1 .Sufiks -er (-or ).

1) Ovaj sufiks se koristi za formiranje imenica od glagola (infinitiv bez do + -er ,-or Imenica s ovim završetkom označava ili uređaj koji vrši radnju izraženu glagolom od kojeg je izvedena, ili osobu koja obavlja tu radnju. Prilikom čitanja takvih izvedenih riječi treba zapamtiti te sufikse -er I -or naglasak nikada ne pada, pa se stoga izgovaraju kao neutralni zvuk [ə], na primjer:

igrati (play) - igrač [ə"pleɪə] igrač

to mix (mix) - mikser [ə"mɪksə] mikser.

Ako se glagol završava na e , tada se dodaje samo slovo r ,Na primjer:

napraviti (proizvesti) - proizvođač [ə"meɪkə] proizvođač

koristiti (koristiti) - korisnik [ə"ju:zə] korisnik.

Treba imati na umu da često morate pribjeći opisnom prijevodu imenica sa sufiksom -er ,-or ,Na primjer:

dizati (podići) - dizač [ə"lɪftə] uređaj za dizanje

na vrijeme (dodijeliti vrijeme, izračunati po vremenu) - tajmer [ə"taɪmə] uređaj koji računa vrijeme.

2) Završno pismo r u riječima s takvim sufiksom izgovara se kao vezni glas [r] samo ako iza njega slijedi riječ koja počinje samoglasnikom, na primjer:

čitalac knjige [ə"ri:də rəf ðə"buk] čitalac ove knjige.

S tim u vezi, treba obratiti pažnju na čitanje veznika i [ənd] - I ,A .Ovaj veznik se izgovara vrlo kratko, bez naglaska i zajedno, kao u jednom dahu, uz riječi koje povezuje npr.:

čitalac i pisac [ə"ri:də r ənd ə"raɪtə].

Vježba 1

Kolektor [əkə"lektə], selektor [əsə"lektə], kolektor i selektor; kontejner [əkən"teɪnə], zaštitnik [əprə"tektə], kontejner i zaštitnik; izumitelj [ənɪn"ventə], reporter [ərɪ"pɔ:tə], pronalazač i reporter; kompozitor [əkəm"pəuzə], producent [əprə"dju:sə], kompozitor i producent.

2 .Sufiks -ist .Ovo je vrlo čest sufiks koji formira imenice koje označavaju profesionalce, pristalice društvenog ili naučnog pravca. Može se pridružiti imenicama i pridevima.

Zadatak 2. Pročitajte i dajte ruske ekvivalente.

Specijalista [ə"speʃəlɪst], prirodnjak [ə"nætʃrəlɪst], naučnik [ə"saɪəntɪst], hemičar [ə"kemɪst], ekonomista, "botaničar, "moralista.

3 .sufiks - ian .Imenice sa ovim sufiksom označavaju nacionalnost ili titulu i profesiju, na primjer: ruski ["rʌʃən] - ruski, akademik [ə,kædə"mɪʃən] - akademik, muzičar muzičar. Darvinistički - Darvinistički.

Riječi nastale dodavanjem sufiksa -ian, može se prevesti i pridevima, na primjer:

ruski jezik ["læŋɡwɪdʒ] ruski jezik

Neo-darvinističko tumačenje evolucije [,nɪə dɑ:"wɪnɪən ɪn,tə:prɪ"teɪʃən əv,i:və"lu:ʃən] neo-darvinističko tumačenje evolucije.

Napomena: Imajte na umu da se imenice i pridjevi koji označavaju nacionalnost uvijek pišu velikim slovom: engleski, ruski, poljski, američki.

4 .Sufiks -ity (opcije pravopisa -ety ,-iety )formira apstraktne imenice sa značenjem stanje, kvaliteta, stanje. Sufiks -ity odgovara sufiksu -ness , na primjer: sposoban (sposoban) - sposobnost [ə"bɪlɪtɪ] sposobnost; aktivan (aktivan) - aktivnost [æk"tɪvɪtɪ] aktivnost, aktivnost; validan (valjan, opravdan, efikasan) - valjanost, efektivnost, pravičnost, zakonitost, valjanost.

5 . Sufiks -ing tvori imenice od glagola (§ 85), na primjer: sastati se (sastati) - sastanak ["mi:tɪŋ] sastanak, nastaviti (nastaviti) - nastaviti praksu, zbornike, bilješke (naučnog društva).

6 .Sufiks -kapuljača tvori imenice sa značenjem “stanje, položaj, kvaliteta”, na primjer: dijete (dijete) - djetinjstvo ["tʃaɪldhud] djetinjstvo, čovjek (čovjek) - muškost ["mænhud] muškost.

7 . Sufiks -ment tvori imenice koje označavaju radnju, na primjer: kretati se (kretati se) - kretanje ["mu:vmənt] - kretanje.

Neke riječi s ovim sufiksom poprimaju značenje zbirke objekata, na primjer: oprema [ɪ"kwɪpmənt] oprema.

8 . Sufiks -ness tvori imenice sa značenjem "stanje, kvaliteta", na primjer: tamno (mračno) - tama ["dɑ:knɪs] tama, dobro (dobro) - dobrota ["ɡudnɪs] ljubaznost, veliko (veliko) - veličina ["ɡreɪtnɪs] veličina.

9 .Sufiks -y formira apstraktne imenice od glagola, na primjer: otkriti (otvoriti) - otkriti otkriće; raspitati se (pitati, saznati) - upit [ɪn"kwaɪərɪ] pitanje, zahtjev.

