Ginčai dėl būtinybės mokytis totorių kalbos mokyklose įsiplieskia kiekvieną dieną. Prokuratūra pradėjo vykdyti patikrinimus Kazanės švietimo įstaigose

Atrodo, kad Kazanės moksleivių tėvai, reikalaujantys panaikinti privalomą totorių kalbos mokymąsi, gali būti patenkinti. Reikalas pakilo nuo žemės. Nepaisant griežtos respublikinės švietimo ministerijos pozicijos, sako, nieko sistemoje nepakeisime, prokuratūra pagal iš Kremliaus gautą pavedimą pradėjo vykdyti patikrinimus švietimo įstaigose. Ir pirmieji rezultatai jau yra.

Net visiškos tylos sąlygomis visose struktūrose – nuo ​​mokyklų iki prokurorų – tėvų dėka oficialūs dokumentai buvo nutekinti į internetą. Tad pagal prokuratūros prašymą Vachitovskio rajono mokyklų direktoriai turėjo atsiskaityti apie mokymo programas, esamus tvarkaraščius, taip pat pateikti raštišką tėvų sutikimą mokyti totorių kalbos. Nemažai mokyklų buvo atlikti prokuratūros patikrinimai, kurių metu buvo nustatyti pažeidimai. Tėvai varžėsi vieni su kitais, pasakodami istorijas iš savo mokyklų. Taigi antros klasės mokinio mama Raisa Demidova parašė prašymą dukteriai mokytis pagal rusų dėstomųjų mokyklų mokymo programos variantą ir dėl dalykų „totorių kalbos“ ir „totorių literatūros“ neįtraukimo. “ iš vaiko ugdymo programos.

Teisė rinktis

„Privalomas totorių kalbos ir literatūros mokymasis lemia katastrofišką vaiko perkrovą. Be to, kad trūkstamas rusų kalbos ir literatūros valandas vaikai turi kompensuoti namuose, diena iš dienos, savarankiško mokymosi būdu, jie papildomai turi mokytis nepažįstamos kalbos nuo nulio. Dėl to namų darbų ruošimo laikas kasdien pailgėja iki 2-3 valandų. Ir tai yra 2 klasėje. Tuo pat metu mokyklose platinami sutikimai, kad vaikas būtų įtrauktas į papildomą rusų kalbos (kai kuriose mokyklose – totorių) grupę. Antros klasės mokiniui jau maksimalus 26 valandų krūvis – dėl privalomų pamokų. Papildomi užsiėmimai vyksta mokinio asmeninio laiko sąskaita ir sukelia dar didesnę perkrovą. Tėvai susiduria su pasirinkimu: sutikti su papildomais užsiėmimais, bet tuo pačiu dar labiau apkrauti vaiką arba jų atsisakyti, nepaisant katastrofiško rusų kalbos pamokų trūkumo “, - sako Demidova.

Tatarstano rusakalbių tėvų komiteto pirmininkas Edvardas Nosovas tikisi, kad situacija švietimo įstaigose pasikeis. „Aš pats esu studento tėvas. Su problema susidūriau prieš aštuonerius metus. 2011 m., kai vyriausias vaikas mokėsi pradinėje mokykloje, rinkau parašus, kad pasirinkčiau programą su „mokoma rusų kalba“. Vakare grįžau namo. Tik trys žmonės iš klasės nepasirašė. Bet tada direktorius atsisakė. Apylinkės teismui pateikiau ieškinį, bet jis taip pat neatsisakė manęs. Tatarstano Aukščiausiasis Teismas taip pat atsisakė mano vaikui visavertiškai mokytis rusų kalbos. 26 metus studijuodami totorių kalbą rusai ja nekalbėjo “, - savo nuomone dalijasi Nosovas.

Anot aktyvisto, kiekvieną dieną jie gauna vis naujų duomenų apie patikrinimus ne tik Kazanės, bet ir viso regiono mokyklose. „Tikimės, kad prokuratūros veikla duos rezultatų. Norime, kad mokyklos naudotų kelias mokymo programas vienu metu. Ir kiekvienas pasirinks pats: mokytis rusų kalbos iki galo ar mokytis rusų ir savo gimtosios kalbos “, - sako Nosovas.

Tatarstane (Rusija) nesibaigia galimybė atšaukti privalomą totorių kalbos mokymąsi mokykloje. Kažkas yra „už“, kažkas „prieš“, yra daug argumentų iš abiejų pusių.„Idel.Realii“ nusprendė rinkti atsakymus iš įvairių Rusijos ministerijų ir departamentų bei pabandė atsakyti į svarbiausius tėvų klausimus iš valdžios pozicijų.

„Ar daug Tatarstane nenori, kad jų vaikai mokytųsi totorių kalbos?

