I dette afsnit kan du læse eller downloade enkle, korte og nemme tekster på engelsk for begyndere. Materialer omfatter noveller, artikler, uddrag fra berømte værker eller historier på engelsk for begyndere. Disse tekster vil først og fremmest være nyttige for dem, der er på den indledende fase af læring og har et lille ordforråd, selvom de også kan være af interesse for mere avancerede elever. Det omtrentlige niveau for de præsenterede historier er fra begyndere til elementære. Enkle historier på indgangsniveau vil være en glimrende kilde til ordforrådsudvikling, især når du læser uden en ordbog og bruger semantisk gætværk, da de fleste af ordene i teksten er ret enkle og sandsynligvis allerede er kendte for dig. Læsning af lette artikler og historier vil give dig mulighed for at udvikle og konsolidere et ordforråd af de mest brugte ord i daglig tale, det såkaldte "minilex" bestående af cirka 400-500 populære ord.

Du kan læse dine yndlingshistorier på entry-level engelsk på vores hjemmeside, printe materialerne direkte fra browseren "Ctrl+P" eller gemme dem på din computer ved hjælp af tastaturgenvejen "Ctrl+S" for at arbejde videre med teksten.

Jo mere du læser, jo hurtigere vil dit ordforråd vokse, da læsning er den mest naturlige, effektive og underholdende måde at udvide dit ordforråd på. I den indledende fase er korte og letlæselige tekster på engelsk velegnede samt specialtilpassede bøger på 1-3 sværhedsgrader (starter, begynder, elementær).
Du har bare læst historien og prøvet at gætte betydningen af ​​alle de ukendte ord. Hvis niveauet af arbejdet er valgt korrekt, vil der ikke være for mange sådanne ord, og du vil fuldt ud kunne forstå betydningen af ​​det, du læser. En god mulighed for læsning ville også være nemme tekster på engelsk for begyndere med oversættelse til russisk. Fordelen ved denne mulighed er, at der ikke er behov for at konsultere en ordbog. Men i dette tilfælde bør du ikke misbruge oversættelsen og hovedsageligt bruge et semantisk gæt, og først derefter se den russiske version.

Dette afsnit præsenterer hovedsageligt skønlitterære værker til læsning. Og hvis du ikke har fundet det, du ledte efter, så skal du måske gå til den del af webstedet, hvor essays præsenteres, såvel som essays på engelsk. Eller en samling af emner til at læse og huske på din computer.
Samlingen indeholder enkle tekster på engelsk for begyndere om forskellige emner og vil være en fremragende assistent for skolebørn, der lærer sproget. I alt 400 emner lige fra historier om dig selv, din familie og dine hobbyer, til biografier om fremragende mennesker i menneskehedens historie og traditionerne for indbyggere i engelsktalende lande.
Hvis nemme tekster for begyndere på engelsk virker for enkle for dig, det vil sige, når du læser, vil du ikke støde på ukendte ord, eller der vil være for få af dem, så kan du roligt gå videre til noveller og historier af et gennemsnitligt kompleksitetsniveau eller tilpassede bøger på mellemtrinnet.

Download og læs korte lette historier på engelsk :

Engelsk legende

"Nat. Død stille. Kun nattens ånde svajer græsset på sletten. En ensom ild brænder om natten,” sådan begynder denne historie, skrevet tilbage i 1955 af den store drømmer og nærmest galning Ray Bradbury. Læs en online historie på engelsk kaldet The Dragon. Historien er tilpasset mellemniveau(mellemliggende). Ord at lære er inkluderet.

The Dragon af Ray Bradbury (del 1, for mellemtrin)

Ord til forståelse:

• på heden- på en slette dækket af lyng
• i ørkenen- på dette vilde sted
• strøet her og der- spredt her og der
• Jesu fødsel- Kristi fødsel

Natten faldt på, stilheden var på Hede. Det var år siden, en fugl havde fløjet på den mørke himmel. To mænd sad ved deres ensomme ild i ørkenen, mørket pumpede stille i deres årer og tikkede lydløst i deres tindinger og deres håndled .

Ildlys skinnede på deres vilde ansigter. De lyttede til hinandens svage vejrtrækning.

Til sidst stak en mand til ilden med sit sværd.