10 .Sufiks -th tvori imenice sa značenjem kvaliteta, na primjer: istinito (istinito, istinito) - istina, zdravlje - zdravlje.

Dodavanjem sufiksa -th imenice se tvore od pridjeva, a korijenski samoglasnik se često mijenja, na primjer: dugačak (dug) - dužina dužine, dubok (duboko) - dubina dubina, jak (jak) - snaga snaga.

11 .Sufiks -mrav tvori imenice sa značenjem osobe i supstance, na primjer: pomagati (pomoć) - pomoćnik [ə"sɪstənt] pomoćnik, služiti (servirati) - sluga ["sə:vənt] sluga, oksidant oksidansa, rastvarač.

12 .Sufiks -Dob tvori imenice s različitim značenjima, na primjer: to break (break) - breakage ["breɪkɪdʒ] breakdown; to marry (marry) - brak ["mæ-rɪdʒ] vjenčanje; courage ["kʌrɪdʒ] - hrabrost, odvažnost, hrabrost.

13 .Sufiks -izam karakterističan je za mnoge jezike, na primjer: darvinizam ["dɑ:wɪnɪzm], romantizam, kapitalizam ["kæpɪtəlɪzm], vandalizam ["vændəlɪzm].

14 .Sufiks -ire (-ture ,-Naravno ).

1) Prije svega, treba obratiti pažnju na izgovor kombinacija slova ture I sigurno .Kao rezultat određenih fonetskih promjena u engleskom jeziku, kombinacija ture počeo doživljavati kao simbol. Na primjer: kultura ["kʌltʃə], budućnost ["fju:tʃə], predavanje ["lektʃə], temperatura ["temprɪtʃə].

Kombinacija slova sigurno prenosi zvučna kombinacija [ʃə]. Na primjer: pritisak ["preʃə], tonzura ["tɔnʃə].

Ako prije kombinacije slova sigurno postoji samoglasnik, a onda se prenosi zvučnom kombinacijom [ʒə]. Na primjer: izloženost [ɪks"pouʒə], mjera ["meʒə], blago ["treʒə", zadovoljstvo ["pleʒə].

2) Sufiks -ire (-ture ,-Naravno )oblikuje imenice koje označavaju proces, na primjer: to press (press) - pritisak ["preʃə] pritisak, to mix (mix) - mix ["mɪkstʃə] miješanje.

Mnoge imenice nastale uz pomoć ovih sufiksa mogu značiti rezultat radnje u obliku predmeta, tvari, na primjer: mješavina - lijek, mješavina; učvršćenje - pričvršćivanje (dio).

15 .Sufiks -brod tvori imenice sa značenjem stanja, položaja ili imovine, na primjer: prijatelj (prijatelj) - prijateljstvo ["frendʃɪp] prijateljstvo, član (član) - članstvo ["membəʃɪp] članstvo.

Zadatak 3. Na osnovu datih glagola oblikujte imenice koristeći sufikse -er ,-or , i prevesti.

Primjer: reći - pripovjedač teller [ə"telə] narator.

Sufiks -er: apsorbirati - upijati, upijati; savjetovati - savjetovati, savjetovati; izračunati - izračunati; ukazati - ukazati; proizvoditi - proizvoditi, uzrokovati; prijaviti - prijaviti, prijaviti; projektovati - projektovati, konstruisati; obnoviti - obnoviti, obnoviti; trčati - trčati; testirati - provjeriti, testirati.

Napomena: Imajte na umu da glagol informirati [ɪn"fɔ:m] proizvodi dvije imenice: informator -doušnik,informer I doušnik -doušnik("reporter").

Sufiks -ili: djelovati - djelovati; ispraviti - ispraviti; pregledati - pregledati; izmisliti - izmisliti; operirati - raditi, djelovati, upravljati; odabrati - odabrati, sortirati.

Zadatak 4. Poveži date parove imenica veznikom i .Ne zaboravite koristiti vezni glas [r] prije veznika i ako se riječ prije nje završava slovom r .Prevedi na ruski.

Uzorak: čitalac, pisac - čitalac i pisac - čitalac i pisac.

Glumac, reporter; umjetnik, lektor; projektant, inspektor; prirodnjak, pronalazač; savjetnik, doušnik; specijalista, savjetnik; apsorber, selektor; operator i separator; hemičar, trkač; restaurator, tester; doušnik, inspektor; kompjuter, operater; pokazivač, selektor; naučnik, dizajner; ceker, producent.

Zadatak 5. Pročitajte i prevedite na ruski.

Sufiks - (i )an: istoričar, aritmetičar [ə,rɪθmə"tɪʃən], statističar [,stætɪs"tɪʃən], političar [,pɔlɪ"tɪʃən], fonetičar [,fəunə"tɪ,ʃbrarianedian (tragedian), (comeytragedian (tragidan) komedija - komedija).

Napomena: Imajte na umu da liječnik znači doktore,doktore,fizičar ["fɪzɪsɪst] - fizičar.

Sufiks -ity: jednostavnost (jednostavno - jednostavno), sličnost [,sɪmɪ"lærɪtɪ] (slično - slično), selektivnost (odabrati - odabrati), složenost (složeno - složeno), sigurnost ["sə:təntɪ] (izvjesno - izvjesno), relativnost [ ,relə"tɪvɪtɪ] (relativan - relativan), provodljivost [,kɔndʌk"tɪvɪtɪ] (provoditi - provoditi).

