الزام در اسپانیایی ورزش است. روحیه ضروری بیانگر یک درخواست ، سفارش یا توصیه است

حالت ضروری ، یا ضروری ، یک موضوع مهم در زبان اسپانیایی است. بدون آن ، نه می توانید با دوستانتان صحبت کنید ، نه غذا در رستوران سفارش دهید ، نه با مردم محلی در خیابان صحبت کنید ، نه در مورد برخی از س questionsالات یا مشکلات با مدیر هتل بحث کنید ، و نه ... خلاصه ، شما نمی توانید بدون ضرورت در روز انجام دهید سخن، گفتار!

دو ضرورت در اسپانیایی وجود دارد. نوع اول مثبت است ، "کاری را انجام دهید" ، و نوع دوم منفی است ، "کاری انجام دهید (آن)".

الزام مثبت را می توان به دو قسمت تقسیم کرد - الزام مثبت با افعال منظم و الزام مثبت با افعال بی قاعده.

با افعال منظم ، با افزودن انتهای زیر برای سه حروف تشکیل می شود:

در این حالت ، فقط اشکال شما (tú) ، شما (گروهی از افرادی که با آنها در "شما" هستید ، vosotros) ، شما (یک آدرس مودب ، یک نفر ، Usted) و شما (یک آدرس مودب به گروهی از افرادی که با آنها در "شما ، اوستیدس" هستید. اگر از فرم "ما" استفاده کنیم ، که در جدول نیست ، این به معنای "بیایید کاری انجام دهیم": leamos (بیایید بخوانیم) ، escuchemos (بیایید گوش کنیم) ، bebamos (بیایید بنوشیم).

¡Escucha la canción!
به آهنگ گوش کن

Entre ، entre.
بیا ، بیا (تو ، مفرد).

پاساد ، پاساد.
بیا ، بیا (تو ، جمع ، همه روی تو).

تومن نوتا
بنویسید (شما ، جمع ، با همه موارد روی "شما").

¡Celebremos!
بیایید جشن بگیریم!

در این مورد ، توجه ویژه ای به صرف افعال انعکاسی در امر ضروری لازم است:

ابتدا ، در یک الزام مثبت ، یک ذره انعکاسی بعد از فعل قرار می گیرد. ثانیا ، توجه شما را به این نکته جلب می کنیم که در شکل "ما" "s" را قبل از "nos" حذف می کنیم ، و در شکل "you" (vosotros) "d" را قبل از "os" حذف می کنیم. آخرین قانون باید به خاطر سپرده شود و تمرینات زیادی انجام شود تا به درستی از آن یادآوری شود ، زیرا همیشه مشکلات زیادی را برای دانش آموزان ایجاد می کند!

¡Lavaos ahora mismo!
خودت را بشوی! (شما ، جمع ، همه شما هستند)

وامونوس
بیا بریم.

اگر ما در مورد افعال انعکاسی صحبت نمی کنیم ، بلکه در مورد ضمایر هستیم ، پس صامت ها افت نمی کنند ، اما فشار کاهش می یابد:

Peinarlo: پینالو ، پینلو ، پینموسلو ، پینادلو ، پیننلو.

Llevarle: llévale ، llévele ، llévemosle ، llevadle ، llevenle.

همچنین لازم به ذکر است که دستورالعمل دوقطبی هایی را که در زمان حال داشتیم حفظ می کند:

و سرانجام به سخت ترین چیز رسیدیم - از نظر مثبت تعدادی استثنا وجود دارد که شما فقط باید آنها را یاد بگیرید. اینها همان افعالی هستند که در سایر زمان ها استثنا هستند:

اینجا همه چیز کاملاً متفاوت است. دستور منفی تقریباً به طور کامل در اشکال Presente de Subjuntivo تکرار می شود:

برای افعال با "ar" A به E تبدیل می شود ، و برای افعال با "er" و "ir" ، E و من به A تبدیل می شویم ، این یک قاعده خنده دار است!

به طور طبیعی ، در ابتدا نفی "نه" اضافه می شود.

¡بدون hables تانتو!
اینقدر نگو!

بدون گاستو موتو دینرو.
(بسیار مودب ، منفرد) هزینه زیادی را هدر ندهید.

بدون volváis tan tarde.
خیلی دیر برنگردید (شما یک گروه از مردم هستید ، همه در "شما" هستند).

