Nijedno društvo nije nezamislivo bez jezika. Postoje trenuci kada već uspostavljeni sistem jezika ne može zadovoljiti potrebe savremenog društva. U ovoj situaciji stvara se umjetni jezik. Upečatljiv primjer toga su programski jezici dizajnirani za rad na računaru. Veštački jezici su stvoreni za određenu svrhu i ne mogu ih svi pojedinci razumjeti ili savladati, jer nemaju interesa u oblastima u kojima su ti jezici potrebni. Umjetni jezici se neprestano stvaraju u skladu s novim potrebama društva. Pored toga, kao i u prirodnim jezicima, baza rječnika umjetnih jezika neprestano se širi, što omogućava širenje kruga sudionika u komunikaciji na ovom jeziku.

Umjetni jezici

Ido je jedan od vještačkih jezika. Usvojen je 1907. godine kao napredni esperanto. Ima neke razlike od esperanta. U njegovom stvaranju učestvovali su i tvorac esperanta i drugi stručnjaci. Njegova abeceda zasnovana je na latinici i sastoji se od 26 slova. Takva se slova koriste u engleskom jeziku, ali u ido-u su dobila malo drugačije značenje.

Promijenjeno: pravopis, fonetika, rječnik, morfologija. Velike razlike između idoa i esperanta najuočljivije su u upotrebi pravopisa, fonetike i morfologije. Rečnik je takođe promenjen, ali ne toliko. Međutim, glavni cilj stvaralaca Idoa bio je promijeniti tvorbu riječi esperanto. Korijen, na esperantskom jeziku, ima vezu s riječju određenog dijela govora, što utječe na način formiranja oblika riječi. U idou, korijen nije vezan ni za jedan dio govora, koji bi, prema namjerama stvaralaca, trebao osloboditi učenika jezika potrebe da pamti korijen i kojem dijelu govora pripada. Ali istovremeno, u sistem ovog jezika uveden je romanički sistem formiranja imena radnji, što je dovelo do činjenice da je veza između korijena i dijela govora očuvana.

Ido je postao malo lakši od esperanta, što je navelo neke esperantiste da pređu na jezik ido. Pokret ido nanio je značajnu štetu pokretu Esperanto... Međutim, nisu svi izvorni govornici esperanta prihvatili ido kao najbolji jezik i nikada nisu naučili ido. Nakon nekog vremena, pokret idoa gotovo je nestao. Malo je onih koji su sačuvali tradiciju upotrebe jezika ido.

Generalno, ido pokret je već izgubio snagu i gotovo se nikada ne koristi u modernom svijetu. Teško je to priznati, ali ne dijele to svi ideja da još uvijek postoji mogućnost stvaranja jednostavnog i razumljivog jedinstvenog jezika. Ido, kao što su to pokazali i mnogi drugi. Međutim, Ido se, poput esperanta, i dalje koristi kao primjer koji pokazuje da je bilo gotovo moguće stvoriti jedan jezik.

Kinematografija i umjetni jezici

Kinematografija je postigla značajan napredak u svom razvoju posljednjih godina. To se odnosi ne samo na tehnologiju, već i na velike korporacije koje stvaraju čitave svemire, koji se zatim prenose na ekran. Ne često, ali pojedini svjetovi zahtijevaju poseban pristup sebi, ovo nije samo stvaranje originalne arhitekture, već i stvaranje originalnog jezika svojstvenog samo ovom svijetu. Dakle, za ostvarenje kulture čitavih svjetova izumljeni su: Navi, klingonski jezik, vilenjački jezici.

Što se tiče vilenjačkog jezika, on je stvoren za seriju knjiga pisca J.R.R. Tolkien, gdje su glumački ili sporedni likovi vilenjaci. Koristi se i u ego knjigama i u filmskim adaptacijama, što je stvorilo čitav pokret koji koristi ovaj jezik na sastancima s poštovaocima djela ovog pisca.

Jezici Na`vi i Klingon posebno su stvoreni za originalna filmska remek-djela i nisu korišteni nigdje drugdje. Prvi je razvijen za film "Avatar", gdje je James Cameron prikazao život plavokožnih vanzemaljaca s planete Pandora. Klingonski jezik koristi se u TV serijama i filmovima Star Trek. Glavna priča je odnos između različitih rasa vanzemaljaca i zemljana koji zajedno rade na zvjezdanim brodovima i završavaju u različitim pričama.

Jezici iz bioskopa rijetko se šire u svakodnevni život. To je također zbog činjenice da su prilično složeni da pokažu identitet određenog naroda koji koristi ovaj jezik i općenito nije namijenjen širokoj upotrebi. Izuzetak je taj što ljubitelji filma, TV serije ili serije knjiga mogu naučiti ove jezike kako bi pokazali posebnu posvećenost tim stvorenim svjetovima.

Zaključak

Veštački jezici neophodni su društvu kao i prirodni. Koriste se ne samo u područjima koja su sa ekonomskog stanovišta korisna društvu, već i u zabavne svrhe. To omogućava široko razmišljanje ne samo za one koji ih proučavaju, već i za one koji ih stvaraju. Trenutno nema mnogo umjetnih jezika, neki se brzo pojave i također nestanu. Međutim, neki ljudi ostaju dugo u društvu, postaju znak razlikovanja jedne ili druge grupe ljudi koja ih koristi.

U prvim decenijama postojanja Esperanta, mnogi su se esperantisti zalagali za radikalne promjene u jeziku. 1907. godine, jedan od najbližih saradnika L. Zamenhofa, Francuz Louis de Beaufron, objavio je nacrt novog međunarodnog jezika, „poboljšanog“ esperanta. Novi jezik je dobio ime "Ido" da naglasi kontinuitet između njega i esperanta ( ido znači "dijete, potomak").

Glavne razlike između idoa i esperanta su: odsustvo naglašenih slova; završetak imenice u množini -i; nema optužnog slučaja; tri završetka za neodređene glagole -ir, -ar, -ili; promjena zamjenica u latinski; promjena skupa riječi u više „međunarodne“; prisustvo novih sufiksa itd.

Primjer teksta o ido: "Kande omni ti qui volas la suceso di la linguo internaciona, konocos omna kondicioni de l" problem rešavanja, lor ica homi konstatos, ke malgre sa bona qualesi, esperanto vere devas ricevar chanji e plibonigi por ludar bone sa rolo ".

Prijevod: "Kada svi oni koji žele uspjeh međunarodnog jezika znaju sve uvjete problema da se riješe, tada ti ljudi tvrde da, uprkos svojim dobrim kvalitetama, esperanto zaista treba postići promjene i poboljšanja kako bi igrao svoju ulogu pa. "

U početku je Ido nanio značajnu štetu esperantskom pokretu. Do 10% svih esperantista prešlo je na ido. Ali glavnina esperanta nije podlegla "skismu" (podijeljenom) i ostala je vjerna esperantu. Mnogo literature i dalje se objavljivalo na "jeziku Zamenhof", održavali su se kongresi ... U međuvremenu, među Idistima nastao je nesklad između "konzervativaca" i pristalica daljih reformi. Neki istaknuti reformatori stvorili su vlastite projekte na međunarodnom jeziku: "", ",", "," i drugi. Ali svi su ostali samo na papiru. Pokret Ido počeo je propadati i sredinom dvadesetog stoljeća praktično nestao.

Objektivno, Ido je esperanto daleko napredovao, proširio iskustvo jezičkog dizajna i obogatio esperanto. Neki uspješni sufiksi, riječi i izrazi prešli su s idoa na esperanto.

Jedan od razloga fijaska novog jezika bila je želja njegovog autora da stvori logičan, "idealan" jezik bez političkog i duhovnog sadržaja. Ido je bio jezik za "intelektualce" vanzemaljske pacifizmu i homaranstvu (od homaro- humanost). Iako je pokret za esperanto uvijek bio vođen njegovom "unutrašnjom idejom" - snom o miru i univerzalnom bratstvu.

Ido je bio jedini pomoćni jezični projekt koji je odmah privukao hiljade sljedbenika i u kojem je 12 časopisa odmah počelo izlaziti u različitim zemljama. Prve godine širenja i upotrebe idoa prošle su pod znakom neprekidnih promjena na njemu. Ido udžbenici i rječnici brzo su zastarjeli i u tome je izgubio kvalitetu kao sredstvo komunikacije, što je izazvalo nezadovoljstvo njegovih sljedbenika. Tvorci idoa proglasili su slogan: "Progreso esas vivo, stado esas morto!" ("Pokret [napredak] je život, nepokretnost je smrt!") U drugom sloganu proglasili su "nikad savršenstvo", ali - "uvijek savršenstvo".

1913. rukovodstvo pokreta Idist najavilo je period stabilizacije (period stabilizacije) na 10 godina. 1923. ovaj je period produžen za samo četiri godine, nakon čega je nastavljeno poboljšanje, reforma Idoa. To je dezorganiziralo idistički pokret i među idistima je počela zbrka. Dakle, kršenje principa „prvo poboljšaj, pa širi!“ Dovelo je do praktičnog neuspjeha.

Uvod 1

1. Naučna interlingvistika 3

2. Klasifikacija umjetnih jezika 4

3. Izgrađeni međunarodni jezici 6

Zaključak 25

Literatura 27

Uvod

Naše razmišljanje je neraskidivo povezano s jezikom kojim govorimo. Ne bez razloga se smatra da je osoba savladala jezik ako može razmišljati na njemu.

Trenutno se pojam "jezik" razumije šire: oni govore o "jezicima" insekata (plesovi pčela), životinja (plesovi parenja ptica, zvučna i eholokacijska komunikacija među dupinima, itd.), Znakovni jezici, zvižduci , krijesovi, bubnjevi; muzički jezici, balet, slikarstvo itd. Naravno, ova upotreba riječi "jezik" nikako nije slučajna. Činjenica je da se od 19. stoljeća jezik sve više počeo shvaćati kao sistem znakova, a sada je ovo gledište postalo općeprihvaćeno.

Jezici kao što su ruski, engleski i svahili nazivaju se prirodnim jezicima. Njihovo je podrijetlo obavijeno tamom stoljeća i razvijaju se uglavnom spontano. Ali postoje i umjetni jezici, na primjer Volyapyuk, Esperanto ili manje poznati Solresol, Loglan itd. Posebni jezici logike također pripadaju umjetnim jezicima. To su pisani jezici čije su rečenice napisane posebnim abecedama.

Potreba za jezikom - posrednikom među ljudima - oduvijek je postojala. Možemo reći da je njegov embrij bio posljedica činjenice da su ljudi shvatili, s jedne strane, višejezičnost, s druge strane, jedinstvo ljudske rase i potrebu za međusobnom komunikacijom. Zahvaljujući žudnji za jezičkim jedinstvom, stvorena je legenda o babilonskom pandemonijumu; višejezičnost se smatrala katastrofom, smatrala se božanskom kaznom za ljudski ponos i aroganciju. Ulogu lingua franca imao je jezik određene zemlje: starogrčki, latinski, francuski i sada engleski. Ali takva situacija daje puno prednosti zemlji, na čija je pleća pala časna i prestižna dužnost. Zbog toga se ideja o stvaranju vještačkog jezika koji bi svima pružio jednake mogućnosti rodila u svijesti ljudi dugo vremena.

Pitanje je postalo posebno akutno u 19. stoljeću. Kao odgovor na to pojavio se ogroman broj globalnih jezičkih projekata. Ali jedini jezik koji je izdržao test vremena (više od sto godina) je esperanto. Njegov tvorac, Ludwig Zamengov, rođen je 1859. godine u gradu Bialystok, koji je tada bio dio Ruskog carstva. Čini se da se upravo u Rusiji, kod kuće, trebao pojaviti najveći broj sljedbenika svjetskog jezika. I neko vrijeme je bilo tako. Pogotovo nakon revolucije, kada graditelji novog društva nisu sumnjali da će u bliskoj budućnosti izbiti svjetska revolucija. Masovna represija 1930-ih pogodila je i pristaše esperanta, koji su, naravno, bili optuženi za špijunažu. Nakon ovog teškog perioda, aktivnosti esperantista u Sovjetskom Savezu su dugo zamrle. Ali proširio se i razvio na Zapadu. Najpoznatija djela svjetske klasike prevedena su na esperanto, napisana originalna djela i organizirane konferencije.