Sufiks -ing: zapisi ["raɪtɪŋz] (pisati - pisati), finding ["faɪndɪŋ] (naći - pronaći), coming ["kʌmɪŋ] (doći - doći), idući ["ɡouɪŋ] (ići - hodati ), planiranje [ "plænɪŋ] (planirati - planirati).

Sufiks -kapuljača: očinstvo ["fɑ:ðəhud] (otac - otac), bratstvo ["brʌðəhud] (brat - brat), kmetstvo ["sə:fhud] (kmet - kmet, rob), susjedstvo ["neɪbəhud] (komšija - komšija).

Sufiks -meni pokret ["mu:vmənt] (premjestiti - premjestiti), oprema [ɪ"kwɪpmənt] (opremiti - opremiti), zahtjev (zahtjevati - zahtijevati), sporazum [ə"ɡri:mənt] (složiti se - složiti), mjerenje ["meʒəmənt] (mjeriti - mjeriti), razvoj (razvijati - razvijati), poboljšanje [ɪm"pru:vmənt] (poboljšati - poboljšati), liječenje ["tri:tmənt] (liječiti - za interpretirati, obraditi).

Sufiks -ness (osnovni ruski ekvivalent -ness ): emptiness ["emptɪnɪs] (prazan - prazan), slabost ["wi:knɪs] (slab - slab), korisnost ["ju:sfulnɪs] (korisno - korisno), spremnost ["redɪnɪs] (spreman - spreman), efektivnost [ ɪ"fektɪvnɪs] (efikasno - efektivno).

Sufiksi -y; -th; -mrav; -ist; -ure: otkriće (otkriti - otvoriti), snaga (jako - jako), istina (istina - istina), rast ["ɡrouθ] (rasti - rasti), hemičar ["kemɪst], fizičar ["fɪzɪsɪst", kapitalist ["kæpɪtəlɪst ], ekonomista [ɪ"kɔnəmɪst], naučnik ["saɪəntɪst] (nauka - nauka), meteorolog [,mi:tjə"rɔlədʒɪst], pomoćnik [ə"sɪstənt], sluga ["sə:və - služiti -toə ) , ekspozicija (ɪks "pouʒə] (izložiti - izdržati (na svjetlu), izložiti).

Sufiks -brod: vodstvo ["li:dəʃɪp] (voditi), državljanstvo ["sɪ(:)tɪzənʃɪp] (građanin - građanin), diktatura (diktator - diktator).

Vježba 1.Prevodi, obraćajući posebnu pažnju na imenice koje se tvore na različite načine (§ 31).

Memorandum: riječi moguće I izvodljivo["fɪ:zəbl] se može prevesti na isti način - moguće .Međutim, znajte razliku: moguće - moguće ,vjerovatno; izvodljivo - (fizički) izvršni ,izvodljivo ,moguće .

1. Prosjaci ne mogu birati. 2. Nemogućnost ovakvog pojednostavljenja je očigledna. 3. Jasnoća je pored pobožnosti. 4. Smrt je veliki nivo. 5. Nerad je majka svakog zla. 6. Prevelika dokumentacija nosi dvije opasnosti. 7. Postoje trenuci kada slabi mogu pomoći jakima. 8. Dvije greške ne čine dobro. 9. Imaju iste simpatije i iste nesviđanje. 10. Neophodan je i kapacitet odabira važnih od mnogih. 11. Teško što možemo učiniti odjednom, a nemoguće može potrajati malo vremena. 12. Važno je gdje i kada.

Veliki broj novih riječi u engleskom jeziku nastaje dodavanjem sufiksa i prefiksa korijenu riječi.

Sufiksacija je proces formiranja novih riječi pomoću sufiksa, prefiksacija je sličan proces gdje su uključeni prefiksi.

Imenički sufiksi

Postoji nekoliko klasifikacija sufiksalnog načina tvorbe riječi imenica u engleskom jeziku. Najčešće je razlikovati nekoliko grupa ovisno o generirajućoj riječi.

Sufiksi zajedničkih imenica:

