Kryuchkova sa "motivasjon", men jeg fant også begrepet "motivasjon", det ser ut til å være det samme.

Motivasjon er forholdet som eksisterer mellom den morfologiske eller fonetiske strukturen til et ord og på den ene siden med dets strukturelle mønster, og på den andre siden med dets betydning.

Altså konseptet motivasjon(motivasjon) er et av de grunnleggende konseptene for orddannelse, som den semantiske betingelsen av betydningen av avledede og komplekse ord ved betydningen av deres komponenter; i orddannelseshandlingen fungerer noen enheter som en kilde til motivasjon, og derfor anses andre - produktive - som betinget motiverte (jf. «han bærer bokstaver» og «bokstavbærer»).

Det er 3 hovedtyper av motivasjon:

Fonetisk

Morfologisk

Semantisk

Når det er en naturlig sammenheng mellom betydningen av et ord og dets lyd, snakker de om tilstedeværelsen fonetisk motivasjon. Eksempler på fonetisk motiverte ord inkluderer ordene buzz, cuckoo, plask, gurgle, purr og mange andre såkalte onomatopoeiiske ord, hvis lyd "forklarer" betydningen.

Siden ord er dannet etter eksisterende modeller i språket fra eksisterende morfemer, kan vi skille morfologisk motivasjon ord. Så, sammensatt ord høyttaler er motivert av morfemene loud - speaker - er inkludert i den (hvordan - hva gjør - figur, utøver); lignende motiverte prefabrikkerte (pre - stoff - spiste: på forhånd - produksjon - å gjøre); bestselger, rewrite, ansatt og mange andre.

Den tredje typen indre form av et ord er semantisk motivasjon. I dette tilfellet blir den nye betydningen forklart gjennom den gamle av samme form; svært ofte er det en metaforisk eller metonymisk overføring av betydning: bjeffing (hoste) er motivert av lydlikhet med bjeffing av en hund. Et semantisk motivert ord har ofte en figurativ karakter: snøklokke minner om en blomsts likhet med en snøklump på en vårplen; ranunkel gjenspeiler fargen og formen på plantens kopp. De gamle betydningene som lå til grunn for sekundærnominasjonen er her morfologisk motivert; Dermed er ulike typer motivasjon ofte flettet sammen i ett ord. Dybden av motivasjon varierer også. Det kan uttales, som i snøklokke; slettet, som i kaprifol, volleyball, eller forsettlig, eller helt tapt, som i hjemmet, lese, alfabet, fallskjerm, etc.

Motivasjonen til et ord kan også reflektere språkets nasjonale identitet; Dermed kan ett og samme objekt motta navn på forskjellige språk basert på dets forskjellige egenskaper. La oss sammenligne for eksempel det russiske ordet "oljeklut" og det engelske ordet oljeduk. Den første er semantisk motivert av attributtet "produksjonsmetode", og den andre - av attributtet "materiale". Et lignende eksempel er paret "briller" (motivasjon - "ekstra øyne") og briller (monteringsattributt - "materiale"). Den nasjonale originaliteten til motivasjonen kommer spesielt tydelig til uttrykk i dens fonetiske variasjon; bare sammenlign den engelske cock-a-doodle-do og den russiske "crow".

26. Problemet med konvertering i engelsk leksikologi

Omdannelse– en morfologisk-syntaktisk metode for å danne et nytt ord ved å endre dets paradigme.

Dette betyr at konvertering ikke bruker orddannende affikser, men bare bruker paradigmet (systemet med grammatiske endringer) til ordet. For eksempel skiller substantivet hånd seg fra verbet tohand ikke ved noen affikser, men bare ved formene for endring i selve ordet.

Konvertering er veldig vanlig i moderne engelske språk, som til en viss grad kan forklares med fattigdommen til produktive orddannende affikser i språket. Den spesielle produktiviteten ved konvertering på engelsk forklares av eksistensen av et stort antall ikke-avledede ord, affikser som ikke er tilordnet en del av språket, et relativt lite antall bøyningsaffikser og grammatiske former, samt lettheten dannelsen av sistnevnte.

Hovedforutsetningen for dannelsen av en ny språklig enhet ved konvertering er en endring i den syntaktiske funksjonen til et ord, som er ledsaget av en endring i betydning. For konvertering er det nødvendig å endre det vanlige syntaktiske miljøet.

Et av problemene med konvertering er at mange tror at det endrer ordet fra en del av tale. Slik er det ikke, det gamle ordet forsvinner ikke, bare et nytt dukker opp.

Et annet problem er hva er et middel for orddannelse om konverteringer.

Amerikanske forskere mener at det er en funksjonell endring, og russiske forskere mener at det er en form.

Faktisk har Smirinsky rett, det sier han Selve ordets paradigme fungerer som en orddannende enhet.

Ordet har et annet paradigme for en annen del av tale, noe som betyr at de er forskjellige ord.

Overføring av navn . Betingelsen for å endre betydningen her er sammenhengen, likheten mellom den gamle og den nye betydningen. Det er to typer av denne forbindelsen: likhet av betydninger (metafor) og sammenheng av betydninger (metonymi).