2017 metų balandį sukurta organizacija – „Tatarstano rusakalbių tėvų komitetas“ – nurodė, kad spalio 10 d. Tatarstane buvo pateikti mažiausiai 2805 prašymai atsisakyti mokytis tatrų kalbos. Jei tikite jų pateiktu žemėlapiu, iš esmės jie yra pasirengę atsisakyti kalbos mokymosi rytų miestuose, Kazanėje ir vietovėse netoli Kazanės.

„Ar tokias paraiškas teikia tik rusai?

Ne, tarp jų yra ir etninių totorių. Nenorą mokytis totorių kalbos mokykloje dažniausiai lemia ne tautinis priešiškumas, o prastas kalbos mokymo lygis, poreikio mokytis nebuvimas ir noras pagerinti rusų kalbos mokymosi lygį, nes ši kalba yra būtina tada, kai. stojant į universitetus.

– Girdėjau, kad totorių studijos kažkur jau buvo atšauktos.

Iš tiesų, naujienų apie tai nuolat pasirodo. Viena pirmųjų istorijų yra susijusi su žurnalistu iš Naberežnyje Čelno Alsu Gazizova... 2017 metų rugsėjo pradžioje ji parašė pareiškimą. Mokytoja leido sūnui Markui nelankyti totorių pamokų. Vietoj to berniukui buvo pasiūlyta per tą laiką ką nors užsiimti, pavyzdžiui, piešti. Po kelių dienų Gazizova buvo iškviesta pas mokyklos direktorę, kuri paaiškino, kad įvyko klaida, o sūnus turėjo lankyti totorių pamokas.

„Ar galiu parašyti pareiškimą, kad mano vaikas nenori mokytis totorių kalbos?

Su tokiu pareiškimu į savo mokyklą gali kreiptis bet kuris mokinio tėvas arba teisėtas atstovas.

"Mes su vaiku turime gimtąją kalbą – rusų. Noriu, kad jis išmoktų ją kaip papildomą kalbą."

Rusijos Švietimo ir mokslo ministerijos Valstybės politikos bendrojo ugdymo srityje departamentas nurodė, kad studentai gali pasirinkti mokytis rusų kalbos kaip gimtosios ir mokytis pagal dalyką „Gimtoji kalba ir gimtoji literatūra“. Kartu su rusų kalba šioje kategorijoje galima studijuoti valstybines respublikų kalbas ir gimtąją kalbą iš Rusijos tautų kalbų. Yra tik vienas apribojimas – mokykla turi suteikti galimybę išmokti šią kalbą.

"Mūsų mokykloje jie priversti pasirašyti prašymą papildomai mokytis totorių kalbos. Ar tai legalu?"

"Beje, mokytojai sako, kad jei mano vaikas nemokės totorių kalbos, jis neišlaikys šio dalyko atestacijos ir nebaigs mokyklos. Ar tai tiesa?"

Remiantis Rusijos švietimo ministerijos įsakymais, į valstybinį baigiamąjį atestavimą įeina privalomi tik rusų kalbos ir matematikos egzaminai. Kitų akademinių dalykų, įskaitant gimtosios kalbos iš Rusijos tautų kalbų, egzaminus studentai laiko savo noru. Jei vaikas verčiamas laikyti tokį egzaminą, tai yra Rusijos švietimo teisės aktų pažeidimas. Taip atsako Rusijos švietimo ministerijos Valstybės politikos departamentas bendrojo ugdymo srityje.

„Jei neklystu, ar tėvai turi teisę pasirinkti savo vaikui ugdymo programą?

Aptariant ir tvirtinant mokymo programas gali dalyvauti tėvai arba teisėti atstovai. Būtinai atsižvelgiama į jų nuomonę dėl dalykų studijų. Taip pat mokykla gali prašyti atskiro rašytinio sutikimo studijuoti ugdymo turinio dalykus.

„Ar tiesa, kad tėvai kviečiami į prokuratūrą?

Taip, bet kviečiami tik tie, kurie anksčiau ten kreipėsi. Nėra nieko blogo.

– Ar ten irgi buvo galima rašyti?

Gali. Rusijos generalinė prokuratūra kartu su „Rospotrebnadzor“ 2017 metų spalį, vadovaudamasi Vladimiro Putino nurodymu, tikrins savanoriškumą mokytis totorių kalbos Tatarstane. Patikra Rusijos teritorijoje turi būti atlikta iki lapkričio 30 d.

Taip, kai kurios mokyklos jau turi idėjų – štai tada prokuratūra nustato pažeidimus ir prašo juos ištaisyti. Taigi socialiniuose tinkluose tokia idėja aktyviai plinta iš Kazanės Vachitovskio rajono prokuratūros iki kokios nors Kazanės rajono mokyklos direktoriaus (numeris perrašytas). Jame rašoma, kad buvo atlikta teisės aktų įgyvendinimo patikra ir nustatyti pažeidimai. „Rusijos respublikų valstybinių kalbų mokymas ir mokymasis neturėtų būti vykdomas Rusijos valstybinės kalbos mokymo ir mokymosi sąskaita“, – teigiama dokumente.

