1991 সালের নভেম্বরে গঠিত রাশিয়ান সরকার দুটি প্রধান দল নিয়ে গঠিত: গাইদার দলের সংস্কারক, যারা অর্থনৈতিক ব্লকের জন্য দায়ী এবং রাষ্ট্রপতি ইয়েলতসিনের রাজনৈতিক সহযোগী। প্রেস এবং তথ্য মন্ত্রী মিখাইল পোলটোরানিন দ্বিতীয় গ্রুপের অন্তর্ভুক্ত। ততক্ষণে, তিনি একজন অভিজ্ঞ "ইয়েলসিনিস্ট" ছিলেন: মস্কোভস্কায়া প্রাভদার সম্পাদক হিসাবে, পোলটোরানিন সিপিএসইউ-এর মস্কো সিটি কমিটির প্রথম সচিবকে শেষ পর্যন্ত সমর্থন করেছিলেন। 1987 সালের শরত্কালে ইয়েলৎসিনের পদত্যাগের পর, তিনি পার্টি প্লেনামে বসের একটি জাল বক্তৃতাও বিতরণ করেছিলেন, যাতে রাইসা গর্বাচেভার বিরুদ্ধে তিরস্কার ছিল। এই "রাজনৈতিক জনসংযোগের নেকড়ে" কে সংস্কারের প্রচারের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। গাইদার দলের লোকেরা এই কাজে ব্যর্থ হওয়ার জন্য পোলটোরানিনকে তিরস্কার করে। পোলটোরানিন, যিনি অবশেষে 1993 সালে ইয়েলৎসিনের সাথে সম্পর্কচ্ছেদ করেন, তার প্রাক্তন সহযাত্রীদের সাথে খারাপভাবে গোপন ঘৃণার সাথে আচরণ করেন।

সিলেভ একজন খারাপ প্রধানমন্ত্রী ছিলেন

- আগস্ট পুটশের সময় প্রধানমন্ত্রী সিলেভের কী হয়েছিল? 20শে আগস্ট তিনি কোথাও নিখোঁজ হন। তার কি হয়েছিল মনে নেই?

অবশ্যই আমার মনে আছে. সে পালাল. তিনি এটি সব গুরুত্ব সহকারে নিয়েছেন। বাস্তবে কোনো হুমকি ছিল না।

- আপনি কি মনে করেন গর্বাচেভ পুটশের পিছনে ছিলেন?

গর্বাচেভ এবং ইয়েলৎসিন একসাথে। পুটস খেলা ছিল আউট. তারপরে তিনি রাজ্য সুরক্ষা কমিটির চেয়ারম্যান ক্রুচকভকে ধন্যবাদ নিয়ন্ত্রণের বাইরে যেতে শুরু করেছিলেন। এবং যখন তারা অনুভব করতে শুরু করে যে তিনি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছেন, তখন ক্রুচকভ ইয়েলতসিনকে বোকা বানানোর চেষ্টা করেছিলেন।

সোভিয়েত ইউনিয়নকে সংযতকারী একটি ব্যবস্থা হিসাবে সিপিএসইউকে ধ্বংস করার জন্য এটি করা হয়েছিল।

ইয়েলৎসিন ইয়াভলিনস্কিকে তার কাছে ডাকতে বললেন। তিনি বলেছেন: "ইয়াভলিনস্কির সাথে কথা বলুন। তবে এটা ঠিক করে ফেল...” ইয়াভলিনস্কি একজন আবেগপ্রবণ ব্যক্তি। সিলেভ যখন আমাদের প্রধানমন্ত্রী ছিলেন, তিনি হাল ছেড়ে দিয়ে পদত্যাগ করেছিলেন। এই ঘটনা মনে আছে?

ইয়াভলিনস্কির মতে, তিনি জানতে পেরেছিলেন যে ইয়েলৎসিন একটি ডাবল গেম খেলছেন। কথিত আছে, ইয়েলতসিন গর্বাচেভের বিরুদ্ধে "500 দিন" ব্যবহার করেছিলেন একটি ব্যাটারিং রাম হিসাবে। কিন্তু এই পরিকল্পনা থেকে আমার কিছু করার ইচ্ছা ছিল না।

