iskusila ništa osim teškoća u životu. .

Ja sam upravljao svojom zemljom - nisam morao da plaćam kiriju, nisam bio sputan nikakvim uslovima, mogao sam da gradim ili uništavam po svom nahođenju; sve što sam radio i preduzeo bilo je za dobrobit mene i moje porodice. Odustao sam od ideje o putovanju, nisam tolerisao nikakve neprijatnosti u svom životu. Sad mi se činilo da sam dostigao onu zlatnu sredinu koju mi ​​je otac tako toplo preporučivao, blažen život sličan onom koji pesnik opisuje kada peva o seoskom životu:

Bez poroka, bez briga,
Gdje starost ne poznaje bolest, a mladost ne poznaje iskušenja.

Ali usred svega tog blaženstva, zadesio me težak udarac, koji ne samo da je nepopravljivo slomio moj život, već je i ponovo oživeo snove o putovanju. I ovi snovi su me zauzeli neodoljivom snagom, kao teška bolest koja se iznenada kasno vratila. I ništa ih sada nije moglo otjerati. Ovaj udarac je bio smrt moje žene.

Neću pisati elegiju o smrti moje supruge, opisivati ​​njene vrline i laskati slabijem polu općenito u pogrebnom govoru. Reći ću samo da je ona bila duša svih mojih poslova, centar svih mojih poduhvata, da me je svojom razboritošću neprestano odvraćala od najnepromišljenijih i najrizičnijih planova koji su se rojili u mojoj glavi, kao što je gore pomenuto, i vraćala me srećnom umjerenost; znala je da ukroti moj nemirni duh; njene suze i molbe uticale su na mene više nego što su mogle uticati suze moje majke, uputstva mog oca, saveti prijatelja i svi argumenti mog sopstvenog uma. Osjećao sam se sretnim što sam joj se prepustio, i potpuno utučen i uznemiren zbog svog gubitka.

Nakon njene smrti, sve oko mene je počelo izgledati bezvesno i ružno. Osećala sam se još više stranom u svojoj duši. Ovdje nego u šumama Brazila kada sam prvi put kročio na njegove obale, i usamljen kao na svom ostrvu, iako sam bio okružen gomilom sluge. Nisam znao šta da radim, a šta ne. Vidio sam ljude kako se vrve oko mene; jedni su radili za svoj kruh nasušni, dok su drugi razbacivali ono što su stekli u podlom razvratu ili ispraznim zadovoljstvima, jednako žalosni, jer im se cilj kojem su težili neprestano udaljavao. Ljudima koji su se bavili razonodom svaki dan dojadili su svog poroka i gomilali materijal za pokajanje i žaljenje, dok su radnički ljudi trošili snagu u svakodnevnoj borbi za komad kruha. I tako je život prolazio u stalnoj smeni tuga; živjeli su samo da bi radili, a radili da bi živjeli, kao da je hljeb svagdašnji jedini cilj njihovog mukotrpnog života i kao da je njihov radni vijek imao za cilj samo isporuku hljeba svagdanjeg.

Sjetio sam se tada života koji sam vodio u svom kraljevstvu, na ostrvu, gdje nisam morao uzgajati više žita i ne uzgajati više koza nego što mi je bilo potrebno, i gdje je novac ležao u škrinjama dok nije zarđao, jer dvadeset godina nikada nisam ni udostojio da ih pogleda.

Sva ova zapažanja, da sam ih koristio kao razum i religija, trebalo bi da mi pokažu da za postizanje potpune sreće ne treba tražiti samo zadovoljstvo, da postoji nešto više što čini pravi smisao i svrhu života, i da možemo postići posjedovanje ili se nadati da ćemo posjedovati ovo značenje čak i prije groba.

Ali moj mudri savjetnik više nije bio živ, a ja sam kao brod bez kormilara jurio po volji vjetra. Misli su mi se ponovo okrenule istim temama, a snovi o putovanju u daleke zemlje ponovo su mi počeli da se vrte u glavi. I sve ono što mi je ranije služilo kao izvor nevinog zadovoljstva. Farma, bašta, stoka, porodica, koja je ranije potpuno posedovala moju dušu, izgubili su svaki smisao i svaku privlačnost za mene. Sada su za mene bili ono što je muzika za gluvog čoveka ili hrana za čoveka koji je izgubio ukus: ukratko, odlučio sam da odustanem od poljoprivrede, dam svoju farmu u zakup i vratim se u London. I nekoliko mjeseci kasnije uradio sam upravo to.

Preseljenje u London nije poboljšalo moje stanje uma. Nije mi se sviđao ovaj grad, nisam imao šta tamo da radim i lutao sam ulicama kao besposlen, za koga se može reći da je potpuno beskoristan u svemiru jer nikoga nije briga da li živi ili umire. Ovakvo besposleno provođenje vremena mi je, kao osobi koja je oduvijek vodila vrlo aktivan život, bilo krajnje odvratno i često sam sebi govorio: „Nema ponižavajućeg stanja u životu od besposlice“. I zaista, činilo mi se da sam trošio vrijeme isplativije kada sam pravio jednu ploču dvadeset i šest dana.

Početkom 1693. moj nećak se vratio kući sa svog prvog kratkog putovanja u Bilbao, koga sam, kao što sam ranije rekao, učinio mornarom i kapetanom broda. Došao mi je i rekao da ga trgovci koje poznaje pozivaju da ode u Istočnu Indiju i Kinu da kupi robu. „Ako ti, ujače“, rekao mi je, „ideš sa mnom, onda te mogu spustiti na tvoje ostrvo, pošto ćemo ići u Brazil.“

Najuvjerljiviji dokaz postojanja budućeg života i nevidljivog svijeta je koincidencija vanjskih razloga koji nas tjeraju da djelujemo onako kako nas nadahnjuju misli koje stvaramo u svojoj duši potpuno samostalno i ne obavještavajući nikoga o njima.

Moj nećak nije znao ništa o tome da se moja morbidna želja za lutanjem probudila u meni s novom snagom, i nisam uopće očekivao da će mi doći s takvim prijedlogom. Ali jutros sam, nakon dugog razmišljanja, odlučio da odem u Lisabon i posavjetujem se sa svojim starim prijateljem kapetanom, a onda, ako smatra da je to izvodljivo i razumno, da ponovo odem na ostrvo da vidim šta se dogodilo. ljudi moji. Žurio sam okolo s projektima da naselim ostrvo i privukao doseljenike iz Engleske, sanjao da dobijem patent za zemljište i sve ostalo o čemu sam sanjao. I baš u ovom trenutku se pojavljuje moj nećak sa ponudom da me odvede na ostrvo na putu za Istočnu Indiju.

Uperivši pogled u njega, upitao sam: „Koji ti je đavo dao ovu pogubnu misao?“ Ovo je isprva zaprepastilo mog nećaka, ali je ubrzo primijetio da mi njegov prijedlog nije izazvao neko posebno nezadovoljstvo i ohrabrio se: „Nadam se da neće biti katastrofalno“, rekao je, „i vjerovatno će vam biti drago vidjeti koloniju koja je nastala na ostrvu gde ste nekada vladali srećnije od većine monarha na ovom svetu."