Taip pat rašoma, kad mokyklai buvo leista „pasirinkti“ tik vieną gimtąją kalbą – totorių, ir tai yra įstatymo apribojimas.

Galima vesti discipliną „totorių kalbos“ arba „totorių literatūros“ pagal federalinio valstybinio išsilavinimo standarto (Federalinio valstybinio išsilavinimo standarto) normas, federalinį pagrindinį planą ir apytiksles Rusijos švietimo ministerijos parengtas mokymo programas. „Gimtoji kalba“ ir tik gavus mokinių tėvų (įstatyminių atstovų) sutikimą“, – atsakė prokuratūra.

„Išgirdau kitą nuomonę: Tatarstane– dvi valstybines kalbas, totorių mokiniai turi mokytis abi

Taip, Tatarstano švietimo ministerija rugsėjį pareiškė, kad totorių kalba kartu su rusų kalba buvo nustatyta kaip valstybinė Tatarstano kalba respublikos Konstitucija, o tai reiškia, kad jos mokymasis yra numatytas.

„Rusijos Federacijos Konstitucinio Teismo 2004 m. lapkričio 16 d. nutarimu Nr. 16-P rusų ir totorių kalbų, kaip valstybinių kalbų, mokymas Tatarstano Respublikoje mokymo įstaigose buvo pripažintas neprieštaraujančiu. prie Rusijos Federacijos Konstitucijos.Atitinkamai totorių kalba kaip privalomas dalykas yra mokomas visose mokymo įstaigose Taigi socialiniuose tinkluose platinami raginimai (ir pareiškimų pavyzdžiai) atsisakyti mokytis totorių kalbos prieštarauja galiojantiems teisės aktams. ir suklaidinti mokinių tėvus“, – rašoma Tatarstano švietimo ministerijos svetainėje.

Atkreipkite dėmesį, kad šis ministerijos paaiškinimas yra pataisytas pagrindiniame svetainės puslapyje.

– Vadinasi, jie nieko nepakeis?

Pačioje šio paaiškinimo pabaigoje teigiama, kad Tatarstano ministras pirmininkas Aleksejus Pesošinas priimtas sprendimas rusų kalbos mokymosi apimtis nuo 2018 m. sausio 1 d. padidinti iki Rusijos švietimo ministerijos rekomenduojamos apimties. „Taip pat rengiamos ir kitos priemonės kalbos politikai Tatarstano Respublikoje tobulinti“, – rašoma svetainėje.

"Kokia esmė? Mano vaikas gali neišmokti totorių kalbos?"

Kol kas galutinio ir oficialaus Tatarstano ir Rusijos ministerijų bei valdžios institucijų pareiškimo kol kas nėra. Iš čia kyla abejonių ir amžinas ginčas tinkle. Prokuratūros patikrinimo pabaigoje gali paaiškėti, kuria kryptimi judės Tatarstano mokyklos.

Kazanėje vėl pradėta kalbėti apie tai, kad kiekvienoje mokykloje kiekvienam vaikui reikia mokytis totorių kalbos. Anksčiau Vladimiras Putinas padėjo tašką šiam klausimui, tačiau Tatarstano Vieningosios Rusijos nariai bando apsimesti, kad čia ne taškas, o kabliataškis. Svarbu tai, kad juos remia JAV finansuojama propagandinė žiniasklaida.

Pernai Tatarstano valstybės taryba nusprendė, kad totorių kalbos mokymas respublikos mokyklose bus vykdomas savanoriškais pagrindais. O dabar – priėmė kreipimąsi į Valstybės Dūmos pirmininką Viačeslavą Volodiną, kuriame ragina į federalinius švietimo standartus įtraukti privalomą nacionalinių respublikų kalbų studijas.

Prieš savaitę ta pačia tema interviu TASS kalbėjo Valstybės tarybos pirmininkas Faridas Muchametšinas, kuris teigė, kad savanoriškas totorių kalbos mokymasis suskaldė visuomenę ir turėtų būti atšauktas. „Manau, kad reikia panaikinti tą savanorystę, ji skilo ir įkalė pleištą tarp rusų ir totorių, vienoje klasėje yra vaikų, kodėl turėtume daryti tokią priešpriešą? – pareiškė jis.

Pažymėtina, kad iš kitų šaltinių informacijos apie „antagonizmą“ nebuvo gauta.

Tatarstano tautų draugystės namų direktorius, Respublikos Valstybės Tarybos deputatas Irekas Šaripovas iki šiol yra ryškiausiai pasisakęs:

„Kažkada vergija buvo legali. O Holokaustas valstybės požiūriu buvo teisėtas, vėliau pripažintas nusikalstamu. Stalino laikais represijos buvo legalios. Neturime leisti, kad tai, kas žmonių nepriimtina, taptų teisėta“.

Turime pripažinti, kad iš pažiūros problema išspręsta primetus visus nacionalinių respublikų titulinių tautų kalbų vaikus, tebėra aktualus... Bent jau Tatarstane.