ইয়েলৎসিন সবসময় ডাবল গেম খেলতেন। ইয়াভলিনস্কি আপনার জন্য আমেরিকা আবিষ্কার করেছেন, বা কি? তাই ইয়েলতসিন আমাকে বলে: "ইয়াভলিনস্কির সাথে কথা বল। তাকে কিছুক্ষণের জন্য প্রধানমন্ত্রী হিসেবে নেওয়ার অর্থে কথা বলুন। কিন্তু যাতে এটি আমার নিয়ন্ত্রণে কাজ করে। এবং তিনি শুধু বলেননি: আমি আমার নিজের সিদ্ধান্ত। রাষ্ট্রপতি তার নিজের, প্রধানমন্ত্রী তার নিজের। আমি গ্রিশা ইয়াভলিনস্কিকে আমার জায়গায় আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম, আমি তখনও কাচালভের উপর বসে ছিলাম। এবং তিনি এসেছিলেন (রাশিয়ান রিপাবলিকান টেলিভিশনের প্রধান। - ফোর্বস) ওলেগ পপটসভ এবং আমরা তিনজন অর্ধেক রাত বসেছিলাম। আমি হুইস্কির একটি বড় বোতল কিনলাম, এবং আমরা তাকে "প্ররোচিত" করলাম। এবং গ্রিশা ইয়াভলিনস্কি সম্মত হন। খুব ভোরে আমি ইয়েলতসিনকে ফোন করে বললাম যে আমি ইয়াভলিনস্কির সাথে একমত হয়েছি - তিনি কাজ করতে রাজি হয়েছেন, কখন আসবেন? তিনি বললেন, "ওকে দুপুর ১২টায় আসতে দাও।"

- এটা কোন সংখ্যা?

আমি কিভাবে জানবো?!

- কিন্তু এটা ইয়েলৎসিন সোচি থেকে ফিরে আসার পর?

সময়টা ছিল অক্টোবরের মাঝামাঝি। কারণ অক্টোবরের শেষের দিকে তিনি আমার সঙ্গে কথা বলেছেন।

এবং ইয়াভলিনস্কি তার কাছে এসেছিলেন, কথা বলতে শুরু করেছিলেন এবং সাধারণভাবে কিছুই রেখেছিলেন। তারপরে আমি ইয়েলতসিনকে কল করি: "বরিস নিকোলাভিচ, তিনি কি সেখানে ছিলেন?" - "হয়" - "তাহলে কি?" - "না, আমরা রাজি হইনি। ইয়াভলিনস্কি ইয়াভলিনস্কি। তিনি বলেছিলেন যে তিনি কাজ করতে রাজি হয়েছেন, তবে নিজের মতে, অন্য কারও প্রোগ্রাম নয়। আপনার, বরিস নিকোলাভিচ, রাজনৈতিক বিষয় ইত্যাদি আছে এবং আমার অর্থনীতি আছে। এবং ইয়েলতসিন: "এটা হবে না।"

"সে সম্ভবত ভয় পেয়েছে। তিনি সব সময় কথা বলেন, কিন্তু তিনি বিশেষভাবে কিছু করতে চান না,” ইয়েলতসিন আমাকে তাই বলেছিলেন।

- ইয়েলতসিন তখন অর্থনীতিতে খুব একটা জড়িত ছিলেন না?

কেন তুমি আরোহণ করনি?

- অর্থনীতিতে তার সম্পৃক্ততার প্রকাশ কী ছিল?

এবং ঘটনাটি হল যে জেফরি শ্যাক্সের কাছে তার একজন প্রধান উপদেষ্টা নিযুক্ত ছিল। তিনি বিপুল পরিমাণ নথিপত্র এবং ব্যাপক বেসরকারিকরণের পরিকল্পনা নিয়ে আসেন এবং আইএমএফের আদেশ নিয়ে এখানে আসেন। এবং এই নথিগুলি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং তারপরে সেগুলি ডিক্রি এবং আইনের আকারে চালু করা হয়েছিল। রাশিয়ার আগে, Sachs 1985 সালে বলিভিয়ায় শক থেরাপির অভিজ্ঞতা লাভ করেছিল, যেখানে জনসংখ্যার 70% দারিদ্র্যের মধ্যে পড়েছিল।

- এগুলো কি ধরনের গল্প? স্যাকস সরাসরি গাইদারের সাথে কাজ করেছে।

না. গাইদার একটি পুতুল। তিনি নিজের জন্য এই ভূমিকা বেছে নিয়েছেন।

এবং তারপর ইয়েলৎসিন আমাকে প্রধানমন্ত্রী হওয়ার আমন্ত্রণ জানান। এক ধরনের জিট-চেয়ারম্যান। তারপর পার্লামেন্ট আমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছিল; খাসবুলাতভ এবং আমি বন্ধু ছিলাম কারণ আমরা একসাথে বিল লিখেছিলাম। তিনি একটি পাইপ ধূমপান এবং অফিসের চারপাশে হাঁটা. আমি বসে লিখলাম। খাসবুলাতভ ভালো লেগেছে। তারা একযোগে কাজ করেছে।