Danas, osim naučnika-lingvista, pisci i umjetnici podjednako imaju pristup stvaranju umjetnih jezika ... Štoviše, razvoj jezičkog modela postaje hobi. Širom svijeta „Društvo za modeliranje jezika“ (samo u Sjedinjenim Državama takvo udruženje brojilo je oko 20 000 članova 1999. godine) prima sve u svoje redove - od amatera do priznatih naučnika.

1 nauka o interlingvistici

Pojam interlingvistika pojavio se 1911. godine, a njegov autor, belgijski naučnik J. Meismans, definirao ga je kao znanost o "prirodnim zakonima formiranja zajedničkih pomoćnih jezika", to jest, i prirodnih i umjetnih jezika. Prema Meismansu, zakoni formiranja prirodnih međunarodnih jezika mogli bi se prenijeti na vještačke posredničke jezike.

Interlingvistika se fokusira na proučavanje međunarodnih umjetnih jezika kao jednog od sredstava za prevladavanje jezičke barijere. S tim u vezi, postoji tendencija da se interlingvistika shvati kao grana lingvistike koja proučava međunarodne jezike u kontekstu opće teorije interlingvističke komunikacije. Ovo razdoblje karakteriziraju izjave prema kojima predmet interlingvistike uključuje proučavanje procesa interakcije nacionalnih jezika u modernoj eri i pojavu "internacionalizama", razvoj umjetnih jezika različitih vrsta i predviđanje njihove strukture, analiza iskustva njihovog funkcionisanja i određivanje njihovih funkcionalnih sposobnosti u odnosu na prirodne jezike ...

Dakle, postoji želja da se proširi istraživački opseg interlingvistike. Međutim, u isto vrijeme središnji problem teorije ostaje proučavanje umjetnih jezika koji se, ako su dobili praktičnu primjenu u komunikaciji, nazivaju planiranim jezicima. Postoje dva moguća pristupa učenju jezika ove vrste.

U prvom slučaju, teorija se odnosi na međunarodne umjetne jezike bilo koje vrste, kako ostvarene, tako i nerealizirane u praksi komunikacije. Ovu teoriju, koja je primarna u odnosu na jezik, S. Kuznjecov naziva teorijom lingvističke projekcije. Lingvistički dizajn (jezični dizajn) je izgradnja jezičkog sistema na svjestan (a ne spontan) način. Pokušaji stvaranja umjetnih jezika, a posebno međunarodnih, bili su već u antici. Prvi projekt takvog jezika, o čemu postoje povijesni dokazi, bio je umjetni jezik grčkog filologa Aleksarha (prijelaz 4. u 3. stoljeće prije nove ere), koji je pokušao koristiti u gradu Uranopolisu koji je osnovao . Teorijska analiza problema lingvističkog dizajna započinje tek s Descartesom (1629), a praktična provjera principa lingvističkog dizajna - nakon širenja Volapuka 1879., a zatim i Esperanta 1887. godine.

U drugom slučaju, teorija je sekundarna u odnosu na jezik i odnosi se samo na sisteme koji se ostvaruju u komunikaciji. Ovu teoriju naziva teorijom funkcionisanja planiranog jezika.

2.Klasifikacija umjetnih jezika

Razlikujte:

Programski jezici i računarski jezici - jezici za automatsku obradu informacija pomoću računara.

Informativni jezici su jezici koji se koriste u raznim sistemima za obradu informacija.

Formalizirani jezici nauke su jezici namijenjeni za simbolično bilježenje činjenica i teorija matematike, logike, hemije i drugih nauka.

Jezici nepostojećih naroda stvoreni u fantastične ili zabavne svrhe. Najpoznatiji: vilinski jezik, koji je izmislio J. Tolkien, i klingonski jezik iz fantastične TV serije "Zvjezdane staze"

Međunarodni pomoćni jezici - jezici stvoreni od elemenata prirodnih jezika i ponuđeni kao pomoćno sredstvo međunacionalne komunikacije.

Gotovo svi teoretičari moderne interlingvistike dijele umjetne jezike na dvije vrste - "a priori" i "a posteriori", kriterij za podjelu je leksički sastav umjetnog jezika - odnosno "umjetni" ili posuđeni.

Richard Harrison vrši sljedeću klasifikaciju:

Umjetni jezici posteriori tipa (interlingua, occidental, Lingwa de Planeta, itd.).

Izmijenjeni prirodni jezik

Izmijenjeni umjetni jezik

Sistem interakcije umjetnih jezika

Jezik kombinovan od prirodnih jezika sličnog porekla

Jezik kombinovan od heterogenih prirodnih jezika.

Umjetni jezici apriornog tipa (ifkuil, ro (jezik), solresol, bogomoljka, chengli, loglan i lojban, elyundi);

Utvrđivanje procesa govorne aktivnosti

mozgalica

Ne podrazumijeva proces govorne aktivnosti

pazigrafi (jezici simbola)

jezici brojeva ili bilješki

pazimologija (znakovni jezici)

Uz klasifikaciju umjetnih jezika prema njihovom leksičkom sastavu, često se uzimaju u obzir svrha njihovog stvaranja i njihov strukturni sastav.

M. Rosenfelder dijeli jezike koristeći kriterije strukture i namjene:

Po strukturi:

Evropski tip

neevropski tip

Po dogovoru:

mozgalica

podružnica

eksperimentalno

3.Konstruisani međunarodni jezici

Računalni jezik

Koncept računarskog jezika (papir za praćenje iz engleskog računarskog jezika), po pravilu, odnosi se na jezike povezane sa računarskom tehnologijom.

Ovaj izraz najčešće odgovara konceptu programskog jezika, ali ta korespondencija nije u potpunosti jednoznačna. Tako, na primjer, označni jezici (kao što je HTML) nisu programski jezici, ali su definitivno računalni jezici.

Računalni jezik, kao i bilo koji drugi jezik, pojavljuje se kada je potreban prenos podataka iz jednog izvora u drugi. Programski jezici olakšavaju razmjenu informacija između programera i računara, markupni jezici definiraju strukturu dokumenata koja je razumljiva ljudima i računarima itd.

Vrste računarskih jezika:

Programski jezici (C #, .net, Basic, Pascal)

Informativni jezici

Jezici za opis podataka (SQL)

Označni jezici (obično se koriste za kreiranje dokumenata)

Jezici specifikacija (na primjer: Kaskadni listovi stilova)

Jezici za opis hardvera (Verilog, VHDL itd.)

Razmjenjujte protokole (na primjer: mrežni protokoli)

Occidental

Occidental je međunarodni umjetni jezik. Predložio Edgar de Waal (Estonija) 1922. godine. Jezik se temelji na međunarodnom rječniku, zajedničkom glavnim zapadnoevropskim jezicima.

Planirani jezik, stvoren 1921-1922. E. de (von) Wahlem (1867-1948) u gradu Revel (danas Tallinn). 1949. jezik poprima ime Interlingue.

Okcidentalni je stražnji sistem naturalističkog tipa. Rječnik je posuđen iz živih evropskih jezika, uglavnom romanskog; na dizajn mnogih riječi utječe francuski jezik. Tvorba riječi izgrađena je po uzoru na prirodne jezike, ali se istovremeno uređuje prema takozvanom de Waalovom pravilu (osnova prisutnosti formira se od infinitiva izostavljanjem kraja - (e) r.

Occidental grupe su nastale prvenstveno od zajednice identista, koji su napustili Ido u potrazi za prirodnijim jezikom. 1928. godine formirana je Međunarodna zapadna unija (od J949. Naziv Interlingue Union) i Akademija ovog jezika. Nakon objavljivanja Interlingua-IALA 1951. godine, mnogi su se occidentalisti prebacili na ovaj jezik. Trenutno postoje odvojene grupe okcidentalista u Švicarskoj, Čehoslovačkoj i brojnim drugim zemljama. U literaturi je Occidental imao ograničenu upotrebu, ali teorijski časopisi Kosmoglott (1922-1926), Cosmoglotta (1927-1985) i drugi objavljeni u Occidentalu spadaju u najvažnije interlingvističke publikacije.

Ithkuil

Ithkuil je umjetni jezik koji kombinira neekskluzivnu dosljednost, preciznost, visoku izražajnost i efikasnost. Te osobine postižu se složenošću gramatike i širokim spektrom fonema, što jezik čini vrlo teškim za učenje. Ithkuil kombinira apriorni filozofski jezik s logičkim jezikom, koristeći leksikon od 3600 semantičkih korijena, razvijen koristeći složenu gramatiku nalik matrici dizajniranu da prenese značenje što preciznije i efikasnije. Ono što je Robert Heinlein predložio za morfofonologiju u svom "brzom razgovoru", ifkuil postiže, pored toga, morfologiju, leksičku morfologiju i leksičku semantiku. U jeziku postoje dva dijela govora: tvorba riječi i dodaci (definiranje), pri čemu su potonji skloni u 22 morfološke kategorije. Pismo Ithkuil primjenjuje jedinstveni morfo-fonološki princip kako bi također "stezao" napisane riječi.

Formiranje riječi u Ifkuilu koristi brojne principe iz kognitivne psihologije i kognitivne lingvistike poput teorije prototipa, radijalne kategorizacije, nejasne logike i semantičke isključenosti.

Loglan

Loglan (od engleskog. Logički jezik "logički jezik") je vještački jezik razvijen kao sredstvo lingvističkog istraživanja, posebno za eksperimentalnu provjeru hipoteze o lingvističkoj relativnosti Sapir-Whorfa. Loglanov tvorac, James Cooke Brown, započeo je rad na svom projektu oko 1955. godine.

Najpotpuniji opis jezika i srodnih ideja sadržan je u knjizi JK Browna na 600 stranica, Loglan 1: logičan jezik (objavio Institut Loglan 1989. godine).

Od 1987. paralelno se razvija sličan projekat koji se odvojio od Loglana, Lojban.

Zbog svoje jasne strukture i upotrebe posebnih logičkih konstrukcija, Loglan je posebno jednostavan za proučavanje ljudima s tehničkim načinom razmišljanja, koji nemaju predispozicije prema prirodnim jezicima. Osnovne riječi (ima ih oko 800), na osnovu kojih su stvorene sve ostale riječi, osmišljene su na takav način da ljudi koji ih nikad nisu čuli popuste do 50%.

Još jedna prednost Loglana je tačnost. U njemu nema homonima, sintaksičkih i drugih nejasnoća. Zahvaljujući tome, prema mišljenju nekih od njegovih pristalica, on može tražiti status naučnog jezika namijenjenog pisanju naučnih djela, koji sada pati od dvosmislenosti prirodnih jezika. Loglanova tačnost i mogućnost jednoznačne mašinske razgradnje fraza u drvo zavisnosti, vjeruje se, mogli bi Loglana učiniti prvim ljudskim jezikom razumljivim računaru (ova ideja opisana je u fantastičnoj priči R. Heinlein "Mjesec je oštra ljubavnica" ").

Elyundi

Elyundi je međunarodni umjetni jezik koji je razvio A.V. Kolegov. Jezik je namijenjen međunarodnoj komunikaciji i upotrebi u mašinskim sistemima za obradu i prevođenje višejezičnih informacija.

Gramatika je stvorena na osnovu esperantske gramatike, ali u smislu tvorbe riječi, Elyundi je bliži istočnim jezicima (kineski, japanski). Jezik je stvoren na digitalnoj osnovi, gdje se brojevi zamjenjuju novim znakovima - aglifima. Sistem fonetizacije je slogovni. Naglasak je stavljen na pretposljednji slog. Korijenska osnova sastoji se od 77 semantičkih elemenata, koji su kombinacijski formirani 1756 korijena, a zatim - cijelog rječnika. Za samostalno učenje jezika dovoljno je školsko opštejezično znanje.