Metafor er overføring av et navn til gjenstander av en annen art eller art basert på likheten mellom sekundære egenskaper (farge, form, størrelse, indre kvaliteter osv.) Betydningen av følgende ord utviklet seg gjennom en metaforisk overføring av navn: larve: “larve” (zoo.) → “ crawler”; snegl: "snegl" → "langsom person"; gren: "tregren" → "gren" (vitenskap, industri); pære: "plante pære" → "lyspære." En type metaforisk overføring av navn er bruken av egennavn for å betegne en hel klasse med objekter, så vel som vanlige substantiv som egennavn. For eksempel: blyant: "blyant" er et monument til George Washington i Washington, formet som en blyant (blyanten).

Metonymi Dette er overføring av et navn til objekter av en annen type eller type på grunn av den reelle forbindelsen som eksisterer mellom objekter. Når man utvikler mening gjennom metonymi, kan det samme ordet navngi en del og en helhet, et objekt og dets innhold, et objekt og stedet for dets plassering eller produksjon, en handling og dets resultat, et verktøy og resultatet av dets bruk, skaperen og tingen skapt av ham, osv. Metonymi kan således beskrives som den semantiske prosessen med å assosiere to referenter, hvorav den ene er en del av eller nært knyttet til den andre.

Eksempler på ord hvis betydning utviklet gjennom metonymisk overføring av navn er: stokk: "rør"; "siv" → "et siv laget av slikt materiale"; mynt: "en kile for å prege mynter" → "mynt"; sekk: "en pose med tett stoff" → "et mål av løse faste stoffer"; sobel: "sabel" → "sabelpels". Med metonymi, så vel som med andre metoder for å endre betydning, er det mulig å transformere egennavn til vanlige substantiv. For eksempel: Volt: "italiensk fysiker" → "enhet for elektrisk spenning"; Bobby (RobertPeel): "grunnlegger av det moderne engelske politisystemet" → "Engelsk politimann."

Metafor antas å spille en viktigere rolle i å endre mening enn metonymi. Å endre betydningen av et ord går gjennom 3 stadier:

innovasjon i tale (ny ordbruk), ofte av individuell karakter, uten å endre den semantiske strukturen til ordet;

dannelsen av en ny betydning på grunn av regelmessig ny bruk, spesielt hvis den er ledsaget av betydelige divergenser i nominasjonsforholdene. Den nye betydningen kan få spesielle grammatiske kjennetegn;

dannelse av homonymer.

Spørsmål 40. Utvide og begrense betydningen av et ord

Hvis en endring i betydning er et resultat av en endring i dens volum, kan måtene å endre betydningen på klassifiseres avhengig av volumene av de opprinnelige og avledede betydningene og av egenskapene til den første og andre referenten (dvs. objektene som ordet angir i henholdsvis den opprinnelige og avledede betydningen). I samsvar med disse kriteriene identifiserte G. Paul to hovedmåter for å endre mening (diakronisk klassifisering): modifikasjon av mening; overføring av navn Varianter av modifikasjon av betydning er: 1) utvidelse av betydningsvolumet (generalisering, generalisering);

2) innsnevring av betydningsområdet (avklaring, spesialisering).

Volumutvidelse(generalisering) - en endring i betydning, som et resultat av at et ord som navngav objekter av en type, strekker seg som et navn til alle typer av en gitt slekt, det vil si at det blir navnet på den tilsvarende slekten. Betydningen av følgende ord utviklet seg ved å utvide betydningsområdet (generalisering): "borger": "borger", "byboer" -> "statssubjekt"; "gjest": "besøkende kjøpmann" -> "besøkende", "gjest"; "Yankee": "New Englander" -> - "enhver amerikaner", "Yankee"; "rival": "bor på den andre siden av elven og krever retten til å bruke den" -> - "hevder noe," "rival"; "lager": "lager av ved" -> "lager av varer, produkter." En type utvidelse av betydningsomfanget er dannelsen av vanlige substantiv fra egennavn: irsk (aPaddy).

Innsnevringvolum(avklaring) - en endring i betydning, som et resultat av at et ord som navngir gjenstander av en bestemt type, blir tildelt som navn til bare én type av en gitt type. Eksempler på ord hvis betydning har utviklet seg ved å begrense omfanget er følgende: produsent: «produsent», «leverandør» -> - «produsent som produserer og finansierer en film»; skjønnlitteratur: «fiksjon», «fiksjon», «fiksjon» → "fiksjon", "fiksjon"; mester: "fighter", "konkurrent" → "vellykket kjempet", "mester".

En innsnevring av betydningsområdet kan oppstå når vanlige substantiv brukes som egentlige: aborder: "grense" - "grensen mellom England og Skottland" (Grensen). Ginzburg R.Z. definerer utvidelse og innsnevring av omfanget av betydningen av et ord som et resultat av semantiske endringer, og resultatet av endringer i den denotative betydningen av ord. Når det gjelder den konnotative komponenten av mening, kan resultatet av en meningsendring være en forbedring eller forringelse av betydningen. Det er vanlig å fremheve nedsettende (nedsettende) og forbedrende (gjenvinning) typer endring. For eksempel fikk ordet boor, som opprinnelig betydde «landsbyboer, bonde», en nedsettende, foraktelig konnotativ betydning og begynte å bety en klønete, dårlig oppførsel.