“Gør det ikke; du giver os væk! »

"Ligegyldigt," sagde den anden mand. "Dragen kan i hvert fald lugte os miles væk. Hvor er det koldt! Jeg ville ønske, jeg var tilbage på slottet."

"Det er døden, ikke søvn, vi leder efter..."

"Hvorfor? Hvorfor? Dragen sætter aldrig sine ben i byen!”

"Stille, fjols! "Han spiser mænd, der rejser alene fra vores by til den næste!"

"Lad dem spises, og lad os komme hjem!"

“Vent nu; Hør efter!"

De to mænd sad i stilhed. De ventede længe, ​​intet var sket, intet hørtes, der var kun rysten af ​​deres hestes spænder, sagte, sagte.

"Ah." Den anden mand sukkede. "Sikke et land med mareridt. Alt sker her. Gud, hør! Denne drage, de siger, at hans øjne er ild. Hans ånde er hvid gas; du kan se ham gå hen over de mørke lande. Han løber med torden og tænder græsset. Får går i panik og dør sindssyge. Kvinder leverer monstre frem. Dragens raseri er sådan, at tårnvægge ryster tilbage til støv. Hans ofre, ved solopgang, er strøet hist og her på bakkerne. Hvor mange riddere, spørger jeg, er gået efter dette monster og fejlet, selvom vi vil fejle? »

"Nok om det!"

"Mere end nok!" Herude kan jeg ikke sige, hvilket år det er!"

"Ni hundrede år siden Jesu fødsel«.

"Nej, nej," hviskede den anden mand med lukkede øjne. "På denne hede er ingen tid, er kun for evigt. Jeg føler, at hvis jeg løb tilbage på vejen, ville byen være væk, de endnu ufødte mennesker, tingene ændrede sig; spørg ikke, hvordan jeg ved, det ved heden og fortæller mig. Og her sidder vi alene i ilddragens land. Gud bevare os!

"Hvad nytter det? Dragen løber fra ingenting; vi kan ikke gætte dens hjem. Den forsvinder i tågen, vi ved ikke, hvor den går hen. Ja, tag vores rustning på, vi dør velklædte."

Den anden mand drejede hovedet.

The Dragon af Ray Bradbury (del 2, for mellemtrin)

Ord til forståelse:

• hele tiden forvirret- tiden er blandet sammen
• midnatsødemarken- midnats ørken
• frygteligt gråd- et skræmmende gennemtrængende hyl
• gav ham masser af fløjte- fløjtede højt

Over det dunkle land blæste vinden fuld af støv fra ure, der brugte støv til at vise tiden. De brændte blade blev rystet fra et eller andet efterårstræ hinsides horisonten. Denne vind blæste og fik blodet til at tykne. Det var tusinde sjæle, der døde og hele tiden forvirret. Det var en tåge inde i et mørke, og dette sted var ingen mands sted, og der var ikke noget år eller time overhovedet, men kun disse mænd stod i hedens tomhed. Pludselig torden lød, så kom lynet. Regnen gennemblødte heden, og de to mænd ventede alene og lyttede til dens lyd.

"Der," hviskede den første mand. "Åh, der..."

Mile væk, farende med et stort brøl dukkede dragen op.

I stilhed steg mændene på deres heste. Midnatsødemarken blev splittet af, da dragen brølede nærmere, nærmere. Dens gule skær viste sig over en bakke og forsvandt derefter ind i en dal.

De ansporede deres heste frem til et lille hul.

"Det er her, det passerer!"

De gjorde deres sværd klar til kampen.

I samme øjeblik rundede dragen en bakke. Dets monstrøse gule øje blinkede på dem. Med en frygteligt gråd det gik fremad.

'Nåde, Gud!'

Sværdet slog under det enorme gule øje. Dragen spændte ham, smed manden gennem luften, væltede ham. Ved at passere smadrede monsteret den anden hest og en rytter. De to riddere var døde. Den brølende drage, ilden og røgen rundt omkring, forsvandt.

"Så du det?" råbte en stemme. "Lige som jeg fortalte dig!"

"Det samme! Det samme! En ridder i rustning, ved Herren, Harry! Vi slog ham!"

"Vil du stoppe?"

"Gjorde engang; fandt intet. Kan ikke lide at stoppe på denne hede. Jeg får willies."

