Advokat: Igor Romanovsky

Imigracijski zakon

Napisani članci

Izdavanje vize za ulazak na teritorij Europske unije nemoguće je bez dostavljanja dokumenta koji potvrđuje stabilno materijalno stanje građanina. Jedan od ovih dokumenata je sponzorsko pismo za šengensku vizu. Predajući takvo pismo koje je potpisao bliski rođak ili druga osoba koja preuzima odgovornost za finansiranje putovanja, građanin potvrđuje ambasadi svoju pouzdanost tokom svog boravka na teritoriji Šengena.

S obzirom na to da većina građana ima prilično maglovitu predstavu o tome kako izgleda sponzorsko pismo za šengensku vizu, mnogi imaju ozbiljnih poteškoća kada je potrebno sastaviti ovaj dokument za ambasadu. No, jesu li ti strahovi dobro utemeljeni?

Tekst sponzorskog pisma za šengensku vizu teško se može smatrati problemom. Budući da diplomatska predstavništva zemalja EU prilično dozvoljavaju slobodnu formu sponzorskog pisma za vizu, potrebno je samo nekoliko minuta za sastavljanje ovog dokumenta. Glavni uvjet ovdje je da vaš sponzor sam ima financijsko stanje koje ne bi izazvalo nikakve sumnje među osobljem ambasade.

Prilikom potpisivanja sponzorskog pisma za vizu za dijete ili odraslu osobu, sponzor mora dostaviti dokumentarne dokaze o dovoljnim sredstvima koja mu omogućavaju da sponzorira putovanje svog rođaka ili druge osobe u inostranstvo kojoj pruža ili jamči materijalnu pomoć. Obično je takav dokument referenca sa posla.

Kada je potrebno

Jedan od najozbiljnijih problema u pripremi putnih isprava u zemlje EU je pitanje. Društveni status podnosioca zahtjeva za vizu dovodi zaposlenike u ambasadu u sumnju da li boravak nezaposlenog Rusa u zemlji EU predstavlja prijetnju u smislu ilegalne imigracije ili imovinskih prekršaja.

I u mnogim drugim zemljama, konzulati zahtijevaju dostavljanje dokumenata koji potvrđuju solventnost podnosioca zahtjeva. Dostupnost dovoljnih sredstava za putovanja jedan je od glavnih kriterija koji utječe na pozitivan ili negativan odgovor konzulata.

Odrasli podnosioci zahtjeva u većini slučajeva dostavljaju potvrdu o zaposlenju i izvod iz banke ili druge dokumente koji potvrđuju finansijsku održivost.

U slučajevima kada se viza izdaje za maloljetne osobe, kao i za studente, građane koji ne rade ili penzionere, prihvaća se sponzorsko pismo kao potvrda o raspoloživosti dovoljnih sredstava za putovanje.

Pažnja: ako je svrha posjete turizam ili posjeta rodbini ili prijateljima, pismo o sponzorstvu mogu izdati samo najbliži rođaci: supružnici, djeca ili roditelji.

Pravila pisanja sponzorskih pisama

Sponzorsko pismo napisano je u slobodnoj formi na ruskom ili engleskom jeziku. Sponzorska pisma nisu overena.

Pismo je napisano na jeziku zemlje u konzulatu u kojem se traži viza, ako postoje posebni zahtjevi za taj konzulat. Možete priložiti i prijevod pisma ako je izvorno napisano na ruskom. Danas takve zahtjeve nameću konzulati Austrije, Australije, Velike Britanije, SAD -a, Švicarske, Tajlanda. Osim toga, za konzulate Australije i Švicarske potreban je ovjereni prijevod.

Pismo treba da sadrži sledeće podatke:
- naziv konzulata;
- puno ime podnosioca prijave i sponzora;
- brojeve pasoša (podnosilac zahtjeva ima strani pasoš);
- stepen relacije;
- datumi putovanja i odredišna država / zemlje.
U pismu se sponzor obavezuje da će pokriti sve troškove vezane za boravak podnosioca zahtjeva u navedenoj zemlji.