Betydning UTVIDELSE AV MENING i Dictionary of Linguistic Terms

UTVIDELSE AV BETYDNING

Øke det semantiske volumet til et ord i prosessen historisk utvikling. Oftest skjer utvidelsen av betydning som et resultat av overføring av navnet i henhold til funksjonen utført av to objekter. Penn (fjærpenn) - en penn (et instrument for å skrive med blekk). Vaktmester (person som rydder gården) - vaktmester (vindusvisker på bil). Skyt (skyt piler fra en bue) - skyt (skyt skudd). ons også: lin (stoffprodukter hvit) - rosa, blått undertøy, etc. (dvs. generelt stoffprodukter for undertøy og husholdningsbehov). Blekk (svart skrivevæske) - blått, rødt blekk osv. (dvs. vanligvis en fargevæske beregnet på skriving). ons : innsnevring av betydning.

Ordbok over språklige termer. 2012

Se også tolkninger, synonymer, betydninger av ord og hva EXPANSION OF MENING er på russisk i ordbøker, leksikon og oppslagsverk:

• UTVIDELSE
  MUSE - se bjelle...
• UTVIDELSE i The Illustrated Encyclopedia of Weapons:
  - en stikkontakt på enden av blåsepistolrøret som lading skjer gjennom...
• UTVIDELSE
  DRIFTSFORETAK - bygging av ytterligere produksjonsanlegg ved en eksisterende virksomhet (struktur), etc. bygging av nytt og utvidelse av eksisterende separate verksteder...
• UTVIDELSE i Dictionary of Economic Terms:
  MARKEDSGRENSER - selskapets ønske om å markedsføre sine produkter til nye markeder, øke markedsvolumet...
• UTVIDELSE V Encyklopedisk ordbok:
  , -Jeg, ons. 1. se. utvide, -sya. 2. Avansert del av noe. Rør med forlengelse til...
• UTVIDELSE i det komplette aksentparadigmet ifølge Zaliznyak:
  ekspansjon, ekspansjon, ekspansjon, ekspansjon, ekspansjon, ekspansjon, ekspansjon, ekspansjon, ekspansjon, ekspansjon, ekspansjon, ekspansjon, ...
• UTVIDELSE i Thesaurus of Russian Business Vocabulary:
  
• UTVIDELSE i den russiske språksynsboken:
  1. Syn: fortsettelse, spredning, vekst, distribusjon, økning 2. Syn: stretching 3. Syn: ...
• UTVIDELSE i den russiske synonymordboken:
  Syn: fortsettelse, spredning, vekst, distribusjon, økning Syn: strekker Syn: ...
• UTVIDELSE i New Explanatory Dictionary of the Russian Language av Efremova:
  ons 1) Handlingsprosessen etter mening. verb: utvide, utvide, utvide, utvide. 2) Status etter verdi. verb: utvide, utvide. 3) Mer...
• UTVIDELSE i Lopatin's Dictionary of the Russian Language:
  ekspansjon...
• UTVIDELSE i den komplette staveordboken for det russiske språket:
  Utvidelse, …
• UTVIDELSE i rettskrivningsordboken:
  ekspansjon...
• UTVIDELSE i Ozhegovs ordbok over det russiske språket:
  <= расширить, -ся расширение расширенная часть чего-нибудь Труба с расширением на …
• UTVIDELSE i Ushakovs forklarende ordbok for det russiske språket:
  utvidelse, jfr. 1. kun enheter Handling etter verb. utvide-utvid. Utvidelse av såede arealer. Utvider grenser. 2. bare enheter. Handling og stat...
• UTVIDELSE i Ephraims forklarende ordbok:
  utvidelse jfr. 1) Handlingsprosessen etter mening. verb: utvide, utvide, utvide, utvide. 2) Status etter verdi. verb: utvide, utvide. 3) ...
• UTVIDELSE i New Dictionary of the Russian Language av Efremova:
  ons 1. handlingsprosess etter kap. utvide, utvide, utvide, utvide 2. oppgi etter kap. utvide, utvide 3. Bredere, gradvis ...
• UTVIDELSE i Large Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
  ons 1. handlingsprosess etter kap. utvide, utvide 2. Resultatet av en slik handling; en bredere, gradvis ekspanderende del av noe. 3. ...
• GJØR KVINNER i ordboken for kjønnsstudier:
  (styrking av kvinners innflytelse på maktens natur) er en politisk strategi for å fremme kvinners interesser, fremmet av kvinnenettverket DAWN under den tredje verdenskrig...
• ÅREKNUTER i medisinsk ordbok:
  