Dabar „totorių kalbos priespaudos problemą“ aktyviai nagrinėja propagandiniai leidiniai – užsienio agentai „Dabartinis laikas“ ir „Idel. Realybės“. Stengdamiesi neperžengti Rusijos įstatymų rėmų, jie daro viską, ką gali, kad paremtų „regioninę tapatybę“, o iš tikrųjų padeda separatistams.

Tatarstano vadovo Lilijos Galimovos spaudos tarnybos vadovo pavaduotoja, žinoma, atmetė visus įtarimus dėl separatizmo:

Prisiminkime, kad „prievolės“ priešininkų logika atrodo itin paprasta. Rusijos Federacija– daugiatautė valstybė, kurioje gyvena daugiau nei šimto tautų atstovai. Kai kurie regionai yra nacionaliniai, o jei Tatarstane yra viena „titulinė“ tauta, tai Dagestane jų yra keliolika. Visas kalbas gali išmokti tik poliglotai genijai.

Valstybinė Rusijos kalba ir tarpetninio bendravimo priemonė yra rusų kalba, todėl ją turėtų mokėti visi. Kartu nacionalinės kalbos, cituojant Vladimirą Putiną, yra „neatsiejama šalies tautų kultūros dalis, o Konstitucija garantuoja teisę mokytis šių kalbų savanoriškai“.

„Versti žmogų mokytis kalbos, kuri jam nėra gimtoji, yra lygiai taip pat nepriimtina, kaip ir rusų kalbos mokymo lygio bei laiko mažinimas“, – tokius žodžius taip pat sakė Rusijos prezidentas Tarybos posėdyje. Apie etninius santykius Joškar Oloje 2017 m. liepos mėn. Atrodytų, deputatai iš „Vieningosios Rusijos“ gali pridurti – būtent šiai partijai atstovauja Šaripovas, Muchametšinas ir dauguma kitų kreipimąsi dėl „įsaistymo“ reikalingumo pasirašiusiųjų?

Tačiau totorių kalbos mokymosi savanoriškumas netinka totorių Vieningajai Rusijai.

Tuo pačiu metu Tatarstano prezidentas Rustamas Minnikhanovas (beje, paskutinis Rusijoje likęs federacijos subjekto vadovas, turintis prezidento titulą) 2017 m. gruodį pateikė gana pagrįstų iniciatyvų:

„Kalba turėtų būti patraukli, jei kalba vartojama ir studijos įdomios. Pati totorių kalbos sistema buvo labai sudėtinga, todėl sukėlė tam tikrą ne tik Rusijos gyventojų, bet ir totorių nepasitenkinimą. Todėl turime stengtis populiarinti totorių kalbą. Žinoma, dirbsime ir su mokymusi internetu.

O 2018 metų vasarį Tatarstano mečetėse buvo atidaryti nemokami totorių kalbos mokymosi kursai – o respublikos musulmonų dvasinės administracijos atstovai kalbėjo apie didelį parapijiečių susidomėjimą.

Tai yra, niekas netrukdo tiek etniniams totoriams, tiek kitų tautybių atstovams mokytis totorių. Ir taip pat – pradėti programas, kurios didintų savo gimtosios kalbos patrauklumą bent vietiniu, bent jau federaliniu, bent jau pasauliniu lygiu.

Todėl žodžiai apie „vergiją“ arba apie „holokaustą“ yra eilinė provokacija. Beje, atkreipkite dėmesį, kad žydai aplinkinių tautų kalbas vartojo beveik 2000 metų ir tik sukūrus Izraelio valstybę hebrajų kalba buvo iš dalies atgaivinta, o iš dalies sukurta nuo nulio (šiuolaikiniu požiūriu). terminija) hebrajų. Šimtmečiais trukęs gimtosios kalbos nemokėjimas nepakenkė „tautos išsaugojimui“. Priešingai nei Holokaustas, per kurį žuvo nemaža dalis Europos žydų.

Dar vieną ryškų „įsipareigojimo“ beprasmiškumo pavyzdį mums parodo Odesos miesto taryba ir šio miesto meras Genadijus Truchanovas. Tiek meras, tiek dauguma Odesos deputatų gimė ir užaugo Ukrainoje. O sovietmečiu, o juo labiau po nepriklausomybės – ukrainiečių kalba buvo privalomas mokymas visose mokyklose. Tačiau nei Trukhanovas, nei didžioji dauguma deputatų valstybinės kalbos nemoka ir negali jos kalbėti net gresia represijai.

Taigi kodėl beprasmiška eikvoti Tatarstane ir kitose nacionalinėse respublikose gyvenančių vaikų laiką privalomam kalbų, kurios jiems niekada nebus naudingos, mokymui?

Vaikai, kurių tėvai galvoja apie tautinės kultūros išsaugojimą, savo noru (na, ar artimųjų verčiami, bet tai visai kas kita, nei valstybės prievarta) mokysis gimtosios kalbos. O likusieji šį laiką geriau skirs kitoms, profesinei ateičiai aktualioms žinioms įgyti.