1. Sufiks -age tvori ono što pokazuje radnju ili njen rezultat (curenje - curenje, pokrivenost - pokrivenost), a imenice koje izražavaju suštinu pojma ili količine (površina - površina u hektarima, napon - napon). Zbog polisemije nekih neologizama, značenje se može proširiti na naziv mjesta (sirotište - sirotište).
2. Sufiks — al dodati nekim glagolima kako bi se formirale apstraktne imenice koje označavaju radnju ili njen rezultat: dolazak - dolazak, recital - prezentacija, preporuka - smjer.
3. Sufiks -ance (sa svojim varijantama -ence/-ancy/-ency), kada se veže uglavnom uz glagole, formira nazive radnji: apsorpcija - apsorpcija, riddance - eliminacija. Ovaj sufiks je usko povezan sa -cy/-ce, koji su uključeni u formiranje imenica od pridjeva koji imaju sufikse -ant/-ent.
4. Sufiks -ant oblici koji se odnose na osobu (posebno u tehničkoj ili poslovnoj oblasti: podnosilac - kandidat, okrivljeni - tuženi) ili na supstance uključene u biološke, hemijske ili fizičke procese: atraktant - atraktant, disperzant - disperzant. Većina proizvodnih riječi su glagoli latinskog porijekla.
5. Sufiksi -cy/-ce se produktivno dodaju pridevima koji završavaju na -ant/-ent (konvergencija - interakcija, efikasnost - efikasnost) i imenicama koje završavaju na -ant/-ent: agencija, predsjedništvo.
6. Sufiks -dom semantički bliski –hood i -ship, koji označavaju slične koncepte. Ovaj sufiks se dodaje imenicama kako bi se formirale zajedničke imenice koje označavaju regije, kraljevstva ili teritorije: kraljevstvo - kraljevstvo, maoridom - maorsko kraljevstvo.
7. Sufiks –ee je uključen u tvorbu imenica koje označavaju osobe koje se nenamjerno pojavljuju u kontekstu bez voljnog djelovanja s njihove strane: biograf – neko o kome je napisana biografija; standee – osoba koja je prisiljena da stoji (na primjer, u autobusu).
8. Sufiks -eer tvori imenice čije se značenje može izraziti na sljedeći način: „osoba koja ima posla ili je povezana s nekim/nečim“: aukcionar - aukcionar, budžeter - budšet, planinar - penjač, ​​kamilar - vozač kamila.
9. Sufiks -er u izvedenicama označava da su osobe iz konteksta aktivni učesnici događaja: učitelj - učitelj, pjevač - pjevač. Ovaj sufiks se također koristi za formiranje imenica koje označavaju mjesto porijekla ili boravka: Londončanin - stanovnik Londona, Highlander - škotski gorštak.
10. Sufiks -(e)ry tvori imenice sa značenjem mjesta gdje se obavljaju određene radnje ili se mogu pružati određene usluge: pekara - pekara, autopraonica - pranje.
11. Derivati ​​sa sufiksom -(e)ry može označavati i zbirne pojmove: poslastičarstvo - poslastičarstvo, grnčarija - zemljano posuđe.
12. Sufiks -ess odnosi se na mali broj izvedenih imenica koje označavaju ženske ljude i životinje: princeza - princeza, tigrica - tigrica.
13. Sufiks -ful označava da se imenica ponaša kao djeljivi predmet koji ima kapacitet: šalica - puna čaša, šaka - šaka, čaša - 240 ml, mjera zapremine tečnosti.
14. Sufiks -hood tvori imenice koje označavaju stanja i skupne pojmove: djetinjstvo - djetinjstvo, prosjaštvo - siromaštvo.
15. Sufiks -izam tvori imenice iz ovog dijela govora i pridjeve koji označavaju stanje, položaj, stav, uvjerenje, sistem teorija: parkinsonizam - parkinsonizam, konzervativizam - konzervativizam, marksizam - marksizam.
16. Sufiks -ist tvori riječi koje u većini slučajeva imaju odgovarajući par među imenicama koje završavaju na –izam. Semantički, ovaj sufiks označava osobu koja se nečim bavi: karijerista - karijerista, fundamentalist - fundamentalista.
17. Sufiks -ity tvori imenice koje označavaju količinu, stanje ili kvalitet i uglavnom su latinskog porijekla: radoznalost - radoznalost, dubina - dubina.
18. Sufiks -ness je najproduktivniji u engleskom jeziku i može se pridružiti gotovo svakom pridevu: svjedok - mudrost, tama - tama.
19. Sufiks -brod tvori imenice koje označavaju stanje ili položaj: prijateljstvo - prijateljstvo, članstvo - članstvo.

Glagol → imenica

-AL	Odbijanje-odbijanje
-ANCE/ENCE	Izgled
-ATION/TION	Locate-location
-SION	Impresum-utisak
-URE	Pritisak-pritisak
-MENT	Kazna-kazna
-DOB	Pass-passage
-ING	End-ending
-ERY	Pekara-pekara

Nema domaćeg. Bez nabijanja. Nema udžbenika

Sa kursa “ENGLESKI PRIJE AUTOMATIZACIJE” vi:

• Naučite pisati kompetentne rečenice na engleskom bez pamćenja gramatike
• Naučite tajnu progresivnog pristupa, zahvaljujući kojem možete smanjite učenje engleskog sa 3 godine na 15 sedmica
• Ti ces odmah provjerite svoje odgovore+ dobiti detaljnu analizu svakog zadatka
• Preuzmite rječnik u PDF i MP3 formatima, edukativne tabele i audio zapisi svih fraza

Prefiksi

		OSTALI PREFIKSI
PREFIKS	PRIMJER	PREFIKS	ZNAČENJE	PRIMJER
un- suprotan izraz	unu stanju nesposoban	ponovo(+ v.)	ponovite ono što osnova ukazuje	renapraviti ponovi
u-	inaktivan neaktivan
ja sam- ispred m i p prefiks se pretvara u im	ja sammoguće nemoguće	en-, em- (+ v.)	prenijeti kvaliteta	emtijelo inkarniran
il- Prije l prefiks in- postaje il	illegalno ilegalno
ir- prije r - u ir	irredovno pogrešno	preko-(+ v.)	preveliki stepen kvaliteta ili izvođenja radnje	gotovoproizvesti prekomjerno proizvoditi
	misrazumeti pogrešno
poricanje ili suprotno djelovanje	disodobrenje neodobravanje	pod-(+ v.)	nedovoljan stepen kvaliteta ili izvođenja radnje	ispodprocjena potcijeniti

Ne—

Riječi s prefiksom non- najčešće se pišu sa crticom:
provodnik - neprovodnik.