Abeceda Elundi sastoji se od 16 grafema: deset osnovnih (aglifi) i šest dodatnih (dodatni znakovi). Pored toga, koriste se dobro poznati pomoćni znakovi: plus, minus, znak jednakosti, točka, zarez, dvotačka i drugi.

Solresol

1817. godine pojavile su se prve skice svojevrsnog projekta zajedničkog jezika - muzičkog jezika Solresola. Njegov autor - Francuz Jean François Sudre (Sudre, 1787. - 1862.), porijeklom iz Albija - sastavio je sve riječi, pored sedam jednosložnih, iz različitih kombinacija sedam glazbenih nota: sadrži 49 dvosložnih riječi, 336 trosložnih, 2268 četverosložnih i 9072 petosložnih. Na primjer, "I" se izgovara dore; "ti, ti" - domi; "moje" se ponavlja; doredo - "vrijeme", doremi - "dan", dorefa - "sedmica", doresol - "mjesec", sollyasi - "podizanje", silasol - "niže"; "Volim" - dore milasi. Mjesto stresa u riječi određuje kategoriju dijela govora. Solresolove riječi mogu:

pisati slovima,

prvih sedam arapskih brojeva,

izgovarano ili izgovarano,

izvoditi se na bilo kojem muzičkom instrumentu koji ima vagu,

biti označeni zastavama,

reproducirane u sedam duginih boja - općenito, imaju sedam različitih oblika izražavanja.

Sudreov projekat je više puta odobrio razne komisije Pariške akademije nauka i brojnih naučnih društava, dobio je nagradu od 10 hiljada franaka na međunarodnoj izložbi 1851. u Parizu i počasnu medalju na međunarodnoj izložbi 1862. u Londonu. od mnogih istaknutih suvremenika, uključujući Victor Hugo, Lamartine, Alexander Humboldt.

Volapyuk

Jedna od mnogih brošura s kraja 19. stoljeća posvećenih promociji univerzalnog jezika kaže: "Ideal svjetskog jezika visio je više od 200 godina, a potrebu za njim osjećali su svi narodi."

Zapravo, javna svijest mnogih zemalja živjela je u očekivanju posredničkog jezika, koji je zamišljen kao skladan, jednostavan i istovremeno savršeniji jezik od bilo kojeg od etničkih jezika. "Gvozdeno" doba sa svojim intenzivnim kontaktima među ljudima, sa svojim velikim otkrićima, koja su odmah "prešla" granice država i postala vlasništvo čitavog čovječanstva, postavila je pitanje objedinjavanja sistema mjera, težina, klasifikacije znanja . Uporedna istorijska lingvistika, sa svojom potragom za prajezikom kao izvorom srodnih jezika, stvorila je bogato tlo za uverenje da se univerzalni jezik može graditi na osnovu uobičajenih reči i oblika, međutim, ne ide „dole“, ne u dubinu stoljeća, već naprotiv, krećući se "gore" do sadašnjosti. Iskustvo formiranja zajedničkog književnog jezika čitave nacije u nizu evropskih zemalja takođe je pokazalo da je on stvoren namerno na osnovu obrade raznolike građe. Interlingvistička misao se takođe kretala u ovom pravcu: potraga za zajedničkim elementima koji su se razvili u najčešćim jezicima Evrope kao rezultat kulturnih, naučnih i drugih kontakata.

Pojava jezičkog projekta koji se mogao transformirati u pravi jezik postala je neizbježna. Prvi koji je prešao granicu između jezične sheme, između "čiste gramatike fotelje" i njene praktične primjene, bio je njemački katolički svećenik iz grada Konstanze Johann Martin Schleier (1831-1912). Prvo je stvorio projekt za "svjetsku abecedu" (1878), a sljedeće godine - Volapyuk (doslovno preveden "svjetski jezik"). Ovdje su dvije engleske riječi predstavljene u vrlo deformiranom obliku: vol (u obliku genitiva vola) iz svijeta - mir i puk iz speak - govoriti. Na naslovnu stranicu prvog udžbenika - "Volapjuk. Svjetski jezik. Projekt univerzalnog jezika za sve obrazovane ljude cijele Zemlje" - autor je stavio moto "Menade bal - puki bal!" ("Jedan jezik za jedno čovječanstvo!"). Prvo periodično glasilo "Volapukabled" ("Volapukov list" ili "List svjetskog jezika"), koje je Schleier počeo objavljivati ​​1881. godine, prestalo je postojati 1908. godine. Tokom proslave stogodišnjice Velike francuske revolucije i Svetske izložbe (1889), otvorene ovom prilikom u Parizu, Volapukisti su održali svoj treći generalni kongres. Volapuk je postao jedini jezik komunikacije na kongresu: koristio se za debate i izvještaje. Po prvi put su predstavnici 13 zemalja (među njima su bila i dva predstavnika iz Kine i Turske) pribjegli komunikaciji na namjerno konstruisanom jeziku. Kolosalni eksperiment u to vrijeme. "Volapyuk je položio praktični ispit" - tako je kasnije sovjetski interlingvista E. Dresen ocijenio ovaj događaj. Izveštaji postignuti putem Volapuka inspirisali su zagovornike pokreta univerzalnog jezika.

Činilo se da je ovaj problem već riješen. Broj publikacija na novom jeziku dostigao je nekoliko stotina, među njima - dva i po tuceta časopisa i biltena, udžbenika i nastavnih sredstava. Otvoreni su kursevi u raznim zemljama svijeta, na kojima je diplomiralo više od 200 hiljada ljudi. Samo u Beču (1887.) na raznim obrazovnim institucijama bilo je pet kurseva, uključujući Bečki univerzitet. U komercijalnoj školi u Parizu i u nekim obrazovnim institucijama u drugim zemljama, Volapuk je prihvaćen kao obavezan predmet programa.

Pojavila se nova specijalnost - "Volapukatidel", odnosno "učitelj svjetskog jezika". 1889. godine bilo je 2015. certificiranih nastavnika svjetskog jezika u 40 zemalja svijeta. Brojne kompanije u velikim evropskim gradovima koriste Volapuk u svojoj prepisci, njihovi oglasi u novinama i časopisima često se završavaju riječima "Spodon Volapuko" ("Dopisivanje na svjetskom jeziku"). Vijčani parnik ponosnog imena "Volapyuk" krstari Rajnom, a neki od članova posade mogu jednostavno razgovarati sa putnicima na svjetskom jeziku. Pokušavaju se postaviti predstave u Volapuku. Prevedena, pa čak i originalna djela pojavljuju se na novom svjetskom jeziku, u kojem se pozivaju na jedinstvo naroda na osnovu zajedničkog jezika, slijepa vjera da će svjetski jezik riješiti socijalne probleme koji su akutno suočeni s narodima svih zemalja. Evo fragmenta poeme "Svetski jezik" jednog od gorljivih poštovalaca Volapuka u Rusiji krajem 19. veka, Dmitrija Černušenka:

Jedan jezik za sve ljude,

Biće svima radost

Naše će stoljeće biti sjajno za sve,

Postat će prepreka zlim spletkama ...

Početkom 90-ih godina XIX vijeka, kao što je navedeno u propagandnoj literaturi toga doba, većina certificiranih učitelja Volapjuka bila je u Moskvi, a zatim je u Sankt Peterburgu na trećem mjestu bio Tartu (Dorpat).

Pokret Volapjuk sastojao se prvenstveno od inteligencije i predstavnika sitne i srednje buržoazije. Ideje svjetskog jezika i sam Volapjuk praktično nisu prodrli u niže društvene slojeve stanovništva, iako je radnički pokret koji se intenzivirao u drugoj polovini 19. stoljeća u mnogim evropskim zemljama zahtijevao udruživanje napora, solidarnosti i, shodno tome, , međusobno razumjevanje.

Ipak, uspon pokreta Volapjuk na prijelazu stoljeća praćen je njegovim padom. Postoji nekoliko razloga za to, ali najvažniji je rascjep unutar pokreta: mnogi su tražili poboljšanja, što je autor odbio. Volapyuk je pripadao jezicima mješovitog tipa, a njegova gramatika, krajnje racionalna, logična, nije odražavala mnoge odlike etničkih jezika. Pad Volapjuka ohladio je entuzijazam za idejom međunarodnog jezika, ali, naravno, nije ga mogao uništiti. Volapukove pristalice prešle su na novi esperantski pokret koji se ozbiljno natjecao s jezikom I. M. Schleiera i pobijedio u ovom rivalstvu.

Esperanto

Lav Tolstoj napisao je o esperantu: "Lakoća učenja je takva da sam, dobivši esperantističku gramatiku, rječnik i članke napisane na ovom jeziku, nakon ne više od 2 sata nastave mogao čitati, ako ne i pisati".

Esperanto je najčešći umjetni jezik (bolji izraz: planiran), stvoren od strane varšavskog optometrista Lazara (Ludwig) Markovich Zamenhofa 1887. godine kao rezultat deset godina rada. Prva objavljena knjiga nazvala se D-ro Esperanto. Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro "(„ Doktorica nada. Međunarodni jezik. Predgovor i cjelovita udžbenik "). Zamenhovov pseudonim - esperanto - ubrzo je postao naziv samog jezika.

Govornici esperanta nazivaju se esperantistima. Ponekad, kako bi se izbjegla posebna stilska obojenost riječi sufiksom -ist-, izvorni govornici esperanta nazivaju se esperanto govornicima ili esperantofonima. U neformalnoj komunikaciji, čak i u sovjetskoj esperantskoj zajednici, pojavila se riječ argotizam espa (u jednini esp ili espo).

Tvorac esperanta Ludwig Lazar Zamenhof (1859-1917) rođen je u gradu Bialystok, tadašnjem dijelu Rusije. Djetinjstvo je proveo u multinacionalnom i višejezičnom okruženju. "Ideja o međunarodnom jeziku, čijoj sam se realizaciji posvetio čitav svoj život", napisao je ruskom esperantistu NA Borovku, "pojavila se u mom djetinjstvu." U početku kao vrsta igre: kombinirajući riječi različitih jezika, Ludwig je pokušao stvoriti nešto poput tajnog koda za razgovor sa školskim kolegama. Potječući iz ljekarske porodice, on je, naravno, prvo odlučio uskrsnuti jedan od velikih jezika antike i srednjeg vijeka - latinski, ali je onda zaključio da to nije rješenje problema.

Nekako, obrativši pažnju na natpise poput „poslastičarnica“, „Švajcarac“ na ulicama svog rodnog grada, neočekivano je otkrio da je uz pomoć zasebnih elemenata (poput sufiksa -skaya) moguće oblikovati nove riječi. To je pružalo velike mogućnosti za formiranje koncepata zasnovanih na postojećim: "Zrak svjetlosti pao je na prijeteće guste rječnike i oni [rječnici] su počeli brzo da se smanjuju u mojim očima. Mehanika jezika bila je preda mnom na prvi pogled i ... ubrzo nakon toga već sam napisao kompletnu gramatiku i mali rječnik ", prisjetio se kasnije Zamenhof. Kraj gimnazijskog kursa - 1878. - poklapa se s pojavom projekta veštačkog jezika "Lingwe universala" - "univerzalni jezik".

U krugu mladih prijatelja Zamenhofa, projekat je izazvao interes, pa čak i entuzijazam. Ali otac je od samog početka bio protiv "čudnih" hobija svog sina, inzistirao je da Ludwig postane oftalmolog i poslao ga u Moskvu.