• ÅREKNUTER i Big Medical Dictionary:
  Åreknuter er vedvarende og irreversibel utvidelse og forlengelse som oppstår som et resultat av grove patologiske endringer i veneveggen, og ...
• RUSSISK SOVJETFODERAL SOSIALISTREPUBLIKK, RSFSR i Great Soviet Encyclopedia, TSB.
• FILOSOFISKE STUDIER i Dictionary of Postmodernism:
  ("Philosophische Untersuchungen") er hovedverket i Wittgensteins sene periode. Til tross for at boken ble utgitt først i 1953, ...
• MAKT OG MENING i Dictionary of Postmodernism:
  ("Force et signification") er et av Derridas tidlige verk, publisert i Writing and Difference (1967). Jeg identifiserte flere viktige emner på en gang...
• BLANKT SKILT i Dictionary of Postmodernism:
  - begrepet postmoderne filosofi, som fester postmodernismens paradigmatiske antakelse om oppfatningen av semiotiske miljøer som en selvforsynt virkelighet - utenfor enhver ...
• HUMANISME AV EN ANNEN PERSON i Dictionary of Postmodernism:
  - en bok av Levinas ("Humanisme de l"autre homme", 1973), som inkluderer tre av hans autonome verk: "Meaning and Meaning", "Humanism and ...
• GRAMMATOLOGI i Dictionary of Postmodernism:
  - tradisjonelt - et lingvistikkfelt som etablerer og studerer forholdet mellom bokstavene i alfabetet og talelydene. G. som en gren av lingvistikk ...
• POTEBNYA i leksikonet for ikke-klassikere, kunstnerisk og estetisk kultur på 1900-tallet, Bychkova:
  Alexander Afanasyevich (1835-1891) En av de fremragende lingvistene på slutten av 1800-tallet, som satte dype spor i ulike felt av vitenskapelig kunnskap: lingvistikk, folkloristikk, ...
• GRAFISK KUNST i Literary Encyclopedia:
  DEFINISJON AV KONSEPTET. Settet med systemer med akustisk-artikulatoriske tegn på muntlig eller muntlig tale, betegnet med begrepet fonetikk, er i motsetning til g., som et sett med systemer med optiske tegn, ...
• ELEMENTERE PARTIKLER
  partikler. Introduksjon. E. partikler i den nøyaktige betydningen av dette begrepet er primære, videre uoppløselige partikler, hvorav, ved antagelse, ...
• FYSIKK i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  I. Fysikkens emne og struktur Fysikk er en vitenskap som studerer de enkleste og samtidig de mest generelle mønstrene for naturfenomener, egenskaper ...
• STATISTISK FYSIKK i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  fysikk, en gren av fysikken som har som oppgave å uttrykke egenskapene til makroskopiske legemer, dvs. systemer som består av et veldig stort antall identiske partikler...
• USSR. TEKNISK VITENSKAP i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  vitenskap Luftfartsvitenskap og -teknologi I det førrevolusjonære Russland ble det bygget en rekke fly av original design. Ya. M. skapte sine egne fly (1909-1914) ...
• USSR. SAMFUNNSFAG i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  vitenskap Filosofi Som en integrert del av verdensfilosofien, har den filosofiske tanken til folkene i USSR gått en lang og kompleks historisk vei. I åndelig...
• USSR. NATURVITENSKAP i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  vitenskaper Matematikk Vitenskapelig forskning innen matematikk begynte å bli utført i Russland på 1700-tallet, da Leningrad ble medlemmer av St. Petersburgs vitenskapsakademi...
• KOSMOLOGI i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  (fra kosmos og ... logi), læren om universet som en enkelt helhet og om hele regionen av universet dekket av astronomiske observasjoner ...
• KYBERNETIKK i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  (fra det greske kybernetike - ledelsens kunst, fra kybernao - jeg styrer, jeg kontrollerer), vitenskapen om ledelse, kommunikasjon og informasjonsbehandling. ...
• KVANTETALL i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  tall, heltall (0, 1, 2,...) eller halvheltall (1/2, 3/2, 5/2,...) tall som definerer mulige diskrete verdier av fysiske størrelser som karakteriserer kvante. ..
• KVANTEMEKANIKK i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  mekanikk bølgemekanikk, en teori som etablerer metoden for beskrivelse og bevegelseslover for mikropartikler (elementærpartikler, atomer, molekyler, atomkjerner) og deres systemer ...
• ATOM i Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  (fra gresk atomos - udelelig), en partikkel av et stoff av mikroskopisk størrelse og veldig lav masse (mikropartikkel), den minste delen av et kjemisk grunnstoff som er en bærer...
• SEMASIOLOGI
  (gram.) avdeling for språkvitenskapen, som tilhører de minst utviklede og vurderer betydningen av ord og formelle deler av ord (gresk ??????? = tegn, ...
• DAMPMASKINER i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
  I) Generelle begreper og historie. — II) Virkning av damp. — III) Dampfordeling og slagkontroll. — IV) Typer. -...
• Fantasifulle mengder i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
  resultater som er et resultat av å trekke ut fra negative mengder en rot hvis eksponent er et partall. Imaginære størrelser finnes i matematikk når...
• DIFFERENSIALKALKULUS i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
  Infinitesimalregningen, inkludert den såkalte D.-regningen, så vel som dens inverse integral, er en av de mest fruktbare oppdagelsene av menneskelig...
• VENNER, DERES SYKDOMMER i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
  I strukturen skiller årer seg fra arterier bare ved at de har et mye mindre utviklet muskellag. Inflammatoriske prosesser i V. foregår på samme måte...
• AVENARIUS RICHARD i Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Euphron:
  (1843-96) - en bemerkelsesverdig tysk filosof; var professor i Zürich. A. kalte sitt filosofiske system "empiriokritikk" (se). Av A.s verk er det mest ...