Konverzija je proces formiranja novog dijela govora bez dodavanja elemenata za tvorbu riječi. Naziva se i nulta derivacija, tranzicija ili funkcionalna zamjena.

Istorijski gledano, konverzija je rezultat toga što su riječi izgubile završetak starog engleskog. Sada je ovo dominantan način formiranja engleskih glagola nad svim ostalim. Uobičajena konverzija karakterizira stalna upotreba, dok se povremena konverzija pojavljuje samo u određenom kontekstu.

Glagoli se mogu tvoriti od imenica i priloga: banka – na banku / nasip – napraviti nasip; dolje – dolje / dolje – spustiti se.

Slaganje podrazumijeva proces formiranja novih leksema od pojedinačnih morfema, od kojih su dvije korijenske: kopno - kontinent, nezaborav - ne zaboravi.

Složene imenice

Subject+	Imenica + glagol (nulta derivacija)	Flea-bite - ugriz buve Božiji dar - Božja milost
	Imenica+glagol (druga vrsta supstantivizacije):	Krvni pritisak
	Glagol (neutralno)+imenica:
Glagol+objekat	Glagol (-ing)+ imenica	Žvakaća guma
	Glagol (neutralno) + imenica	Vučica
	imenica+glagol (-ing)	Povezivanje knjiga
	imenica+glagol (er)	Zidanje
Jukstapozicija	Glagol (-er)+imenica	Borbeni avion
		Houseboat
Imenica + S + čovjek		Backwoodsman
Lokativ		Tačka topljenja
Analogija		Soapstone
pridjev+imenica		Tamna soba

Složeni pridevi

Složeni glagoli se tvore obrnutim tvorbom riječi od imenica, pridjeva i fraza skraćivanjem sufiksa: čuvati od babysittera, lutati od rovera, čuvati od kućepazitelja.

Redukcija podrazumijeva uklanjanje dijela originalne riječi ili fraze. Ovo je relativno produktivan način da se obogate izražajne mogućnosti jezika. Što je riječ kraća, to se češće koristi.

Teleskop– formiranje nove riječi od dvije početne, kada nova riječ ima komponente dva prototipa: smog – dim + magla, kablogram – kabel + telegram.

Skraćenica- druga vrsta skraćenica koja podrazumijeva početna slova riječi.

Ako utvrdite da imate imenicu sa nastavcima “-ER” i “-OR”, onda je to konkretna imenica koja označava osobu (profesija, zanimanje, mjesto stanovanja) ili predmet (alat, uređaj, mehanizam, uređaj ).

Sufiks "-ER" dolazi iz starog engleskog i produktivan je. Sufiks “-ER” daje sljedeća značenja imenici.

1. U prilogu glagola i označava osobu, bavi se vrstom aktivnosti naznačenom osnovom glagola. Ovo može biti naziv profesije, položaja, čina ili zanata.

Na primjer:

to BUILD = izgraditi + ER = graditi ER= graditelj;

VOZITI = voziti auto, auto + ER = DRIV ER= vozač, vozač;

ispeći = ispeći kruh + ER = BAK ER= pekar;

na WELD = zavar (metal) + ER = WELD ER= zavarivač;

do PLES = ples + ER = PLES ER= plesač;

prodati = prodati + ER = PRODATI ER= prodavač;

DIZAJN = dizajnirati, izraditi skice (odjeća, obuća) + ER = DIZAJN ER= dizajner; dizajner;

na COMMAND = naredba + ER = COMMAND ER= komandant;

to PAINT = boja, boja + ER = PAINT ER= slikar, umjetnik;

UČITI = podučavati, podučavati + ER = UČITI ER= nastavnik, nastavnik;

to WEAVE = tkati + ER = WEAV ER= tkalac;

to TURN = rotirati, twirl + ER = TURN ER= tokar;

do VAGA = vaga + ER = VAGA ER= vaga;

2. U prilogu glagola i označava osobu, obavljanje radnje izražene glagolom. Ali ovo nije profesija, već jednostavno aktivnost. Ponekad se takve imenice ne mogu doslovno prevesti, tada se prijevod izražava u frazama.

Na primjer:

do POČETAK = početak + ER = POČETAK ER= početnik, početnik;

VLASTITI = posjedovati, posjedovati + ER = VLASTITI ER= vlasnik;

do SLEEP = spavanje + ER = SLEEP ER= spavanje, spavalica;

jesti = jesti, apsorbirati + ER = jesti ER= jedač;

Složene imenice su uobičajene.

Na primjer:

CINEMA-GO ER= neko ko često ide u bioskop, ljubitelj filma, bioskop;

POZORIŠTE-GO ER= onaj koji često ide u pozorište, pozorište, pozorište;

NEW-COM ER= stranac, pridošlica, pridošlica;

EARLY-RIS ER= onaj koji se rano budi, “šava”.

LATE-RIS ER= onaj koji se kasno budi, “noćna sova”;

OPUŠTENJE ER= onaj koji je završio školu, maturant, kandidat.

CHESS-PLAY ER= šahista, šahista.