Po završetku studija mladić je došao u Varšavu (tamo je već živjela porodica). A onda se ispostavilo da je moj otac spalio rukopis jezičnog projekta i sve skice za njega. Ludwig je teško prolazio kroz gubitak i dugo nije mogao ponovo početi raditi. Početkom 80-ih, kradom, kako ga prijatelji i rođaci ne bi prepoznali, ponovo počinje razvijati temelje međunarodnog jezika i dovršava projekt do 1887. U strahu da će klijenti prestati kontaktirati oftalmologa-filologa, Zamenhof je odlučio projekt objaviti pod pseudonimom. Dugo ga traži i zaustavlja se na riječi "nadam se". Na naslovnoj stranici nalazi se natpis: "D-r Esperanto". Potom je uslijedio naslov na ruskom: "Međunarodni jezik. Predgovor i kompletna udžbenik", ali samo objašnjenje dato je na novom jeziku.

Zamenhof nije odmah pronašao izdavača: niko nije ozbiljno shvatio njegovo djelo i nije ga želio objaviti. Zahvaljujući činjenici da je njegov tast dao novac, Zamenhof je konačno o svom trošku mogao objaviti udžbenik za međunarodni jezik, koji je dobio ime po pseudonimu: "Esperanto". Zatim dolazi poljsko izdanje, a nešto kasnije i francusko, englesko i njemačko.

Jedan od pristalica pokreta za međunarodni jezik u Rusiji napisao je početkom stoljeća: "I bilo je krajnje vrijeme da se zaustavi: užas zahvata, kad se sjetite da je u posljednjih 200 godina više od 150 sistema svijeta jezik. " Međutim, treba imati na umu da je i "negativno" iskustvo važno. Neuspjeh je otvorio put za uspješnije rješenje.

Prije svega, esperanto karakterizira princip "jedan zvuk - jedno slovo", odnosno fonetski pravopis riječi (zasnovan na latiničnoj abecedi), što omogućava usmeni govor što bliže pisanom govoru . Ovo uklanja poteškoće grafičke i pravopisne prirode koje se javljaju u proučavanju takvih evropskih jezika kao što su engleski i francuski, u kojima, kao što znate, postoji svojevrsna „praznina“ između pravopisa i njihovog izgovora.

Esperantska gramatika svedena je na 16 pravila, koja su bila dovoljna da izraze gramatičke odnose potrebne sistemu da izvrši svoje flektivne funkcije: pravila za tvorbu imenica, glagola, zamjenica, pridjeva, brojeva, veznika, prijedloga itd. U ovoj gramatici praktično nema izuzetaka, koja se naglo razlikuje od gramatike etničkih jezika. Svako može naučiti pravila u vrlo kratkom vremenu.

Što se tiče rječnika, on je, naprotiv, blizak najčešćim evropskim jezicima i zasnovan je na zajedničkim leksičkim jedinicama. Iz ruskog na esperantu uzimaju se takvi korijenski elementi kao nepre - svakako, krom - osim, cel - cilj, dom - kuća, krut - cool, po - po, tri - tri, prošlost - pasti, cerp - grabiti, drago - za peglanje itd. Od francuskog: buso (bouche) - usta, mateno (matina) - jutro, mem (memo) - samo, tre (tres) - jako puno, tuta (toute, talijanski tutto) - sve itd. Od talijanskog: audiau (addio) - zbogom, artikolo (articolo) - članak, cielo (cielo) - nebo, popolo - ljudi, promesi (promesso) - obećanje itd. Od latinskog: fenestro (fenestra) - prozor, homo (homo) - čovjek, apud - oko, dum - dok, kun (cun) - sa, pod - ispod.

Tako je Zamenhof, gradeći esperantsku gramatiku, u jednom slučaju na principu kontrasta s evropskim jezicima, u drugom - na principu njihove sličnosti, pronašao najbolju opciju.

U prvi udžbenik stavio je i uzorke književnog stvaralaštva na novi jezik - prijevod poznatih klasičnih djela.

U nauci se nastavlja rasprava o tome treba li razvijati književnost na umjetnom jeziku. Može li takva književnost posjedovati iste estetske vrijednosti koje su karakteristične za nacionalne književnosti? Iako postoje sporovi, esperantska književnost piše vlastitu istoriju, pišući, uprkos određenom skepticizmu i prešućivanju "velike književne kritike".

Eksperiment, započet prije sto godina, izdržao je test vremena. Broj ljudi koji koriste ovaj jezik raste svake godine. Esperanto se predaje na 63 institucije visokog obrazovanja u 23 zemlje. Godine 1966. mladi argentinski ljekar predložio je objavljivanje zbirke adresa svjetskih esperantista. Sada kolekcija iz 2002. godine uključuje 1231 adresu iz 83 zemlje. Prema različitim procjenama, u svijetu postoji između 2 i 20 miliona esperantista.

Novi esperanto

Planirani jezik, stvorio ga je 1925. R. de Saussure (Rene de Saussure, 1868-1943), Bury; jedan od niza brojnih esperantoidnih projekata koje je predložio ovaj autor. Kasnije, nakon niza daljih promjena, preimenovan je u Esperanto II.

U nekim je aspektima novo-esperanto kompromis između esperanta i idoa: u svom pravopisu novo-esperanto je blizak idu (ovdje nema nadređenih slova i umjesto njih koriste se digrafi sch [č], sh [š] ), a u smislu njihovog stvaranja riječi - na esperanto (prepoznatljiva karakteristika novog esperanta na ovom području su principi nužnosti i dostatnosti, koje je razvio R. de Saussure u početku primjenjujući se na esperanto). Ostale karakteristike novog esperanta karakteristične su samo za ovaj jezik: završetak -o je pokazatelj nominativnog padeža imenica, a -i je akuzativ; množina se prenosi završetkom -n; imperativ - završetak -ou (ostali glagolski oblici su isti kao na esperantu); višesložni prijedlozi završavaju se na -er: anter "prije"; poster "after"; konter "protiv" (posebno antau, post, kontrau).

Novi esperanto krajem 1920-ih i početkom 1930-ih. smatran je jednim od ozbiljnih rivala Esperanta i Idoa - ako ne po broju pristalica, već po temeljitosti teorijskog razvoja ovog sistema. Asocijacija za međunarodni pomoćni jezik prepoznala je nov-esperanto kao jedan od vještačkih jezika s dokazanom primjenjivošću. Izabrana je Akademija za novi esperanto, na što je R. de Saussure 1931. dao svečano uvjeravanje da neće biti daljnjih promjena jezika. Međutim, takve promjene ipak su uslijedile, a to je otudilo nekoliko njegovih pristaša iz Nov-Esperanta.

Ido

U prvim decenijama postojanja Esperanta, mnogi su se esperantisti zalagali za radikalne promjene u jeziku. 1907. godine, jedan od najbližih saradnika L. Zamenhofa, Francuz Louis de Beaufron, objavio je nacrt novog međunarodnog jezika, „poboljšanog“ esperanta. Novi jezik je dobio ime "Ido" da naglasi kontinuitet između njega i esperanta ("ido" znači "dijete, potomak").

Glavne razlike između idoa i esperanta su: odsustvo naglašenih slova; završetak množine imenica je i; nema optužnog slučaja; tri završetka za neodređeni oblik glagola -ir, -ar, -or; promjena zamjenica u latinski; promjena skupa riječi u više „međunarodne“; prisustvo novih sufiksa.

U početku je Ido nanio značajnu štetu esperantskom pokretu. Do 10% svih esperantista prešlo je na ido. Ali glavnina esperanta nije podlegla "skismu" (podijeljenom) i ostala je vjerna esperantu. Mnogo se literature nastavilo objavljivati ​​na jeziku Zamenhof, održavani su kongresi ... U međuvremenu, među Idistima je nastao nesklad između "konzervativaca" i pristalica daljnjih reformi. Neki istaknuti reformatori stvorili su vlastite projekte na međunarodnom jeziku: "Esperantido", "Novial", "Idiom-Neutral", "Interlingua" i drugi. Ali svi su ostali samo na papiru. Pokret Ido počeo je propadati i sredinom dvadesetog stoljeća praktično nestao.

Objektivno, Ido je esperanto daleko napredovao, proširio iskustvo jezičkog dizajna i obogatio esperanto. Neki uspješni sufiksi, riječi i izrazi prešli su s idoa na esperanto. Jedan od razloga fijaska novog jezika bila je želja njegovog autora da stvori logičan, "idealan" jezik bez političkog i duhovnog sadržaja. Ido je bio jezik za "intelektualce" vanzemaljske pacifizmu i homaranstvu (od homaro - čovječanstvo). Iako je pokret za esperanto uvijek bio vođen njegovom "unutrašnjom idejom" - snom o miru i univerzalnom bratstvu.

Ido je bio jedini pomoćni jezični projekt koji je odmah privukao hiljade sljedbenika i u kojem je 12 časopisa odmah počelo izlaziti u različitim zemljama. Prve godine širenja i upotrebe idoa bile su obilježene kontinuiranim promjenama na njemu. Idoovi udžbenici i rječnici brzo su zastarjeli i u tome je izgubio kvalitet kao sredstvo komunikacije, što je izazvalo nezadovoljstvo njegovih sljedbenika.

Tvorci Idoa proglasili su slogan: "Progreso esas vivo, stado esas morto!" (Pokret je život, tišina je smrt! ") U drugom su sloganu proglasili" nikad savršenstvo ", već" uvijek savršenstvo ".

1913. rukovodstvo pokreta Idist najavilo je period stabilizacije (period stabilizacije) na 10 godina. 1923. ovaj period produžen je za samo četiri godine, nakon čega je nastavljeno poboljšanje, reformiranje idoa. To je dezorganiziralo idistički pokret i među idistima je počela zbrka. Dakle, kršenje principa „prvo poboljšaj, pa širi!“ Dovelo je do praktičnog neuspjeha.

Esperantido

Esperantido je međunarodni projekt umjetnog jezika zasnovan na esperantu i idou. Predložio je René de Saussure. Imao je dva oblika: 1919. i 1920. Oba oblika su se malo razlikovala od esperanta: tako da je znajući esperanto bilo moguće razumjeti esperantske tekstove.

Verzija iz 1919. razlikovala se od esperanta zamjenom dijakritike (ģ umjesto ĝ, itd.), Nedostatkom akuzativa, rječnika (savi umjesto scii, itd.). U verziji iz 1920. godine dijakritičari su potpuno nestali; promijenile su se još neke riječi.

Idiom Neutral

Planirani jezik, stvoren 1893-1898. Međunarodna akademija svjetskog jezika pod vodstvom V.K. Rosenberger (1849-1918), Peterburg. Idiom Neutral bio je jedan od prvih dosljedno a posteriori jezika zasnovan na naučnoj selekciji internacionalizama. Jezik se temelji na principu međunarodnosti kako ga je protumačio V.K. Rosenberger. Da bi se identificirale međunarodne riječi i gramatički elementi, sistematski je uspoređivano šest živih jezika (engleski, francuski, njemački, španski, talijanski, ruski) i jedan mrtvi jezik (latinski). Kao rezultat, identificirano je oko 11 000 internacionalizama, od kojih je većina zastupljena u rječniku V.K. Rosenberger i pored njega. Budući da je Neutralni idiom ograničen na materijal međunarodnih riječi, on ne sadrži apriori koji se nalaze, na primjer, u esperantu. Istovremeno, Idiom-Neutral dozvoljava takve kombinacije morfema koji nisu na izvornim jezicima: reakt-asion "reakcija", redakt-ator "editor", elektrik-itet "elektricitet". Na toj osnovi, Neutralne idiome treba pripisati autonomnoj podgrupi apostorskih jezika, iako s gravitacijom prema naturalizmu. Ustupak naturalizmu je naročito uključivanje u rječnik Neutralnih idioma, zajedno sa njegovim vlastitim izvedenicama, kao i dubleti u potpunosti preuzeti iz prirodnih jezika.