Dėl savanoriškos tautinių kalbų studijų klausimo, punktas buvo pristatytas 2017 m. liepos mėn... Ir nei totorių valstybės tarybos deputatams, nei kam kitam nepavyks to paversti kabliataškiu.

Putino žodžiai apie priverstinio negimtųjų kalbų studijų nepriimtinumą Tatarstane buvo suvokiami nevienareikšmiškai. Taip, Rusijos tautų kalbos, pažymėjo prezidentas, taip pat yra neatsiejama originalios šalies tautų kultūros dalis. Tačiau „mokytis šių kalbų yra konstituciškai garantuota teisė, savanoriška teisė“ ...

Būtent žodyje „savanoriškai“ slypi visas susidūrimas, apie kurį šiomis dienomis karštai diskutuojama Tatarstane. Apie smulkmenas rašo svetainė inkazan.ru.

Totoriai pamiršta savo gimtąją kalbą

Tuo tarpu ši itin sudėtinga problema gali turėti labai nenuspėjamų pasekmių. Kaip žinote, totoriai yra antra pagal dydį Rusijos tauta. 2010 m. surašymo duomenimis, 5,31 milijono Rusijos piliečių priskyrė save šiai tautai, o 4,28 milijono žmonių kalbėjo totorių kalba (tarp totorių - 3,64 milijono, tai yra 68%).

Ekspertai pastebi, kad nepaisant to, kad totorių kalba respublikoje prilygsta valstybinei rusų kalbai, gimtąją kalbą mokančių totorių yra mažiau. Ir tai nenuostabu – tam tikrą vaidmenį atlieka ir asimiliacija, ir mišrios santuokos. Ir žinoma, kalbos pozicijų susilpnėjimas siejamas su žema mokyklos mokymo kokybe ir tautinių mokyklų uždarymu.

Tatarstano Respublikos švietimo ministerijos duomenimis, 2016-2017 metais respublikoje yra 724 mokyklos (įskaitant filialus), kuriose mokoma totorių kalba. Totorių tautybės vaikų mokyklose mokosi 173,96 tūkst. (tai 46 proc. visų). Iš jų totorių mokyklose mokosi 60,91 tūkst. Iš viso gimtąja kalba besimokančių totorių vaikų yra 75,61 tūkst. žmonių (43,46 proc.). Tai yra mažiau nei pusė!

2014 metais Tatarstane atliktos masinės apklausos rezultatai gimtosios kalbos gynėjams optimizmo neprideda. Anot jo, dauguma totorių norėtų, kad jų vaikai kalbėtų rusiškai (96 proc.), o ne totoriškai (95 proc.). Trečioje vietoje liko anglų kalba – 83 proc.

O 2015 metais atliktas jaunų žmonių tyrimas parodė, kad dauguma jų nori kalbėti angliškai (83 proc.). Antroje vietoje yra rusų kalba (62 proc.), o totorių kalbą norėtų žinoti tik 32–38 proc. Taip buvo pastatyta savotiška prestižo skalė: „Vakarų – Rusų – Totorių“, kur pastarasis suvokiamas kaip archajiškas ir veikia šiuolaikinio jaunimo idėjas, apibendrina ekspertai. Trūksta paskatų mokytis totorių kalbos daugiausia dėl to, kad, anot apklaustųjų, ši kalba nepadeda susirasti prestižinio darbo.

Ši situacija negalėjo nesutrikdyti Visuomeninio totorių centro (VTOC), kuris išsiuntė kreipimąsi į deputatus ir politines organizacijas su raginimu išsaugoti totorių kalbą. Kreipimesi rašoma, kad nepaisant abiejų valstybinių kalbų lygybės, įtvirtintos Tatarstano Konstitucijoje prieš 25 metus, respublikoje valstybine kalba gali būti laikoma tik rusų kalba. Visus šiuos metus Tatarstano valstybės taryba „negalėjo surengti bent vieno posėdžio totorių kalba, o Kazanės miesto Dūmoje buvo atšauktas sinchroninis vertimas“. Respublikoje buvo uždarytos 699 totorių mokyklos, taip pat totorių fakultetai dviejuose universitetuose.

„Tatarstane turėtų būti viena valstybinė kalba – totorių“, – daro išvadą VTOT nariai. - Radikaliai? Gal yra kitų pasiūlymų, kaip išsaugoti totorių kalbą?

Tatarstane jau yra dvikalbystės įstatymas, jis atsispindi Konstitucijoje, o kito įstatymo nereikia, šį pareiškimą komentuoja Valstybės tarybos deputatas Chafizas Mirgalimovas. Rusų ir totorių kalbos turėtų likti valstybinėmis.

„Tiesą sakant, mes turime dvi oficialias kalbas. Jei kas nors nekalba totorių kalba, turite kreiptis į jį šiuo klausimu - kodėl jis nekalba? – sako Tatarstano mokslų akademijos viceprezidentas Rafaelis Chakimovas.

