Kas yra IŠSAUGOTI VEIDĄ? Kaip teisingai parašytas duotas žodis. Sąvoka ir interpretacija.

IŠSAUGOTI VEIDĄ kurie nepraras savo orumo, saugo savo reputaciją. Tai reiškia, kad žmogus, asmenų grupė, visuomeninė organizacija (X), nepaisant bėdų, kurios gresia prarasti pagarbą aplinkinių akyse, sugeba apginti savo viešąjį autoritetą, socialinį statusą ir pan. Tai teigiamai teigiama. . kalba standartinis. ? X išgelbėjo jam veidą. Nominali dalis nepakeista. Dažniausiai skazo vaidmenyje. Komponentų žodžių tvarka yra fiksuota. ? Komunistų partija yra pasirengusi remti Vladimirą Putiną, tačiau kartu ketina kelti klausimą dėl dabartinio ministrų kabineto atsistatydinimo... Tokia komunistų opozicijos pozicija yra labai patogi, nes leidžia bendradarbiauti su autoritetų ir kartu išlaikant visuomenės socialinių privilegijų gynėjų veidą. NG, 2000. Saugi „Rossiyskaya Gazeta“ padėtis vienu metu pavertė ją „rūmų“ intrigų dalyviu. Dėl to būtent „RG“ liko vienintelis Rusijos vykdomosios valdžios laikraštis, laimėjęs konkursą iš kolegų, kurie daugiau bandė išgelbėti veidą. I. Zasurskis, Rusijos atstatymas. ? Fredis leido sau žaisti šiek tiek daugiau pagal tas pačias sąlygas: piktadariai tau trukdo, o aš geras ir stiprus, eik po mano sparnu. Dabar šis žaidimas buvo po ranka – Fredis laikė veidą, tarsi palikdamas įžūlų Asnio puolimą be atsako. R. Krapas, Kai mus palieka žiema. Rytų civilizacijas tradiciškai nulemia gėdos kultūra: ten žmogus turi „saugoti veidą“, o vien dėl to jam geriau neatskleisti savo nemalonių paslapčių. S. Averincevas, Totalitarizmo kaip problemos įveikimas: bandymas orientuotis. Bulgakovas išgelbėjo veidą. Aleksejus Tolstojus vos neprarado... Bulgakovas buvo drąsesnis, tiesesnis, bekompromisis, pagaliau sąžiningesnis nei Aleksejus Tolstojus. S. Borovikov, Atpažinimo laipsniai. ? „Tegul jis pats sprendžia“, – galiausiai pasakė ji. - Jei jis nori skristi su tavimi, esi laukiamas. - Geras išėjimas, - linktelėjo Zagganas, - duok mums nusikaltėlį ir išgelbėk veidą. M. Seninas, Protėvių paveldas. Bus daug geriau, jei atsistatydinsite dabar, nelaukdami galutinės nesėkmės. Taigi jūs „išsaugosite veidą“, kuris jums turi būti labai svarbus. Sov. Rusija, 2001 m. Nusprendžiau, kad dabar svarbiausias dalykas mano gyvenime bus išnešti šiukšles. ... Vos neapsiverčiau (šiukšlių maišas buvo per didelis), bet šiek tiek aplenkiau save, galima sakyti, išgelbėjau veidą. M. Fry, nieko gero. – Tiesiog reikia sutvarkyti tai viešai – visi kartu. Tada išsaugosime veidą ir galėsime išeiti iš esamos padėties. NG, 1998. Kultūrologinis komentaras: Ši frazeologija. remiasi tuo pačiu įvaizdžiu kaip ir frazeologija. PRARASK VEIDĄ (žr. komentarą).

O aš kalbu visai apie ką kita.

Aš tau pasakysiu dabar.

5 kurse užsienio kalbos turime naują mokytoją. Žinojome, kad prieš tai ji su vyru dirbo Jungtinėse Tautose, JAV. Tai tais laikais! Tačiau komandiruotė baigėsi.

Grakšti vidutinio amžiaus dama, „visada dama“. Taigi mes ją pasikvietėme tarpusavyje. Ji aiškiai laikėsi atstumo. Klasėje viskas anglų kalba ir tik tema. Tačiau paskutinę pamoką visi pradėjo kalbėti.

Ir mokytojas uždavė mums klausimą. Ar žinome, kaip svarbu padėti vyrui bet kokioje situacijoje? išsaugoti veidą»?

Mes žinojome posakį anglų kalba ( išsaugoti veidą). Kai kurias situacijas jie pristatė knygose. Bet vyras?

Ir mūsų „visada ponia“ mums pasiūlė keletą pavyzdžių, kaip protinga žmona padės vyrui neįkliūti į situaciją, kurioje jis prastai orientuojasi. O mūsų mokytoja patikino, kad tokia žmona bus ne tik vyro, bet ir nepažįstamų žmonių susižavėjimo objektas.

Jau nepamenu tų pavyzdžių. Bet galiu pateikti antipavyzdį iš gyvenimo.

Pagaliau priėjau prie peržiūros frazeologiniai vienetai veidui .

Jų buvo daug virš 30.

Frazeologizmai su žodžiu veidas redukuojami į teminės grupės: veidai, veidai, blyškumas, bjaurumas, rašytojai ir poetai apie veidą. Ir papildyta frazeologinių vienetų pavyzdžiais apie atskiras veido dalis.