U 1898-1908. postojale su grupe pristalica Neutralnog idioma u Rusiji (Peterburg), Njemačkoj (Nirnberg), Belgiji i SAD-u. Na tom su jeziku objavljene cirkulacije direktora Akademije za međunarodni jezik (1898-1908) i časopisa Progres, koji je uređivao Rosenberger (1906-1908). Idiom-neutralne gramatike i rječnici objavljeni su na njemačkom, engleskom, holandskom, ruskom i drugim jezicima. U fikciji jezik nije imao gotovo nikakvu primjenu. Propaganda u korist neutralnih idioma prestaje nakon što je Odbor delegacije za usvajanje međunarodnog pomoćnog jezika dao prednost Idu (1907), a Akademija za međunarodni jezik, izborom novog direktora, G. Peano (1908), zamijenila je do latinsko-plave fleksije.

Latinsko plava flexione

Planirani jezik, stvorio ga je 1903. godine talijanski matematičar i interlingvista G. Peano (1858-1932), Torino. 1909. latinsko-plava fleksiona postala je radni jezik Akademije za međunarodni jezik, govoreći zajedno sa nizom sličnih projekata pod opštim nazivom interlingua; u naučnoj se literaturi u ovom slučaju ponekad koristi termin interlingua-peano, za razliku od planiranog istoimenog jezika interlingua-IALA.

Latinsko-plavi-flexione je posteriori jezik koji koristi latinske riječi bez fleksija, tj. svedena na svoju osnovu (čisti korijen ili korijen + tematski indikator). Osnova latinskih imenica i zamjenica praktično se podudara s oblikom odlučnog padeža (ablativa), koji je obično blizak obliku istih riječi na talijanskom jeziku, usp. njih. jastučić. rosa "ruža", annus "godina", pax "mir", ego "ja" - ablativna rosa, anno, pace, ja (italijanski rosa, anno, pace, io - oni "ja-ja").

Pristalice latinsko-plave fleksione grupirane oko Akademije za međunarodni jezik i njenih časopisa: Discussiones (1909-1913), Academia pro Interlingua (1921-1927), Schola et vita (1926-1939). Latinsko-plava fleksija i njene varijante koristile su se uglavnom u naučnim tekstovima - u matematici, astronomiji, fotometriji, lingvistici itd. Nakon Drugog svjetskog rata aktivnost pristaša latinsko-plave fleksije je izblijedjela; većina njih pridružila se Interlingua-IALA, objavljenoj 1951. godine.

Interlingua

Interlingua IALA je međunarodni umjetni jezik stvoren u New Yorku 1950. godine od strane Međunarodnog udruženja pomoćnih jezika (IALA) pod vodstvom Aleksandra Goude. Interlingua IALA rezultat je rada velikog tima evropskih i američkih lingvista. IALA Interlingua koristi mnoge latinske riječi i međunarodne riječi iz sljedećih jezika: talijanski, španski, portugalski, francuski, engleski, njemački i ruski.

Glosa

Glosa je vještački jezik dizajniran da ga koriste ljudi različitih nacionalnosti, kultura i jezika. To je pomoćni jezik koji ne želi zamijeniti ili zamijeniti druge jezike. Njegova je svrha samo da bude sredstvo komunikacije za ljude koji govore različite jezike. Glosa ima niz izvanrednih svojstava:

Njegova struktura je vrlo jednostavna i zasniva se na semantici. To je analitički jezik koji ne sadrži fleksije, spol ili dijakritiku. Glos ima načine za tvorbu množine, različitih vremena, upitnih rečenica itd., Kao i na kineskom i malajskom, koji koriste riječi za označavanje pojmova, ali ne koriste fleksiju. Mali broj riječi koristi se za označavanje gramatičkih odnosa koji se ne mogu izraziti na bilo koji drugi način. Mnoge riječi u Glos-u mogu djelovati kao različiti dijelovi govora, koliko im značenje i zdrav razum to dopuštaju.

Riječi Glose temelje se na latinskim i grčkim korijenima zajedničkim glavnim evropskim jezicima; kroz nauku, tehnologiju i medicinu, ove riječi prodiru u sve jezike. Iako je dostupan širi rječnik, osnovni rječnik od 1000-2000 riječi pokriva većinu situacija.

Izgovor na glosu je jednostavan i redovit, pravopis je fonetski.

I što je najvažnije, Glosa je neutralna. Budući da to nije jezik nijednog naroda, dostupan je svima i ne izaziva ljubomoru ili nezadovoljstvo zbog dominacije jednog ili više nacionalnih jezika. Korištenje latinskih i grčkih korijena, od kojih su mnogi već uveliko korišteni, čini je međunarodnim jezikom.

Romanides

Romanides je međunarodni umjetni jezik koji je razvio mađarski lingvista Z. Magyar. Jezik se sastoji od najčešćih i najneophodnijih u svakodnevnom životu, u razgovoru, fraza preuzetih sa nekoliko romanskih jezika - španskog, talijanskog, portugalskog i francuskog. Otuda i naziv - Romanides. Novi umjetni jezik popularan je u Mađarskoj. Dizajn je ovaj međunarodni jezik mnogo jednostavniji i lakši za učenje od esperanta.

Osnovni engleski

Osnovni engleski jezik je međunarodni umjetni jezik. To je pojednostavljeni engleski jezik. Glavna razlika od engleskog je visoko skraćeni rječnik (manje od 1000 riječi). Osnovna engleska gramatika ostala je uglavnom nepromijenjena.

U pedagoškom smislu (kao početna faza u proučavanju engleskog jezika) B.-i. ispostavilo se korisnim u određenoj mjeri i pronašao pristalice u različitim zemljama, uključujući SSSR. Međutim, kao međunarodni jezik osnovni engleski jezik nije dobio priznanje, uprkos činjenici da je 30-ih i 40-ih godina. aktivno je promoviran, posebno uz pomoć posebno stvorenog odbora britanske vlade 1944. godine. Odsutnost najneophodnijih oznaka (na primjer, riječ "ljudi", koja je na osnovnom engleskom jeziku zamijenjena muškarcima i ženama "muškarci i žene") i potreba za manipulacijom teškim opisnim frazama zadržavajući svu složenost engleskog pravopisa i gramatika je predstavljala nepremostive prepreke za upotrebu osnovnog engleskog jezika u međunarodnoj komunikaciji. Negativno iskustvo širenja osnovnog engleskog uzeto je u obzir pri izradi "Osnovnog francuskog" (1958-1959); Francais Fondamental obavlja prvenstveno pedagoške zadatke, a istovremeno polazi od mnogo većeg rječnika - 3000 riječi.

Lingwa de Planeta ( Lingua de Planet )

(skraćeno LdP) planirani je jezik međunarodne komunikacije, stvoren 2006. godine. Autori jezika su Dmitrij Ivanov, Elena Ivanova, Asja Vinogradova. LdP je naturalistički jezik zasnovan na najčešćim jezicima na svijetu. Uključuju šest evropskih jezika (engleski, njemački, francuski, španski, portugalski, talijanski), kineski, ruski, hindski i arapski.

Zaključak

Da li je potreban međunarodni jezik? Većini intelektualnog svijeta sada će ovo pitanje biti suvišno; međutim, da budemo dosljedni, postavljamo ovo pitanje jer postoji mnogo više ljudi koji na ovo pitanje kažu ne. Jedini motiv koji neki od ovih ljudi navode je sljedeći: "međunarodni jezik uništit će nacionalne jezike i nacije."

Međunarodni jezik samo želi ljudima iz različitih nacija, koji stoje jedni pred drugima kao nijemi, priliku da se razumiju, ali ne namjerava se miješati u unutrašnji život tih naroda. „Međunarodni jezik“ i „svjetski jezik“ dva su potpuno različita pojma, koja se nikako ne mogu pobrkati. Ako pretpostavimo da će jednog dana doći do ujedinjenja ljudi u jednu naciju, ta „nesreća“ neće biti kriva za međunarodni jezik, već za prihvaćena uvjerenja i mišljenja ljudi. Tada će istinski međunarodni jezik olakšati ljudima postizanje onoga što je u početku načelno odlučeno po želji; ali ako se želja za ujedinjenjem ne rodi neovisno među ljudima, sam međunarodni jezik, naravno, neće nametati ovo ujedinjenje ljudima.

Sam po sebi, međunarodni jezik ne samo da ne može oslabiti nacionalne jezike, već, naprotiv, nesumnjivo mora dovesti do njihovog velikog jačanja i punog procvata: zbog potrebe za izučavanjem različitih stranih jezika, rijetko se može naći osoba koji tečno govori svoj maternji jezik, a sami jezici, neprestano se međusobno sudarajući, postaju sve zbunjeniji, osakaćeni i gube svoje prirodno bogatstvo i šarm; ali kada svatko od nas mora naučiti samo jedan strani jezik (pa čak i tako lak), svatko od nas imat će priliku temeljito proučiti svoj jezik i svaki jezik, oslobođen pritiska mnogih susjeda i u potpunosti zadržavajući sve snage svog naroda za sebe, uskoro će se razviti moćne i bistre.

Drugi argument koji iznose protivnici međunarodnog jezika je strah da će bilo koji od nacionalnih jezika biti izabran za međunarodni i da se tada ljudi neće međusobno konvergirati, već će jednostavno jedan narod slomiti i progutati sve druge nacije , zahvaljujući ogromnoj prednosti koju će dobiti nad ostalim. Ovaj argument nije nimalo neosnovan; ali se može iznijeti samo protiv nekog loše zamišljenog ili netačnog oblika međunarodnog jezika. Ovaj motiv, naravno, gubi na značaju ako obratimo pažnju na to da samo neutralan jezik može biti i biti međunarodni jezik.

Ozbiljna mana svih do sada stvorenih međunarodnih jezika je ta što se svi temelje na jednom od evropskih jezika i latinsko-romanskom ili engleskom rječniku. Stoga je za stanovništvo Azije, Afrike, Okeanije, pa čak i značajnih dijelova Evrope, ovladavanje bilo kojim od njih jednako učenju novog jezika: ako se fonetika i gramatika nauče prilično lako, tada rječnik ostaje stran. Uprkos tome, iskustvo je pokazalo da se umjetni jezici mogu uspješno koristiti kao međunarodno sredstvo komunikacije i da je većina njih mnogo jednostavnija od bilo kojeg nacionalnog jezika.

Postojanje međunarodnog jezika putem kojeg bi ljudi svih zemalja i naroda mogli međusobno komunicirati donijelo bi veliku korist čovječanstvu.

Bibliografija

Maslov Yu.S. "Uvod u lingvistiku: udžbenik za univerzitete" - M.: Viša škola 2008 - 280-te

Baranov A.N. „Uvod u primijenjenu lingvistiku“ - M.: Academia 2008 - 250s

Kuznetsov S.N. Međunarodni jezici; Umjetni jezici. - Lingvistički enciklopedijski rječnik. - M.: 2005 - 270s

Kuznetsov S. N. "Teorijske osnove interlingvistike" - M.: Univerzitet prijateljstva naroda 2007 - 153

A. Duličenko „Iz istorije interlingvističke misli u Rusiji. Problemi međunarodnog pomoćnog jezika "- M.: Nauka, 2005 - 300s

Ido- vrsta potomka esperanta. Stvorili su ga francuski esperantist Louis de Beaufron, francuski matematičar Louis Couture i danski lingvist Otto Jespersen. Ido je predložen kao poboljšana verzija esperanta. Procjenjuje se da danas idoom govori do 5.000 ljudi. U vrijeme nastanka, oko 10% esperantista prešlo je na njega, ali jezik ido nije stekao svjetsku popularnost.

Ido koristi latiničnu abecedu: u njoj je samo 26 slova, dok nema slova s ​​tačkama, crticama ili drugim izglasavanjima.

Najznačajnije promjene u ovom "potomstvu" esperanta dogodile su se u fonetici. Prisjetimo se da esperanto ima 28 slova, dok se koriste dijakritički znakovi (samo točke i crtice iznad slova), a u Ido-u ih ima samo 26. Fonema h je izuzeta iz jezika, pojavio se neobavezni izgovor slova j - j [ʤ] (to jest, sada nije uvijek kako se čuje i piše, već je potrebno zapamtiti nizove slova s ​​različitim zvukovima). To su najznačajnije razlike, a postoje i druge.