Somatisme tilhører det eldste laget av ordforrådet til ethvert språk og reflekterer kunnskapen til morsmål om verden rundt dem. Fra et opprinnelsessynspunkt er navnene på kroppsdeler og indre organer i Mari-språket inkludert i språkets hovedvokabular og er stabile. De, som andre leksemer, tjener som grunnlag for dannelsen av nye ord.
I dette arbeidet blir somatismen til Mari-språket for første gang analysert ut fra synspunktet om å utvide deres betydning basert på verkene til Mari-lingvisten V.M. Vasiliev, prinsippene for sekundær nominasjon er bestemt.
På Mari-språket brukes vanlige navn for å betegne individuelle deler av kroppen og indre organer til både mennesker og andre levende vesener. For eksempel betyr ordet ner 'nese' i nominativ (direkte) betydning 'nese, del av en persons ansikt, snute, snute av dyr, nebb til en fugl': kayyk ner "nebb til en fugl", sӧsna ner " grisesnute». Den metaforiske betydningen av dette ordet er nedtegnet i verkene til V.M. Vasilyev i følgende overførte betydninger: 1) en utvidet del av noe: tekanne ner ‘tut av tekanne’: Tekanne ner gych pushyn mundrala koyn lekmyzhym uzhynda? . ‘Så du dampen komme ut av nesen på kjelen?’. Somatisme ner "nese" betegner en del av et livløst objekt som ligner på et menneskelig anatomisk organ i sin form og plassering: formen på en tekanne ligner et menneskelig hode, og dens utvidede del ligner på en nese. Den sekundære betydningen eksisterer ikke isolert, men den henger sammen med den primære betydningen.
Følgende betydning av somatisme er ner 'nese' – spire (av planter), skudd, knopper: pusheϡge ner 'knopper på et tre': Vÿran shondo dene ushkal, shoryk-vlak shoshym pusheϡge nerym (mam), tygyde ile voshtyrym kochkyn charlanat . 'Kyr og sauer blir syke om våren av å spise levende grener (bokstavelig talt: knopper) av trær'. Den sekundære betydningen korrelerer med den primære nominasjonen som følger: nyren, som en utvidet del, ligner nesen i form og plassering.
I det moderne Mari-språket dannes andre begreper på grunnlag av leksemener "nese", for eksempel flyner "nese av flyet": Ship neryshte "Victory" manyn rushla vozyomo 'På baugen av skipet er det skrevet på russisk "Victory"' med betydningen "den fremre delen av skipet, båter, fly."
Modellen for dannelsen av disse figurative betydningene ligner den forrige, men den sekundære betydningen dannes ved å sammenligne objektet ikke med menneskekroppen, men med kroppen til et dyr: avlang, horisontal, nesen er foran. Et vanlig trekk ved direkte og avledede betydninger er noe som ligger horisontalt, med en utstående del. Prinsippet for sekundær nominasjon er plassering i rommet.
Ordene kurykner "klippe, ren stein", kavan ner
"toppen av en stabel" har betydningen av "den utvidede delen av noe". Utvidelsen av den primære betydningen skjedde også på grunnlag av likheten mellom en del av menneskekroppen og et objekt i den ytre verden på plass.
De gitte eksemplene lar oss spore banen til semantiske endringer med somatisme ner 'nese': først 'nese som en del av ansiktet', deretter basert på
metaforisk bruk dukket det opp sekundære nominasjoner: 'en utvidet del av noe', 'en spire (av planter), skudd', 'den fremre delen av en båt, fartøy', 'enden, tuppen av noe'. Når du bruker somatisme i sekundære nominasjoner, observeres et særtrekk: noen gjenstander sammenlignes med et menneskelig organ, andre med kroppen til et dyr. Fra eksemplene er det klart at et ord, som faller inn i forskjellige sammenhenger, samhandler med andre ord, er semantisk beriket, noe som igjen fører til en utvidelse av dets kompatibilitet.
Leeksem vui 'hodet' er en av de mest polysemantiske somatismene i Mari-språket. Polysemien til lexeme vui "hodet" er basert på en mangfoldig plan for innholdet. Dette kan sees i analysen av denne semen. Den inkluderer følgende semer i sin primære semantiske struktur:
1) 'tenke, reflektere'; 2) ‘hoved, vital (organ)’; 3) ‘rund (form)’; 4) 'øvre, plassert øverst (del)'. I kombinasjon med andre komponenter får dette leksemet følgende sekundære betydninger:
1. I kombinasjon med ord som betegner et tre, ordet vui
har betydningen 'toppen av et gitt tre': lombo vui 'toppen av et fuglekirsebær'; kozh vui ‘topp av gran’. Den sekundære nominasjonen oppstår på grunnlag av sammenligning av et objekt i den ytre verden med en persons hode, dvs.
en slik komponent av semantikk som "øverste delen" oppdateres.
2. I kombinasjon med ord som betegner kjøretøy og deres deler, får ordet vui betydningen 'den fremre delen av en gjenstand': tervoy 'den fremre delen av en slede'; orvavuy 'foran vognen'; vui kandra ‘forkle, tau foran arbeidsvogna’; pushvui 'baugen av båten'. Formen på kjøretøyene minner om kroppen til et dyr, med hodet foran og ikke øverst. Den sekundære nominasjonen ble dannet den
grunnlag for å korrelere objekter etter plassering.
3. I kombinasjon med ord som angir en tidsperiode, betyr det nye ordet «begynnelsen av en tidsperiode»: arnya vui
'begynnelsen av uken'; tylze vui ‘begynnelsen av måneden’: Gazet nalmym tylze vui gych gyna chotlyman. "Avisen regnes kun fra begynnelsen av måneden". Hovedmotivasjonen for den metaforiske overføringen var betydningen av "begynnelse".
4. Kombinert med ord som angir en hodeplagg og kvinnesmykker, spesifiserer ordet vui deres semantikk og oppfyller definisjonen
funksjon. For eksempel: vuyshyrkama "hårspenne i form av en brosje", vuyime "navnet på en hodepynt laget av sølvmynter for gifte kvinner", vuy-shovych
"hodetørkle" ; vui-shudysh "en slags lærkrans som bæres på hodet." Nye ord med betydningen "hodeplagg", "kvinners smykker og deres deler" ble ansett som semantiske neologismer i trykte publikasjoner fra tidligere år. For tiden tilhører de etnografisk vokabular og er registrert i leksikografiske kilder.
5. Når det brukes sammen med leksemet yumo 'gud', tjener somatisme vui som navnet på en hedensk guddom: vui-yumo 'vernengel'. Sekundærnominasjonen er basert på betydningskomponenten 'øvre, plassert øverst (del)'. Inntil nylig tilhørte dette ordet passivt ordforråd. Men nylig, på grunn av gjenopplivingen av den tradisjonelle Mari-religionen, blir den gradvis aktiv.
6. I kombinasjon med ordet som betegner øre, får det somatiske ordet vuy betydningen 'blomsterstand av korn': urzhavuy 'øre av rug'. Grunnlaget for nominasjonen er plassering.
Eksempler viser at i kombinasjon med andre ord, får det somatiske leksemet vui «hode» nye betydninger og står i flerveisforbindelser og forhold med sin primære nominasjon. I noen tilfeller, når en ny betydning oppstår, oppdateres seme "plassering", i andre - "form".
Følgende leksikalsk-semantiske gruppe av nye ord er dannet ved hjelp av somatisme yol «leg (som del av kroppen)'. Innholdsplanen for det somatiske leksemet yol 'leg' inkluderer følgende semer som er mest nødvendige for dannelsen av polysemantikk: 1) 'form i form av to pinner';
2) «utføre mekaniske bevegelser (del av kroppen)»; 3) 'plassert under, høyre eller venstre (lem)'. I prosessen med å utvikle figurative betydninger utvidet somatismen sine semantiske posisjoner. La oss se på disse fenomenene ved å bruke spesifikke eksempler.
1. En vannmasse som strekker seg inn i landet: vodyol 'elvebukt':
Vodyol utslett koyesh; vudyn kok mogyryshtyzhat sham kozhla. «Elvebukta skiller seg tydelig ut; det er en tett skog på begge sider.» I den sekundære nominasjonen var det avgjørende grunnlaget likhet i form: forgreningen av et livløst objekt i to deler.
2. En smal stripe med lys som kommer fra en eller annen lysende gjenstand: kecheyol 'solstråle'. Grunnlaget for metaforisering var likheten mellom objekter i form og retning. Konseptet med kechyyol "solstråle"
(lett.: solbenet)’ er et vanlig ord i Mari-språket. Denne modellen ble vellykket fordi, analogt med kechyol i
På det moderne Mari-språket har andre kombinasjoner dukket opp: prozhektor yol "søkelysstråler", mardezh yol "vindkast". Dermed spilte de semantiske endringene som skjedde i ordet en betydelig rolle i utviklingen av det leksikalske systemet til Mari-språket.
Den neste somatismen, som tjente til å danne nye ord og nye betydninger, er shincha 'øye, øyne'. Innholdsplanen inkluderer følgende
semes: 1) 'to runde former'; 2) utføre en vital funksjon;
3) plassert på høyre og venstre side (på øvre eller forreste del av ansiktet). I kombinasjon med andre ord dukket følgende leksikalsk-semantiske alternativer opp:
1. Geografisk term vutshincha 'vår, vår'. Grunnlaget for den sekundære nominasjonen er likheten mellom form - rundhet.
2. Vekst på et tre: kue-shincha ‘bjørkesvamp, tinder sopp (vokser på bjørk)’. Assosiasjonen var basert på gjenstandens form og plassering. Ordet paregeshincha "potetøyne", brukt i det moderne Mari-språket, er dannet etter samme modell. Grunnlaget for sekundærnominasjonen er form og plassering.
Den somatiske leksemesagaen betyr 'panna, øvre del av ansiktet' på Mari-språket. I sin primære struktur inkluderer den følgende semes: 1) 'flat overflate'; 2) 'plassert øverst (del)';
3) forsiden av hodet. I kombinasjon med andre komponenter danner somatism sagga slike sekundære nominasjoner som koϡgasaϡga 'fremre del av komfyren' og kuryksaϡga "øvre del av fjellskråningen, fjellskråning": Koϡga saϡgashtet osh pashmaket kechalesh, shinchadayat mom onchalesh, shapeme, kogsharga . "De hvite strømpene dine henger på forsiden av komfyren, hvorfor ser øynene dine ut, åh, de vil brenne, de vil falme". Samtidig oppdateres en slik komponent av semantikk som "en flat overflate plassert på toppen". Ordet kuryksaϡga er dannet på lignende måte med betydningen "øvre del av en fjellskråning, fjellskråning."
Interessant faktum: nesten alle somatismene til Mari-språket er kombinert med substantivet kuryk "fjell": kurykyol (kuryk 'fjell' + yol "bein")
"foten av fjellet", kurykner (kuryk 'fjell' + ner "nese") "klippe, ren stein", kurykoϡ (kuryk 'fjell' + han "kiste") "stein", kuryksaϡga (kuryk 'fjell' + saga 'panna') "øvre del av fjellskråningen", kurykkuy (kuryk 'fjell' + vui 'hode') 'topp av fjellet'.
Derfor, basert på analysen av somatismen til Mari-språket, registrert i verkene til forskeren V.M. Vasiliev, følgende konklusjoner kan trekkes.
1. Når man utvider betydningen av somatisme i Mari-språket, er motivasjonen basert på følgende prinsipper for nominasjon: likhet i plassering, form og retning.
2. Når det gjelder antall leksiko-semantiske varianter i Mari-språket, er det somatiske leksemet vui «hode» på første plass. Det etterfølges av ordene ner
"nese", kid "hånd", yol "leg" og shincha "øye". Leksem saϡga "pannen" viser mindre utviklet polysemantikk.
3. Takket være ord som er dannet ved hjelp av somatisme, har det utviklet seg en rekke figurative betydninger av ord i Mari-språket, som ikke bare brukes i moderne språk, men også tjener som grunnlag for skapelse av nye ord.
4. De registrerte ordene i vitenskapsmannens arbeider relaterer seg til forskjellige grener av vitenskapen. I denne forbindelse er verkene til V.M. Vasiliev er av spesiell verdi.