এবং ইয়েলতসিন আমাকে বলেছেন: "সুপ্রিম কাউন্সিল আপনাকে অনুমোদন করবে, আমরা এটিতে কাজ করব। আমি বুঝতে পারি যে এটি একটি নোংরা কাজ, আসুন এই পুরো জিনিসটি চালু করা যাক। এবং তারপর আমি তোমাকে একপাশে নিয়ে যাব।" আমি বলি: "না, আমি এটা মোটেও করতে চাই না।" এবং তিনি প্রত্যাখ্যান করেন। আমি অবশ্যই অর্থনীতিতে একজন উস্তাদ নই, তবে আমি পুতুলও নই। এবং তিনি এমনকি সামান্য বিক্ষুব্ধ ছিল.

তারপরে সে আমাকে বলে: "সেখানে 15 তম দ্যাচায় বুরবুলিস একটি দল রাখে। আমি আপনাকে যেতে এবং একটি নজর আছে জিজ্ঞাসা. যাইহোক, আপনি এখনও প্রশ্ন সম্পর্কে ভাবেন।" আমি Arkhangelskoye পৌঁছেছি. আমি জেনারেল কনস্টান্টিন কোবেটসের ডাকা পাশ দিয়ে যাচ্ছি, যিনি পুটশের পরে ইয়েলৎসিনের সাথে ভাল সম্পর্ক রেখেছিলেন। কোবেটস বাগানের বিছানায় ঘুরে বেড়াচ্ছিল। অক্টোবরে সেখানে আগে থেকেই একধরনের হলুদ কুমড়া পড়ে ছিল। এবং তিনি উঠে দাঁড়িয়ে চিৎকার করলেন: "আমি আপনার সুস্বাস্থ্য কামনা করছি, কমরেড প্রধানমন্ত্রী।" আমি বলি: "চিৎকার বন্ধ করো, তুমি কিভাবে জানলে?" - "আমি সব জানি". ইতিমধ্যে ইয়েলতসিনের কাছ থেকে কিছু ফাঁস হয়েছে।

এবং গাইদারে আমি অনুভব করেছি যে কোনও ধরণের ফুটো রয়েছে। তারা আমার সাথে একজন পরিদর্শকের মতো আচরণ করেছে। আমি এসেছিলাম. পেটিয়া অ্যাভেন সেখানে বসে আছেন, লেশা গোলভকভ। তিনি এমডিজিতে আমাদের সচিব ছিলেন। অন্য কেউ বসে ছিল। সেখানে আমার কি দেখার কথা ছিল? ইয়েলৎসিনের কাছ থেকে আমি আগেই জানতাম যে সংস্কারের নির্দেশ দেবে।

ইয়েলতসিনের সাথে কথোপকথন কেমন ছিল? "আপনি মিখাইল নিকিফোরোভিচ, আপনি প্রধানমন্ত্রী হবেন, কিন্তু এই লোকেরা অর্থনীতির সাথে মোকাবিলা করবে।"

আমি তাকে বলেছিলাম যে আমার কোন দল নেই। এবং তারপর আমি অনেক কিছু জানি না. অন্তত আর্থিক ও ঋণ ব্যবস্থা। তিনি বলেছেন: অর্থনীতিবিদ আছেন, দেখুন। আমি দেখেছি. আমি ছেলেদের পছন্দ করিনি। এবং তারপর আমি ইয়েলতসিনকে ডাকলাম, তিনি বললেন, "এসো।" আমি এসেছিলাম. এবং তিনি বলেছেন: "যদি আমি নিজে করি? তারা এভাবে একটি দল হিসেবে কাজ করুক, আমি সরকারের প্রধান থাকব।” আমি তখন কাউকে ফাঁস দেইনি। কয়েকদিন পর তিনি তা প্রকাশ্যে আনেন।

আমরা কংগ্রেসের ঠিক আগে কথা বলেছিলাম। তিনি আমাকে বলেছিলেন: “আমি তাই সিদ্ধান্ত নিয়েছি, কিন্তু আমি সত্যিই আপনাকে সাহায্য করতে বলছি। সাহায্য, সাহায্য, সাহায্য।"

- উপ-প্রধানমন্ত্রী-সমন্বয়ক পদে আপনাকে নিয়োগের ভাবনা কোথা থেকে এলো?

ধারণাটি ছিল, ইয়েলৎসিন কোথায় প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব গ্রহণ করবেন এবং আমি, যেমনটি ছিল, তার এবং এই সমগ্র অর্থনৈতিক গোষ্ঠীর মধ্যে ডান হাত। আর আমি সরকারের সকল কর্মকান্ড সমন্বয় করি। এই ধারণা থেকে কিছুই আসবে না, অবশ্যই। অথবা আপনি প্রধানমন্ত্রী হয়ে সব বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিন।

- নাকি আপনি সত্যিই হাঁটছেন এবং এর মধ্যে ঘুরছেন...