"Men vi har ramt noget."

"Vi gav ham masser af fløjte; men han flyttede sig ikke."

Dampen skar tågen til side.

"Vi ankommer til Stokely til tiden. Mere kul, ikke, Fred?"

Nattoget forsvandt over kold jord, mod nord, og efterlod sort røg og damp til at opløses i luften minutter efter, at det havde passeret og forsvundet for altid.

Læs mere online historier på engelsk for mellemniveau forfatter Ray Bradbury / Læs flere noveller af Ray Bradbury i kategorien —

Som er nyttige at læse for både voksne og børn. Disse historier er meget lærerige, og hver enkelt har en moral i slutningen. For dem, der har svært ved at oversætte selv så simple tekster, præsenteres en oversættelse. Mest sandsynligt har du allerede hørt lignende eventyr på russisk, så det vil være lettere for dig at forstå deres betydning.

Myren og græshoppen

På en mark en sommerdag hoppede en græshoppe omkring, kvidrede og sang af hjertens lyst. En myre gik forbi og bar med stor indsats et korn, som han tog med til reden.

"Hvorfor ikke komme og snakke med mig," sagde græshoppen, "i stedet for at knokle og jamre væk?" "Jeg hjælper med at lægge mad til vinteren," sagde myren, "og anbefaler dig at gøre det samme." "Hvorfor bekymre sig om vinteren?" sagde Græshoppen; "vi har fået masser af mad på nuværende."

Men Myren gik sin vej og fortsatte sit slid. Da vinteren kom, fandt græshoppen sig selv ved at dø af sult, mens den så myrerne hver dag uddele majs og korn fra de lagre, de havde indsamlet om sommeren.
Så vidste græshoppen..

MORALSK: Arbejd i dag, og du kan høste fordelene i morgen.

Myre og græshoppe

På en mark en solskinsdag hoppede, kvidrede og sang en græshoppe af hjertens lyst. En myre gik forbi og slæbte med stor indsats et korn til sit hjem.

"Hvorfor kommer du ikke hen til mig og snakker," sagde græshoppen, "i stedet for at være så anspændt?" "Jeg hjælper med at lave forsyninger til vinteren," sagde myren, "jeg råder dig til at gøre det samme." "Hvorfor bekymre sig om vinteren? - sagde græshoppen, "Vi har meget mad i øjeblikket."

Men myren gjorde sit arbejde og fortsatte sit hårde arbejde. Da vinteren kom, sultede græshoppen bogstaveligt talt ihjel og så myrerne fordele majs og korn hver dag fra deres lagre, som de havde samlet om sommeren.
Så forstod græshoppen...

Moral: Arbejd hårdt i dag, og du kan høste frugterne i morgen.

Løven og musen

Engang da en løve sov, begyndte en lille mus at løbe op og ned på ham. Dette vækkede hurtigt løven, som lagde sin enorme pote på ham og åbnede hans store kæber for at sluge ham.

"Undskyld, O Konge!" råbte den lille mus: "Tilgiv mig denne gang." Jeg vil aldrig gentage det, og jeg vil aldrig glemme din venlighed. Og hvem ved, men jeg kan måske gøre dig en god tur en af ​​dagene?”

Løven blev så kildet ved tanken om, at musen kunne hjælpe ham, at han løftede poten og slap ham.

Nogen tid senere fangede nogle få jægere kongen og bandt ham til et træ, mens de gik på jagt efter en vogn til at bære ham videre.

Netop da kom den lille mus tilfældigvis forbi, og da hun så den sørgelige situation, som løven var i, løb den hen til ham og gnavede snart rebene væk, der bandt Dyrenes Konge. "Har jeg ikke ret?" sagde den lille mus, meget glad for at hjælpe Løven.

MORALSK: Små venner kan vise sig at være gode venner.

Løve og mus

En dag, da løven faldt i søvn, begyndte en lille mus at løbe rundt om ham. Han vækkede hurtigt løven, som fangede ham i hans enorme pote og åbnede hans kæbe for at sluge ham.

"Tilgiv mig, åh konge! - hulkede musen, - Tilgiv mig denne gang. Dette vil aldrig ske igen, og jeg vil aldrig glemme din venlighed. Og hvem ved, måske vil jeg en dag også kunne gøre noget godt for dig.”