Litteratur
1. Vasiliev V.M. Yÿšterge: oylymash-vlak. Tÿgaltysh klasslashte tunemshe-vlaklan. Yoshkar-Ola: Mar. bok forlag, 1991. 40 s.
2. Vasiliev V.M. Mari kalyk muro (Mari folkesanger). Yoshkar-Ola: Mar. bok forlag, 1991. 304 s.
3. Vasiliev V.M. Mari religiøs sekt "Kugu sorta" (Big Candle). Krasnokokshaysk: Forlag. Marobono, 1928. 84 s.
4. Vasiliev V.M. Komplekse ord og stavemåten deres på Mari-språket // Vitenskapelige notater fra sektoren for språk og skrift til MarNII: Mar. stat forlag, 1953. Utgave. 5. s. 44-68.
5. Vasiliev V.M. Funksjonell semantikk i Mari-språket // Vitenskapelige notater om MarNII. T. 1. Utgave. 1. Yoshkar-Ola: Mar. stat forlag, 1948. s. 35-54.
6. Marla-kalender 1908 ilan / utg. V. Vasilyeva. Kazan: Central Printing House. 54 s.
7. Mlandyn kyzytse da toshto godsyzhym oilymash / ed. V. Vasilyeva. M.: Forlag. Tsentrizdata, 1926. 108 s.
8. Ordbok over Mari-språket. T. I: A–Å / komp. A.A. Abramova, I.S. Galkin, I.G. Ivanov og andre; Ch. utg. ER. Galkin. Yoshkar-Ola: Mar. bok fra-vo, 1990. 488 s.
9. Ordbok over Mari-språket. T. II: I–K (vertshus - flette) / komp.: A.A. Abramova, V.I. Vershinin, A.S. Efremov og andre; Ch. utg. ER. Galkin. Yoshkar-Ola: Mar. bok forlag, 1992. 464 s.
10. Ordbok over Mari-språket. T. III: (kosarash - lyapkyme) / komp.: L.I. Bartseva, V.I. Vershinin, L.P. Laster og så videre; Ch. utg. ER. Galkin. Yoshkar-Ola: Mar. bok forlag, 1994. 504 s.
11. Ordbok over Mari-språket. T. IV: M, N, O, Ö (ma – örchyktarymash) / komp.: A.A. Abramova, L.I. Bartseva, V.N. Vasiliev et al.; Ch. utg. ER. Galkin. Yoshkar-Ola: Mar. bok fra-vo, 1998. 384 s.
12. Ordbok over Mari-språket. T. VII: T / komp.: V.I. Vershinin, V.N. Maksimov, S.S. Sibatrova, E.A. Cherashova. Yoshkar-Ola, MarNII, 2002. 432 s.
13. Ordbok over Mari-språket. IX: Ш, Ш / komp.: A.A. Abramova, E.A. Cherashova. Yoshkar-Ola: MarNIYALI,
2004. 520 s.
14. Speransky G.N. Aza onchymo nergen. Kusaren Opymariy. M.: Forlag. Tsentrizdata, 1926. 27 s.
15. Opymariy-Vasiliev V.M. Mari muter. Tÿrlö vere ilyshe mariyn mutshym taϡastaren nergelyme knaga / Vasiliev-Opymariy. Mosco: USSR kalyk-vlak Rÿdo savyktysh, 1928 (1926). 348 s.