Sponzorsko pismo mora biti popraćeno:
- kopiju prve stranice sponzorskog pasoša sa ličnim podacima i fotografijom;
- originale izvoda sa računa i potvrdu o radu sponzora;
- kopiju dokumenta koji potvrđuje odnos.

Primjeri sponzorskih pisama na engleskom jeziku

Primjer # 1

Pismo sponzorstva

Ovim se pismom želi potvrditi da sam, __ (1) ____ (br. Pasoša), voljan i sposoban finansijski izdržavati svoje _ (2) _ ___ (3) _______ (br. Pasoša) tokom posjete __ (4) _ od_ (5) _ do _ (6) _.

Datum, potpis

Primjer 2

Pismo sponzorstva

I, ___ (1) _______ (br. Pasoša) ovim izjavljujem:
1. Želim sponzorirati svoj __ (2) (3) ____ (br. Pasoša)
2. Ovime se obvezujem da ću biti odgovoran za putovanje, smještaj, hranu, zdravlje i sve ostale troškove mog __ (2) ___ tokom cijelog perioda boravka u __ (4) __ od _ (5) _ do __ (6) __.

Datum, potpis

Objašnjenja

(1) Prezime i ime sponzora u latiničnoj transkripciji, broj ruskog pasoša;
(2) Stepen odnosa (otac / majka, supružnik, sin / kćerka);
(3) ime i prezime sponzorisanog lica u latiničnoj transkripciji, broj njegovog pasoša;
(4) Zemlja / zemlje boravka;
(5) datum početka putovanja;
(6) Datum završetka putovanja.

Primjer sponzorskog pisma na ruskom

Sponzorsko pismo

Ja, ________________, potvrđujem da u potpunosti financiram sve troškove povezane sa mojim / mojim putovanjem (navedite stepen veze, puno ime sponzorisanog, broj pasoša) u (navedite državu) u periodu od ______ do ________. Kao potvrdu svoje finansijske sposobnosti, prilažem potvrdu s radnog mjesta i bankovni izvod o stanju na svom računu.

Datum, potpis

Malo je vjerojatno da na planeti Zemlji postoji osoba koja ne voli putovati. Niko neće odbiti promjenu ambijenta, dobar odmor i nove utiske. Ali svi znamo da za svako zadovoljstvo u životu moramo platiti. Jedan od ovih oblika plaćanja je period povezan sa registracijom gomile dokumenata i papira za putovanje u inostranstvo. Ova gomila potrebnih obrazaca često mora sadržavati izjavu zainteresirane osobe - sponzora kako bi potencijalni putnik dobio vizu i potreban iznos za putovanje.

Šta je sponzorsko pismo?

Prvo, hajde da shvatimo šta je takav dokument? I tada ćemo već utvrditi što je potrebno za njegovu kompilaciju i ispravan pravopis?

Sponzorsko pismo je obostrano koristan račun u svrhu dobijanja finansijske podrške od bogate osobe. Možda će trebati nekoliko kategorija građana: djeca od 14 godina, penzioneri, nezaposleni, invalidi i studenti (učenici). Glavna svrha ovog dokumenta je pokazati inspekcijskim vlastima da osoba ima priliku platiti svoje putovanje i sve potrebne troškove povezane s njim.

U kojim slučajevima vam može zatrebati

Svi znaju da je za putovanje u inostranstvo potrebna viza. U pravilu, putnici pokušavaju dobiti šengenski dokument kako bi se mogli slobodno kretati ne samo u zemlji u koju će otići, već i na drugim teritorijima. Trenutno uključuje 28 država članica Europske unije.

Postoje tri glavna slučaja kada vam može zatrebati sponzorsko pismo. A ko će osigurati putovanje zavisi od konkretne situacije. Ako idete na obično turističko putovanje, tada samo vaš bliski rođak može postati vaš pokrovitelj: roditelji, sestre, braća, muž, žena. Supružnik s kojim niste službeno u braku također može djelovati kao sponzor, ali šanse za dobijanje dozvole za odlazak u ovom slučaju su naglo smanjene.