Jednom rečju, njegov projekat je u potpunosti odgovarao mom raspoloženju, odnosno snovima koji su me opsedali i o kojima sam već detaljno govorio; a ja sam mu u nekoliko riječi odgovorio da ako se dogovori sa svojim trgovcima, onda sam spreman ići s njim, ali možda neću ići dalje od svog ostrva. „Da li zaista želite da ponovo ostanete tamo?“ pitao. „Zar ne možeš da me pokupiš na povratku?“ Odgovorio je da mu trgovci ni u kom slučaju neće dozvoliti da napravi takav zaobilazni put sa brodom natovarenim robom velike vrijednosti, jer će za to biti potrebno najmanje mjesec, a možda tri ili četiri mjeseca. „Štaviše, mogao bih da budem uništen i da se uopšte ne vratim“, dodao je, „onda ćete se naći u istoj poziciji kao što ste bili pre.

Bilo je vrlo razumno. Ali nas dvoje smo našli način da pomognemo tuzi: odlučili smo da sa sobom na brod ponesemo rastavljeni čamac, koji bi uz pomoć nekoliko unajmljenih stolara mogao da se sastavi na ostrvu i baci u vodu u kratkom vremenu. nekoliko dana.

Nisam dvaput razmišljao o tome. Neočekivani prijedlog mog nećaka bio je toliko u skladu s mojim vlastitim težnjama da me ništa nije moglo spriječiti da ga prihvatim. S druge strane, nakon smrti moje supruge, nije bilo nikoga ko bi brinuo o meni dovoljno da me nagovori na ovaj ili onaj način, izuzev moje dobre prijateljice, kapetanove udovice, koja me je ozbiljno odvratila od putovanja i pozvala me da uzmem u obzir svoje godine, materijalnu sigurnost i opasnosti dugog boravka, nepotrebnih putovanja, a posebno za moju malu djecu. Ali sve to na mene nije uticalo ni najmanje. Osjetio sam neodoljivu želju da posjetim ostrvo i odgovorio svom prijatelju da su moje misli o ovom putovanju bile tako izuzetne prirode da bi ostanak kod kuće značio pobunu protiv Proviđenja. Nakon toga je prestala da me razuvjerava i čak mi je sama počela pomagati, ne samo u pripremama za odlazak, već iu nevoljama oko sređivanja porodičnih poslova i brige oko podizanja djece.

Da bih ih opskrbio, napravio sam testament i dao svoj kapital u prave ruke, poduzimajući sve mjere da se moja djeca ne mogu uvrijediti, ma kakva me sudbina zadesila. Njihovo odgajanje u potpunosti sam povjerio svojoj prijateljici udovici, dodijelivši joj dovoljnu naknadu za njen trud. Ona je to u potpunosti zaslužila, jer ni moja majka nije mogla više brinuti o mojoj djeci i bolje usmjeravati njihov odgoj, i kao što je doživjela moj povratak, tako sam i ja doživio da joj zahvalim.

Početkom januara 1694. moj nećak je bio spreman za plovidbu, a ja sam se sa svojim petkom javio na brod u Downs 8. januara. Pored pomenutog čamca, sa sobom sam poneo i značajnu količinu svega što je bilo potrebno za moju koloniju, u slučaju da je nađem u nezadovoljavajućem stanju, jer sam po svaku cenu odlučio da je ostavim da cveta.

Prije svega, pobrinuo sam se da sa sobom povedem neke radnike, koje sam namjeravao smjestiti na ostrvo, ili ih barem natjerati da rade o svom trošku za vrijeme boravka tamo, a zatim im dam na izbor da ili ostanu na ostrvu ili se vraćaš sa mnom.. Među njima su bila dva stolara, kovač i jedan pametan, pametan momak, bačvar po zanimanju, ali ujedno i majstor svih vrsta mašinskih poslova. Znao je da napravi točak i ručni mlin, bio je dobar strugar i grnčar i mogao je napraviti apsolutno sve što se moglo napraviti od gline i drveta. Zbog toga smo mu dali nadimak „majstor za sve zanate“.

Štaviše, sa sobom sam poveo krojača, koji se dobrovoljno javio da sa mojim nećakom ide u Istočnu Indiju, ali je onda pristao da ide s nama na našu novu plantažu i pokazao se kao veoma koristan čovek, ne samo u onom što se tiče njegovog zanata. , ali i u mnogim drugim stvarima. . Jer, kao što sam već rekao, potreba uči svemu.

Teret koji sam uzeo na brod, koliko se generalno sećam - nisam vodio detaljan račun - sastojao se od značajnih zaliha platna i određene količine finog engleskog materijala za odeću Španaca koje sam očekivao sastati se na ostrvu; Sve je to, prema mojim proračunima, bilo dovoljno za sedam godina. Odneseno je više od dvjesto funti rukavica, šešira, čizama, čarapa i svega potrebnog za odjeću, koliko se sjećam, uključujući nekoliko kreveta, posteljinu i kućni pribor, posebno kuhinjski pribor: lonce, kazane, posuđe od kalaja i bakra itd. Uz to sam sa sobom nosio i sto funti vrijednih željeznih proizvoda, eksere svih vrsta, alate, spajalice, petlje, udice i razne druge potrebne stvari koje su mi u to vrijeme samo padale na pamet.

Sa sobom sam poneo i stotinu jeftinih mušketa i pušaka, nekoliko pištolja, znatnu količinu patrona svih kalibara, tri-četiri tone olova i dva bakarna topa. A pošto nisam znao koliko mi je potrebno da se zalihama i kakve me nezgode mogu čekati, uzeo sam stotinu buradi baruta, priličnu količinu sablji, reza i gvozdenih vrhova za štuke i helebarde, tako da, uopšte, imali smo veliku zalihu svakojake robe, nagovorili njegovog nećaka da ponese sa sobom još dva mala potpalubna topa u rezervi, pored onih potrebnih za brod, kako bi ih iskrcali na ostrvo i potom sagradili utvrdu koje bi nas mogle zaštititi od napada. Isprva sam bio iskreno uvjeren da će sve to biti potrebno, a možda čak i nedovoljno da ostrvo zadržimo u našim rukama. Čitalac će kasnije videti koliko sam bio u pravu.

Tokom ovog putovanja nisam morao da doživim onoliko nesreća i avantura kao što mi se obično dešavalo, pa ću rjeđe morati da prekidam priču i skrećem pažnju čitaoca, koji bi možda želeo da brzo sazna o sudbini moga. kolonija. Međutim, ovo putovanje nije prošlo bez nevolja, poteškoća, gadnih vjetrova i lošeg vremena, zbog čega je putovanje trajalo duže nego što sam očekivao, a budući da sam od svih svojih putovanja samo jednom - naime na svom prvom putovanju u Gvineju - stigao bezbedno i vratio se u dogovoreno vreme, tada sam već tada počeo da mislim da me još uvek proganja zla kob i da sam tako konstruisan da nisam mogao da čekam na kopnu i da uvek nisam imao sreće na moru.

Suprotni vjetrovi su nas isprva tjerali na sjever, pa smo bili primorani da svratimo u Doves, u Irskoj, gdje smo, milošću nepogodnih vjetrova, ostali dvadeset i dva dana. Ali ovdje je barem postojala jedna utjeha: ekstremna jeftinost namirnica; Štaviše, ovdje je bilo moguće dobiti sve što ste htjeli, a tokom cijelog boravka ne samo da nismo dirali brodske zalihe, već smo ih čak i povećavali. Ovdje sam kupio i nekoliko svinja i dvije krave s teladima, za koje sam se nadao da ću sletjeti na svoje ostrvo ako selid bude povoljan, ali ih je trebalo drugačije zbrinuti.