PRIČA-TELL ER= pripovjedač, pripovjedač, izumitelj

WATCH-MAK ER= časovničar;

BOOK-LOV ER= ljubitelj knjiga;

VRIJEME-GUBLJENJE ER= neko ko gubi vrijeme;

ZADOVOLJSTVO-TRAŽI ER= tražitelj zabave, tražitelj zadovoljstva;

DESNA RUKA ER= dešnjak;

LIJEVA RUKA ER= ljevoruk;

3. Pokazuje na osobuživi u određenom području ili gradu.

Na primjer:

LONDON —> LONDON ER= stanovnik Londona;

NJUJORK —> NJUJORK ER= New Yorker;

OTOK —> OTOK ER= ostrvljanin, ostrvljanin;

SELO —> SELO ER= stanovnik sela, sela;

KUĆA —> KOTEŽICA ER= stanovnik seoske kuće;

RANČ —> RANČ ER= rancher;

JUŽNI —> JUŽNI ER= južnjak;

STRANI —> STRANI ER= stranac;

ČUDNO —> ČUDNO ER= stranac, stranac;

VISOKO —> VISOKO ER= stanovnik planine, planinar;

4. Označava objekte, uz pomoć kojih se vrši radnja iskazana glagolom. To mogu biti alati, uređaji, uređaji, mehanizmi ili oprema.

Na primjer:

to CONTAIN = sadržavati + ER = CONTAIN ER= kontejner;

to CONTROL = regulacija, kontrola + ER = KONTROLA ER= regulator;

do BOIL = prokuhati, zagrijati + ER = BOIL ER= grijač, bojler;

za MIX = mix + ER = MIX ER= mikser; mikser;

to BURN = spaliti, spaliti + ER = BURN ER= plamenik;

do CUT = cut + ER = CUTT ER= rezač, alat za sečenje;

do RACE = takmičiti se u brzini + ER = RAC ER= trkaći automobil;

to GRIND = mljevenje, mljevenje + ER = GRIND ER= mlin za kafu, drobilica;

ugasiti = ugasiti, ugasiti + ER = GASI ER= aparat za gašenje požara, aparat za gašenje požara;

to PROPEL = aktivirati + ER = PROPELL ER= propeler;

to RECTIFY = ispravno, jasno + ER = RECTIFI ER= čistač, ispravljač;

za MAGNIFY = povećanje + ER = MAGNIFI ER= lupa, lupa;

Sufiks “-OR” dolazi iz latinskog i neproduktivan je. Uglavnom se odnosi na imenice koje se odnose na nauku i tehnologiju. Sufiks "-OR" daje imenicama isto značenje kao i sufiks "-ER", osim što označava osobu koja živi u određenom području.

1. Označava profesiju, zanat, čin, položaj osoba.

na ACT = kazalište za igru ​​+ OR = ACT ILI= glumac;

LIJEČNIKU = liječiti, baviti se medicinom = LIJEČNIK ILI= doktor, doktor;

na DIREKTNO = direktno + ILI = DIREKTNO ILI= menadžer, direktor;

to TRANSLATE = prevesti sa jednog jezika na drugi + OR = TRANSLAT ILI= prevodilac;

to CONDUCT = pratiti, voditi; dirigirati orkestar + ILI = DIZIRATI ILI= provodnik, provodnik; dirigent orkestra;

to PROFESS = trenirati, podučavati + OR = PROFESS ILI= nastavnik, profesor;

to CONSTRUCT = konstruirati, izgraditi + OR = CONSTRUCT ILI projektant, graditelj;

to EDIT = uredi + OR = EDIT ILI= urednik;

to PREGLEDATI = pregledati, ispitati + ILI = PREGLEDATI ILI= inspektor, revizor;

JEDRITI = ploviti na brodu, jedriti + ILI = JEDRITI ILI= mornar, mornar;

izmisliti = izumiti, izmisliti + ILI = IZMISLITI ILI= pronalazač, pronalazač;

to GOVERN = upravljati, vladati + OR = VLADAVATI ILI= menadžer; guverner;

2. Označava zanimanje osobe izraženo glagolom. Ali to nije vezano za profesiju ili zanat.

Na primjer:

POSJETI = posjetiti, posjetiti, posjetiti + ILI = POSJETITI ILI= posjetitelj, posjetitelj;

PRIPOVIJETI = ispričati, ispričati + ILI = PRIPOVIJETI ILI= narator;

da DEMONSTRATIRA = demonstrira + ILI = DEMONSTRAT ILI= demonstrator, učesnik demonstracije;

to CREATE = kreirati, kreirati + OR = CREAT ILI= kreator, kreator, autor;

ŠPEKULIRATI = razmišljati, spekulirati + ILI = ŠPEKULATI ILI= mislilac, špekulant; onaj koji igra na berzi;

3. Označava objekte uz pomoć kojih se vrši radnja iskazana glagolom. To mogu biti alati, uređaji, mehanizmi, uređaji.

Na primjer:

to GENERATE = generirati, generirati + OR = GENERAT ILI= generator;

to ELEVATE = podizanje + OR = ELEVAT ILI= lift;

to INDICATE = naznačiti, pokazati + OR = INDICAT ILI= indikator, pokazivač;

za PERFORIRANJE = bušenje + ILI = PERFORIRANJE ILI= bušilica s čekićem;

na VENTILACIJA = ventilacija, ventilacija + ILI = VENTILACIJA ILI= ventilator;

za ZAŠTITI = zaštititi + ILI = ZAŠTITI ILI= zaštitnik;

do ODVOJENO = odvojeno + ILI = ODVOJENO ILI= separator;

to CALCULATE = izvršiti kalkulacije + OR = IZRAČUNATI ILI= kalkulator;

do ZRAČITI = zračiti + ILI = ZRAČITI ILI= radijator;

to COMPRESS = komprimirati + OR = COMPRESS ILI= kompresor;

REVERSE. Po zvuku riječi na ruskom možete pogoditi od kojeg su engleskog glagola nastali. Mnogo je takvih riječi u našoj svakodnevici i bilo bi glupo tražiti ih u rječniku. Svi znaju značenje riječi kao što su VOĐA, MENADŽER, DIREKTOR, RADIJATOR, BATERIJA, DEKORATOR, INSPEKTOR, INDIKATOR, KALKULATOR, SEPARATOR, MJEŠAČ, RAČUNAR, ZAŠTITNIK. Svaka od ovih riječi odgovara engleskom glagolu, čije je značenje jasno i bez prijevoda.