Da biste podnijeli zahtjev za vizu za goste, morat ćete primiti poziv od strane pozivaoca, koji će djelovati kao pismo sponzora. Ali vrijedi napomenuti da takvo obavještenje ne daje ideju o vašem financijskom stanju i prihodu, pa morate zatražiti drugu vrstu podrške. Na primjer, uzmite bankovni izvod da na vašem računu postoji određeni iznos. Minimalna cifra je 1000 €.

U slučaju vize za službeno putovanje (pregovori ili usavršavanje), sponzorsko pismo se može sastaviti u ime kompanije u kojoj radite ili ga poslati u obliku poziva od organizacije koja vas poziva.

Izrada sponzorskog pisma

Razmotrimo sada kako napisati sponzorsko pismo, šta treba odraziti i uzeti u obzir u njemu? Glavne tačke koje bi trebale biti obuhvaćene u ovom dokumentu su: (sa potkrepljujućim dokazima u dodatku) i solventnost onoga ko će djelovati kao strana koja finansira. Sponzor je dužan platiti sve vaše putne troškove, od vaučera do kupovine suvenira, kao i medicinsku njegu, ako je potrebno.

Prilikom popunjavanja sponzorskog pisma potrebno je u njemu navesti: datum planiranog putovanja u inostranstvo, planiranu lokaciju (državu), obje strane, kao i stepen odnosa između sponzora i podnosioca prijave.

Uzorak sponzorskog pisma izgleda ovako:

Sponzorsko pismo napisano je u slobodnoj formi, ali sa formalnim pristupom. Na ovaj ili onaj način, to je dokument. Ako je zahtjev sastavljen u ime kompanije, bolje je izdati ga na memorandumu organizacije. U pravilu je takvo pismo napisano na ruskom jeziku, uz rijetke iznimke - na engleskom i drugim, jer u nekim zemljama postoji sličan zahtjev (na primjer, u Engleskoj i Austriji). U ovom slučaju se traži i prilaganje ruskog ekvivalenta. Na kojem jeziku vrijedi napisati zahtjev za sponzorstvo, trebate se odmah obratiti zaposleniku ambasade ili viznoj službi.

Primjer sponzorskog pisma:

Pismo sponzora ne zahtijeva ovjeru notara, ali da biste bili sigurni da ćete dobiti dozvolu za odlazak, bolje je da to nije procedura. Pogotovo ako finansijer nije vaš bliski rođak.

Dodatni dokumenti

Uz sponzorsko pismo morat ćete priložiti niz službenih papira, i to: dokument koji potvrđuje solventnost sponzora (uvjerenje s mjesta rada ili izvod iz banke, s računa), kopiju sponzorske putovnice (prvo stranicu i registraciju) i kopiju dokumenta koji potvrđuje. Također je važno napomenuti: ako se maloljetno dijete šalje u inostranstvo, bez roditelja ili službenih staratelja, tada ćete se morati pobrinuti za potvrdu iz mjesta studija ili sadašnjosti studentsku kartu.

Osnovni momenti

Zaključno, želio bih napomenuti još nekoliko važnih aspekata. Zahtjevi za pisanje sponzorskog pisma u različitim zemljama nisu jako različiti. Ako postoji razlika, ona je beznačajna. Ako je potrebno, sve nijanse dizajna mogu se razjasniti u ambasadi ili možete pronaći ilustrativan primjer na World Wide Webu.

Važno je zapamtiti! Sponzorsko pismo nije garancija za dobijanje vize, jer je postupak verifikacije strogo individualan. Što više iznosite činjenice koje vas povezuju sa vašom zemljom, veće su vam šanse da putujete izvan nje bez problema.

Uživajte u putovanjima!

Za posjet većini europskih zemalja Bjelorusi se prvo moraju pobrinuti za otvaranje šengenske vize. Ove zemlje uključuju i Poljsku, stoga za posjetu Republici Poljskoj morate se pobrinuti za dokument o dozvoli unaprijed.

Izdavanjem poljskih viza direktno se bavi diplomatsko predstavništvo Republike Poljske na teritoriji Republike Bjelorusije. Da bi dobio željenu naljepnicu, podnosilac zahtjeva mora prikupiti određenu listu dokumenata, uključujući potvrdu o radu. Kandidati koji iz brojnih razloga nisu u mogućnosti dati takav certifikat mogu umjesto toga priložiti sponzorsko pismo.