هیچ escriban esta carta نیست.
این نامه را ننویسید (شما گروهی از مردم هستید ، همه در "شما" هستند).

در افعال انعکاسی ، ذره قبل از آن قرار می گیرد ، و نه بعد از فعل ، برخلاف دستور مثبت ، بنابراین هیچ "حقه" ای برای از دست دادن حروف صامت وجود ندارد. ضمایر نیز قبل از افعال استفاده می شوند.

بدون te levantes temprano.
زود بیدار نشو

No se esfuerce tanto.
اینقدر سعی نکنید (مودب ، منفرد هستید).

بدون lo menciones.
ذکرش نکن

بدون آزار و اذیت
او را اذیت نکنید (شما مودب ، مفرد هستید) بنابراین.

دیفتونگ ها ، مانند الزام مثبت ، ادامه می یابند.

و در اینجا لیستی از افعال نامنظم آورده شده است (همه آنها یکسان هستند!) ، جدول هم برای دستور منفی و هم برای مفعول یکسان است ، البته فقط فرم "من" در امر ضروری استفاده نمی شود:

هنوز "گل" بود ، اما اکنون "توت"! شما می توانید دانش خود را با تمریناتی که به طور خاص توسط خوان آنتونیو ، معلم ما طراحی شده است ، محک بزنید.

ما از شما دعوت می کنیم به معلمان ما بپیوندید!

شعرها گزینه خوبی برای مطالعه گرامر هستند ، زیرا در آنجا می توانید نمونه های زیادی از تغییر فعل در زمان ها پیدا کنید ، زیرا در شعر عمل به مرور پیشرفت می کند و شاعران از انواع مختلف زمان استفاده می کنند. امروز ما در مورد روحیه ضروری به زبان اسپانیایی صحبت خواهیم کرد.

می خواهید اسپانیایی صحبت کنید؟ برای جدید ثبت نام کنید , با یک بومی صحبت کنید یا بروید .

خلق و خوی ضروری(Modo Imperativo) برای گفتن مستقیم چیزی به کسی یا بیان دستور استفاده می شود.

مثال زیر از شعری از ماریانو ملگار ، شاعر پرو گرفته شده است که به خاطر آهنگ های معروف شعر عاشقانه اش معروف به yaravíes (آراوی) شهرت دارد. ما می توانیم در اینجا یک فرم غیررسمی (برای شما) از الزام مثبت ( Imperativo afirmativo).

Vuelve ، que ya no puedo برگرد ، نمی توانم
Vivir sin tus cariños بدون عشق خود زندگی کنید

Salva tu mejor prenda بهترین لباسهای خود را پس انداز کنید
ون ال سگورو آسیلو. برای رسیدن به این مخفیگاه امن.

اجبار تأییدی(Imperativo afirmativo) برای tú با نشانگر (Indicativo) شخص سوم مفرد در زمان حال یکسان است. برای افراد دیگر ، فعل با استفاده از پایان های زیر تشکیل می شود:

برای شکل دادن به امر منفی ، از شخص دوم مفرد در Presente de Subjuntivo (فعلی ، فرعی) استفاده می کنیم. ضمیر حذف شده است.

Imperativo با افعال انعکاسی

در حالت مثبت ، ضمایر انعکاسی (Pronombres reflexivos) با یک امر ضروری (Imperativo) ترکیب می شوند. مثلا: Quédate aquí... به یاد داشته باشید که باید فعل را تحت فشار قرار دهید. در شکل منفی ، ضمیر انعکاسی قبل از فعل خواهد آمد:

هیچ آزمایشی از آزمایشگاههای گناه انجام نمی شودبدون لب نمانید
No te duermas sin sueñoبدون رویا نخوابید
no te piences sin sangreبه خودت بدون خون فکر نکن
No te juzgues sin tiempoخودتان را بدون وقت قضاوت نکنید

این شعری است به نام بدون حلال نیست("خودت را پس انداز نکن" یا "با خیال راحت بازی نکن") شامل چندین نمونه از الزام منفی (Imperativo Negativo) با افعال انعکاسی است. نویسنده آن شاعر معروف اروگوئه ای ماریو بندیتی است.

Imperativo با ضمایر مفعولی

ضمیرها همیشه قبل از فعل نیستند. در عوض ، ضمیرها بسته به مثبت یا منفی بودن دستور ، موقعیت خود را تغییر می دهند.