Napustili smo Irsku 5. februara i nekoliko dana plovili uz jak vjetar. Oko 20. februara, sjećam se, kasno uveče je kapetanov pomoćnik, koji je bio na straži, došao u kabinu i javio da je vidio vatru i čuo pucanj iz topa; Prije nego što je uspio završiti priču, dotrčao je koliba s vijestima da je i čamac čuo pucanj. Svi smo pojurili na kvarterdeck. Prvo nismo ništa čuli, ali nakon nekoliko minuta ugledali smo jako svjetlo i zaključili da je sigurno velika vatra. Izračunali smo položaj broda i jednoglasno zaključili da u pravcu gdje se vatra pojavila (zapad-sjeverozapad) ne može biti kopna čak ni na udaljenosti od pet stotina milja. Bilo je očito da se radi o brodu koji gori na otvorenom moru. A pošto smo prethodno čuli topovske pucnje, zaključili smo da ovaj brod mora biti u blizini i krenuli pravo u pravcu u kojem smo ugledali svjetlo; kako smo se kretali naprijed, svijetla tačka je postajala sve veća i veća, iako zbog magle nismo mogli razlikovati ništa osim ove tačke. Plovili smo uz jak, ali ne jak vjetar, a nakon nekih pola sata, kada se nebo malo razvedrilo, jasno smo vidjeli da se radi o velikom brodu koji gori na pučini.

Bio sam duboko dirnut ovom nesrećom, iako uopšte nisam poznavao žrtve. Sjetio sam se situacije u kojoj sam i sam bio kada me je portugalski kapetan spasio i mislio sam da je situacija ljudi na ovom brodu još očajnija ako nije bilo drugog broda u blizini. Odmah sam naredio da se ispali pet topovskih hitaca u kratkim intervalima kako bih žrtvama dao do znanja da je pomoć blizu i da mogu pokušati da pobjegnu čamcima. Jer iako smo mogli vidjeti plamen na brodu, nismo se mogli vidjeti sa zapaljenog broda u tami noći.

Bili smo zadovoljni što smo se udaljili dok smo čekali zoru, usklađujući naše pokrete s pokretima zapaljenog broda. Odjednom, na naš veliki užas - iako je to bilo za očekivati ​​- došlo je do eksplozije, a nakon toga brod je odmah pao u valove. Bio je to užasan i neverovatan prizor. Odlučio sam da su ljudi na brodu ili svi umrli, ili da su se bacili u čamce i da sada jure duž okeanskih talasa. U svakom slučaju, njihova situacija je bila očajna. Bilo je nemoguće bilo šta vidjeti u mraku. Ali da bih, ako je moguće, pomogao žrtvama da nas pronađu i da im javim da je u blizini brod, naredio sam da se, gdje god je to moguće, vješaju upaljeni lampioni i da se puca iz topova cijelu noć.

Oko osam sati ujutro, uz pomoć teleskopa, vidjeli smo čamce u moru. Bilo ih je dvoje; oboje su bili prepuni ljudi i sjedili su duboko u vodi. Primijetili smo da oni, usmjereni protiv vjetra, veslaju prema našem brodu i da se svim silama trude da privuku našu pažnju. Odmah smo podigli krmenu zastavu i počeli davati znake da ih pozivamo na naš brod i, povećavši jedra, pošli smo im u susret. Nije prošlo ni pola sata prije nego što smo ih sustigli i ukrcali. Bilo ih je šezdeset četiri, muškaraca, žena i djece, jer je na brodu bilo mnogo putnika.

Saznali smo da je ona bila francuski trgovac od tri stotine tona, koji je za Francusku krenuo iz Kvebeka u Kanadi. Kapetan nam je detaljno ispričao o nedaćama koje su zadesile njegov brod. Zapalio se u blizini volana zbog nemara kormilara. Mornari koji su dotrčali na njegov poziv kao da su u potpunosti ugasili vatru, ali se ubrzo otkrilo da su varnice pogodile toliko nepristupačan dio broda da nije bilo načina za suzbijanje požara. Uz daske i duž obloge, plamen se probijao u skladište, a tamo nikakve mjere nisu mogle zaustaviti njegovo širenje.

Nije preostalo ništa drugo nego spustiti čamce. Na sreću onih na brodu, čamci su bili prilično prostrani. Imali su dugi čamac, veliki čamac i, osim toga, mali čamac u koji su čuvali zalihe svježe vode i namirnica. Ulazeći u čamce na tako velikoj udaljenosti od kopna, imali su samo slabu nadu u spas; Najviše su se nadali da će ih neki brod dočekati i ukrcati. Imali su jedra, vesla i kompas i namjeravali su otploviti do Newfoundlanda. Vjetar im je bio naklonjen. Imali su toliko hrane i vode da su, koristeći ih u količini potrebnoj za održavanje života, mogli preživjeti oko dvanaest dana. I tokom ovog perioda, da olujno vrijeme i gadni vjetrovi nisu smetali, kapetan se nadao da će stići do obala Newfoundlanda. Također su se nadali da će za to vrijeme uspjeti uloviti ribu. Ali istovremeno im je prijetilo toliko nepovoljnih nezgoda, kao što su oluje koje bi mogle prevrnuti i potopiti njihove čamce, kiše i hladnoće zbog kojih su im udovi utrnuli i utrnuli, gadni vjetrovi koji su ih mogli držati na moru toliko dugo da su svi bi umrli od gladi da bi njihov spas bio gotovo čudo.

Kapetan mi je, sa suzama u očima, ispričao kako su se tokom njihovih konferencija, kada su svi bili blizu očaja i spremni da izgube svaku nadu, iznenada začuli topovski pucanj, a potom još četiri. Naredio sam da se ispali pet hitaca iz topova kada smo vidjeli plamen. Ovi pucnji su im oživjeli srca nadom i, kako sam i očekivao, dali do znanja da im nedaleko od njih stiže brod u pomoć.

Čuvši pucnjeve, skinuli su jarbole i jedra, jer se zvuk čuo sa vjetrovite strane, i odlučili da sačekaju jutro. Nakon nekog vremena, ne čujući više pucnje, i sami su počeli pucati u velikim intervalima iz svojih mušketa i ispalili tri metka, ali je vjetar odnio zvuk u drugom smjeru, a mi ih nismo čuli.

Ovi jadnici su se još prijatnije začudili kada su, posle izvesnog vremena, ugledali naša svetla i ponovo čuli pucnje iz topa; kao što je već prikazano, naručio sam snimanje tokom cijele noći. To ih je nagnalo da se hvataju za vesla kako bi nam se brzo približili. I konačno, na njihovu neopisivu radost, uvjerili su se da smo ih primijetili.

Nemoguće je opisati razne pokrete i ushićenja kojima su spašeni izražavali radost zbog tako neočekivanog izbavljenja iz opasnosti. Lako je opisati i tugu i strah - uzdasi, suze, jecaji i monotoni pokreti glave i ruku iscrpljuju sve njihove metode izražavanja; ali preterana radost, oduševljenje, radosno čuđenje manifestuju se na hiljadu načina. Nekima su bile suze u očima, drugi su jecali i stenjali sa takvim očajem na licu, kao da doživljavaju najdublju tugu. Neki su bili nasilni i pozitivno su djelovali ludi. Drugi su trčali oko broda, udarajući nogama ili psujući. Neki su plesali, nekolicina pjevala, drugi su se histerično smijali, mnogi su utučeno ćutali, nesposobni da izgovore nijednu riječ. Neki ljudi su povraćali, nekoliko ljudi se onesvijestilo. Malo je onih koji su se krstili i zahvaljivali Gospodu.