Preuzmite komplet praktičnih vježbi za kurs (.doc format)

1. Sufiks -able (-ible) najčešće tvori pridjeve od glagola, čiji su ruski ekvivalent pridjevi sa sufiksom -ime {izvršni Za razliku od izvršni). Takvi pridevi se također mogu prevesti u podređene rečenice, počevši od riječi koji može + infinitiv originalnog glagola. Na primjer: čitati - čitljiv koji se može čitati, čitljiv (ne: čitljiv); detektirati - detektibilan koji se može detektovati, detektljiv (ne: detektljiv); posmatrati - vidljivo koje se može posmatrati (ne: uočljivo), Na primjer:
Poduzeli su mjere opravdane pod ovim uslovima. - Preduzeli su mjere koje bi mogle biti opravdane pod ovim uslovima.
Događaje smatramo vidljivim u svim situacijama. - Razmatramo (samo) događaje koji se mogu posmatrati u svim ovim situacijama.

Ako takav pridjev dolazi iza veznog glagola biti, zatim tokom prijevoda riječ koja je izostavljena i samo ostaje u rečenici moguće + infinitiv originalnog glagola, Na primjer:
Žalosno je što... - Možete zažaliti zbog toga...
Vrijednost je zanemarljiva. - Ova vrijednost se može zanemariti.

Šta još trebate znati:
a) ako se glagol završava na e, zatim prilikom dodavanja sufiksa -sposoban, -sposoban ovo pismo ( e) se eliminira, na primjer: primiti - potraživanje;
b) ako se glagol završava na -y, zatim pri tvorbi pridjeva at mijenja, na primjer: osloniti se (na) - pouzdan na koji se možete osloniti.

2. Sufiks -ent javlja se u pridevima s različitim značenjima, na primjer: struja - aktuelna, moderna; evidentno - očigledno.

3. Sufiks -ant tvori prideve koji karakteriziraju osobe ili stvari kao da imaju ili pokazuju određene kvalitete, na primjer: opservant - opasan, relevantan - relevantan, relevantan(sufiks -ant može formirati i imenice, lekcija 43).

4. Sufiks -ate nalazi se u pridevima s različitim značenjima, na primjer: umjereno - umjereno, začinjeno; adekvatan - odgovarajući, adekvatan.(Sufiks -ate također može formirati glagole, vidi dolje).

5. Sufiks -u tvori prideve sa značenjem "ima kvalitet onoga što je naznačeno korenom", na primjer: prljavština (prljavština) - prljavo prljavo, zabavno (šala, zabava) - smiješno veselo, zabavno, lijepo - lijepo; dosta, dosta.(Sufiks -u takođe može formirati imenice, lekcija 43).

6. Sufiks -ed tvori prideve:
a) sa značenjem bilo kojeg atributa ili posjedovanja nečega, na primjer: imovina (imovina) - vlasnički posjednik, posjedovanje imovine;
b) označavanje bilo kojeg oblika, na primjer: arch (arch) - lučno zakrivljen;
c) označavanje znaka ili stanja, na primjer: obrazovan.
Ovaj sufiks se često nalazi u složenim pridjevima, na primjer: debeli zidovi - debeli zidovi, višestrani - multilateralni, loše informisani - netačno informisani.

7. Glagolski sufiksi -ate, -ize, -ify, -en

1. Sufiks -ate (grafička verzija -ute) u kombinaciji s imenicama i pridjevima tvori glagole sa sljedećim značenjima:
a) izložiti uticaju pomoću onoga što baza ukazuje. Na primjer: vakcina (vakcina) - vakcinisati - vakcinisati;
b) transformirati u ono što osnova ukazuje, na primjer: granula (granula, zrno) - za granulat usitniti, granulirati, samljeti.

2. a) Sufiks -ize u kombinaciji s imenicom najčešće tvori glagole sa značenjem:
- koristiti, primijeniti nešto, na primjer: koristiti - koristiti, reciklirati;
- pripremite se za nešto, na primjer: orgulje (orgulje) - organizovati, zima (zima) - prezimiti pripremiti se za zimu;
- uradite nešto, na primjer: teorija (teorija) - teoretizirati;

B) sufiks -ize u kombinaciji s pridjevima tvori glagole sa značenjem „zadobiti kvalitetu ili stanje koje označava temelj“, na primjer: nacionalni (nacionalni) - nacionalizovati.

3. Sufiks -ify u kombinaciji s imenicama i pridevima, tvori glagole sa značenjem „izvršiti radnju ili učiniti ono što je naznačeno korenom“. Naglasak u takvim glagolima uvijek pada na osnovu. Na primjer: ljepota (ljepota) - uljepšati ukrasiti, lažno (lažno) - krivotvoriti, intenzivan (intenzivan) - pojačati, jednostavan (jednostavno) - pojednostaviti.