در دستورات مثبتضمایر مفعولی مستقیماً به انتهای فعل فعل (Imperativo) متصل می شوند. کلمات حاصله معمولاً برای حفظ صدای شکل اصلی (اصلی ، قبل از تغییر) فعل ، تحت فشار قرار می گیرند. مثالی در اینجا آورده شده است:

Hostígame en la sangre، que cada cosa cruel sea برای کو ولز.
¡No me dejes dormir، no me des paz!

No me pierdas como una música fácil ، no seas caricia ni guante؛
tállame como un sílex، desespérame.

در دستورات منفیضمایر مفعولی قبل از فعل ظاهر می شوند و از قوانین دستوری معمول برای ضمایر اسپانیایی پیروی می کنند. از آنجا که این ضمایر کلمات جداگانه هستند ، هیچ استرس اضافی لازم نیست.

No me importa ignorarte en pleno día،
saber que juegas cara al sol y al hombre.
کامپارتلو

وقتی هر دو فاعل مفعول مستقیم و مفعولی با هم ترکیب می شوند ، همیشه مکمل کامل غیرمستقیم قبل از کامل کننده مستقیم است. به عنوان مثال: ما می گوییم کامپارتلوجایی که ضمیر مفعولی مفعول غیرمستقیم است teقبل از ضمیر مفعول مستقیم می آید ببین.

شعر بالا ، انکارگو(دادخواست) ، تالیف El Nombre Innombrable ، از کتاب Salvo el Crepúsculo ، تالیف خولیو کورتازار آرژانتینی. گرچه این ژانری نیست که وی بیشتر به آن شناخته شود ، اما شعر او کاملاً زیبا ، خیره کننده و مهیج است.

افعال با قاعده:

	کانتر آواز خواندن	بخشنده فرا گرفتن	منشی نوشتن
tú	نمی تونم آ	پیشین ه	منکر ه
استفاده کرد	نمی تونم ه	پیشین آ	منکر آ
نوستروس	نمی تونم emos	پیشین آموس	منکر آموس
ووسوتروس	نمی تونم آگهی	پیشین ویرایش شده	منکر شناسه
استفاده شده	نمی تونم ru	پیشین یک	منکر یک

ویژگی های اشکال الزامی اثباتی

نفر دوم مفرد túمطابقت سوم شخص مفرد él ، ella ، usted presente de indicativo:

¡Canta otra vez esta canción! - این آهنگ را دوباره بخوان!
rend Aprende de memoria unos versos de Lorca! - چند شعر لورکا را حفظ کنید!
¡Vive tranquila! - زندگی در صلح!

فرم دادن ووسوتروسشما باید فینال را بردارید -rمصدر و اضافه کنید -د... این نه تنها در مورد افعال منظم ، بلکه در شکل نامنظم و فردی نیز صدق می کند ووسوتروسصحیح برای تمام افعال بدون استثنا:

m فراخورده شد! - میوه بیشتری بخورید!
¡Cerrad las ventanas! - پنجره ها را ببندید!
¡Haced gimnasia todos los días! - هر روز ورزش کن!

تشکیل می دهد استفاده شده ، استفاده شدهدر دستورات تصدیقی و منفی یکسان هستند ، در شکل حال حال مطابق حال حاضر در عین حال در شکل فعلی یک شکل است. (اعتقاد بر این است که امر ضروری این اشکال را از زمان حال خضوع فعلی فعلی وام گرفته است.) با این حال ، برای درک و جذب بهتر ، آنها در پارادایم های صرف صرفه جویی منفی و فعلی فعلی تکرار می شوند:

¡Espere usted ، por favor! - لطفا منتظر بمانید!
as Repasen ، به نفع خود ، la gramática y lean este texto! - لطفا دستور زبان را مرور کنید و این متن را بخوانید!
¡Coma este pastel، está muy rico! - این کیک را بخور ، خوشمزه است!

فرم ضروری را تشکیل دهید نوستروسترجمه می شود به عنوان بیا کاری انجام دهیم:

¡Cantemos! - اجازه دهید آواز بخواند!
¡تجدید نظر در این نسخه! - بیایید این مجله را بخریم.

این فرم اغلب با ساخت فعل مترادف جایگزین می شود vamos a+ مصدر:

¡Vamos یک کانتر!
am Vamos یک comprar esta revista!