Naglasak ne pada uvijek na pretposljednjem slogu: na primjer, u infinitivima, stres sada pada na posljednji.

Najveće promjene dogodile su se u tvorbi riječi: na esperantu je, znajući korijen, bilo potrebno samo dodati mu završetke traženog dijela govora. U jeziku ido, imenice od glagola i pridjeva tvore se na različite načine, pa morate znati da li imenicu tvorimo od korijena pridjeva ili glagola.

međunarodna

pomoćni

Čemu služi?

Kako to naučiti

Međunarodni klub prijateljstva "AMIKESO"

Kijevska srednja škola broj 138

Metodički razvoj kursa upotrebe jezika u krugovima

O MEĐUNARODNOM JEZIKU

Čemu služi?

Kako to naučiti?

Gramatičke informacije o međunarodnom jeziku IDO (reformirani esperanto).

Minimalan rječnik

Aharonov B.K.

Urednik

Orlovskis Ya.A.

Adresa kluba: Kijev-53, ul. Artem, 27, škola broj 138

ČITATELJIMA!

U mnogim školama i obrazovnim institucijama naše zemlje postoje krugovi i klubovi međunarodnog prijateljstva. Njihov rad usmjeren je na obrazovanje naše omladine u lenjinističkom međunarodnom duhu, na razvijanje i jačanje prijateljstva među narodima svijeta. Rad takvih krugova raznolik je i zanimljiv. Kroz prijateljsku prepisku i lične kontakte (susreti s turistima, na festivalima itd.), Mladi proširuju svoja znanja iz istorije i geografije, upoznaju se sa običajima i životom ljudi.

Brojni tragači obavljaju ogroman posao prikupljanja zanimljivih materijala o mjestima povezanim sa životom i radom Vladimira Iljiča Lenjina u SSSR-u i stranim zemljama.

Kolekcionari - sakupljači poštanskih maraka, određenih razglednica itd. Obogaćuju svoje znanje i dopunjuju svoje kolekcije. Istovremeno, u procesu komunikacije i prepiske sa stranim prijateljima stiče se interesovanje za dublje izučavanje stranih jezika, za upoznavanje jezika koji se u ovoj školi ne izučavaju. Posebno treba poticati proučavanje međunarodnog pomoćnog jezika, koji može, bez ikakve zamjene nacionalnih jezika, pružiti veliku pomoć dopisnicima u širenju granica komunikacije i njihovih horizonata. A međunarodni jezik, u ovom slučaju reformirani esperanto, koji se sastoji od najrasprostranjenijih međunarodnih korijena, doprinosi boljem učenju stranih jezika.

To se može suditi iz iskustva brojnih školskih klubova, na primjer, kijevskog kluba "Amikeso", almatijskog "Interlingua", univerzitetskog kruga u Frunzeu, itd. U tim klubovima prepiska se vodi na ruskom, engleskom i drugim jezicima jezika, a istovremeno se proučava i ido, što ovdje naravno nije samo sebi cilj, već samo koristan dodatak aktivnostima internacionalista.

Nedostatak potrebnih naknada bio je određena kočnica u razvoju ovog korisnog djela. Upravo je ova publikacija korisna pomoć kako za vođe krugova, tako i za neovisno proučavanje međunarodnog jezika.

Za one suborce koji se žele detaljnije upoznati s istorijom razvoja problema međunarodnog pomoćnog jezika, kako bi dobili detaljnije informacije o ovom zanimljivom pitanju, možemo vam savjetovati da pročitaju knjigu „Kako će univerzalni jezik nastati? ", napisao E. Svadost (Izdavačka kuća Nauka, Moskva, 1968).

Profesor A. A. BELETSKY.

Živimo u višejezičnom svijetu. Vrijedno je razmotriti: čovječanstvo govori gotovo pet hiljada jezika! Samo u Sovjetskom Savezu živi 111 nacija i nacionalnosti, a svi govore različite jezike. U Evropi se govori 120 jezika. S takvim višejezičnim jezikom komunikacija između ljudi na Zemlji postaje teška. A jezik je glavno sredstvo saradnje među ljudima, višejezičnost i višejezičnost postaje ozbiljna prepreka na putu međunarodnog prijateljstva i saradnje.

Kako prevladati ovu jezičku barijeru?

Očito je potreban zajednički jezik koji bi postao posrednik u komunikaciji ljudi različitih nacionalnosti među sobom: U velikim organizacijama svijeta koristi se nekoliko jezika koji se smatraju glavnim jezicima svijeta: engleski, Francuski, španski, njemački, ruski itd. Za to, na primjer, UN zapošljava 500 prevodilaca. A na XVIII svjetskoj olimpijadi u Tokiju, 1200 prevodilaca osoblja radilo je samo na prijevodu, ali oni se ne bi snašli u radu da im nisu pomogle hiljade dobrovoljnih prevodilaca!

Svaki međunarodni kongres zapošljava veliki broj prevodilaca. A istovremeno, nijedan prevodilac ne može tačno prevesti misli govornika, prenijeti sve suptilnosti određenog nacionalnog jezika.

Mnogima poznata slika: Stigli su strani gosti. Počinju pozdravi i poznanstva. A, ako istovremeno nema prevoditelja, sve se svodi na osmijehe, prijateljske zagrljaje i tihu razmjenu suvenira ... Ali prevoditelj neće uvijek pomoći ako među gostima budu crnci, Arapi, predstavnici naroda koji ne razumiju evropske jezike s kojima u većini slučajeva imaju posla, prevoditelji.

A koliko bi bilo lakše da se u međunarodnoj komunikaciji koristio jedan razumljiv jezik! Dobro je i potrebno znati strane jezike, ali ne možete sve naučiti, a znanje jednog ili čak nekoliko jezika i dalje neće pomoći da se prevlada jezička barijera!

Istina, mašine za elektronsko prevođenje već postoje. Ali teško je zamisliti da je svako od nas posjedovao takvu mašinu - i skupa je i glomazna. I do sada, minijaturni (džepni) auto-prevoditelji postoje samo u romanima naučne fantastike.

U isto vrijeme, međunarodni pomoćni jezik već postoji, pa čak ni jedan. U knjizi E. Svadoste "Kako će nastati univerzalni jezik?" (objavila Akademija nauka SSSR-a, 1968.) spominju se stotine projekata međunarodnog jezika, ali od njih samo tri mogućnosti pronalaze praktičnu primjenu: esperanto, reformi-esperanto (IDO) i interlingua. Međunarodni jezik ima vrlo jednostavnu gramatiku bez brojnih izuzetaka od pravila, bez zbunjujuće tvorbe riječi svojstvene svim nacionalnim jezicima. Stoga se takav jezik može naučiti brzo i lako. Dovoljno je reći da se njegova gramatika i nekoliko pravila mogu naučiti za pola sata!

Naravno, međunarodni jezik je vještački. Razvili su ga naučnici na osnovu iskustva brojnih istraživanja ljudi koji su puno rada posvetili ovom plemenitom cilju - dati čovječanstvu instrument komunikacije, prevladati jezičku barijeru!

ŠTO JE INTERNACIONALNI JEZIK?

Govori o jednom od tri praktično korištena jezika - o reformi-esperantu (ili ukratko: IDO). Sagrađena je na korijenima glavnih jezika: ruskog, engleskog, francuskog, njemačkog, španskog i talijanskog. Svi su ovi jezici međusobno međusobno najviše povezani mnogim zajedničkim elementima, pa su korijeni usvojeni u međunarodnom jeziku razumljivi mnogima, ako ne i svima. Jezik IDO-a, istodobno, s godinama, opaža sve novo što se rađa iz života i postepeno se obogaćuje kako bi na kraju postao takav općenito razumljiv jezik koji bi postao pomoćni instrument komunikacije blizak narodima svijet ili veći dio njega.

Međunarodni jezik nikada neće zamijeniti nacionalne jezike. Zbog toga se naziva pomoćnim. Svaka nacija ima svoj maternji jezik, ali zajedno s njim postojat će univerzalni jezik koji će olakšati međunarodnu komunikaciju - prijateljstvo, kulturne veze, turizam, trgovina, sport itd.

IDO MEĐUNARODNA JEZIČKA GRAMATIKA

Englesko-latinična abeceda bez nadređenih slova. Sve se izgovara kako se čita.

Naglasak je stavljen na pretposljednji slog riječi: domo, stulo, sidas (kuća, stolica, sjedenje), samo u neodređenom raspoloženju glagola - u posljednjem slengu: sidar, vidar (sjediti, vidjeti), koji čini IDO skladnijim od esperanta.

Fleksijama (završecima) možete odrediti imenicu, pridjev, glagol itd.

Imenica se završava na -o u jednini i na -i u množini: domo dom, domi dom. Ne postoje rodovi ili završeci predmeta. Slučajevi se izražavaju sljedećim izgovorima: brata di frato, braće di frati; a meni meni, tu tebi; da Gogol - Gogolj; per plumo s olovkom; pri temo o temi.

Akuzativ ima završetak -n, koristi se samo na početku fraze, u ostalim slučajevima nije potreban, to čini izradu fraza elegantnijom. Na primjer, ja vidas reda flago vidim crvenu zastavu, ali reda zastava mene vidas vidim crvenu zastavu (prema slučaju).

Pridjev ima nepromjenjiv završetak -a: reda flago crvena zastava, reda flagi crvena zastava.

Zamjenice.

Lično: ja I, tu te vu ti, il on, el ona, ol it, ni mi, vi ti, ili oni, eli oni (žensko), oli oni (neživo), li oni (za sve).

Bezlično: na kantama pjeva, onu parolas govori.

Refleksivno: su sebe. Odnosi se samo na 3 osobe: ja me razas (ne su!) Obrijem se, tu gardas tu se brineš o sebi (ti), vu lavas vu pereš, ali: il lavas su on pere (pere se), el gardas su ona se brine o sebi, ni razas ni mi se brijemo, li razas su oni se brijeju.

Posesivno: mea my, tua your, vua your, ilua him, elua her, olua him, her (sredina). nia je naša, preko vaše, ilia, ela, olia them. Lia them (common). sua tvoj, tvoj, tvoj, tvoj. Sua, kao i su, odnosi se samo na treću osobu: me portas mea libro Nosim svoju (svoju) knjigu, il skribis sua letro on je napisao svoje pismo.

Indikativno: ca ovo, co ovo, ci ovo, ono ono, ono ono, ono.

Upitni i relativni: qua who (koji, koji, koji). Na primjer, skolani, qui savas matematiko školarci koji znaju matematiku. Quo what (ne veznik "what" -ke): quo esas sur tablo? šta (je) na stolu? Uz imenicu -n stavlja se: la homo, quan ni vidas, esas mea patro osoba koju vidimo (je) moj otac; to, quon tu dicis, esas interesiva ono što ste rekli je (jeste) zanimljivo.

Negativno: nula nijedna, nuli nijedna, nulo ništa, ništa, nula nijedna.

Sveobuhvatno: omna svi (omna landi sve zemlje), omni sve, omno sve, omnu svaka osoba, irga svejedno (irgi, irgo, irgu), sve u svemu, (tota mondo cijeli svijet).

Neodređeno: ula neko, uli neko, ulo nešto, ulu neko. Altra je drugačija, altri je drugačija, altro je drugačija, altru je drugačija (osoba). U zamjenici se množina koristi ako pored nje nema imenice: nia amiki esas plu bona kam vui naši prijatelji su bolji od vaših.

Negacija se prenosi s ne: ne fumez! ne pušite! Me ne amas el Ne volim je. U jednoj frazi može biti samo jedna negacija: ja savas nulo Ne znam ništa (a ne: me ne savas nulo). Me ne havas intereso Ne zanima me; ova se fraza može izraziti i ovako: me havas nula intereso. Uz pomoć nul- možete oblikovati riječi: nulmaniere nikako, nulkande nikad. Niti ... niti je prenosi nek ... nek: me savas nek ilnek el Ne znam ga (ili ne: me ne savas nek nek il nek el).