Løven var så underholdt af tanken, at musen på en eller anden måde kunne hjælpe ham, at han løftede poten og lod ham gå.

Et par dage senere fangede jægere kongen og bandt ham til et træ, mens de ledte efter en vogn at placere ham i.

Lige da skete det, at en lille mus løb forbi, han så den knibe, som løven var i, løb hen til ham og gnavede hurtigt rebene, der bandt dyrenes konge. "Tag jeg forkert?" - sagde musen glad for, at han havde hjulpet løven.

Moral: Små venner kan vise sig at være vidunderlige venner.

Gåsen, der lagde de gyldne æg

Engang var en mand og hans kone så heldig at have en gås, som lagde et guldæg hver dag. Selvom de var heldige, begyndte de snart at tro, at de ikke blev rige hurtigt nok.

De forestillede sig, at hvis fuglen skulle kunne lægge guldæg, så skulle dens indre være lavet af guld. Og de troede, at hvis de kunne få alt det ædle metal på én gang, ville de blive meget rige meget snart. Så manden og hans kone besluttede at slå fuglen ihjel.

Men da de skar gåsen op, blev de chokerede over at opdage, at dens indre var som enhver anden gås!

MORALSK: Tænk dig om, før du handler.

Gåsen, der lagde guldæg

Engang var en mand og hans kone så heldige at have en gås, der lagde et guldæg hver dag. Trods så stort held begyndte de snart at tro, at de ikke kunne blive rig hurtigt nok.

De forestillede sig, at hvis en fugl kunne lægge guldæg, så måtte dens indre også være af guld. Og de troede, at hvis de kunne få alt dette ædle metal på én gang, så ville de meget snart blive ekstremt rige. Så manden og hans kone besluttede at slå fuglen ihjel.

Men da de åbnede gåsen, blev de meget chokerede over at opdage, at dens indre var det samme som enhver anden gås.

Moral: Tænk før du handler.

Hvis du kunne lide disse historier, så kan du læse en anden interessant. Glem ikke at tilbyde historier som disse til dine børn, der lærer engelsk. De vil elske denne diskrete måde at lære et nyt sprog på.

Her er en 45-minutters samling af eventyr med undertekster.

Når du lærer engelsk, er det vigtigt at være opmærksom på forskellige aspekter af aktivitet: læsning, oversættelse, indlæring af ordforråd, lytning, tale. Selvom du hele tiden bør rotere dine studier, er det ekstremt vigtigt at være opmærksom på engelske tekster med forskellige sværhedsgrader.

Så vi foreslår at forstå, hvilken slags tekster der er på engelsk:

Hvis du lige er begyndt at lære et fremmedsprog, så læs tekster, som du allerede har læst på russisk. Vær opmærksom på noveller eller eventyr. Du kan også lytte til tilpassede bøger på engelsk: i dette tilfælde kan du træne dit høreapparat og finpudse din lytteforståelse af tekst. Hvor kan jeg finde tekster for begyndere? Tag et kig på British Councils hjemmeside, hvor du kan læse den samme tekst skrevet til forskellige sprogniveauer. Du kan finde ud af dit niveau.

Det er svært at finde et sted, der er overkommeligt at bo i Storbritannien. Nogle dele af landet er selvfølgelig billigere end andre, men omkostningerne ved at leje et hjem er forfærdelige, især i London og syd. Normalt er det eneste svar at dele et hus eller en lejlighed: du får dit eget værelse, men du skal dele køkken og badeværelse. I byer som Oxford og Cambridge, hvor der er få værelser, vil priserne få dine øjne til at løbe i vand: mere end 500 £ om måneden. I London er de endnu højere - ikke langt fra £700.

Oxford virkede allerede dyrt, da jeg boede der, og det var næsten 40 år siden. Da jeg begyndte at arbejde efter universitetet, kostede mit værelse 40 pund om måneden – næsten 15 procent af min løn. Med dagens husleje i Oxford skulle du tjene £40.000 om året, hvis du ikke ville bruge mere end 15 procent på dit værelse. Men når du er færdig med universitetet, er startlønnen normalt mellem £20.000 og £30.000.