Sponzorsko pismo za vizu obaveza je rodbine ili više rođaka turista da plati sve troškove povezane sa posjetom zemljama EU.

U ovom ćemo članku detaljnije pogledati pravila za izdavanje sponzorskog pisma za vizu u Poljsku.

Dakle, kako smo već saznali, neće svakom podnositelju zahtjeva trebati sponzorsko pismo, već samo onima koji stjecajem okolnosti ne mogu dostaviti potvrdu o mjestu rada. U ovu kategoriju građana spadaju:

• Maloljetna djeca. Po pravilu, maloljetnicima je potrebno sponzorsko pismo samo ako dijete putuje samo (u pratnji trećih strana) ili dobije vizu odvojeno od roditelja. Na primjer, roditelji već imaju šengensku vizu, ali dijete nema. Ako se dijete poslužuje zajedno s roditeljima, bit će dovoljan izvod s roditeljskog bankovnog računa, koji je naveden u djetetovom upitniku.

• Učenici i studenti.

• Osobe koje su navršile starosnu granicu za odlazak u penziju, ako sa kretanjem sredstava ne mogu dostaviti izvod sa bankovnog računa.

• Nezaposlen.

Također je vrijedno napomenuti da će pismo sponzora biti potrebno i onima čiji prosječni mjesečni prihod ne prelazi 200 USD u ekvivalentu.

Ko može postati sponzor

Ako je svrha vašeg putovanja u Poljsku turizam i druge privatne posjete, tada samo bliski rođak može djelovati kao sponzor. Bliski rođaci uključuju: roditelje, supružnike, djecu, bake i djedove. Nažalost, braća / sestre, ujaci / tetke ne mogu djelovati kao sponzori. Takođe, suživot ne može biti sponzor, samo službeni supružnik.

Ako je svrha putovanja poslovna posjeta, tada poslovni partner ili poslodavac mogu djelovati kao sponzori.

Zahtjevi za sponzorsko pismo

Ne postoje jasno utvrđena pravila za pisanje sponzorskog pisma. Može se pisati rukom ili odštampati na računaru, nije važno. Međutim, dokument bi trebao uzeti u obzir nekoliko stvari:

• U pismu sponzora moraju biti naznačeni datumi sponzorisanog putovanja, tj. tako da sponzor razumije koje troškove snosi.

• Naziv zemlje domaćina sponzoriranog.

• Mora se navesti stupanj odnosa između sponzora i sponzora.

• Ime i podaci o pasošu obje strane.

U pravilu je sponzorsko pismo napisano na ruskom jeziku. Neka konzularna predstavništva zahtijevaju prijevod na engleski, ali poljski konzulat prihvaća pismo na ruskom jeziku, bez dodatnih prijevoda i ovjere.

Sponzor u svom pismu mora naznačiti da jamči da će svi putni troškovi biti pokriveni.

Uzorak sponzorskog pisma

Za vas smo pripremili uzorak pisma. Imajte na umu da je tekst ovog dokumenta približan. Međutim, valja napomenuti da su u našem primjeru ispunjeni svi zahtjevi za sadržaj sponzorskog pisma.

Potrebne aplikacije

Samo pisanje sponzorskog pisma nije dovoljno. U poljski konzulat potrebno je donijeti dokumente koji potvrđuju da sponzor ima dovoljno sredstava za podmirenje troškova. Dakle, koji će dokumenti biti potrebni:

• Dokumenti koji potvrđuju porodične veze (vjenčani list, izvod iz matične knjige rođenih itd.).
• Ako sponzor i sponzorisani imaju različita prezimena, potrebno je priložiti dokument koji potvrđuje promjenu prezimena.
• Kopija pasoša sponzora sa ličnim podacima.
• sponzora ili bankovnog izvoda sponzora.

Ako su svi dokumenti pripremljeni, pismo je ispravno napisano, onda ne bi trebalo biti problema s dobivanjem poljske vize! Sretno!

Ako uočite grešku, obavijestite nas: odaberite dio teksta i pritisnite Ctrl + Enter.