কিন্তু আমরা শেষ পর্যন্ত এটি থেকে দূরে সরে গিয়েছিলাম এবং এই বিষয়টিতে স্থির হয়েছিলাম যে আমার সাহায্য করা উচিত।

- তখন বুরবুলিসের সাথে আপনার সম্পর্ক কি ছিল?

স্বাভাবিক।

-তাহলে তুমি একটা সাধারণ কাজ করছো নাকি তোমার মধ্যে কোনো ধরনের প্রতিযোগিতা ছিল?

আমি বুরবুলিসে বসতে চেয়েছিলাম... আমার কাছে সেটা ছিল না। সর্বোপরি, ইয়েলৎসিন বুরবুলিসকে সরকারপ্রধান হিসেবে চাননি। কারণ তিনি জানতেন কেউ বুরবুলিসকে অনুমোদন করবে না। তিনি জানতেন যে জেনা বুরবুলিস এই ধরনের বিষয়ে জড়িত ছিলেন না - বুরবুলিস তার সহকারী ছিলেন। তিনি উপদেশ দিয়ে আসতে থাকেন। শুধু পরে, আমি অনুভব করি, ইয়েলতসিন তাকে ক্লান্ত করে ফেলেছে। এবং যখন বারবুলিস একবার সেক্রেটারি অফ স্টেটের ক্ষমতার উপর একটি খসড়া ডিক্রি প্রবর্তন করেছিলেন, তখন ইয়েলতসিন ডেকে বলেছিলেন: "আপনি আসতে পারেন?" - "করতে পারা". আমি উঠলাম, এবং সে বারবুলিসকে ডাকল। এবং তিনি বুরবুলিসের অধীনে এই প্রকল্পটি পড়তে শুরু করেছিলেন, এমন একজন জেসুইট, তাই না? এবং এই খসড়া ডিক্রিতে, রাষ্ট্রপতির সমস্ত ক্ষমতা বারবুলিসের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছে। আমি বলি: "জেনা, তুমি কি পুরোপুরি পাগল?" আপনি রাষ্ট্রপতির সামনে শপথ নিচ্ছেন কেন! এবং তাই ইয়েলতসিন বলেছেন: "দেখুন, তিনি কী করছেন?" ব্যাপারগুলো এমনই ছিল।

- ইয়েলতসিন শপথ করা পছন্দ করতেন না। তিনি আপনার মন্তব্যের প্রতিক্রিয়া কেমন?

আপনি যদি একটি শব্দে স্ক্রু করেন তবে এটি ঠিক আছে। তিনি এটি পছন্দ করেছেন, বিপরীতে। এবং তিনি ক্রমাগত শপথ পছন্দ করেন না।

- আমরা এখনও দুজন লোকের মাধ্যমে পাইনি। প্রথমত, ওলেগ মিখাইলোভিচ লোবভ, যিনি ইয়েলতসিনকে 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে চিনতেন, সেভারডলভস্কে ডেটিং করেছিলেন। এবং এমনকি তিনি একটি আন্ডারগ্রাউন্ড সরকার সংগঠিত করতে গিয়েছিলেন।

লোবভকে তখন বিবেচনা করা হয়নি। হয়তো গাইদার ইয়েলতসিন তাকে বিবেচনা করার পরে, কিন্তু তারপরে তিনি তা করেননি। অন্তত আমি জানি না।

- এবং সবুরভ গ্রুপ? আলমাটি চুক্তি নিয়ে কেলেঙ্কারির পরে, তারা কি পুরোপুরি অদৃশ্য হয়ে গেল?

ঝেনিয়া (সাবুরভ) পড়ে গেল। এবং যদিও আলমা-আতাতে এটি তার ছিল না, তবে সিলেভের জিনিস, কিছু কারণে তিনি ছায়ায় গিয়েছিলেন। তিনি ক্রিমিয়া চলে গেছেন, আমিও তাকে দেখতে এসেছি।

সংস্কার এবং ফলাফল

- আপনার ধারণাটি হল: ইয়েলৎসিন ইতিমধ্যে 1991 সালের গ্রীষ্মে বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি দ্রুত, আমূল সংস্কার চান।

ইতিমধ্যেই মন তৈরি করে ফেলেছেন তিনি।

- এর জন্য লোক নির্বাচন করা দরকার ছিল। আর উপযুক্ত মানুষ পাওয়া গেল গাইদার বৃত্তের আকারে।