Bortset fra omkostningerne er fælleslejligheder og huse ofte i dårlig stand. Udlejere er langsomme til at bruge deres overskud på reparationer. Jeg var rimelig heldig med min. Huset, jeg boede i, var rodet, men udlejeren tog affære, når det var nødvendigt - som dengang badeværelsesloftet faldt ind. Jeg havde lige løbet et bad og var vendt tilbage til mit værelse for at hente noget, da jeg hørte et kraftigt brag. Jeg gik tilbage for at finde badekarret fyldt med vådt gips. Jeg fik repareret loftet og tog regningen til min udlejer.

Vis oversættelse

Vis oversættelse

Det er udfordrende at finde billige boliger i Storbritannien. Selvfølgelig er nogle dele af landet billigere end andre, men omkostningerne ved at leje et hus er forfærdelige, især i London og syd. Normalt er den eneste løsning at dele hus eller lejlighed: du får dit eget værelse, men du skal dele køkken eller badeværelse. I byer som Oxford eller Cambridge, hvor der er få værelser, vil priserne få dine øjne til at løbe i vand: over 500 £ om måneden. I London er priserne endnu højere - omkring 700 £.

Oxford virkede dyrere, da jeg boede der, hvilket var næsten 40 år siden. Da jeg begyndte at arbejde på universitetet, kostede mit værelse 40 £ om måneden - næsten 15 % af min løn. Med dagens huslejepriser skal du tjene 40.000 om året, medmindre du vil bruge mere end 15 % af din indkomst på dit værelse. Men når du dimitterer fra universitetet, varierer startlønnen typisk fra £20.000 til £30.000.

Bortset fra udgifterne til boliger er deleværelser eller huse ofte under dårlige forhold. Ejere er tilbageholdende med at bruge deres indkomst på reparationer. Jeg var heldig med min ejer. Huset, jeg boede i, var i en forfaldstilstand, men ejeren blev involveret, når det var nødvendigt – som da loftet styrtede sammen. Jeg ville løbe et bad og gik ind på mit værelse for at hente noget, da jeg hørte et højt styrt. Jeg vendte tilbage for at finde badeværelset fyldt med gips. Taget blev repareret, og jeg tog regningen til min udlejer.

For fortsættende studerende (Pre-intermediate - Intermediate)

At læse engelske tekster er ikke kun en mulighed for at berige dig selv med ny viden, men også for at få en forståelse af strukturen i en engelsk sætning, slangudtryk og moderne tale generelt. Når alt kommer til alt sker det ofte, at mens vi studerer et sprog i skolen, aner vi ikke, at nogle ord allerede bruges i helt andre betydninger, mens andre endda er født foran vores øjne og fylder den engelske ordbog op med nye leksikalske enheder, som ikke tidligere gjorde det. eksisterer. Forskere bemærker, at om 5-7 år vil sådanne erhverv dukke op, som vi ikke ved noget om i dag. Herunder kan du læse den litterære tekst. Vær opmærksom på sætningsstruktur og ordforråd.

Er du klar til det her, Amy?” spurgte David sin datter. Pigen blev færdig med at binde snørebåndene på sine gamle vandrestøvler, kiggede op og nikkede langsomt. "Det tror jeg." De gik langs en bane ud af landsbyen, indtil de nåede en let snoet sti, der førte til floden. Efter at have krydset en træbro fulgte de linjen af ​​flodbredden, hvor høje træer holdt den varme sol fra hovedet. David lyttede til snasken fra den hurtigt strømmende flod. Sidst de var kommet denne vej, havde han lyttet til en pladrende strøm af ord fra sin datter, som havde fortalt ham om endeløse eventyr og skandaler med venner og klassekammerater. I dag, da de var gået over broen, havde en lille grå og gul fugl fanget hendes blik. Amys ansigt var blevet lysere, og starten på en historie nåede næsten hendes læber, men så forblev hun tavs. Stien blev stejlere, forlod floden og delte sig i to dele, da de kom tættere på Kinder Reservoir. Da David så på sit kort, pegede han på ruten, der klatrede over reservoiret. De fulgte den til starten af ​​en smal dal, hvor en anden stejl sti løb ved siden af ​​et hurtigt vandløb. Da de klatrede højere op, begyndte Amy at bemærke det skiftende landskab. Vandløbet var en række små vandfald, der faldt gennem grønne bregner og lilla lyng.