Frazeologizmai apie veidus

• (Pasakoti) veiduose
• Prieš (šį ir tą)
• vardu
• Prarask veidą
• Nepriklausomai nuo veidų (beje, frazeologiniai vienetai iš Biblijos )

Frazeologizmai apie veidus

• Protokolinis erysipelas
• Nesąžiningas puodelis
• Erysipelas prašo plytų
• Padaryk veidus

Frazeologizmai apie blyškumą

• Veide nėra kraujo
• Veide kraujo nelieka
• Nulipk nuo veido

Frazeologizmai apie bjaurumą

• Snukis neišlindo
• Negerkite vandens nuo veido (beje, frazeologiniai vienetai su žodžiu vanduo)

Kiti frazeologiniai vienetai su žodžiu veidas

• Jo kaktos prakaite
• Veidas salotose
• Į veidą
• Lėlės veidas
• Akmensveidis (beje, frazeologiniai vienetai apie akmenį)
• Stebėti mirtį į akis
• Susipažinkite su juo (beje, frazeologiniai vienetai su žodžiu tiesa )
• (Visi) vienas veidas
• Akis į akį
• Tai parašyta man ant veido
• Sužinok iš matymo
• Nedaužykite veido į purvą
• Mesti į veidą
• Kraujas plūstelėjo man į veidą (beje, frazeologiniai vienetai su metimu )

Rašytojų ir poetų frazeologizmai apie veidą

• Bah! visi pažįstami veidai (A.S. Gribojedovas, „Vargas iš sąmojų“, žr. Griboedovo frazeologiniai vienetai)
• Nedažna veido išraiška (E. A. Baratynsky, „Mūza“)
• Su jėgos antspaudu ant kaktos (D.V. Venevitinovas, „Mylėk įkvėpimo augintinį...“)
• Stebuklingų pokyčių serija mielame veide (AA Fet, „Šnabždesys, nedrąsus kvėpavimas...“)
• Arba snukiu, arba rašikliu (M. E. Saltykovas-Ščedrinas, „Laiko vaiduokliai“, žr. Saltykovo-Ščedrino frazeologiniai vienetai)
• Viskas žmoguje turi būti gražu: veidas, drabužiai, siela ir mintys (A.P. Čechovas, „Dėdė Vania“, žr. Čechovo frazeologiniai vienetai)
• Figūra be veido (Yu.N. Tynyanov, "leitenantas Kizhe")
• Po tam tikro amžiaus kiekvienas žmogus yra atsakingas už savo veidą (A. Camus, „Ruolis“)
• Ir žinių šypsena grojo laimingame kvailio veide (Ju.P. Kuznecovas, „Atominė pasaka“)
• Karas – ne moters veidas (S. A. Aleksievičius, „Karas – ne moters veidas“)

Frazeologizmai su žodžiu kakta

• Septyni tarpai kaktoje
• Akys ant kaktos lipa
• Varinė kakta

Frazeologizmai su žodžiu antakiai

• Ir (net) nepakėlė nė antakio
• Ant antakių
• Ne į antakį, o į akį

Frazeologizmai su žodžiu akys

• Akimis negali pamatyti svarbiausio dalyko (A. de Saint-Exupery, „Mažasis princas“)
• Ne į antakį, o į akį
• Patraukite vilną kam nors per akis
• Iš mano akių krito kibirkštys

Frazeologizmai su žodžiu ausis

• Ir sienos turi ausis (L. de Vega, „Valensijos našlė“)
• Pakabinkite ausis
• Pakabinkite makaronus ant ausų
• Skaistalai nuo ausies iki ausies

Frazeologizmai su žodžiu nosis

• Jei Nikanoro Ivanovičiaus lūpos būtų pririštos prie Ivano Kuzmicho nosies... (N.V. Gogolis, „Vedybos“)
• Nusikirpk nosį!
• Veda už nosies
• Linktelėkite

Frazeologizmai su žodžiu skruostai

• Įkišti į abu skruostus
• Pasukite kitą skruostą
• Iš už skruostų ausų nesimato
• Skruostai dega

Frazeologizmai su žodžiu burna

• Kaip rausva burna be šypsenos, be gramatikos klaidos, nemėgstu rusiškos kalbos (A. Puškinas, „Eugenijus Oneginas“)
• Tarsi paimčiau vandenį į burną
• Nekiškite piršto į burną
• Tylėk

Frazeologizmai su žodžiu dantys

• Akis mato, bet dantis sustingęs (I.A.Krylov, „Lapė ir vynuogės“)
• Dantis ant danties nekrenta
• Kalbėkite dantis
• Tylėk

Frazeologizmai su žodžiu kalba

• Blogi liežuviai yra baisesni už pistoletą! (A.S. Gribojedovas, „Vargas iš sąmojų“)
• Nubraukite liežuviu
• Pakelk liežuvį!
• Nurykite liežuvį

Frazeologizmai su žodžiais gerklė ir ryklė

• Užlipk ant savo dainos gerklės (V.V. Majakovskis, „Balso viršūnėje“)
• Priklijuokite prie gerklės peiliu
• Gabalas netelpa į gerklę
• Kad perplėštų gerklę

Frazeologizmai su žodžiu ūsai

• Ir nepūsk ūsų
• Save su ūsais
• O ūsai neveda
• Užsivynioti ant ūsų

Frazeologizmai su žodžiu barzda

• (Juokas) su barzda
• Ir nepučia į barzdą
• Nuvalykite barzdą
• Mėlyna Barzda
• Stora barzda
• Netikra barzda
• Juokkitės į barzdą

Dideliu mastu žodžio veidas frazeologiniai vienetai gali Pasidalinti į išraiškos apie veidą kaip veidą, apie veidą kaip apie žmogų (asmenį) ir apie veidą kaip, atleiskite, bokalas.

Smagu, kad šiuo atveju buvo keliolika rašytojų ir poetų frazeologiniai vienetai apie veidus ir veidus.