উপযুক্ত লোকদের সন্ধান করা দরকার ছিল, যারা একদিকে তার প্রতি অনুগত ছিল - সে কারণেই তিনি আমাকে এই বিষয়ে বিরক্ত করেছিলেন। অন্যদিকে, এমন লোকেরা যাদের কোন উচ্চাকাঙ্ক্ষা থাকবে না এবং তিনি যা বলেন তা নিঃসন্দেহে তা পালন করবে।

তিনি জানতেন যে স্কোকভের সাথে এটি ঘটবে না। এবং এই যুবকদের সাথে, এই সমস্ত সম্পূর্ণরূপে সম্ভব। তাদের বড় হওয়া দরকার, তাদের ক্যারিয়ার তৈরি করা দরকার ইত্যাদি। তিনি তার মন তৈরি করেছিলেন এবং এই প্যারামিটার অনুসারে লোকেদের সন্ধান করেছিলেন।

- তাহলে রিজভের সাথে কথা বলে লাভ কি?

তিনি চেয়েছিলেন রাইজভ একজন শোকেস - এমন একজন জনপ্রিয় প্রধানমন্ত্রী। ইউরা একজন নিরপেক্ষ, মজার, প্রফুল্ল ব্যক্তি ছিলেন, সবার সাথে তার ভাল সম্পর্ক ছিল। একই সঙ্গে তিনি একজন শিক্ষাবিদ, বুদ্ধিজীবীদের চোখে গলদ।

- প্রতিরক্ষা শিল্পের সাথে সংযুক্ত...

হ্যাঁ. যদিও তিনি একজন অর্থনীতিবিদ নন, তিনি এবং ইয়েলতসিন বন্ধু ছিলেন। আন্তঃআঞ্চলিক গোষ্ঠীর সমন্বয় পরিষদে আমরা সবাই একসঙ্গে ছিলাম। কিন্তু ইউরা রাইজভ বলেননি, কারণ তিনি আরও বাস্তববাদী। তারপরে তিনি ইয়েলৎসিন তার খ্যাতি সম্পর্কে যতটা যত্নশীল ছিলেন তার চেয়ে তার খ্যাতি সম্পর্কে বেশি যত্নশীল, আমি তাই বলব। এবং গ্রিশা ইয়াভলিনস্কিও তার ঘ্রাণে অনুভব করেছিলেন যে তাকে কোথাও ভুল পথে ঠেলে দেওয়া হচ্ছে এবং চলে গেছে।

- কিন্তু ইয়েলৎসিন যদি তার শর্ত মেনে নেন, তাহলে ইয়াভলিনস্কির প্রত্যাখ্যান করার কোনো কারণ থাকবে না।

সেই অবস্থায় ইয়েলতসিন তার শর্ত মেনে নিতে পারেননি। তিনি ইতিমধ্যে ঋণের জন্য আইএমএফের কাছে জিম্মি হতে রাজি হয়েছেন। কিন্তু আইএমএফের পরিকল্পনা এবং ইয়াভলিনস্কির পরিকল্পনা দুটি বড় পার্থক্য।

- এটা কি ইয়েলতসিনের জন্য একটি আশ্চর্য ছিল যে 1992 এত কঠিন ছিল?

অর্থাৎ যে দলটি তার জন্য অর্থনৈতিক সংস্কারের প্রস্তুতি নিয়েছিল, সে সংস্কারের দাম, তীব্রতা এবং সময়কাল নিয়ে আলোচনা করেননি?

না, সে কিছুই জানত না, বোঝেনি।

- এবং আমি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করিনি: এটি কতক্ষণ স্থায়ী হবে?

গাইদার তাকে গাইলেন যে ছয় মাস কেটে যাবে, সম্ভবত আট মাস, এবং রাশিয়া উঠতে শুরু করবে।

- কংগ্রেসে ইয়েলতসিনের বক্তৃতায় বলা হয়েছিল যে উন্নতি 1992 সালের শরত্কালে শুরু হবে।