Vis oversættelse

Vis oversættelse

"Er du klar til det her, Amy?" – spurgte David sin datter. Pigen blev færdig med at binde snørebåndene på sine gamle sko, kiggede op og nikkede langsomt. "Jeg tænker ja". De gik ad den smalle sti ud af landsbyen, indtil de nåede en rolig snoet sti, der førte til floden. Efter at have krydset træbroen gik de langs flodbredden, hvor høje træer holdt den varme sol over deres hoveder. David hørte lyden af ​​en hurtigt strømmende flod. Sidst de kom her, hørte han en konstant strøm af ord fra sin datter, som fortalte ham om venners og klassekammeraters endeløse eventyr og skandaler. I dag, da de krydsede broen, lagde hun mærke til en lille grå og gul fugl. Amys ansigt var fyldt med glæde, og hun begyndte næsten på sin historie, men sagde ingenting. Stien blev stejlere og efterlod floden og delte sig i to, da de nærmede sig Kinder Reservoir. Da David kiggede på sit kort, pegede han på en rute, der omkransede reservoiret. De fulgte den til begyndelsen af ​​en smal dal, hvor en anden stejl sti løb langs en hurtig å. Da de klatrede højere op, begyndte Amy at bemærke det skiftende landskab. Vandløbet var en del af små vandfald, der faldt gennem grønne bregner og lilla lyng.

Mellemliggende - Øvre-mellemliggende

Når folk spørger mig, hvordan jeg lærte at tale tysk, fortæller jeg dem, at det var enkelt: Jeg mødte en tysk mand til Oktoberfesten, giftede mig med ham og blev i München i 20 år. Men der er også lidt af en baghistorie. I 1973 besluttede min veninde Sally og jeg at sige vores job op og rejse gennem Europa. Vi satte os på et fly i begyndelsen af ​​september, fast besluttet på at blive i udlandet så længe som muligt - at strække vores penge ved at blaffe og bo på vandrehjem. I løbet af de næste otte måneder dækkede vi meget, fra Grækenland og Tyrkiet til Finland, og formåede at begrænse vores omkostninger til et gennemsnit på $5 om dagen. Det hele startede i Luxembourg, da vi gik til udkanten af ​​byen og stak tommelfingrene ud. Det varede ikke længe, ​​før en gruppe amerikanske soldater på motorcykler stoppede. De var på vej til en vinfestival ved Mosel-floden og var begejstrede for at have kvindeligt kammeratskab.

Som 24-årige amerikanske piger med rygsække behøvede Sally og jeg sjældent at vente længe på en tur. Og selvom vi ofte ikke kunne forstå chaufførerne, gjorde det ikke noget. Uanset hvor de skulle hen, var det fint med os. Bortset fra vores planer om at besøge Oktoberfesten i München, havde vi absolut ingen rejseplan. Fordelen ved denne afslappede livsstil var, at vi besøgte mange landsbyer, der lå langt væk fra den slagne vej.

Vis oversættelse

Vis oversættelse

Når folk spørger mig, hvordan jeg lærte at tale tysk, fortæller jeg dem, at det var enkelt: Jeg mødte en tysker til Oktoberfest, giftede mig med ham og blev i München i 20 år. Men der er også en baghistorie. I 1973 besluttede min veninde Sally og jeg at sige vores job op og rejse rundt i Europa. I begyndelsen af ​​september satte vi os på et fly, fast besluttet på at blive i udlandet så længe som muligt, og spare vores penge ved at blaffe og bo på vandrehjem. I løbet af de næste otte måneder rejste vi fra Grækenland og Tyrkiet til Finland og havde til hensigt at skære vores udgifter ned til et gennemsnit på $5 om dagen. Det hele startede i Luxembourg, da vi befandt os uden for byen og gav tommelfingeren op. Det varede ikke længe, ​​før en gruppe amerikanske soldater på motorcykler stoppede. De skulle til en vinfestival ved Mosel-floden og var glade for selskabet med kvinder. Som 24-årige amerikanske piger med rygsække behøvede Sally og jeg sjældent at vente på en tur. Og selvom vi ofte ikke kunne forstå chaufførerne, var det lige meget. Hvor end de gik, havde vi det godt. Bortset fra vores planer om at besøge Oktoberfest i München, havde vi absolut ingen rejseplan. Fordelen ved denne afslappede livsstil var, at vi besøgte mange landsbyer, der lå langt væk fra den slagne vej.