Moramo im dati pravdu - među njima je bilo mnogo onih koji su kasnije pokazali pravu zahvalnost, ali je u početku osjećaj radosti u njima bio toliko intenzivan da ga nisu mogli obuzdati - većina je pala u pomamu i neku vrstu ludila. I samo su rijetki ostali mirni i ozbiljni u svojoj radosti.

To je djelomično bilo zbog činjenice da su pripadali francuskoj naciji, za koju se općenito priznaje da ima promjenjiviji, strastveniji i živahniji temperament, budući da je njen vitalni duh pokretljiviji od onih drugih naroda. Nisam filozof i ne pokušavam da utvrđujem uzrok ove pojave, ali do tada nisam video ništa slično. Ono što je najbliže ovim scenama bilo je radosno ludilo u koje je upao jadni Petak, moj verni sluga kada je zatekao svog oca u čamcu. Oni su također donekle podsjećali na oduševljenje kapetana i njegovih pratilaca, koje sam spasio kada su ih podlac mornari iskrcali na obalu; ni jedno ni drugo i ništa što sam ranije video nije moglo da se uporedi sa onim što se sada dešava.

* * *

Popularna poslovica: kao što ide u kolijevku, ide u grob Našla sam potpuno opravdanje u istoriji svog života. Ako uzmemo u obzir mojih trideset godina iskušenja, mnoge različite nevolje koje sam doživio, a koje su pale na sud vjerovatno samo rijetkih, sedam godina mog života provedenih u miru i zadovoljstvu, i konačno moju starost - ako sjećamo se da sam iskusio život prosječne klase u svim njegovim oblicima i otkrio koji od njih najlakše može donijeti potpunu sreću čovjeku – tada bi se, činilo se, pomislilo da je prirodna sklonost skitnji, kao što sam već rekao, koji me je zauzeo od samog rođenja, trebalo bi da oslabi, da bi njegovi hlapljivi elementi isparili ili barem zgusnuli, i da sam u 61. godini života trebao imati želju za staloženim životom i zadržati mene iz avantura koje su ugrozile moj život i moje stanje.

Štaviše, za mene nije postojao motiv koji me obično navodi na duga putovanja: nisam imao čime da se obogatim, nisam imao šta da tražim. Da sam dobio deset hiljada funti sterlinga više, ne bih postao bogatiji, jer sam već imao sasvim dovoljno za sebe i za one koje sam trebao da opskrbim. Istovremeno, moj kapital se očigledno povećao, jer, bez velike porodice, nisam mogao ni sve svoje prihode da potrošim, osim ako nisam počeo da trošim novac na izdržavanje mnogih slugu, kočija, zabave i slično, što sam ne spominjem.nisam imao pojma i za koji nisam osjećao ni najmanju sklonost. Dakle, sve što sam mogao je da mirno sjedim, koristim ono što sam stekao i posmatram kako se moje bogatstvo stalno povećava.

Međutim, sve to nije uticalo na mene i nije moglo potisnuti moju želju za lutanjem, koja se kod mene pozitivno razvila u hroničnu bolest. Posebno sam imala želju da još jednom pogledam svoje plantaže na ostrvu i koloniju koju sam na njemu ostavio. Svake noći viđao sam svoje ostrvo u svojim snovima i sanjao ga danima. Ova misao je lebdjela iznad svih ostalih, a moja ju je mašta razradila tako marljivo i intenzivno da sam čak i u snu pričao o njoj. Jednom riječju, ništa mi nije moglo izbiti namjeru da odem na ostrvo; to je tako često izbijalo u mojim govorima da je postalo dosadno razgovarati sa mnom; Nisam mogao pričati ni o čemu drugom: svi moji razgovori su se svodili na isto; Svima sam dosadan i sam sam to primetio.

Često sam čuo od razumnih ljudi da razne priče o duhovima i duhovima nastaju kao rezultat žara mašte i intenzivnog rada mašte, da nema duhova i duhova itd. Po njima, ljudi, prisjećajući se svojim prošlim razgovorima sa mrtvim prijateljima, zamišljaju ih tako živo da u nekim izuzetnim slučajevima mogu da zamisle da ih vide, razgovaraju s njima i dobijaju odgovore od njih, dok u stvarnosti nema ništa od toga, a sve je to za njih samo imaginarna.

Ni sam do danas ne znam da li duhovi postoje, da li se ljudi nakon smrti pojavljuju drugačije i da li takve priče imaju ozbiljniju osnovu od živaca, delirijuma slobodnog uma i poremećene mašte, ali znam da je moj mašta me često dovodila do ove tačke da mi se činilo kao da sam opet na ostrvu u blizini svog dvorca, kao da pred njima stoje stari Španac, Petkov otac i pobunjeni mornari koje sam ostavio na ostrvu. ja. Činilo mi se da razgovaram s njima i da ih vidim tako jasno kao da su mi zapravo pred očima. Često sam se i sam osjećao užasnuto - moja mašta je tako živo slikala sve te slike. Jednog dana sanjao sam sa zadivljujućom živošću da mi prvi Španac i petkov otac pričaju o podlim djelima tri gusara, kako su ti pirati pokušali varvarski pobiti sve Špance i kako su zapalili čitavu zalihu namirnica koje su ostavile po strani. Španci kako bi ublažili svoju glad. Nikada nisam čuo za nešto slično, a ipak je sve ovo bilo činjenično tačno. U snu mi se to ukazalo s takvom jasnoćom i uvjerljivošću da me sve do trenutka kada sam zaista vidio svoju koloniju, nije bilo moguće uvjeriti da sve to nije istina. I kako sam u snu bio ogorčen i ogorčen, slušajući žalbe Španca, kakvo sam žestoko suđenje nanio krivcima, ispitivao ih i naredio da se sva trojica objese. Koliko je u svemu tome bilo istine, pokazaće se vremenom. Reći ću samo da, iako ne znam kako sam do ovoga došao u snu i šta je u meni inspirisalo takve pretpostavke, u njima je bilo dosta istine. Ne mogu reći da je moj san bio tačan u svim detaljima, ali općenito je bilo toliko istine u njemu, podlo i podlo ponašanje ove trojice nitkova je bilo takvo da se sličnost sa stvarnošću pokazala upadljivom, a ja sam zapravo imao da ih strogo kazni. Čak i da sam ih objesio, postupio bih pravedno i bio bih u pravu pred Božjim i ljudskim zakonom. Ali da se vratim na moju priču. Tako sam živio nekoliko godina. Za mene nije bilo drugih užitaka, prijatnog provoda, zabave, osim snova o ostrvu; moja žena, videći da su moje misli zaokupljene samo njim, mi je jedne večeri rekla da se, po njenom mišljenju, u mojoj duši začuo glas odozgo, koji mi zapoveda da ponovo idem na ostrvo. Jedina prepreka tome bila je, prema njenim riječima, moja odgovornost prema ženi i djeci. Rekla je da ne može dopustiti pomisao na odvajanje od mene, ali pošto je bila sigurna da bih ja, da je umrla, prvo otišao na ostrvo i da je to gore već odlučeno, nije htjela da bude smetnja za mene. I zato, ako zaista smatram da je potrebno i već sam odlučio da idem... - onda je primetila da pažljivo slušam njene reči i da je pažljivo gledam; što ju je zbunilo i stala je. Pitao sam je zašto nije završila priču i zamolio je da nastavi. Ali primijetio sam da je previše uzbuđena i da su joj u očima bile suze. "Reci mi, draga", počela sam, "hoćeš li da idem?" „Ne“, odgovorila je s ljubavlju, „daleko sam od toga da to želim. Ali ako odlučiš da ideš, radije ću poći s tobom nego da ti budem smetnja. Iako mislim da je u tvojim godinama i na tvom položaju previše rizično razmišljati o ovome“, nastavila je sa suzama u očima, „ali pošto je tako već suđeno, neću te ostaviti. Ako je ovo volja neba, nema smisla opirati se. A ako nebo želi da odeš na ostrvo, to mi takođe pokazuje da je moja dužnost da idem s tobom ili da to uredim tako da ti ne budem prepreka.”