Tačiau iš tikrųjų viskas nėra taip paprasta. Pavyzdžiui, Tatarstano švietimo ir mokslo ministras Engelis Fattakhovas teigė, kad mokyklose labai trūksta ne tik mokytojų, mokančių totorių kalbą, ir dėl to prastėja tautinio ugdymo kokybė.

Tačiau patys moksleiviai, matyt, nelabai nori mokytis totorių kalbos. 2015 metais Žmogaus teisių centro ROD svetainėje buvo paskelbtas 11 klasės mokinės Dianos Suleimanovos pasirašytas straipsnis, kuriame rašė, kad moksleiviai totorių kalbą vadina nemėgstamiausiu dalyku mokykloje. Mergina rašė, kad vaikai skirstomi į grupes – pradinius arba pažengusius – pagal pavardę, neatsižvelgiant į tai, ar totorių pavardes turinčiose šeimose kalbama valstybine kalba.

Dėl totorių kalbos jie bandė kovoti administracine tvarka: 2017 metų liepos 11 dieną (dar prieš Putino kalbą) Tatarstano Respublikos valstybės taryba priėmė įstatymo projektą, pagal kurį savivaldybėms buvo suteikta teisė bausti Lietuvos Respublikos Vyriausybės vadovybę. institucijos ir kitos institucijos dėl informacijos stokos totorių kalba.

Nesunku spręsti apie tokių priemonių perspektyvą Rusijoje: jos visada buvo ir išliks įvairių piktnaudžiavimų šaltiniu, tačiau paties problemos sprendimo vargu ar pavyks priartėti.

Įdomu, kad iš pradžių Tatarstanas teigė, kad valstybės vadovo žodžiai apie kalbą neturi nieko bendra su jų regionu. Kaimyninėje Baškirijoje jie suskubo sveikinti, o respublikos vadovas Rustemas Chamitovas pažadėjo atšaukti privalomas nacionalinės kalbos pamokas mokyklose, o tuomet respublikos prokuratūra paskelbė pareiškimą, draudžiantį nesavanorišką baškirų mokymąsi. kalbos vietinėse mokyklose.

Ar Putino žodžiai prieštarauja Tatarstano konstitucijai?

Kalbant apie Tatarstaną, kova už gimtąją kalbą tęsiasi. Tai galima spręsti bent jau pagal tai, kaip interpretuojami prezidentės žodžiai.

Pavyzdžiui, posėdyje, kuriame prezidentas pasakė savo žodžius, dalyvavęs žurnalistas Maksimas Ševčenka suskubo patikslinti V. Putino poziciją.

„Tai yra signalas visiems, kad rusų kalbą mokytis bus privaloma, o norintiems organizuosite kalbų studijas. Manau, kad žmonėms naudinga mokytis kalbų, ypač tokių kaip totorių. Jis iš karto atveria pasaulį daugelyje šalių. Jei mokate totorių kalbą, pavyzdžiui, jaučiatės laisvai Turkijoje, Uzbekistane, Azerbaidžane, Kazachstane, laisvai bendraujate su kirgizais... Sutarkime su prezidentu, kad valstybinė kalba yra privaloma. O su kitomis kalbomis – galėsime jas parduoti, kaip sakoma šiuolaikiniame pasaulyje.

Tačiau, anot rusų tautinio judėjimo Tatarstane lyderio Michailo Ščeglovo, Rusijos prezidentas savo žodžius skyrė būtent Tatarstano valdžiai. Jo nuomone, regiono vadovybė turėtų imtis priemonių ir taisyti esamą situaciją, nelaukdama personalo sprendimų iš federalinio centro.

„10 metų beveik fiziškai jaučiu skausmą tėvų, kurie nežino, kaip atsikratyti šios nekenčiamos temos „totorių kalbos“: jie apsimeta, kad studijuoja, o agresija kyla iš viršaus – iš direktorių korpuso, biurokratinis švietimo korpusas“.

Apygardos valdžios teiginį, kad pavyko pasiekti sutarimą dėl totorių kalbos studijų respublikoje, visuomenės veikėjas pavadino melu. Ščeglovas įsitikinęs, kad nacionalinė kalba buvo ir yra sodinama:

„Tautinės kalbos turi būti išsaugotos natūralių jų nešėjų, o ne dirbtinių, surogatinių aplinkoje. Tegul totoriai mokosi savo kalbos, pasilieka ją ir atsako už tai savo palikuonims, bet neprimeskite to per administracinį spaudimą“.

Tatarstano Respublikos švietimo ir mokslo ministras Engelis Fattakhovas Rusijos Federacijos prezidento Vladimiro Putino pareiškimą pakomentavo taip:

« Turime Konstituciją, kalbų įstatymą – turime 2 valstybines kalbas: rusų ir totorių, švietimo įstatymą. Abi valstybinės kalbos mokomasi tame pačiame apimtyje. Mes dirbame pagal federalinius standartus. Čia jokių pažeidimų neturime. Visi mūsų veiksmai buvo suderinti su Švietimo ministerija. Mes esame atlikėjai. Mes laikomės įstatymų, turime švietimo programą ir tuo remsimės.