For avanceret (avanceret)

For nylig har jeg fløjet ret meget - af de sædvanlige årsager, som ferier, bryllupper, milepælsfødselsdage og, desværre, den mærkelige begravelse. Da jeg bor i Perth, Western Australia - en meget isoleret delstatshovedstad - betyder en flyvning til østkysten mindst fire timer i luften for mig. For at sætte det i et europæisk perspektiv er en flyrejse til Sydney omtrent det samme som at flyve fra Dublin til Istanbul. Så er der en tidsforskel på to til tre timer, så en hel dag går tabt på tværs af landet. Når jeg er skyhøj, er jeg fanget af det, jeg kalder "papkassekøkken". Nylige erfaringer med vores store transportører Qantas og Virgin tyder på, at der kan være mere smag i selve æsken end dens indhold.

Sikker på, australske flyselskaber har en lang tradition for at tilbyde gratis mad og drikkevarer, inklusive øl og vin, især på længere flyrejser. Og det er relativt billigt at flyve på økonomiklasse. Selv på de gode flyselskaber kan jeg normalt komme til og fra Sydney for mindre end 700 A$. Budgetselskaber vil koste dig halvdelen af ​​det. Tilbage til flyselskabets mad, dog. På et fly til Perth for nogle uger siden fik jeg en "kinesisk kyllingesalat" til mit aftensmåltid. I kassen fandt jeg en bunke tør lilla kål og en halv snes små stykker lige så tør kylling. Der var ingen dressing, så de eneste dele af dette måltid, jeg kunne spise, var to kiks og et stykke ost, der kom på siden. Jeg skyllede dem ned med en lille flaske rødvin og tænkte: "Dette måltid er ikke gratis: det er værdiløst." Nogen tid senere vandrede jeg ned til stewardessernes kvarter bagerst i flyet for at se, om jeg kunne få noget mere ost og kiks og endnu en lille flaske vin. Personalet var hjælpsomme, men det, der overraskede mig, var de måltider, de spiste, inklusive en dampende tallerken med grillede svinemedaljoner i flødesauce med ris og friske grøntsager.

Vis oversættelse

Vis oversættelse

Jeg har fløjet ret meget på det seneste – af de sædvanlige årsager som ferier, bryllupper, jubilæer og desværre begravelser. Da jeg bor i Perth, Western Australia, en meget fjerntliggende delstatshovedstad, betyder det at flyve til østkysten mindst fire timer i luften for mig. Hvis vi drager paralleller til Europa, tager et fly til Sydney omtrent samme tid som fra Dublin til Istanbul. Derudover er der en tidsforskel på to-tre timer, så en hel dag går tabt, når man krydser landet. Når jeg er højt på himlen, bliver jeg en fange af det, jeg kalder "papkassemad". Nylige erfaringer med store fødevareleverandører Qantas og Virgin tyder på, at der kan være mere lugt i kassen end hvad der er indeholdt. Australske flyselskaber har naturligvis en lang tradition for at servere gratis mad og drikke, herunder øl og vin, især på lange flyvninger. At flyve på økonomiklasse er relativt billigt. Selv når jeg flyver med gode flyselskaber, kan jeg komme dertil fra Sydney for under 700 AUD. Budgetselskaber vil koste halvt så meget. Lad os dog vende tilbage til maden om bord. På et fly til Perth for et par uger siden fik jeg serveret "kinesisk kyllingesalat" til aftensmad. I æsken fandt jeg en bunke tør blomkål og en halv snes små stykker lige så tør kylling. Der var ingen sauce, så det eneste, jeg kunne spise, var to kiks og et stykke ost. Jeg skyllede det ned med en lille flaske rødvin og tænkte: "Denne mad er ikke gratis, men den er ulækker." Efter et stykke tid gik jeg bagerst i flyet for at se stewardesserne for at sikre mig, at jeg kunne bede om noget mere ost, kiks og en lille flaske vin. Personalet var hjælpsomme, men det, der overraskede mig mest, var den mad, de spiste, inklusive dampende tallerkener med grillede svinemedaljoner i en cremet sauce med ris og friske grøntsager.