Uobičajena pitanja formiraju se sa ka (kan ispred samoglasnika): ka vu komprenas? Da li razumiješ? Kad el sevas? zna li ona Pitanje se izražava i zamjenicama ili prilozima: qua kantas? ko pjeva? Kande il venos? kada će doći? De ube il venos? odakle će doći? Adube vehas la treno? kuda ide (ide) voz? Por quo ni stacis? šta smo postali (ili pro quo zašto). Quale kako, kako, koliko, itd., Itd.

Glagoli. Glagoli se ne mijenjaju u rodu, osobi i broju. Glagol je definiran odgovarajućim završecima. U neodređenom raspoloženju, završetak -ar: vidar vidjeti, konstruktar graditi, esar biti. Trenutno -kao: ja vidas vidim, ni konstruktas koji gradimo. Prošlo vrijeme -je: me vidis koji sam vidio, niti konstrukti koje smo izgradili. Buduće vrijeme -os me vidos Vidim, vidjet ću, ni konstruktos ćemo graditi, gradit ćemo. Uslovno raspoloženje -us: mene vidus bih vidio, ni konstruktus bismo izgradili. Imperativno raspoloženje je -ez: konstruktez! build! Proletarii di omna landi, unionez vi! Radnici svih zemalja, ujedinite se! -Ez se koristi i u frazama kao što su: ja pošaljem filio por ke il komprez la libro Poslao sam sina da kupi knjigu. Sidez hike por ke vu kosti videz spektaklo sjedite ovdje za dobar pogled na izvedbu.

Prilog se završava na -e: dobro kost, muško loše, nokte noću, opet itere, brzo brzo, forte jako itd.

Usporedba: plu more, plu nova noviji (noviji, noviji), noviji; min manje, min nova manje novo, min bela manje lijepo. Slično tome, prilozi: plu forte je jači, plu laute je glasniji. Plu forta kam leono je jači od lava (od lava). Tu esas tam forta, kam leono, jak si (lav).

Neki izgovori. En: u: en foresto u šumi, en rivero u rijeci, en Kiev u Kijevu. Ek od: ek Kijev iz Kijeva, ek posho iz džepa. De znači: 1. Polazna tačka: de Moskva iz Moskve, de matino ujutro, maksima bona de li je najbolja od njih. 2. Porijeklo: me recevis portreto de Anton Primio sam portret od Antona (ali portret samog Antona: portreto di Anton), delegito de labouristi delegat od radnika. 3. Količina; tri metra de satino tri metra satena. Kada se imenica na ruskom jeziku stavi u genitiv, ali ne izražava pripadnost: klubo de studenti studentski klub, homi de bona volo ljudi dobre volje. Ali: teatro di komedio, domo di repozo (odmor). Por for, for: por un horo na jedan sat, por me for me. Sa por znači: por vidar vidjeti, por donar dati. Poz poslije, poslije, poslije: pos un monato mjesec dana, pos ke il venis nakon što je došao, pos la signal nakon signala. Ad-en s ovim dvostrukim izgovorom ukazuje na kretanje prema unutra: ja iris ad-en salono Otišao sam u salon, ali: ja iris en salono prošetao sam salonom (kroz salon). Pro zbog (razloga): pro mala vetero zbog lošeg vremena, pro joyo (čitaj jojo) iz veselja, pro manko di tempo zbog nedostatka vremena. Ante je prijedlog vremena (prije, prije): ante dicar, lektez! prije nego što kažete pročitajte, pročitajte! Ante amno iznad svega. O, cilj oglasa, smjer akcije: letro zaštitno pismo (ocu), ja iras biblioteko Idem u biblioteku. Prije samoglasnika ad: donez libro ad el dajte joj (poklonite) knjigu.

Participi su formirani sufiksima (vidi dolje) -ant, --int, ont-: laboranta radi, labirinta radi, labora ta će raditi. Dakle, završetak -e tvori gerunde: laborante koji radi, sidante sjedi, stacante stoji, itd.

Uz pomoć glagola esar (biti) i sufiksa -at- u sadašnjosti, -it- u prošlosti i -ot- u budućnosti, možete sastaviti složenije fraze koje samo obogaćuju govor i omogućuju tačnije prenijeti misao. Na primjer, la letro esas skribata (skribita, skribota) je pismo koje se piše (bilo je napisano, bit će napisano). Ili zajedno s glagolom esar: la letro skribesas (-esas skribata), -skribesis je napisano, -skribesos će biti napisano

Brojevi:

Kvantitativno: nula 0, un 1, du 2, tri 3, četvrt 4, kin 5 sis 6, sep 7, ok 8, non 9, dek 10, dek-e-un 11, dek-e-kin 15, duadek 20 , duadek-e-kin 25, triadek 30, quaradek 40, kinadek 50, cent 100, cent-e-kin 105, cent-e-kinadek 150, kinacent 500, mil 1000, mil-e-nonacent sepadek 1970, miliono, miliardo.

Redni se tvore pomoću završetaka imenica, pridjeva i priloga -o, -a, -e. Na primjer, uno jedno, duo dva, deko deset, dek-e-du ovi dvanaest jaja, dekeduo de ovi desetak jaja. Una jedna, nerazdvojna, dua dva, dva-jedan: duakanto dvodijelno pjevanje. Zbog dva, trie tri, itd. Li iris zbog išli su zajedno, li venis quare su došli četiri. Općenito, redni brojevi nastaju sufiksom -esmunesma prva, duesma druga. okesma horo osmi sat. Prvo Unesme, drugo duesme, treće proba. Razlomci se formiraju sufiksom -im-, duimo polovina, triimo trećina, du triimi dvije trećine, kin e tri kvarimi pet i tri četvrtine. Decimalni razlomci: 2,5 du komo (zarez) kin, 25,04 kino komo nula kvar.

Operacije s brojevima izvode se na sljedeći način: 2 + 2 = 4 du plus du esas kvar; 2 - 1 = 1 du minus minus; 2 × 5 = 10 du po kin esas deku; 10: 2 = 5 dek sur du esas kin; 82 ok potenco dua; 3√8 radiko tria de ok. Množitelji se formiraju sufiksom -opl-: duoplo dvostruko, duopla salario dvostruka plata, kinople kvar esas duadek pet četiri (je) dvadeset. Ponavljanja se formiraju sa -foy-: unfoyo jednom, jednom, multfoya višestruko, kelkafoye ponekad, nekoliko puta, nulfoe nikada. Razdjelnice nastaju sufiksom -op-: duope s dva, triopa s tri. Vojnici quaropea marša Soldati marširaju u četiri. Pokope malo po malo (pok je korijen "malo", -op je sufiks). Me recevas salario monatope Primam mjesečnu platu (ili radnu platu).

Tvorba riječi

Pored osnova i gramatičkih završetaka, sastavni dijelovi riječi mogu biti i prikazi, sufiksi i druge osnove, što omogućava stvaranje logičnog, lako razumljivog tvorbe riječi. Kombinacijom matičnih korijena (korijena riječi) može se dobiti nova riječ sa složenim značenjem. Na primjer, fervoyo željeznica (željezna željeznica voyo-željeznica), partoprenar sudjeluju, sudjeluju (parto part, prenar take, take). Cielblua nebesko plava (cielo nebo, plavo plava). Ekirar izađe (ek out, irar go). Stogodišnjica Centyare (cent sto, yaro godina). Jedna riječ može sadržavati nekoliko prikaza i sufiksa. Na primjer, vidar vidjeti, previdar predvidjeti, previdia predvidjeti i na kraju. neprevidiveso unazad. Važno je znati logično primijeniti prikaze, sufikse, završetke.

Sufiksi

prezir: parolacho brbljanje, knjižica knjižica.

trajanje akcije: agado aktivnost, podučavanje lernada, pokret movado

šta učiniti nego: kopča buklo, kopča buklagar, nokat klovo, nokat klovagar.

napravljen, sastoji se od (stvari sa svojstvom o kojem govori korijen riječi): lanajo vunena stvar, glaciajo sladoled, sendajo parcela, novajo vijesti.

vezano za: normala normalno, manualo vodstvo, sociala social, javnost.

član, rezident: član kluba klubano, Kievano iz Kijeva

prikupljanje, grupiranje nečega ili nekoga: homaro čovječanstvo, vortaro rječnik, herbaro herbarij.

osoba kojoj je akcija usmjerena: adresario adresat, sekretario sekretar, primatelj pagario.

slično, slično: spužvasta spužvasta, jajasta jajasta, jajolika.

boja, izgled: tigrova tigrea (tigrea felo tigrova koža, rozea ružičasta, orea zlatna.

mogućnost, -m, takav (th, th) da možete ...: manjebla jestiva, kredebla pouzdana, vidbla vidljiva, lektebla lako čitljiva, jasna ...

količina uključena u ...: napravite šaku, glutedo gutljaj.

uvećanje: domego loža, grandega ogromna.

sklon ...: rezervna štedljiva laborema vrijedna, mučna, amorema zaljubljena.

objektivna potreba, tema: platiti stranice, poslati sendende, pročitati lektende, uraditi fende.

zanimanje nije po zanimanju: fotografero amaterski fotograf, pušač fumero, čitač lektera.

institucija, osnivanje: štamparija imprimerio, pekara bakerio.

kvaliteta, stanje: sanesar biti zdrav, pravda pravda, sloboda libereso,

započeti, učiniti, postati: redeskar pocrveniti, saveskar naučiti, laboreskar početi raditi.

red: unesma nivo prvi snijeg.

glava, glava: postestro poštar, milkestro šef milicije, domestro upravitelj kuće

smanjenje: dometo kuća, okuleti oči.

mjesto, soba za ...: spavaća soba spavaće sobe; radionica laboreyo; manjeyo blagovaonica.

ponavljanje: trifoya proklamo tri puta zazivanje

teritorij, regija kojom vlada ...: kneževina dukio, carstvo imperio.

teritorija kojom ne vlada, već država koja naseljava ljude: Poljska Poljska, Turska Turska.

potomak od ...: oktobardo oktobar, semido Semitic.

nosač čega, što karakterizira: stablo jabuka pomiero, milionero milioner, svijećnjak kandeliero, kandelabrum.

proizvodi: cvijet florifar, znoj sudorifar, ulje od ulja butrifar, kapanje gutifar.

učiniti, potaknuti: dormigar uspavati, realigar vježbati, liberigar osloboditi.

bolesnik od reumatismiko reumatske, tuberkloziko tuberkuloze, alkoholiko alkoholičara.

alat, sredstvo za: četku za brošilo, prijemnik za prijemnik, udžbenik lernilo, mjerač Cherpilo.

razlomak: un duimo 1/2, tri duimi 3/2, kin quarirni 5/4.

žensko: homino žena, sestra fratino, djevojka amikino, gansino guska.

dostojno: laudinda pohvalno, vidinda vrijedno pažnje (mora se vidjeti), nažalost žaljenje.

nastava, sistem: komunismo, socialismo, darvinismo.

profesija, pripadnost sistemu, stranke: mashinisto, ateisto, komunisto, specalisto.

ko može, sposoban za: poučna poučna, mortiva smrtna, produktivna produktivna: produktivna.

opskrbiti (šta, šta): orizar pozlatiti, salizar posoliti, nomlzar imenovati, dati ime.

koliko: neotvoreno jedno po jedno, kinope po pet, kvantope vu prodajne jedinice la terpomi koliko prodajete krompir?

višestruki - dvojnici, trostruki dva ili tri puta, Multopla asasino višestruki ubica.

puna (šta, šta): poroza porozna, reguloza pravilna, entuzlasmoza puna entuzijazma.

muško: gansulo gander, yunulo mladost.

bez određenog značenja, koristi se za slučajeve kada drugi sufiksi ne odgovaraju: kolumo ovratnik (kolo vrat), foliumarni flip (folijski list), bordumo obrub.

jedan, čestice materije: polvo prašina, polvuno trunka prašine, sablo pijesak, sabluno jedno zrno pijeska.

rezultat akcije: pikturo slikanje (piktar za crtanje), imprimuro otisnuto bilo što (imprimar tisak) spremnik: mastilo za inkuyo, saluyo solnica.

mladost (kod životinja): kavalyuno ždrebe, tele bovyuno.