হ্যাঁ. উঠতে শুরু করবে। এবং তিনি ইন্টারভিউ এবং অন্য সব কিছু দিতে শুরু করেন। এবং আমি একটি সাক্ষাত্কার দিয়েছিলাম, আমার মনে হয়, 1992 সালের মে বা জুনের কোথাও ইজভেস্টিয়াকে, যে এখন এমন একটি পতন হবে যে আমরা কমপক্ষে পাঁচ বছর ধরে উঠব না এবং নীচে পৌঁছতে পারব না। এই সাক্ষাত্কারটি ইয়েলতসিনের কাছে আনা হয়েছিল, এবং একটি সরকারী সভায় ইয়েলতসিন বলেছেন: “মিখাইল নিকিফোরোভিচ, একটা কথা বলি। আমি একটা কথা বলি, আর আপনি বলছেন সম্পূর্ণ ভিন্ন কথা। এটা যেন আমরা এক দল" এবং অন্য সব কিছু। এবং আমি: "আমি যা বলব তাই বলব।" ইয়েলতসিন: "কোন অর্থে?" “এবং এমনভাবে যাতে এর কিছুই ঘটবে না। আমরা দেখছি যে আমরা সংস্কারের ক্রম লঙ্ঘন করেছি। কারণ প্রথমে সাবধানে বেসরকারীকরণ করা দরকার ছিল। এবং তারপরে দামের উদারীকরণ। আমরা সম্পূর্ণ একচেটিয়াভাবে মূল্য উদারীকরণ করেছি। এবং যেহেতু একচেটিয়া সম্পূর্ণ, এটি অনিবার্যভাবে হাইপারইনফ্লেশনের একটি বিস্ফোরণ ঘটায়, দামের একটি উন্মত্ত বৃদ্ধি। আর ব্যাখ্যা করতে লাগলেন। "কিন্তু ইয়েগর তিমুরোভিচ বলেছেন যে এটি ঘটবে।" - "ইয়েগর তিমুরোভিচকে তার বাবাকে বলতে দিন।" তখন তার সঙ্গে আমাদের ঝগড়া হয়। এবং আমি এখনও এটা করতে অবিরত.

কেউ কি আপনাকে বলেছে যে গাইদার ইয়েলৎসিনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন: এই কঠিন পরিস্থিতি থেকে দ্রুত মুক্তির পথ হবে?কেউ কি আপনাকে বলেছে বা আপনি এই কথোপকথনে উপস্থিত ছিলেন?

বর্তমান। তিনি তাকে বলতে শুরু করবেন কিভাবে... কিন্তু ইয়েলৎসিন কখনো বই পড়েন না; সাধারণভাবে, তার বুদ্ধিবৃত্তিক ভিত্তি ছিল দুর্বল। আর গাইদার যখন পরিভাষা বানাতে শুরু করে, এমন সুন্দর শব্দ। এমন একটি গুঞ্জন আছে, এবং ইয়েলতসিন প্রায় ঘুমিয়ে পড়েছেন, তিনি পছন্দ করেন যে তারা তার সাথে এমন বৈজ্ঞানিক পরিভাষায় কথা বলে, তিনি ইতিমধ্যেই ভুলে গেছেন যে তিনি কী জিজ্ঞাসা করছেন এবং অন্য সবকিছু।

- এটা কি সরকারি মিটিংয়ে হয়েছে?

পুরো সরকার নয়, প্রেসিডিয়াম। অথবা ইয়েলৎসিন আমাদের ক্রেমলিনে, আখরোটের ঘরে জড়ো করেছিলেন। আমি, গাইদার, বুরবুলিস। ইয়েলতসিন ভেবেছিলেন যে এই পুরো ঘাঁটি ধ্বংস হয়ে যাবে, উৎপাদন কমে যাবে ইত্যাদি। কিন্তু তিনি আশা করেননি যে এখানে পতন হবে। এবং, একগুঁয়ে মানুষের মতো, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে এটি ভাল হবে।

পোলটোরানিন মিখাইল নিকিফোরোভিচ একজন জনপ্রিয় গার্হস্থ্য সাংবাদিক। তিনি 1991 সালের আগস্টের অভ্যুত্থানের পরে বিখ্যাত হয়েছিলেন, যখন তিনি প্রকাশ্যে ভবিষ্যতের রাষ্ট্রপ্রধান বরিস ইয়েলতসিনকে সমর্থন করেছিলেন। টিভি-থ্রি চ্যানেলের নির্বাহী পরিচালক হিসেবে তিনি সাফল্য অর্জন করেন।

সাংবাদিক জীবনী

মিখাইল নিকিফোরোভিচ পোলটোরানিন 1939 সালে পূর্ব কাজাখস্তান অঞ্চলে জন্মগ্রহণ করেন। তার জন্মস্থান লেনিনোগর্স্ক, আধুনিক কাজাখস্তানে একে রিডার বলা হয়।

1964 সালে, মিখাইল কাজাখস্তানের একটি রাষ্ট্রীয় বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন। পরে তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির অধীনে সংগঠিত উচ্চতর পার্টি স্কুলে পড়াশোনা করেন।