Download færdige tekster

Færdige tekster om det engelske sprog kan findes på specialiserede hjemmesider eller i magasiner og. Bemærk venligst, at teksten ofte indeholder opgaver til at forstærke materialet, og nyt ordforråd er fremhævet i en anden farve.

Du kan downloade artiklerne ovenfor og andre tekster

Venner, I ved allerede, at det at lære engelsk er opdelt i niveauer: elementært, grundlæggende, mellemliggende, professionelt osv. Hvert af disse niveauer giver en person en vis viden om det engelske sprog svarende til et givet læringstrin. Derfor har hvert niveau sine egne krav og sin egen sværhedsgrad ved at lære sproget.

I dag vil vi fokusere på læsning på engelsk på mellem- eller mellemniveau. Hvilke bøger, hvilke tekster er egnede til dem, der studerer engelsk på præ-mellem-, mellem-, øvre mellem-niveau, hvad kan du læse for at forbedre din viden om det engelske sprog og berige dit ordforråd?

Læsefærdigheder på præ-tærskel-, mellem- og avanceret niveau har betydelige fordele i forhold til tidligere niveauer. På disse stadier af uddannelsen har du en god forståelse af litteraturen på disse niveauer. Du er i stand til at læse og forstå artikler på internettet, aviser og magasiner. Du kan begynde at læse simpel litteratur i originalen, du forstår betydningen og hovedideen af ​​det materiale, du læser.

Lad os starte med at læse på præ-mellemniveau. Da der er tale om et præ-tærskelniveau, det vil sige et trin op til mellemtrinnet, er teksterne og bøgerne her næsten ikke anderledes end læsning på et grundlæggende niveau. Hvad kan du læse på præ-niveau? Vær opmærksom på følgende forfattere og deres værker:

• David A. Hill "How I Met Myself?"
• Isaac Asimov "I, Robot"
• Jack London "Call of the Wild"
• Stephen Colbourn "Robin Hood"
• David Morrison "The Mind Map"

Da mellemniveauet er et gennemsnitligt sprogindlæringsniveau, bør tekster og bøger på engelsk være af gennemsnitlig kompleksitet. Det betyder, at læseren skal fatte hovedbetydningen, essensen af ​​historien eller bogen som helhed, på trods af at han stadig støder på ukendte ord.

Historier og noveller på engelsk (noveller) er perfekte til læsning på mellemniveau. Hvis du ønsker, at din læsning ikke kun skal være nyttig, men også spændende, så gør vi dig opmærksom på:

• Humoristiske historier af O'Henry
• Historier af Ray Bradbury
• Detektivhistorier af Sara Paretsky
• Berømte historier om Sherlock Holmes og Doctor Watson af Arthur Conan Doyle

Og endelig bøger på engelsk på det øverste niveau. Denne fase af læring er sværere end den forrige, derfor vil læsning være den samme:

• Herman Melville "Moby Dick"
• Peter Abrahams "Mine Boy"
• Alan Maley "A Tangled Web"
• Margaret Johnson "Jungle Love"
• John Stainbeck "Af mus og mænd"
• Margaret Johnson "All I Want"

Disse tre niveauer ligner noget, men de har også betydelige forskelle. Pre-niveauet forbereder os til at studere engelsk på et mellemniveau; selve mellemniveauet udstyrer os med grundlaget for det Øvre niveau osv. Følgelig forløber læsningen i stigende rækkefølge.

Hvordan læser man rentabelt?

• Få en notesbog eller notesblok, hvor du vil skrive alle de ord ned, du ikke kender.
• Vær opmærksom på konteksten, hvor et bestemt ord bruges.
• Oversæt ordene på skrift.
• Lav sætninger, sætninger og en novelle med dem.
• Brug nye ord i korte dialoger.
• Lav en skriftlig plan for det stykke, du læser.
• Genfortæl fragmentet højt på engelsk.
• Arbejd i denne rækkefølge for hvert kapitel eller afsnit, du læser.

På denne måde vil din læsning være produktiv, og meget snart vil du opnå gode resultater i arbejdet med engelsk ordforråd.