Nežnost moje žene me je donekle otreznila; Razmišljajući o svom pravcu delovanja, obuzdao sam svoju strast za putovanjima i počeo sam sa sobom da urazumljujem kakvo bi to značenje moglo imati za šezdesetogodišnjeg čoveka, iza koga je ležao život pun tolikih nevolja i nedaća i završio tako srećno. - šta bi, kažem, moglo imati da takva osoba ponovo krene u potragu za avanturom i prepusti se volji slučaja, kojoj samo mladi i sirotinja idu u susret?

Razmišljao sam i o novim obavezama koje sam preuzeo - da imam ženu i dete i da moja žena nosi još jedno dete pod srcem - da imam sve što mi život može dati i da nemam potrebu da rizikujem sebe za novac. Rekao sam sebi da sam već u padu i da mi više odgovara da razmišljam o tome da ću uskoro morati da se rastanem od svega što sam stekao, nego o povećanju svog bogatstva. Razmišljao sam o riječima moje žene da je to volja neba i da sam stoga ja mora otići na ostrvo, ali lično nisam bio siguran u ovo. Stoga sam, nakon dugog razmišljanja, počeo da se borim sa svojom maštom i na kraju zaključio sam sa sobom, kao što vjerovatno svi mogu učiniti u sličnim slučajevima, ako samo žele. Jednom rečju, potisnuo sam svoje želje; Prevazilazio sam ih uz pomoć argumenata razuma, koji se, u mom tadašnjem položaju, mogao dati mnogo. Posebno sam se trudio da svoje misli usmjerim na druge teme i odlučio sam pokrenuti neki posao koji bi me mogao odvratiti od snova o putovanju na ostrvo, budući da sam primijetio da su me zauzeli uglavnom kada sam se prepuštao neradu, kada nisam imao posla. uopće, ili barem bez neposrednog posla.

U tu svrhu kupio sam malu farmu u okrugu Bedford i odlučio se tamo preseliti. Tamo je bila mala udobna kuća, a na farmi su se mogla napraviti značajna poboljšanja. Takvo zanimanje u mnogome je odgovaralo mojim sklonostima, štaviše, ovo područje nije bilo uz more, i tu sam mogao biti miran da neću morati vidjeti brodove, mornare i sve što me podsjeća na daleke zemlje.

Nastanio sam se na svom imanju, preselio porodicu, kupio plugove, drljače, kola, kola, konje, krave, ovce i počeo ozbiljno da radim. Šest mjeseci kasnije postao sam pravi farmer. Moj um je bio potpuno zaokupljen nadzorom radnika, obradom zemlje, gradnjom ograda, sadnjom drveća itd. I ovaj način života mi se činio najprijatnijim od svega što se moglo dati osobi koja nije iskusila ništa osim teškoća u životu. .

Ja sam upravljao svojom zemljom - nisam morao da plaćam kiriju, nisam bio sputan nikakvim uslovima, mogao sam da gradim ili uništavam po svom nahođenju; sve što sam radio i preduzeo bilo je za dobrobit mene i moje porodice. Odustao sam od ideje o putovanju, nisam tolerisao nikakve neprijatnosti u svom životu. Sad mi se činilo da sam dostigao onu zlatnu sredinu koju mi ​​je otac tako toplo preporučivao, blažen život sličan onom koji pesnik opisuje kada peva o seoskom životu:

Bez poroka, bez briga,
Gdje starost ne poznaje bolest, a mladost ne poznaje iskušenja.

Ali usred svega tog blaženstva, zadesio me težak udarac, koji ne samo da je nepopravljivo slomio moj život, već je i ponovo oživeo snove o putovanju. I ovi snovi su me zauzeli neodoljivom snagom, kao teška bolest koja se iznenada kasno vratila. I ništa ih sada nije moglo otjerati. Ovaj udarac je bio smrt moje žene.

Neću pisati elegiju o smrti moje supruge, opisivati ​​njene vrline i laskati slabijem polu općenito u pogrebnom govoru. Reći ću samo da je ona bila duša svih mojih poslova, centar svih mojih poduhvata, da me je svojom razboritošću neprestano odvraćala od najnepromišljenijih i najrizičnijih planova koji su se rojili u mojoj glavi, kao što je gore pomenuto, i vraćala me srećnom umjerenost; znala je da ukroti moj nemirni duh; njene suze i molbe uticale su na mene više nego što su mogle uticati suze moje majke, uputstva mog oca, saveti prijatelja i svi argumenti mog sopstvenog uma. Osjećao sam se sretnim što sam joj se prepustio, i potpuno utučen i uznemiren zbog svog gubitka.

Nakon njene smrti, sve oko mene je počelo izgledati bezvesno i ružno. Osećala sam se još više stranom u svojoj duši. Ovdje nego u šumama Brazila kada sam prvi put kročio na njegove obale, i usamljen kao na svom ostrvu, iako sam bio okružen gomilom sluge. Nisam znao šta da radim, a šta ne. Vidio sam ljude kako se vrve oko mene; jedni su radili za svoj kruh nasušni, dok su drugi razbacivali ono što su stekli u podlom razvratu ili ispraznim zadovoljstvima, jednako žalosni, jer im se cilj kojem su težili neprestano udaljavao. Ljudima koji su se bavili razonodom svaki dan dojadili su svog poroka i gomilali materijal za pokajanje i žaljenje, dok su radnički ljudi trošili snagu u svakodnevnoj borbi za komad kruha. I tako je život prolazio u stalnoj smeni tuga; živjeli su samo da bi radili, a radili da bi živjeli, kao da je hljeb svagdašnji jedini cilj njihovog mukotrpnog života i kao da je njihov radni vijek imao za cilj samo isporuku hljeba svagdanjeg.

Sjetio sam se tada života koji sam vodio u svom kraljevstvu, na ostrvu, gdje nisam morao uzgajati više žita i ne uzgajati više koza nego što mi je bilo potrebno, i gdje je novac ležao u škrinjama dok nije zarđao, jer dvadeset godina nikada nisam ni udostojio da ih pogleda.

Sva ova zapažanja, da sam ih koristio kao razum i religija, trebalo bi da mi pokažu da za postizanje potpune sreće ne treba tražiti samo zadovoljstvo, da postoji nešto više što čini pravi smisao i svrhu života, i da možemo postići posjedovanje ili se nadati da ćemo posjedovati ovo značenje čak i prije groba.