4. a) Sufiks -en u kombinaciji s imenicom tvori glagole sa značenjem "koristiti ono što je naznačeno osnovom za određeni utjecaj na predmet", na primjer: pretnja - pretiti;
b) sufiks -en u kombinaciji s pridjevom tvori glagole koji označavaju prijelaz u stanje označeno osnovom, na primjer: tamno (tamno) - potamniti potamniti, tvrdo (čvrsto) - stvrdnuti stvrdnuti.

Prijatelji, sjećate se da je engleski jezik pun svih vrsta trikova i suptilnosti. Ali ono o čemu ćemo danas pričati nije posebno teško ako dobro poznajete pravila.

A danas govorimo o glavnim završetcima riječi u engleskom jeziku. Engleski ima niz završetaka koji igraju važnu ulogu u formiranju imenica, prideva i glagola.

Za razliku od ruskog jezika, u engleskom jeziku nema puno završetaka, ima ih samo nekoliko. Ali, kako ih je malo, koriste se u raznim slučajevima. Danas ćemo razmotriti svaki od ovih završetaka.

Svi znate ovaj kraj, prijatelji. Vjerovatno su se oni koji uče engleski vrlo često susreli. Želimo vas podsjetiti na najčešće upotrebe ovog kraja.

Prvo, završetak -ing služi za formiranje vremena glagola Present Continuous i Past Continuous. Na primjer:

• Ne gnjavi Amy. Ona je napisana ing- Ne gnjavi Ejmi. Ona sada piše pismo.
• Gdje je Tom? On igra ing klavir u ovom trenutku. - GdeVolume? Trenutno svira klavir.
• Kada sam došla kući moja majka je bila kuvarica ing- KadaIdošaoDom, Majkokuvanovečera.
• Bio sam tako ing tuš kada ste pozvali. - Jauzeotuš, KadaVipozvao.

Present Continuous završetak -ing

Drugo, -ing se koristi za formiranje imenica, participa i prideva. npr.:

• Čitati - čitati ing —čitanje
• Pisati - pisati ing — pismo
• Crtati - crtati ing — crtanje
• Osramotiti - osramotiti ing — neugodno, teško
• Nervirati - nervirati ing — dosadno
• Smetati - smetati ing — dosadan

Nema šanse bez -ed!

I zapravo, prijatelji, ovaj veličanstveni, poznati završetak nam pomaže da formiramo jednostavno prošlo vrijeme. Pa, ne možete bez toga u Past Simpleu! Ako je, naravno, običan, regularan glagol. Na primjer:

• Ikuvati ed ručaku 12.00 satio"sat. — Spremio sam ručak u 12 sati.
• Jučermislavna ličnost ed mojsestra"srođendan. — Juče smo slavili rođendan moje sestre.

Prošlo vrijeme u engleskom jeziku koje se završava na -ed

Također, završetak -ed je uključen u formiranje participa i pasiva (Passive Voice). Na primjer:

• Naš dijalog je prekinut ed by Michael. - NašedijalogbioprekinutMichael.
• Ovo cvijeće je biljno ed od mog oca. - Ovocvećeposađenomojotac.
• Iamvrlotir ed poslijerad. — Osećam se veoma umorno posle posla.

Gdje koristiti završetak -er?

Završetak -er je također vrlo dobro poznat u gramatici i tvorbi riječi u engleskom jeziku. Često se može naći na kraju imenica:

• Driv er- vozač, šofer
• Posao er- radnik
• Teach er- učitelj
• Program er- programer
• Ples er— plesač
• Wond er- čudo

Isti završetak -er pomaže u formiranju komparativnog stepena jednostavnih prideva. Bilješka:

• Lako -lako er- svjetlo - upaljač
• mali -mala er- mali - manje
• veliki -bigg er- veliki veći
• prilično -prilično er- ljepše - ljepše
• sretno -sretan er- srećni - srećniji

Završetak -

Da, prijatelji, po pravilu, završetak -s nam pomaže da formiramo množinu imenica. Svi znate ovo, naravno. Na primjer:

• Pozdrav - pozdrav s — pozdrav - pozdrav
• Pismo - pismo s — pismo - slova
• Sto - sto s — sto - stolovi
• Prozorprozor s — prozor - prozori

Da tako kažem, “mali brat” ovog završetka je završetak -es, koji se koristi sa određenim imenicama. Dakle, ako se imenica na engleskom završava na o, ss, s, tch, sh, x, slobodno koristite završetak -es u množini. U svim ostalim slučajevima -s (osim izuzetaka, o kojima možete pročitati na našoj web stranici u članku o množini imenica).

Imenice koje završavaju na o, s, ss, tch, sh, x + es

Dakle, na primjer:

• Autobus - autobus es — autobus - autobusi
• Poljubac poljubac es — poljubac - poljupci
• Match - match es — utakmica - šibice
• Jelo - jelo es — ploča - ploče
• Krompir es — krompir - krompir
• Kutija - kutija es — kutija - kutije

Pa, to je sve, prijatelji. Ovo su bili najosnovniji, najčešći i najčešći završeci riječi u engleskom jeziku. Nakon što ste proučili ova pravila, lako možete formirati nove riječi koristeći ove završetke u engleskom jeziku. Vaš govor će postati raznovrsniji, a vaš vokabular će se napuniti novim leksičkim jedinicama. Želimo vam uspjeh!