ضمایر شخصی مصادیق مصدر و مفعولی پس از صورت تأییدی الزامی قرار می گیرند و همراه آن نوشته می شوند. در صورت لزوم ، برای حفظ صدای صحیح ، لهجه گرافیکی tilde قرار داده می شود:

sc Escríbeme más a menudo! - بیشتر اوقات برایم بنویس!
Reciba، por favor، al señor López en el aeropuerto y ayúdele a sacar el equipaje. - لطفاً در فرودگاه با سنور لوپز ملاقات کنید و به او کمک کنید تا چمدان خود را بگیرد.

الزام تأیید فعل های مستعد:

شجاع بلند شو ، بلند شو
tú	لوانته
استفاده کرد	لوانته
نوستروس	levantémonos
ووسوتروس	لوانتائوس
استفاده شده	لوانتانس

ویژگی های صرف افعال مستعد

ذرات انعکاسی به فرم های الزامی مثبت متصل می شوند ، همراه با فعل نوشته می شوند ، در صورت لزوم ، یک فشار ثابت ایجاد می شود:

¡Lávate las manos antes de comer! - دستان خود را قبل از غذا بشویید!
¿Por qué está usted de pie؟ Siéntese ، به نفع خود. - چرا ایستاده ای ، بنشین لطفا ، لطفا

فرم نوستروسیک صامت را از دست می دهد -sقبل از ذره بازگشت:

¡Acostémonos más temprano! - زود بخوابیم!
p Despidámonos de Miguel، se va mañana! - بیایید با میگل خداحافظی کنیم ، او فردا می رود.

فرم ووسوتروسیک صامت را از دست می دهد -دقبل از ذره بازگشت:

¡Niños ، acostaos! - بچه ها ، بخوابید!
temp Levantaos temprano! - زود بیدار شو

یک استثنا:

عصبانی کردن ترک کردن
¡Idos de aquí enseguida! - حالا از اینجا برو!

دستور تأیید افعال بی قاعده:

من	دوم	III	چهارم	V	ششم	vii
پنسار فکر	ولور برگشت	پدیر پرسیدن	مبدل تبدیل	خوابگاه خواب	متفرقه پیشنهاد	تصنیف ساختن
پ یعنینسا	v تو lve	پ مند	محکوم کردن یعنی RTE	د تو rme	اختیار	ساختن yه
پ یعنی nse	v تو lva	پ مندا	محکوم کردن یعنی RTA	د تو rma	بسیار zcآ	ساختن yآ
پنس ها	volvamos	پ منداموس	محکوم کردن من rtamos	د توراموس	بسیار zcآموس	ساختن yآموس
پنساد	پیچیده	مضراب	تبدیل شده	خوابیده	تبرئه شده	متقارن
پ یعنینسن	v تو lvan	پ مندان	محکوم کردن یعنی rtan	د تورمان	بسیار zcیک	ساختن yیک

امکانات:

1. واکه ریشه را در فرم تغییر می دهد نوستروس: -ه → -مندر گروه های III و IV:

¡Pidámosle un consejo! - بیایید از او مشاوره بخواهیم!
¡Despidamos a este empleado! - بیایید این کارمند را اخراج کنیم!

2. واکه ریشه در فرم تغییر می کند نوستروس: -و → -ودر گروه V:

¡Durmámonos más temprano! - امروز زود بخوابیم!

تغییرات هجی:

افعال پایان دهنده -زار: امپزار شروع کردنبه اشکال usted ، nosotros ، ustedes -z → -c: امپی ج e ، empe ج emos ، امپی ج ru
افعال با ماشین پایان: توکار برای نواختن (روی آلات موسیقی) به همان اشکال -c → -qu: به quه ، به qu emos ، به qu ru
افعال پایان دهنده -cer: شرور پیروزیبه همان اشکال -c → -z: ven z a ، ven zآموس ، ون zیک
افعال پایان دهنده -گار: لگر آمدن: -g + -و: lle Gu e ، lle Gu emos ، lle Gu ru
افعال با پایان -جر, -دختر: کوگر گرفتن, الجیم انتخاب کردن: -g → -j: شرکت جالف ، شرکت ج amos ، شرکت جیک الی جالي جآموس ، الی جیک
افعال پایان دهنده -گوار: اوریگوار پیدا کردن -Gu → -Gu: averi Gu e ، averi Gu emos ، averi Gu ru
افعال پایان دهنده -بانواز دست دادن -و: متمایز کننده برای تشخیص: distin gالف ، تشخیص دادن g amos ، distin gیک

