Bevar ansiktet til betydningen av fraseologiske enheter. Redde ansikt

Montering

Hva er SAVE FACE? Hvordan det gitte ordet er stavet riktig. Konsept og tolkning.

REDDE ANSIKT som ikke mister sin egen verdighet, bevare sitt rykte. Det betyr at en person, en gruppe personer, en sosial organisasjon (X), til tross for problemene som truer med å miste respekt i andres øyne, klarer å forsvare sin offentlige myndighet, sosiale status osv. Dette sies med godkjenning. tale standard. ? X reddet ansiktet hans. Nominell del uendret. Vanligvis i rollen som skaz. Rekkefølgen på komponentordene er fast. ? Kommunistpartiet er klar til å støtte Vladimir Putin, men kommer samtidig til å ta opp spørsmålet om det nåværende ministerrådets fratreden .... Denne posisjonen til den kommunistiske opposisjonen er veldig praktisk, siden den tillater samarbeid med myndigheter og samtidig beholde ansiktet til forsvarere av sosiale privilegier i samfunnet. NG, 2000. Den usikre posisjonen til "Rossiyskaya Gazeta" gjorde den på en gang til en deltaker i "palass" -intriger. Som et resultat var det "RG" som forble den eneste avisen i den russiske utøvende makten, etter å ha vunnet konkurransen fra kolleger som gjorde flere forsøk på å redde ansikt. I. Zasursky, Re-konstruksjon av Russland. ? Freddie tillot seg selv å spille litt mer under de samme forholdene: skurkene plager deg, og jeg er god og sterk, gå under min vinge. Nå var dette spillet tilgjengelig - Freddie beholdt ansiktet, som om han lot Asnis uforskammede angrep stå ubesvart. R. Krapp, When Winter Leaves Us. Østens sivilisasjoner er tradisjonelt bestemt av skamkulturen: der må en person "redde ansiktet", og bare for dette hadde han bedre ikke å avsløre sine ubehagelige hemmeligheter. S. Averintsev, Overvinne totalitarisme som et problem: et forsøk på orientering. Bulgakov reddet ansiktet hans. Alexei Tolstoy mistet nesten .... Bulgakov var dristigere, mer direkte, kompromissløs, til slutt, mer ærlig enn Alexei Tolstoy. S. Borovikov, anerkjennelsesgrader. ? "La ham bestemme selv," sa hun til slutt. - Hvis han vil fly med deg, er du velkommen. - God utgang, - Zaggan nikket, - gi oss den kriminelle og redde ansiktet. M. Senin, arven til forfedrene. Det vil være mye bedre hvis du sier opp akkurat nå, uten å vente på den siste fiaskoen. Så du "redder ansiktet", noe som må være veldig viktig for deg. Sov. Russland, 2001.? Jeg har bestemt meg for at det viktigste i livet mitt nå er å fjerne søpla. ... Jeg vanæret meg nesten (søppelsekken var for stor), men jeg kom litt foran meg selv, kan jeg si, reddet ansiktet mitt. M. Fry, Ikke så farlig. - Du må bare ordne det offentlig - alt sammen. Da vil vi redde ansiktet og kunne komme oss ut av dagens situasjon. NG, 1998. kulturell kommentar: Denne fraseologien. er basert på det samme bildet som phraseol. MIS ANSIKTET ditt (se kommentar).

Og jeg snakker om noe helt annet.

Jeg skal fortelle deg det nå.

På 5. året i fremmedspråk har vi en ny lærer. Vi visste at før hadde hun og mannen jobbet i FN, i USA. Dette er i de dager! Men forretningsreisen var over.

En grasiøs middelaldrende dame, "alltid en dame." Så vi kalte henne innbyrdes. Hun holdt tydelig avstand. I klasserommet er alt på engelsk og bare om temaet. Men i den siste timen begynte alle å snakke.

Og læreren stilte oss et spørsmål. Vet vi hvor viktig det er å hjelpe en mann i enhver situasjon? redde ansikt»?

Vi kjente uttrykket på engelsk ( redde ansikt). De presenterte noen situasjoner i bøker. Men mann?

Og vår "alltid dame" ga oss flere eksempler på hvor smart kone vil hjelpe mannen til ikke å bli fanget i en situasjon der han er dårlig orientert. Og læreren vår forsikret oss om at en slik kone ville være et beundringsobjekt ikke bare for mannen hennes, men også for fremmede.

Jeg husker ikke de eksemplene allerede. Men jeg kan gi et anti-eksempel fra livet.

Endelig kommet til anmeldelsen fraseologiske enheter for ansikt .

Det var totalt av dem over 30.

Fraseologismer med ordet ansikt er samlet i tematiske grupper: ansikter, ansikter, blekhet, stygghet, forfattere og diktere om ansiktet. Og supplert med prøver av fraseologiske enheter om individuelle deler av ansiktet.