Ali moj mudri savjetnik više nije bio živ, a ja sam kao brod bez kormilara jurio po volji vjetra. Misli su mi se ponovo okrenule istim temama, a snovi o putovanju u daleke zemlje ponovo su mi počeli da se vrte u glavi. I sve ono što mi je ranije služilo kao izvor nevinog zadovoljstva. Farma, bašta, stoka, porodica, koja je ranije potpuno posedovala moju dušu, izgubili su svaki smisao i svaku privlačnost za mene. Sada su za mene bili ono što je muzika za gluvog čoveka ili hrana za čoveka koji je izgubio ukus: ukratko, odlučio sam da odustanem od poljoprivrede, dam svoju farmu u zakup i vratim se u London. I nekoliko mjeseci kasnije uradio sam upravo to.

Preseljenje u London nije poboljšalo moje stanje uma. Nije mi se sviđao ovaj grad, nisam imao šta tamo da radim i lutao sam ulicama kao besposlen, za koga se može reći da je potpuno beskoristan u svemiru jer nikoga nije briga da li živi ili umire. Ovakvo besposleno provođenje vremena mi je, kao osobi koja je oduvijek vodila vrlo aktivan život, bilo krajnje odvratno i često sam sebi govorio: „Nema ponižavajućeg stanja u životu od besposlice“. I zaista, činilo mi se da sam trošio vrijeme isplativije kada sam pravio jednu ploču dvadeset i šest dana.

Početkom 1693. moj nećak se vratio kući sa svog prvog kratkog putovanja u Bilbao, koga sam, kao što sam ranije rekao, učinio mornarom i kapetanom broda. Došao mi je i rekao da ga trgovci koje poznaje pozivaju da ode u Istočnu Indiju i Kinu da kupi robu. „Ako ti, ujače“, rekao mi je, „ideš sa mnom, onda te mogu spustiti na tvoje ostrvo, pošto ćemo ići u Brazil.“

Najuvjerljiviji dokaz postojanja budućeg života i nevidljivog svijeta je koincidencija vanjskih razloga koji nas tjeraju da djelujemo onako kako nas nadahnjuju misli koje stvaramo u svojoj duši potpuno samostalno i ne obavještavajući nikoga o njima.

Moj nećak nije znao ništa o tome da se moja morbidna želja za lutanjem probudila u meni s novom snagom, i nisam uopće očekivao da će mi doći s takvim prijedlogom. Ali jutros sam, nakon dugog razmišljanja, odlučio da odem u Lisabon i posavjetujem se sa svojim starim prijateljem kapetanom, a onda, ako smatra da je to izvodljivo i razumno, da ponovo odem na ostrvo da vidim šta se dogodilo. ljudi moji. Žurio sam okolo s projektima da naselim ostrvo i privukao doseljenike iz Engleske, sanjao da dobijem patent za zemljište i sve ostalo o čemu sam sanjao. I baš u ovom trenutku se pojavljuje moj nećak sa ponudom da me odvede na ostrvo na putu za Istočnu Indiju.

Uperivši pogled u njega, upitao sam: „Koji ti je đavo dao ovu pogubnu misao?“ Ovo je isprva zaprepastilo mog nećaka, ali je ubrzo primijetio da mi njegov prijedlog nije izazvao neko posebno nezadovoljstvo i ohrabrio se: „Nadam se da neće biti katastrofalno“, rekao je, „i vjerovatno će vam biti drago vidjeti koloniju koja je nastala na ostrvu gde ste nekada vladali srećnije od većine monarha na ovom svetu."

Jednom rečju, njegov projekat je u potpunosti odgovarao mom raspoloženju, odnosno snovima koji su me opsedali i o kojima sam već detaljno govorio; a ja sam mu u nekoliko riječi odgovorio da ako se dogovori sa svojim trgovcima, onda sam spreman ići s njim, ali možda neću ići dalje od svog ostrva. „Da li zaista želite da ponovo ostanete tamo?“ pitao. „Zar ne možeš da me pokupiš na povratku?“ Odgovorio je da mu trgovci ni u kom slučaju neće dozvoliti da napravi takav zaobilazni put sa brodom natovarenim robom velike vrijednosti, jer će za to biti potrebno najmanje mjesec, a možda tri ili četiri mjeseca. „Štaviše, mogao bih da budem uništen i da se uopšte ne vratim“, dodao je, „onda ćete se naći u istoj poziciji kao što ste bili pre.

Bilo je vrlo razumno. Ali nas dvoje smo našli način da pomognemo tuzi: odlučili smo da sa sobom na brod ponesemo rastavljeni čamac, koji bi uz pomoć nekoliko unajmljenih stolara mogao da se sastavi na ostrvu i baci u vodu u kratkom vremenu. nekoliko dana.

Nisam dvaput razmišljao o tome. Neočekivani prijedlog mog nećaka bio je toliko u skladu s mojim vlastitim težnjama da me ništa nije moglo spriječiti da ga prihvatim. S druge strane, nakon smrti moje supruge, nije bilo nikoga ko bi brinuo o meni dovoljno da me nagovori na ovaj ili onaj način, izuzev moje dobre prijateljice, kapetanove udovice, koja me je ozbiljno odvratila od putovanja i pozvala me da uzmem u obzir svoje godine, materijalnu sigurnost i opasnosti dugog boravka, nepotrebnih putovanja, a posebno za moju malu djecu. Ali sve to na mene nije uticalo ni najmanje. Osjetio sam neodoljivu želju da posjetim ostrvo i odgovorio svom prijatelju da su moje misli o ovom putovanju bile tako izuzetne prirode da bi ostanak kod kuće značio pobunu protiv Proviđenja. Nakon toga je prestala da me razuvjerava i čak mi je sama počela pomagati, ne samo u pripremama za odlazak, već iu nevoljama oko sređivanja porodičnih poslova i brige oko podizanja djece.

Da bih ih opskrbio, napravio sam testament i dao svoj kapital u prave ruke, poduzimajući sve mjere da se moja djeca ne mogu uvrijediti, ma kakva me sudbina zadesila. Njihovo odgajanje u potpunosti sam povjerio svojoj prijateljici udovici, dodijelivši joj dovoljnu naknadu za njen trud. Ona je to u potpunosti zaslužila, jer ni moja majka nije mogla više brinuti o mojoj djeci i bolje usmjeravati njihov odgoj, i kao što je doživjela moj povratak, tako sam i ja doživio da joj zahvalim.

Početkom januara 1694. moj nećak je bio spreman za plovidbu, a ja sam se sa svojim petkom javio na brod u Downs 8. januara. Pored pomenutog čamca, sa sobom sam poneo i značajnu količinu svega što je bilo potrebno za moju koloniju, u slučaju da je nađem u nezadovoljavajućem stanju, jer sam po svaku cenu odlučio da je ostavim da cveta.

Prije svega, pobrinuo sam se da sa sobom povedem neke radnike, koje sam namjeravao smjestiti na ostrvo, ili ih barem natjerati da rade o svom trošku za vrijeme boravka tamo, a zatim im dam na izbor da ili ostanu na ostrvu ili se vraćaš sa mnom.. Među njima su bila dva stolara, kovač i jedan pametan, pametan momak, bačvar po zanimanju, ali ujedno i majstor svih vrsta mašinskih poslova. Znao je da napravi točak i ručni mlin, bio je dobar strugar i grnčar i mogao je napraviti apsolutno sve što se moglo napraviti od gline i drveta. Zbog toga smo mu dali nadimak „majstor za sve zanate“.