برخی از افعال صرف صرف مهم:

دسر صحبت	زشت کننده انجام دادن	ir برو	تأمل کردن دراز بکش	سالیر برو بیرون	سر بودن	تنور دارند	ونیر آمدن
دی	خطرناک	ve	پون	سال	sé	ده	ون
دیگا	هاگا	وایا	پونگا	سالگا	دریا	تنگا	ونگا
دیگاموس	هاگاموس	وایاموس *	پونگامو	سالگاموس	سیمان	تنگامو	ونگاموس
تصمیم گرفت	آزار داده شده	شناسه	سنگین کردن	سالید	سد	تنیده	ونید
دیگان	هاگان	وایان	پونگان	سالگان	شون	تنگان	ونگان

*توجه داشته باشید. وایاموسمحاوره ای استفاده نمی شود ، جایگزین شده با vámonos بیا بریم.

برای بقیه افعال مزدوج منفرد ، به "جدول افعال مزدوج منفرد" مراجعه کنید.

ویژگی های استفاده

الزام مثبت ابراز تمایل به انجام هر عملی است ، و همچنین برای درخواست ، صدور دستورات استفاده می شود:

ier Cierra، por favor، la ventana! - لطفا پنجره را ببندید
¡Respeta a tu madre por encima de todo! - به مادر خود بیش از هر چیز دیگری احترام بگذارید.
Sé más tolerante si quieres tener amigos. - اگر می خواهید دوست داشته باشید ، صبورتر باشید.
¡کنسول پزشکی - با پزشک خود مشورت کنید
¡Elija usism mismo la corbata que le guste más! - خودتان انتخاب کنید کدام کراوات را بیشتر دوست دارید.
á Hágame el traje en una semana، me es urgente! - در عرض یک هفته کت و شلوار به من بدوزید ، من به آن فوراً نیاز دارم!
¡Siga usted por esta calle hasta el final y doble la esquina! - این خیابان را تا انتها دنبال کنید و گوشه آن را بچرخانید.
¡Deme la llave de mi cuarto، por favor! - لطفاً کلید اتاقم را به من بدهید!
¡Repítalo ، به نفع خود باشید! - لطفا تکرار کنید!
¡Vámonos ، que llega el tren! - برویم ، قطار می آید.
¡Trabajad más! - بیشتر کار کن!
¡Lavaos las manos y sentaos a la mesa! - دستان خود را بشویید و پشت میز بنشینید!
sp Espérenme، por favor! - لطفا برای من صبر کن.

شکل دستورالعمل تأیید را می توان با اشکال دستوری دیگر جایگزین کرد:

1. حرف اضافه ولی+ مصدر:

¡یک تراباجار! - دست به کار شوید
نینوش ، ... یک خوابگاه! - بچه ها بخواب

فقط از مصدر استفاده می شود ، به ویژه در علائم و تبلیغات:

امپوجار - فشار دادن
تیرار - به خودت(علائم درب مغازه ها و غیره)
گاردار سولنسیو - ساکت باش(پلاک در بیمارستانها ، اتاقهای مطالعه و غیره)

2. Futuro ساده:

¡Harás lo que yo te diga! - آنچه را که به تو می گویم انجام خواهی داد!

3. Presente de indicativo:

Tú te vas de aquí ahora mismo. - شما اینجا را ترک خواهید کرد

"onclick =" window.open (this.href ، "win2 return false> Imprimir

Detalles categoría: افعال و زمانها

در زبان اسپانیایی ، دستور انجام کاری و دستور عدم انجام کاری از طرق بسیار متفاوتی شکل می گیرد.

روحیه ضروری بیانگر یک درخواست ، سفارش یا توصیه است.

مثلا:

- به دیدار بیایید. (بنابراین شما می توانید یک یا چند نفر را در مورد خود بگویید ، چندین نفر در مورد شما).

- (بیایید) در این ایستگاه پیاده شوید!

- سالاد را امتحان کنید.

- با دقت بیشتری بنویسید.

- پنجره را باز کن.

اشکال حالت ضروری شش نیست ، بلکه پنج حالت است. این ما ، شما ، شما ، شما و جمع شما هستیم (nosotros، tú، vosotros، Usted، Ustedes). اشکال برای یک امر ضروری ("انجام") و یک منفی ("انجام نده") متفاوت است.