Fattachovas teigė, kad šiemet regione nebuvo 11 klasių abiturientų, kurie negalėtų įveikti minimalaus slenksčio laikydami vieningą valstybinį rusų kalbos egzaminą. Anot jo, regiono vadovo Rustamo Minnikhanovo nurodymu rusų kalbos mokymo kokybei gerinti iš biudžeto kasmet skiriama apie 150 mln. Preliminariais duomenimis, lyginant su Rusijos Federacijos regionais, rusų kalbos absolventų rezultatai yra aukštesni nei daugumoje regionų, sakė jis. Rusų kalbos egzaminą 100 balų šiemet išlaikė 51 abiturientas. Tačiau metais anksčiau tokių rezultatų buvo daugiau – 85.

Tatarstano Respublikos švietimo ministerijos vadovas priminė, kad regione totorių kalbos mokymas yra diferencijuojamas.

„Mūsų respublikoje totorių kalbos mokymo koncepcija buvo priimta specialiai rusakalbiams vaikams, totoriams, kurie ją puikiai nemoka, ir grynai totorių vaikams. Mūsų pozicija yra tokia: turime 2 valstybines kalbas. Ir bet kuris tėvas neprieštarauja, jei jo vaikas laisvai kalba rusų, totorių ir anglų kalbomis. Manome, kad viskas priklauso nuo mūsų ir dirbsime toliau “

Generalinė prokuratūra ėmėsi reikalų

Diskusiją papildė žinia, kad Putinas nurodė Rusijos Federacijos Generalinei prokuratūrai kartu su „Rosobrnadzor“ patikrinti, kaip subjektai gerbia piliečių teises savanoriškai mokytis respublikų gimtosios ir valstybinių kalbų.

Regionų vadovams buvo pavesta organizuoti rusų kalbos mokymą Rusijos švietimo ministerijos patvirtintu lygiu, gerinti mokymo kokybę. Regionų vadovai turėtų pasirūpinti, kad vaikai respublikos valstybinių ir valstybinių kalbų mokytųsi mokyklose pagal bendrojo ugdymo programą tik savanoriškai, tėvų pasirinkimu.

Ši žinia pradžiugino ne visus. Pavyzdžiui, politologas Abbasas Gallyamovas mano, kad Rosobrnadzor ir Rusijos Federacijos generalinės prokuratūros patikrinimai respublikoje gali atšaukti privalomas totorių kalbos pamokas. „Žinoma, Tatarstanas turės nusileisti. Ir tai bus dar vienas smūgis į respublikos vadovybės pozicijas. Maskva dar kartą pademonstruos, kad neketina atsižvelgti į jo nuomonę“.

Sociologinio tyrimo rezultatai, pagal kuriuos 23–27% Kazanės totorių pripažįsta, kad jų vaikai gali nesimokyti gimtosios kalbos pagal mokyklos programą, neatrodo pernelyg optimistiški. Putino teiginį apie savanorišką užsienio kalbų mokymąsi palaikė 68% totorių ir 80% rusų.

O jau rugsėjo 7 dieną Tatarstano Respublikos švietimo ir mokslo ministerija išplatino oficialų pareiškimą dėl raginimų panaikinti privalomą totorių kalbos mokymąsi Tatarstano Respublikos mokyklose.

Ministerija pažymėjo, kad remiantis Rusijos Federacijos Konstitucijos 68 straipsniu, Rusijai priklausančios respublikos gali savarankiškai nustatyti savo regiono nacionalines kalbas. Primenama, kad nacionalinės Tatarstano kalbos yra rusų ir totorių kalbos, todėl jų mokymasis mokyklose yra privalomas.

Ministerija pažymėjo, kad šiuo metu katedra tobulina totorių kalbos mokymo metodus ir kalbos politiką Tatarstane. Taip pat pranešama, kad nuo 2018 metų sausio 1 dienos rusų kalbos studijų apimtys bus padidintos iki Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos rekomenduojamų apimčių.

Kaip įprasta tokiais atvejais, valstybės vadovės žodžių aiškinimo skirtumai susilaukdavo įvairių incidentų. Pavyzdžiui, Naberežnij Čelny gyventoja socialiniuose tinkluose pareiškė, kad jos sūnus mokykloje buvo paleistas iš totorių kalbos pamokų. Tačiau tada moteriai buvo pasakyta, kad ji neteisingai suprato situaciją: „Direktorė man pasakė, kad„ aš juos neteisingai supratau “, - rėmėsi Tatarstano Respublikos švietimo ministerijos paaiškinimu ir pasakė, kad totorių kalba yra privaloma. Direktorius žodžiu atmetė man Rusijos Federacijos švietimo ministerijos ir Rusijos Federacijos prezidento suteiktą teisę pasirinkti, mokyti vaiką ne gimtosios kalbos, ar ne. Tačiau ji nenorėjo raštu išduoti atsisakymo. Remdamasi tuo, kad ji turi 30 dienų terminą. Gavęs atsisakymą net žodžiu, turėjau galimybę rašyti skundus RF prokuratūrai ir RF Švietimo ir mokslo ministerijai, ką šiandien ir padarysiu “.