তিনি আরও আগে 1960 সালে দলের সদস্য হয়েছিলেন।

আমি আজ খুশি

1964 সালে, মিখাইল নিকিফোরোভিচ পোলটোরানিন একজন সাংবাদিক হিসাবে কাজ শুরু করেছিলেন। তিনি বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে আঞ্চলিক এবং ফেডারেল প্রকাশনার জন্য বিশেষ সংবাদদাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন। এই সময়ে, তিনি প্রায় সমস্ত দিকনির্দেশ এবং ঘরানা আয়ত্ত করেছিলেন। তিনি রাষ্ট্রবিজ্ঞানে বিশেষজ্ঞ ছিলেন।

1986 সালে, পেরেস্ট্রোইকার সময়, তিনি মস্কোভস্কায়া প্রাভদা পত্রিকার প্রধান নেতা হয়েছিলেন, যা সিপিএসইউ-এর রাজধানী শহর কমিটি দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 1988 সালে তিনি প্রকাশনা ছেড়ে দেন যখন তিনি দলের প্রতি মোহভঙ্গ হতে শুরু করেন।

1987 সালে, তিনি "ইয়েলতসিনের বক্তৃতা" নামে পরিচিত একটি পাঠ্য রচনা করেন যা অক্টোবরে সিপিএসইউ কেন্দ্রীয় কমিটির প্লেনামে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। পরে, পাঠ্যটি ব্যাপকভাবে বিতরণ করা হয়েছিল, আক্ষরিক অর্থে হাতে হাতে চলে গিয়েছিল এবং এর থেকে উদ্ধৃতিগুলি প্রেস এবং টেলিভিশনে উদ্ধৃত করা হয়েছিল।

ইয়েলতসিনের সরাসরি বক্তৃতার সাথে পাঠ্যটির অর্থের সামান্যই মিল ছিল, তবে এতে আমাদের নিবন্ধের নায়ক ইয়েলতসিনের কাছ থেকে সাধারণ এবং সাধারণ লোকেরা কী শুনতে আশা করেছিল তা প্রতিফলিত করতে সক্ষম হয়েছিল, তবে তিনি নিজেই দলীয় সভায় এটি বলার সাহস পাননি।

রাজনীতিতে ক্যারিয়ার

1989 সালে, মিখাইল নিকিফোরোভিচ পোলটোরানিন ইউএসএসআর-এর জনগণের ডেপুটি নির্বাচিত হন। 1990 সালে, তিনি আরএসএফএসআর-এ প্রেস এবং গণ তথ্য মন্ত্রীর পদ পান। সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের পর, তাকে রাশিয়ান ফেডারেশনের সরকারে ডেপুটি সিট দেওয়া হয়েছিল।

ইয়েলৎসিনের সাথে ঘনিষ্ঠতা এবং কুখ্যাত আগস্ট পুটশের সময় রাষ্ট্রপতির সমর্থন পোলটোরানিনের ক্যারিয়ারে একটি উপকারী প্রভাব ফেলেছিল। 1992 সালে, তাকে প্রেস মন্ত্রীর পোর্টফোলিওর দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল এবং রাশিয়ান ফেডারেশন সরকারের ডেপুটি চেয়ারম্যান পদে উন্নীত করা হয়েছিল। তাকে একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং দায়িত্বশীল দিকনির্দেশনা দেওয়া হয়েছিল: পোলটোরানিন একটি বিশেষ আন্তঃবিভাগীয় কমিশনের নেতৃত্বে ছিলেন যা সিপিএসইউ নথিগুলির ডিক্লাসিফিকেশন নিয়ে কাজ করেছিল।

1992 সালে, পোলটোরানিন ফেডারেল তথ্য কেন্দ্র এবং রাষ্ট্রের প্রধানের অধীনে আর্কাইভের জন্য বিশেষ কমিশনের প্রধান ছিলেন।

1993 সালে, পোল্টোরানিন রাজ্য ডুমার ডেপুটি হয়েছিলেন। তিনি রাশিয়ার চয়েস দল থেকে পার্লামেন্টে প্রবেশ করেন, যা রাষ্ট্র ডুমার প্রথম সমাবর্তনে বিদ্যমান ছিল এবং বরিস ইয়েলতসিনের অনুসরণ করা নীতিগুলিকে সক্রিয়ভাবে সমর্থন করেছিল। নির্বাচনে, দলটি প্রায় 15% ভোট পেয়েছে, লিবারেল ডেমোক্রেটিক পার্টির পরে দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে। রাশিয়ার চয়েস আন্দোলনের নেতারা ছিলেন সের্গেই কোভালেভ এবং

সংসদে, পোলটোরানিন যোগাযোগ ও তথ্য নীতি সংক্রান্ত সংসদীয় কমিটির প্রধান হতে শুরু করেন।