Årsaker og typer utvikling av leksikalske betydninger av ord

1.3.1 Utvidelse eller generalisering av leksikalsk betydning

I de fleste tilfeller er utvidelsen av betydningen av et ord ledsaget av en høyere grad av abstraksjon i dets nye betydning sammenlignet med den tidligere. De fleste ord vises i språket som spesifikke navn for spesifikke konsepter. Ofte er et nytt begrep bredere enn det opprinnelige, og den nye betydningen av ordet utvides og generaliseres. Å utvide betydningen av et ord er et av de vanligste trekkene i historien til utviklingen av ord.

Gode ​​eksempler på betydningsutvidelse er ordene «manuskript», «bilde» og «lønn». Så "manuskript" er et ord som nå refererer til enhver forfatters kopi, enten den er håndskrevet eller trykt. Men opprinnelig betydde det bare det som var skrevet for hånd. Ordet "bilde", som nå brukes til å bety "et maleri, tegning eller fotografi", betydde opprinnelig "noe malt". Substantivet "lønn", som nå betyr "en fast regelmessig betaling som vanligvis gjøres på månedlig basis av en arbeidsgiver til en ansatt", ble dannet i den mellomengelske perioden fra den anglo-normanniske som betyr "en romersk soldatgodtgjørelse for å kjøpe salt" .