اشکال متداول شخص 2 (شما ، شما). شکل نفر دوم استالزامات مثبت و منفی فرق داشتن... بقیه اشکال همان presente de subjuntivo است.

قانون اساسی آموزش

پایه ای که انتهای آن اضافه می شود پایه فعل در 1 لیتر است. واحد ساعت در Presente de Indicativo. به عنوان مثال ، ما می خواهیم بگوییم "باز". ما یک فعل می گیریم ، به یاد داشته باشید که چگونه بگویید "من باز می کنم": abro. ما اساس را از اینجا می گیریم ، یعنی "abr". پایان "e" را اضافه کنید و "abre" را دریافت کنید ، یعنی "باز کن".

اگر فعل منحرف باشد ، به عنوان مثال (برای بستن) ، پس شکل "من می بندم" "cierro" خواهد بود. آنهایی که اساس شکل گیری حالت ضروری "cierr" خواهد بود: cierra (نزدیک) ، cierre (نزدیک) ، cerremos (نزدیک) ، cerrad (نزدیک) ، cierren (نزدیک). در همان زمان ، مانند سایر زمان ها ، در اشکال nosotros (ما) و vosotros (شما) ، تغییرات در مصوت ریشه ای اتفاق نمی افتد.

بنابراین ، اگر فعل منحرف است ، انحرافات در حالت ضروری باقی می مانند:

empezar - empieza (شروع) ؛

oír - oiga (گوش کن)

ضمیر شخصی هرگز استفاده نمی شود.

موارد استثنا - اشکال نامنظم

افعال نامنظم مانند همیشه کم است ، اما همه آنها اساسی هستند. فرم ها برای 2nd l. واحد ساعت ("شما"):

اینفینتیو	Imperativo +	Imperativo -
	دی	بدون دیگا
	خطرناک	هیچ هاگاس
	ve	بدون ویا
	پون	بدون پونگا
	سال	بدون سالگاس
	sé	بدون دریا
	ده	بدون تنگاس
	ون	بدون ونگاس

چند فعل دیگر:

خود
(tú) (الیگ) (nosotros) oigamos (vosotros) oíd (ellos) اوگان	بدون اویگا بدون اویگا بدون اوگاموس هیچ اوگیایی نیست بدون اوگان

شمشیر
(tú) sabe (él) sepa (نوسوتروس) سپاموس (vosotros) sabed (ellos) سپان	بدون قهوه دریایی بدون sepa بدون سپاموس بدون sepáis بدون اسپان

استار
(tú) está (ال) استه (nosotros) estemos (vosotros) استاد (ellos) استن	بدون احترام نه استه بدون estemos بدون احترام نه استن

افعال انعکاسی

ذرات انعکاسی و ضمایر بدون استرس مصدر و مضارع همیشهقرار دادن بعد ازامری تأییدی است و با هم نوشته می شوند. با یک ضرورت منفی ، ضمایر مورد یا انعکاس گذاشته می شوند قبل ازفعل و هجی جدا از هم.

Canta una canción a Juán. / بدون کنسول یک گیاه جوان Juang ninguna.

کانتازلا / بدون کنسول.

Cantale una canción. / No le cantes ni una canción.

کانتالا یک جوان. / بدون خوشمزه یک Juán.

در فرم vosotros ، صامت d در پایان از دست می رود (فعل irse از این قاعده مستثنی است):

شجاع	⇒ levántate ، levántese ، levantaos ، levántense
acostarse	⇒ acuéstate ، acuéstese ، acostaos ، acuéstense
خوابگاه	⇒ duérmete ، duérmase ، dormíos ، duérmanse
ponerse	⇒ ponte ، póngase ، poneos ، pónganse
عصبانی کردن	⇒ جانباز ، والا ، ایده ها، وایاز

نمونه هایی از عبارات اسپانیایی به صورت اجباری

کور! اجرا کن!

Sé inteligente. باهوش باش.

حبلاد آلتو - با صدای بلند صحبت کنید

- ¡بدون حیله! - نگو.

بدون کما eso ، بدون está bueno. - نخور

بدون تراباژ تانتو. - خیلی کار نکن

بدون bebáis vino ، sois muy pequeños. - شراب نخورید

- ¡هیچ hablen tan alto! - خیلی بلند صحبت نکنید

"onclick =" window.open (this.href ، "win2 return false> Imprimir