Prefiksi

protiv: antireligioza antireligioznost, antimilitala antirat, antipartlkulo antičestica.

nad-, najviši stepen: arkifripono nad-prevara, arklenoyoza super-dosadan, nadbiskup arkiepiskopo.

auto-, samo-: autobiografio autobiografija, autokritiko samokritika, autoplumo nalivpero, (samopretraga), autodidakto samouk.

dvostruko: dvostruki čvor binodo, dvonožac, dvolomni dvostruki lom (zrake).

veza udajom: bomatro svekrva, bofrato šogor.

suprotno: deslnfektar za dezinfekciju (infektar za infekciju), desmobilizar za demobilizaciju, deskovrar za otkrivanje, izlaganje, desestimar za prezir, nepoštovanje.

dis-: disdonar distribuirati, disportar distribuirati.

ex-, ex: exkapitano kapetan u mirovini, exchangempiono bivši prvak.

svečano: gala-vespero gala veče, gala-kunveno svečano, sastanak.

oba spola zajedno: roditelji gepatri (otac i majka), braća gefrati, sestre, supružnici gespozi.

pola, pola-: misfero hemisfera, hemisfera, mifrato polubrat.

perverzno, nesporazum: miskompreno nesporazum, misaudar pogrešno čuo, misatakar napad greškom, miskalkular pogrešno izračunao.

izvršenje (od početka do kraja): parlektar za čitanje, parpensar za razmišljanje, parlaborar za obradu, za potpuno izvršenje.

zaštita od: parafalo padobrana, parapluvo, parasuno kišobrana od kiše, sunca.

pre-, unaprijed: previdar anticipirati, predanko hvala unaprijed.

natrag, natrag: retroprenar povratak, povratak, retroposte: povratna pošta, retrobilieto povratna karta.

ponavljam, opet: riskribar rewrite, rividar opet: vidi, do rivida! zbogom

bez-: sendenta bez zuba, senfatiganta neumorna, senfina beskrajna.

zamjenik, zamjenik: potpredsjednik potpredsjednik, zamjenik konzula zamjenik konzula.

Gramatički pojam (članak)

Ovo je naziv čestice la koja se ne može prevesti na ruski jezik, a koja se stavlja ispred imenica (zajedničkih imenica) i pridjeva u takvim slučajevima: 1) Kada su u pitanju svi ili mnogi predmeti datog roda: la leono esas forta Leo (svi) je jak (tj. svi lavovi su jaki), zvijezde la steli brilis (mnoge) su blistale. 2) Kada se govori o jednom ili više specifičnih predmeta koji se ističu: od niza drugih iste vrste: jen pomi, la reda esas dolca ovdje su jabuke, crvene (slatke), planinarske staze multa domi, en la granda domo lojas me ovdje stoji mnogo kuća, živim u velikoj kući. Članak se ne stavlja kada se govori o jednom ili više neodređenih predmeta, na primjer, u onim slučajevima kada se riječi mogu staviti ispred imenice: jedan, neki, neki, neki itd. Kada se množina ne može izraziti završetkom –I, članak le koristi se za označavanje množine. Na primjer. le X xx, jen rozi, le blanka multe ylezas i ja ovdje smo ruže, bijele jako (puno) Volim le Puškina Puškina, le Lomonosova Lomonosova.

Napomena o glagolima

Upotreba glagola u konstrukciji fraza ovdje je vrlo jednostavna i jednostavnija nego u bilo kojem jeziku. Nema nepravilnih glagola, nema izuzetaka, samo nekoliko karakteristika s kojima biste se trebali upoznati.

abstenar - apstinirati: ni abstenas alkoholo uzdržavamo se od alkohola (ali ne i alkohola)

admirar - diviti se: me admiras tua voco divim se tvom glasu

asistar - biti prisutan: ja asistas la kunveno Prisustvujem sastanku

diskutar - voditi raspravu, raspravu: na diskutis ta propozo raspravljali su o ovom prijedlogu, raspravljali

esperar - nadati se: me esperas tua arivo Nadam se vašem dolasku

Vježbe

Nakon čitanja potrebnih informacija o gramatici i strukturi IDO jezika, pokušat ćemo raščlaniti i prevesti tekstove za praksu. Revoltez mondo opresita,

Hungranti, sklavi laboroz "!

Poznavajući gramatičke završetke, odvojimo korijene; Revoltez Revolt-o revolt, -ez imperativni kraj revoltara za revolt. I tako, revoltez ustani, ustani. Mondo svijet. Opres-it-a: opres-o ugnjetavanju, - it - prošli prilog, -kraj pridjeva. Opresita je potlačena. Dalje, raščlanjujemo: hungr-ant-i. Hungr-o gladi, - particip mravlja sadašnjosti, -i, množina. Dakle, hungranti su gladni, gladni. Sklavo slave, sklavi robovi. Dalje, Laboroz "(skraćeno od laboroza, takve skraćenice su dopuštene u poeziji.) Trud oko truda, -oz sufiks" ispunjen nečim. "Dakle, laboroz" zakrčen radom.

Prijevod je sljedeći: Ustani, potlačeni svijet, gladni robovi satrveni radom. Lako možemo prepoznati početak "Internacionale" - Ustanite, obilježeni kletvom, cijeli svijet gladnih i robova! Kompletan tekst himne međunarodnog proletarijata dat je u nastavku. Ostaje samo pročitati je, savladati analizu gramatike, naučiti i pjevati. Himna je prevedena na međunarodni jezik.

Sami raščlanite ove redove iz poznate pjesme "Moja je rodna zemlja široka ...":

Vasta esas mea patrolando, Mult "šuma, poljoprivredna rijeka Me ne savas igra altra lando, Ube hom "respiras tant" liber "!

VLADIMIR ILYICH LENIN EN SUIZIA

Vladimir Iljič Lenjin iz Švicarske

V. I. Lenjin dum plura yari trovesis en exterlando, multa yari lojis en Suisia en kelka urbi e vilaji. Zürich Vladimir Ilyich lojis en domo N 14 Spielgasse che botisto Kammerer en yari 1916 - 1917. Unesme il vizitis ca urbo en mayo di 1895 yaro, ta-tempe VI Lenjin bezonis renkontro kun P. Axelrod, član grupo revolucionara „Liberigo di laboro ".

Komentar od 1900. godine Vladimir Ilyich por du dii vi. zitis Zurich i konversis kun P. Axelrod pri uređivaču "Iskra" e "Zarya". Kelke predstavlja V. I. Lenjina kelka-foye esis u Zürichu, ube partoprenis diversa kunsidi e kunveni di rusa social-demokrati e i diskursis ibe. Hike esis parlektita da lu referati pri programu i taktiku rusa socialisti-revolucioneri (1902 god.), Pri interna partisala stando (novembar 1904 god.), "Stolipin e revoluciono" (septembar 1911 god.), Pri nacionala questiono (jun . 1913. g.), "Milito e socialdemokratio" (oktobar 1914. g.), "Internaciona socialista konfero 5. - 8. septembar 1915." (Oktobar 1915. g.), "Du Internacionali" e "Kondicioni di paco" ligite kun nacionala questiono " (februar 1916. god.). Godine 1915. Vladimir Iljič je više radnika i biblioteke iz Ciriha studirao filozofsku literaturu i materijale pri nacionalnom pitanju.

Do januara 1916. godine V. I. Lenjin je bio u gradu Bern i translojeskis itere u Zürichu, ube il lojis kune sua spozino Nadejda Konstantinovna Krupskaya do marta 1917, do odlaska u Rusiju. Hike Lenin skribis sua famoza "Letri de-fore", qui havis grandega imported por justa politica orientizo di boljševista partiso in komplexa situeso, esinta in Rusia pos subverso di carismo, Ye 27 marto di yaro 1917. VI Lenin kun kun grupo di rusa grand politala politala emigranti akompanita da sekretar di Suisiana socialdemokrata partiso Fr. Platten odlazi iz Rusije.

INTERNATIONAL

Revoltez mondo opresita,

Hungranti, sklavi laboroz "!

La raciono iritita Kombaton volas danjeroz "! Borgeza mondon ni destruktos

Til fundamento; poza ni La propra mondon nov "konstruktos:

Qui esis nul ", omneskos ti! Refreno: La kombato-finalo

Odlučuje o ni:

Kun lnternacionalo

Viveskos home ni!

Ma nulu ruptos la opreso;

Nul "ento utvrda, injenioz".

Ni ganos nia libereso

Per nia manui kaloz! Por supresar la violenti, Retroprenar, quon perdis ni,

Furnelon suflez, forzjez senti

Dum feron sat varmigis vi! (Refreno) Nur ni, totmonda kombatanti

Dil grand "armeo laburist",

Plenyura esas terhavanti,

Ne l "elementi nulfacista"! Se granda tondro fine palice

La sango-hundi explotem ",

A ni la suno lore "tratos"

La bela radii kreem "! (Refreno)

Tradukita del rusa texto da

Nikolay Yushmanov

O imenima mjesta

Naziv države se prenosi na IDO na takav način da se očuva nacionalna osnova imena države s međunarodnim karakterom.

Stanovnik date zemlje označava se dodavanjem sufiksa -ano ili -o u osnovu imena države (za eufoniju, tako da nema monotonije).

Austrija Austrija, Austrijski Austriano

Anglia England, Englez Anglo.

Abhazija Abhazija, stanovnik Abhaza

Azerbejdžan Azerbejdžan, stanovnik Azerbaidjano

Jermenija Armenija, u. Armeno

Baškirija Baškirija, stanovništvo Bashkiro

Belorusija Bjelorusija, uživo. Beloruso

Estonija Estonija, nasta. Estono

Gruzija Georgia, uživo. Oruziano

Kalmikia Kalmykia, stanovnik. Kalmiko

Kazahstanski Kazahstan, stanovnik Kazakho

Kirgizija Kirgistan, nastani se. Kirgizo

Letonija Letonija, u. Latvo

Moldavija Moldavija, nasta. Moldavo

Rusija Rusija, živi. Ruso

Tadžikistan Tadžikistan, živi. Tadjiko

Tataria Tatar rep., Inhab. Tataro

Turkmenija Turkmenistan, stanovnik Turkmeno

Ukraina Ukrajina, u. Ukrainano

Uzbekistan Uzbekistan, stanov. Uzbeko

SSSR Savez sovjetskih socijalističkih republika

SSSR Uniono di Sovietal Socialista Republiki

Moskva, Lenjingrad, Kijev, Harkov, Volgograd, Ulijanovsk, Riga, Minsk.

Volga, Dnjepar, Dnjestr, Amur, Enisej, Oka, Kama, Desna, Amy-Darja.

Karpati. Kavkaz. Ural. Sibir.

O vlastitim imenima

Vlastita imena na IDO jeziku se ne mijenjaju (ne „prevode“) i prenose se samo u obrisima slova englesko-latinske abecede, prihvaćenim u međunarodnim odnosima. Na primjer, Ivan, Vladimir, Natalya, Taras, Karl, Stefan, Eduard, Erna, Mirdza, Janis ... Marx, Liebknecht, Darwin, Ivanov, Petrov ...

U esperantu su vlastita imena "esperantizirana" i time iskrivljena: Mario Maria, Paulo Pavel, Mateo Matvey, Hermano Herman, Demetro Dimitri, Bazilo Vasily, itd.

Na IDO-u, ime gradova, rijeka i planina se ne mijenja: Odesa = Odesa, Volga = Volga, Karpati = Karpati. Esperanto: Odeso, Volgo, Karpatoj.