Štaviše, sa sobom sam poveo krojača, koji se dobrovoljno javio da sa mojim nećakom ide u Istočnu Indiju, ali je onda pristao da ide s nama na našu novu plantažu i pokazao se kao veoma koristan čovek, ne samo u onom što se tiče njegovog zanata. , ali i u mnogim drugim stvarima. . Jer, kao što sam već rekao, potreba uči svemu.

Teret koji sam uzeo na brod, koliko se generalno sećam - nisam vodio detaljan račun - sastojao se od značajnih zaliha platna i određene količine finog engleskog materijala za odeću Španaca koje sam očekivao sastati se na ostrvu; Sve je to, prema mojim proračunima, bilo dovoljno za sedam godina. Odneseno je više od dvjesto funti rukavica, šešira, čizama, čarapa i svega potrebnog za odjeću, koliko se sjećam, uključujući nekoliko kreveta, posteljinu i kućni pribor, posebno kuhinjski pribor: lonce, kazane, posuđe od kalaja i bakra itd. Uz to sam sa sobom nosio i sto funti vrijednih željeznih proizvoda, eksere svih vrsta, alate, spajalice, petlje, udice i razne druge potrebne stvari koje su mi u to vrijeme samo padale na pamet.

Sa sobom sam poneo i stotinu jeftinih mušketa i pušaka, nekoliko pištolja, znatnu količinu patrona svih kalibara, tri-četiri tone olova i dva bakarna topa. A pošto nisam znao koliko mi je potrebno da se zalihama i kakve me nezgode mogu čekati, uzeo sam stotinu buradi baruta, priličnu količinu sablji, reza i gvozdenih vrhova za štuke i helebarde, tako da, uopšte, imali smo veliku zalihu svakojake robe, nagovorili njegovog nećaka da ponese sa sobom još dva mala potpalubna topa u rezervi, pored onih potrebnih za brod, kako bi ih iskrcali na ostrvo i potom sagradili utvrdu koje bi nas mogle zaštititi od napada. Isprva sam bio iskreno uvjeren da će sve to biti potrebno, a možda čak i nedovoljno da ostrvo zadržimo u našim rukama. Čitalac će kasnije videti koliko sam bio u pravu.

Tokom ovog putovanja nisam morao da doživim onoliko nesreća i avantura kao što mi se obično dešavalo, pa ću rjeđe morati da prekidam priču i skrećem pažnju čitaoca, koji bi možda želeo da brzo sazna o sudbini moga. kolonija. Međutim, ovo putovanje nije prošlo bez nevolja, poteškoća, gadnih vjetrova i lošeg vremena, zbog čega je putovanje trajalo duže nego što sam očekivao, a budući da sam od svih svojih putovanja samo jednom - naime na svom prvom putovanju u Gvineju - stigao bezbedno i vratio se u dogovoreno vreme, tada sam već tada počeo da mislim da me još uvek proganja zla kob i da sam tako konstruisan da nisam mogao da čekam na kopnu i da uvek nisam imao sreće na moru.

Suprotni vjetrovi su nas isprva tjerali na sjever, pa smo bili primorani da svratimo u Doves, u Irskoj, gdje smo, milošću nepogodnih vjetrova, ostali dvadeset i dva dana. Ali ovdje je barem postojala jedna utjeha: ekstremna jeftinost namirnica; Štaviše, ovdje je bilo moguće dobiti sve što ste htjeli, a tokom cijelog boravka ne samo da nismo dirali brodske zalihe, već smo ih čak i povećavali. Ovdje sam kupio i nekoliko svinja i dvije krave s teladima, za koje sam se nadao da ću sletjeti na svoje ostrvo ako selid bude povoljan, ali ih je trebalo drugačije zbrinuti.

Napustili smo Irsku 5. februara i nekoliko dana plovili uz jak vjetar. Oko 20. februara, sjećam se, kasno uveče je kapetanov pomoćnik, koji je bio na straži, došao u kabinu i javio da je vidio vatru i čuo pucanj iz topa; Prije nego što je uspio završiti priču, dotrčao je koliba s vijestima da je i čamac čuo pucanj. Svi smo pojurili na kvarterdeck. Prvo nismo ništa čuli, ali nakon nekoliko minuta ugledali smo jako svjetlo i zaključili da je sigurno velika vatra. Izračunali smo položaj broda i jednoglasno zaključili da u pravcu gdje se vatra pojavila (zapad-sjeverozapad) ne može biti kopna čak ni na udaljenosti od pet stotina milja. Bilo je očito da se radi o brodu koji gori na otvorenom moru. A pošto smo prethodno čuli topovske pucnje, zaključili smo da ovaj brod mora biti u blizini i krenuli pravo u pravcu u kojem smo ugledali svjetlo; kako smo se kretali naprijed, svijetla tačka je postajala sve veća i veća, iako zbog magle nismo mogli razlikovati ništa osim ove tačke. Plovili smo uz jak, ali ne jak vjetar, a nakon nekih pola sata, kada se nebo malo razvedrilo, jasno smo vidjeli da se radi o velikom brodu koji gori na pučini.

Bio sam duboko dirnut ovom nesrećom, iako uopšte nisam poznavao žrtve. Sjetio sam se situacije u kojoj sam i sam bio kada me je portugalski kapetan spasio i mislio sam da je situacija ljudi na ovom brodu još očajnija ako nije bilo drugog broda u blizini. Odmah sam naredio da se ispali pet topovskih hitaca u kratkim intervalima kako bih žrtvama dao do znanja da je pomoć blizu i da mogu pokušati da pobjegnu čamcima. Jer iako smo mogli vidjeti plamen na brodu, nismo se mogli vidjeti sa zapaljenog broda u tami noći.

Bili smo zadovoljni što smo se udaljili dok smo čekali zoru, usklađujući naše pokrete s pokretima zapaljenog broda. Odjednom, na naš veliki užas - iako je to bilo za očekivati ​​- došlo je do eksplozije, a nakon toga brod je odmah pao u valove. Bio je to užasan i neverovatan prizor. Odlučio sam da su ljudi na brodu ili svi umrli, ili da su se bacili u čamce i da sada jure duž okeanskih talasa. U svakom slučaju, njihova situacija je bila očajna. Bilo je nemoguće bilo šta vidjeti u mraku. Ali da bih, ako je moguće, pomogao žrtvama da nas pronađu i da im javim da je u blizini brod, naredio sam da se, gdje god je to moguće, vješaju upaljeni lampioni i da se puca iz topova cijelu noć.

Oko osam sati ujutro, uz pomoć teleskopa, vidjeli smo čamce u moru. Bilo ih je dvoje; oboje su bili prepuni ljudi i sjedili su duboko u vodi. Primijetili smo da oni, usmjereni protiv vjetra, veslaju prema našem brodu i da se svim silama trude da privuku našu pažnju. Odmah smo podigli krmenu zastavu i počeli davati znake da ih pozivamo na naš brod i, povećavši jedra, pošli smo im u susret. Nije prošlo ni pola sata prije nego što smo ih sustigli i ukrcali. Bilo ih je šezdeset četiri, muškaraca, žena i djece, jer je na brodu bilo mnogo putnika.