Kaip išsiaiškino Inkazanė, rusakalbiai tėvai vienijasi socialiniuose tinkluose, siekdami, kad jų vaikams būtų panaikintas totorių kalbos mokymasis. Kiekvienoje iš jų bendruomenės administratoriai pabrėžia, kad jie nėra nusiteikę prieš totorių kalbą kaip tokią. Jie nurodo savanorišką jos tyrimą ir reikalauja, kad totorių kalba nebūtų primesta rusakalbiams gyventojams.

Diskusijos laimėtojo neatskleidė

Neperdėsime sakydami, kad padėtis apie totorių kalbą Tatarstane karštėja kiekvieną dieną. Taigi rugsėjo 14 dieną Kazanėje vyko atviros diskusijos tema „Totorių kalba Rusijos švietimo sistemoje“, kuriose dalyvavo moksleivių tėvai ir visuomeninių organizacijų atstovai. Pasak pokalbio moderatoriaus Albero Muratovo, susitikimo priežastis – socialiniuose tinkluose augantis skandalas, dėl kurio rusakalbiai ir totoriškai kalbantys respublikos gyventojai ėmė atakuoti nacionalinės kalbos mokymosi klausimu. mokyklos mokymo programos.

Visuomeninio totorių centro (VTOC) narys Maratas Lutfullinas teigė nesuprantantis debatų prasmės. Anot jo, regiono švietimo įstaigos savarankiškai rengia ugdymo programas, atsižvelgdamos į federalinius ir regioninius ypatumus bei teisės aktus. Jis pasiūlė apskritai didinti rusų ir totorių valandų skaičių, taip pat įvesti privalomą baigiamąjį atestavimą pagal valstybinės kalbos mokymosi rezultatus. Jo pareiškimai sukėlė neigiamą publikos reakciją, kuri pradėjo šaukti ir pertraukti kalbėtoją.

Posėdyje kalbėjo Tatarstano Respublikos rusakalbių piliečių komiteto pirmininkas Eduardas Nosovas, kuris perskaitė Tatarstano prokuratūros paaiškinimą tautinių kalbų mokymosi klausimu. Pasak jo, departamentas konstatavo, kad teisė mokytis gimtosios kalbos kaip valstybinės yra realizuojama respublikoje. Tačiau prokuratūra pažymėjo, kad yra „teisinis konfliktas dėl dalykinės krypties gimtosios kalbos studijų krypties“. Federaliniuose įstatymuose nėra skirtumo tarp valstybinės ir gimtosios kalbos“.

Tatarstano švietimo ministerijos Kovos su korupcija komiteto narė Jekaterina Matveeva sakė, kad per dieną, kai veikė karštoji linija, ministerija gavo daugiau nei 40 skundų dėl privalomo totorių kalbos mokymosi mokyklose, dalis jų buvo iš mokinių tėvų grupės. Be to, Matveeva paskelbė apie spaudimo tėvams, dirbantiems viešajame sektoriuje, atvejus. Pasak jos, už pasisakymus prieš nacionalinės kalbos mokymąsi vaikams grėsė atleidimas iš darbo.

O VTOT pirmininkas Faritas Zakievas savo ruožtu sakė, kad Rusijoje per pastaruosius kelerius metus gimtąja kalba kalbančių totorių sumažėjo daugiau nei 1 mln. „Absoliučiai rusai dėl to kalti, kalta politika, kuri yra vykdoma. Turime užtikrinti, kad rusų tėvai reikalautų, kad jų vaikai būtų mokomi totorių kalbos.

Zakijevas pasiūlė 25% didinti atlyginimą kalbantiems totorių kalba, taip pat pravesti dvikalbį pokalbį kreipiantis dėl darbo valstybinėse įstaigose. Zakievo pasisakymai sukėlė neigiamą publikos reakciją – daugelis pakilo iš savo vietų ir ėmė pertraukti kalbėtoją.

„Kodėl vyksta protestai, skundai Maskvai? Tai nebūtų pageidautina, nes Tatarstanas yra atskira valstybė ir, žinoma, piliečiai yra mokomi totorių kalbos“, – sakė Zakijevas, prašydamas susirinkusiųjų savo pareiškimuose vadovautis Rusijos Federacijos Konstitucija.

„Mes tęsiame nuo to! Negalime grįžti, mus išspiria, sako, kad „turime savo“, – šaukė iš publikos.

Nesunku atspėti, kuo šis susidūrimas baigsis: totorių kalba Tatarstane pasmerkta pasirinktinai mokytis. Tačiau vargu ar tai prisidės prie pilietinės taikos respublikoje.