Overgangen fra en konkret betydning til en abstrakt er et av de vanligste fenomenene, for eksempel: "klar" (avledet form fra verbet "ridan" - "ri") betydde "forberedt på en tur", mens nå betydningen er "forberedt på hva som helst". Ordet "reise" ble lånt fra fransk med betydningen "en dagstur", nå har betydningen utvidet seg til "en tur av hvilken som helst varighet".

For eksempel dukket verbet "å ankomme" (et fransk lån) opp på engelsk med den smale betydningen "å komme til land, å lande." På moderne engelsk har betydningen av dette ordet utvidet seg betydelig og utviklet seg til den generelle betydningen av "å komme" (f.eks. å ankomme en landsby, by, by, land, på et hotell, herberge, høyskole, teater, sted, etc. .).

Et annet eksempel på utvidende betydning er ordet "rør". Dens opprinnelige betydning var "et musikkblåseinstrument". I dag kan det bety "hvilket som helst hult avlangt sylindrisk legeme." (f.eks. vannrør).

Alle hjelpeverb: "ha", "være", "gjøre", "skal", "vil" er tilfeller av generalisering av leksikalsk betydning, siden de har utviklet en grammatisk betydning: Når de brukes som hjelpeverb, blir de fratatt av deres leksikalske betydning som de har når de brukes som semantiske eller modale verb. Eksempel for sammenligning: "Jeg har flere bøker av denne forfatteren" og "Jeg har lest noen bøker av denne forfatteren." I den første setningen har verbet "ha" betydningen "besitte", i den andre setningen har det ingen leksikalsk betydning, dets grammatiske betydning er å danne nåtid perfekt.

I alle disse tilfellene blir betydningen av ordet mer generalisert over tid.

Aktualisering og manipulasjon i russiske og engelske ordtak (basert på skjønnlitterære verk)

Når man vurderer innholdet i konseptet "manipulasjon", som en analyse av litteraturen viser, brukes en tilnærming der hovedtrekkene identifiseres, og på grunnlag av dem dannes kriterier som tillater dannelsen av et arbeidskonsept. .

Typer figurative betydninger i vokabularet til sportsrapportering

Denne kategorien viste seg å være den mest tallrike. Mange vanlige sportsuttrykk oppsto fra denne prosessen. Så på grunn av innsnevringen av betydninger, ble de til sportsbegreper (men ...

Betydningen av ordet

Betydningen av ordet

Den moderne tilnærmingen til studiet av semantikken til et ord er basert på antakelsen om at den interne formen til et ord (det vil si dets betydning) er en kompleks struktur ...

Betydningen av ordet

I.V. Arnold Arnold I.V. Dekret. op. - s. 57-59. definerer den semantiske strukturen til et ord som hele systemet av betydninger (eller aspekter av leksikalsk betydning) historisk tildelt et gitt lydkompleks ...

Fremmedspråklig vokabular og bruken av det

Språklån er en naturlig prosess i det russiske språket. Det er på grunn av språklige og utenomspråklige årsaker. La oss se på noen av dem. Ekstraspråklige grunner for å låne ord fra andre språk inkluderer politiske...

Neologismen som en generell tendens til å berike språket. Måter å danne neologismer på

neologisme affiks forkortelse samtalespråk ungdom Berikelse av ordboken kan skje ved å endre betydningen av eksisterende ord ved å utvide betydningen. Med utvidelse av mening mener vi slik utvikling...

Figurativ forståelse av ordene "ringing" og "lyd" i poesien til Sergei Yesenin

Semantisk felt "bolig" på engelsk og russisk språk

Komponentanalyse er en metode for språklig studie av betydningen av ord. Målet med komponentanalyse er å bryte ned språklig mening i minimale enheter. Betegnelsen på disse enhetene er forskjellig: innholdsfigur, semantisk faktor ...

Komparativ analyse av verb for mental aktivitet på engelsk og russisk

Å isolere den leksikalske betydningen av et ord er tradisjonelt og representerer et språklig kjennetegn ved dets semantikk ...

Transformerte fraseologiske enheter og deres funksjon i journalistisk tekst

Ekspressiviteten til semantikken til fraseologiske enheter gjør innholdet i utsagnet mer komplekst, noe som gjør avisteksten mer romslig. Så, ved hjelp av dens stilistiske egenskaper, fraseologiske enheter ...

Effektive teknologier for undervisning i tysk ordrekkefølge

Som en del av vår undervisningspraksis ved den kommunale utdanningsinstitusjonen "Gymnasium nr. 2" i byen Vologda, gjorde vi observasjoner av undervisning i temaet ordstilling og en ekspertundersøkelse av den tyske språklæreren Emelina Galina Yuryevna...

Den leksikalske betydningen av et ord bestemmes av en rekke faktorer, både språklige og utenomspråklige. Disse inkluderer for det første den virkelige virkeligheten, det vil si holdningen til et objekt, tenkning, det vil si holdningen til konseptet ...

Språklige former for manifestasjon av leksikalske betydninger i den semantiske strukturen til ord med aldersbetegnelse