Saznali smo da je ona bila francuski trgovac od tri stotine tona, koji je za Francusku krenuo iz Kvebeka u Kanadi. Kapetan nam je detaljno ispričao o nedaćama koje su zadesile njegov brod. Zapalio se u blizini volana zbog nemara kormilara. Mornari koji su dotrčali na njegov poziv kao da su u potpunosti ugasili vatru, ali se ubrzo otkrilo da su varnice pogodile toliko nepristupačan dio broda da nije bilo načina za suzbijanje požara. Uz daske i duž obloge, plamen se probijao u skladište, a tamo nikakve mjere nisu mogle zaustaviti njegovo širenje.

Nije preostalo ništa drugo nego spustiti čamce. Na sreću onih na brodu, čamci su bili prilično prostrani. Imali su dugi čamac, veliki čamac i, osim toga, mali čamac u koji su čuvali zalihe svježe vode i namirnica. Ulazeći u čamce na tako velikoj udaljenosti od kopna, imali su samo slabu nadu u spas; Najviše su se nadali da će ih neki brod dočekati i ukrcati. Imali su jedra, vesla i kompas i namjeravali su otploviti do Newfoundlanda. Vjetar im je bio naklonjen. Imali su toliko hrane i vode da su, koristeći ih u količini potrebnoj za održavanje života, mogli preživjeti oko dvanaest dana. I tokom ovog perioda, da olujno vrijeme i gadni vjetrovi nisu smetali, kapetan se nadao da će stići do obala Newfoundlanda. Također su se nadali da će za to vrijeme uspjeti uloviti ribu. Ali istovremeno im je prijetilo toliko nepovoljnih nezgoda, kao što su oluje koje bi mogle prevrnuti i potopiti njihove čamce, kiše i hladnoće zbog kojih su im udovi utrnuli i utrnuli, gadni vjetrovi koji su ih mogli držati na moru toliko dugo da su svi bi umrli od gladi da bi njihov spas bio gotovo čudo.

Kapetan mi je, sa suzama u očima, ispričao kako su se tokom njihovih konferencija, kada su svi bili blizu očaja i spremni da izgube svaku nadu, iznenada začuli topovski pucanj, a potom još četiri. Naredio sam da se ispali pet hitaca iz topova kada smo vidjeli plamen. Ovi pucnji su im oživjeli srca nadom i, kako sam i očekivao, dali do znanja da im nedaleko od njih stiže brod u pomoć.

Čuvši pucnjeve, skinuli su jarbole i jedra, jer se zvuk čuo sa vjetrovite strane, i odlučili da sačekaju jutro. Nakon nekog vremena, ne čujući više pucnje, i sami su počeli pucati u velikim intervalima iz svojih mušketa i ispalili tri metka, ali je vjetar odnio zvuk u drugom smjeru, a mi ih nismo čuli.

Ovi jadnici su se još prijatnije začudili kada su, posle izvesnog vremena, ugledali naša svetla i ponovo čuli pucnje iz topa; kao što je već prikazano, naručio sam snimanje tokom cijele noći. To ih je nagnalo da se hvataju za vesla kako bi nam se brzo približili. I konačno, na njihovu neopisivu radost, uvjerili su se da smo ih primijetili.

Nemoguće je opisati razne pokrete i ushićenja kojima su spašeni izražavali radost zbog tako neočekivanog izbavljenja iz opasnosti. Lako je opisati i tugu i strah - uzdasi, suze, jecaji i monotoni pokreti glave i ruku iscrpljuju sve njihove metode izražavanja; ali preterana radost, oduševljenje, radosno čuđenje manifestuju se na hiljadu načina. Nekima su bile suze u očima, drugi su jecali i stenjali sa takvim očajem na licu, kao da doživljavaju najdublju tugu. Neki su bili nasilni i pozitivno su djelovali ludi. Drugi su trčali oko broda, udarajući nogama ili psujući. Neki su plesali, nekolicina pjevala, drugi su se histerično smijali, mnogi su utučeno ćutali, nesposobni da izgovore nijednu riječ. Neki ljudi su povraćali, nekoliko ljudi se onesvijestilo. Malo je onih koji su se krstili i zahvaljivali Gospodu.

Moramo im dati pravdu - među njima je bilo mnogo onih koji su kasnije pokazali pravu zahvalnost, ali je u početku osjećaj radosti u njima bio toliko intenzivan da ga nisu mogli obuzdati - većina je pala u pomamu i neku vrstu ludila. I samo su rijetki ostali mirni i ozbiljni u svojoj radosti.

To je djelomično bilo zbog činjenice da su pripadali francuskoj naciji, za koju se općenito priznaje da ima promjenjiviji, strastveniji i živahniji temperament, budući da je njen vitalni duh pokretljiviji od onih drugih naroda. Nisam filozof i ne pokušavam da utvrđujem uzrok ove pojave, ali do tada nisam video ništa slično. Ono što je najbliže ovim scenama bilo je radosno ludilo u koje je upao jadni Petak, moj verni sluga kada je zatekao svog oca u čamcu. Oni su također donekle podsjećali na oduševljenje kapetana i njegovih pratilaca, koje sam spasio kada su ih podlac mornari iskrcali na obalu; ni jedno ni drugo i ništa što sam ranije video nije moglo da se uporedi sa onim što se sada dešava.

Dalje avanture Robinsona Krusoa Daniel Defoe

(još nema ocjena)

Naslov: Dalje avanture Robinsona Krusoa

O knjizi “Dalje avanture Robinsona Krusoa” Danijela Defoa

„Narodna poslovica: „Što u kolevku ide u grob“ našla je puno opravdanje u istoriji mog života. Ako uzmemo u obzir mojih trideset godina iskušenja, mnoge različite nevolje koje sam doživio, a koje su pale na sud vjerovatno samo rijetkih, sedam godina mog života provedenih u miru i zadovoljstvu, i na kraju moju starost - ako sjećamo se da sam iskusio život prosječne klase u svim njegovim oblicima i otkrio koji od njih najlakše može donijeti potpunu sreću čovjeku – tada bi se, činilo se, pomislilo da je prirodna sklonost skitnji, kao što sam već rekao, koji me je zauzeo od samog rođenja, trebao bi oslabiti, njegovi hlapljivi elementi bi isparili ili barem zgusnuli, i da sam u 61. godini života trebao imati želju za staloženim životom i zadržati ja iz avantura koje su ugrozile moj život i moje stanje..."

Na našoj web stranici o knjigama možete besplatno preuzeti stranicu bez registracije ili čitati online knjigu Daniela Defoea “Dalje avanture Robinsona Krusoa” u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle . Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravog užitka čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Takođe, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz svijeta književnosti, saznati biografiju omiljenih autora. Za pisce početnike postoji poseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.

Citati iz knjige Danijela Defoa "Dalje avanture Robinsona Krusoa"

Stoga smo svoje putnike morali voziti sve dalje i dalje. Otprilike tjedan dana kasnije stigli smo do plićaka Newfoundlanda, gdje smo Francuze iskrcali u koru, za koju su ugovorili da ih izvezu na obalu i zatim odvezu u Francusku, ako mogu nabaviti namirnice. Kada su Francuzi počeli da iskrcavaju, mladi sveštenik o kome sam govorio, čuvši da idemo u Istočnu Indiju, zamolio nas je da ga povedemo sa sobom i iskrcamo na obalu Koromandela.