Fraseologismer om ansikter

Fraseologismer om ansikter

  • Protokoll erysipelas
  • Rogue krus
  • Erysipelas ber om murstein
  • Lag ansikter

Fraseologismer om blekhet

  • Det er ikke blod i ansiktet
  • Det er ikke igjen blod i ansiktet
  • Gå av ansiktet

Fraseologismer om stygghet

Andre fraseologiske enheter med ordet ansikt

Fraseologismer fra forfattere og diktere om ansiktet

  • Bah! alle kjente ansikter (A.S. Griboyedov, "Ve fra Wit", se. fraseologiske enheter i Griboyedov)
  • Uvanlig ansiktsuttrykk (EA Baratynsky, "The Muse")
  • Med kraftforseglingen på pannen (D.V. Venevitinov, "Elsk inspirasjonens kjæledyr ...")
  • En rekke magiske forandringer i et søtt ansikt (AA Fet, "Whisper, timid breath ...")
  • Enten i snuten, eller en penn takk (ME Saltykov-Shchedrin, "Ghosts of Time", se. fraseologiske enheter i Saltykov-Shchedrin)
  • Alt i en person skal være vakkert: ansikt, klær, sjel og tanker (A.P. Tsjechov, "onkel Vanya", se. fraseologiske enheter av Tsjekhov)
  • En skikkelse uten ansikt (Yu.N. Tynyanov, "løytnant Kizhe")
  • Etter en viss alder er hver person ansvarlig for sitt eget ansikt (A. Camus, "Fall")
  • Og kognisjonens smil spilte på det glade ansiktet til en tosk (Yu.P. Kuznetsov, "Atomic Tale")
  • Krigen har ikke et kvinneansikt (S. A. Aleksievich, "Krigen har ikke et kvinneansikt")

Fraseologismer med ordet panne

  • Sju spenn i pannen
  • Øynene på pannen klatrer
  • Kobberpanne

Fraseologismer med ordet øyenbryn

  • Og (til og med) løftet ikke et øyenbryn
  • På øyenbrynene
  • Ikke i øyenbrynet, men i øyet

Fraseologismer med ordet øyne

  • Du kan ikke se det viktigste med øynene dine (A. de Saint-Exupery, "Den lille prinsen")
  • Ikke i øyenbrynet, men i øyet
  • Trekk ullen over noens øyne
  • Gnister falt fra øynene mine

Fraseologismer med ordet ører

  • Og veggene har ører (L. de Vega, "Valencian Widow")
  • Heng ørene
  • Heng nudler på ørene
  • Rødme fra øre til øre

Fraseologismer med ordet nese

  • Hvis Nikanor Ivanovichs lepper ble satt til nesen til Ivan Kuzmich ... (N.V. Gogol, "Ekteskapet")
  • Klipp den på nesen din!
  • Bly ved nesen
  • Duppe av

Fraseologismer med ordet kinn

  • Tuck i begge kinnene
  • Snu det andre kinnet
  • Bak kinnene er ørene ikke synlige
  • Kinnene brenner

Fraseologismer med ordet munn

  • Som en rosenrød munn uten et smil, uten en grammatisk feil, liker jeg ikke russisk tale (A. Pushkin, "Eugene Onegin")
  • Som (som om) jeg tok vann i munnen
  • Ikke legg fingeren i munnen
  • Hold kjeft

Fraseologismer med ordet tenner

  • Øyet ser, men tannen er nummen (I.A.Krylov, "Reven og druene")
  • Tannen faller ikke på tannen
  • Snakk tenner
  • Hold kjeft

Fraseologismer med ordet språk

  • Onde tunger er verre enn en pistol! (A.S. Griboyedov, "Ve fra Wit")
  • Skrape med tungen
  • Pip tungen!
  • Svelg tungen

Fraseologismer med ordene hals og svelg

  • Trå på halsen på din egen sang (V.V. Mayakovsky, "At the top of your voice")
  • Hold deg til halsen med en kniv
  • Et stykke passer ikke i halsen
  • Å rive halsen

Fraseologismer med ordet bart

  • Og ikke blåse over bart
  • Selv med bart
  • Og bart fører ikke
  • For å ende opp med bart

Fraseologismer med ordet skjegg

  • (Spøk) med skjegg
  • Og puster ikke inn i skjegget
  • Tørk av skjegget
  • Blå skjegg
  • Tykt skjegg
  • Falske skjegg
  • Ler i skjegget

I stor skala kan fraseologiske enheter for ordet ansikt dele inn i uttrykk om ansiktet som et ansikt, om ansiktet som en person (person) og om ansiktet som, unnskyld meg, krus.

Det er hyggelig at det i dette tilfellet var det et dusin fraseologiske enheter av forfattere og diktere om ansikter og ansikter.

© Copyright 2021, emupauto.ru - Etterbehandling. Beslag. Reparere. Montering. Valg. Åpning.