পোলটোরানিনের বেস্ট সেলার

এটিতে, পোলটোরানিন নিজেকে একজন আদর্শবাদী গণতন্ত্রী হিসাবে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করেছিলেন, যিনি এক সময় রাষ্ট্রপতি বরিস ইয়েলতসিনের ডান হাত ছিলেন। তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের দিকে পরিচালিত অনেক ইভেন্টে একজন সাক্ষী এবং সরাসরি অংশগ্রহণকারী হয়েছিলেন। তার বইতে, তিনি কেবল কমিউনিস্ট শক্তির মৃত্যুই নয়, রাশিয়ান রাষ্ট্রপতির ব্যক্তিত্বও বর্ণনা করেছেন: তার সাফল্য এবং পরবর্তী অধঃপতন।

পোলটোরানিন ইয়েলৎসিনের ঘনিষ্ঠ সহযোগী ছিলেন, কিন্তু তিনি তার কাজের যথেষ্ট সমালোচক ছিলেন। বিশেষ করে যখন এটি রাষ্ট্রের উপকারে আসেনি... মিখাইল নিকিফোরোভিচ প্রেসিডেন্টের তীব্র সমালোচনা করতে শুরু করেন, তার এক সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন যে তিনি যদি সময় ফিরিয়ে নিতে পারেন তবে তিনি কাউকে ইয়েলৎসিনকে অতিরিক্ত ক্ষমতা দেওয়ার সুপারিশ করবেন না।

90 এর দশকের গোড়ার দিকে যখন পোলটোরানিন রাশিয়ায় উচ্চ পদ পেয়েছিলেন, তখন তার কাছে অনেক গোপনীয়তা প্রকাশিত হয়েছিল এবং সর্বোচ্চ পদের কর্মকর্তাদের দ্বারা ক্ষমতার অপব্যবহার স্পষ্ট হয়ে ওঠে। দেশের সম্পদ লুণ্ঠনের দ্বারা ক্ষুব্ধ, পোলটোরানিন সর্বোচ্চ স্তরে সমস্ত অপরাধের বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন। লেখকের বইগুলি অবিলম্বে জনপ্রিয় এবং সাধারণ মানুষের মধ্যে চাহিদা হয়ে ওঠে।

পাঠকরা জানতে পেরেছেন কারা কর্তৃপক্ষের পিছনে দাঁড়িয়েছিল এবং প্রকৃতপক্ষে মূল সিদ্ধান্ত নিয়েছে। বইটি বাস্তব ঘটনা এবং একজন ব্যক্তির ব্যক্তিগত পর্যবেক্ষণের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে যিনি ক্রেমলিনের চক্রান্তের প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন।

"রাশিয়ার মন্দ আত্মা"

2013 সালে, মিখাইল নিকিফোরোভিচ পোলটোরানিন তার বইয়ের দ্বিতীয় অংশ প্রকাশ করেছিলেন। "রাশিয়ার মন্দ আত্মা" - এভাবেই এটির নাম হয়েছে।

এতে, তিনি পর্দার আড়ালে ঘরোয়া রাজনীতির আরও গভীরে দেখেন। প্রকাশনাটি উপযুক্ত পর্যবেক্ষণ, লেখকের একটি স্বাধীন দৃষ্টিভঙ্গি এবং পোস্ট-পেরেস্ট্রোইকা যুগ সম্পর্কে অনন্য তথ্য দ্বারা আলাদা করা হয়েছে। এটি এমন একজন ব্যক্তির অবস্থান যিনি 90 এর দশকের গোড়ার দিকে ঘটনাগুলির কেন্দ্রে ছিলেন।

টিভি চ্যানেল "টিভি -3 রাশিয়া" এর প্রধান

গার্হস্থ্য টেলিভিশন চ্যানেল টিভি -3 এর প্রধান, পোলটোরানিন নির্বাহী পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। এটি একটি ফেডারেল বিনোদন চ্যানেল যা 1994 সাল থেকে বিদ্যমান। প্রথমদিকে, সম্প্রচার শুধুমাত্র সেন্ট পিটার্সবার্গে পরিচালিত হয়েছিল। 1998 সাল থেকে, সম্প্রচার মস্কো এবং পরে রাশিয়া জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে।

টিভি 3 রাশিয়া চ্যানেলের থিমগুলি হল পূর্ণ দৈর্ঘ্যের ফিচার ফিল্ম, রাশিয়ান কার্টুন, রহস্যময় এবং শিক্ষামূলক প্রোগ্রাম।

বর্তমানে, মিখাইল পোলটোরানিনের বয়স 77 বছর। তিনি অবসর নিয়েছেন এবং অবসরে যাচ্ছেন।

আমি রাশিয়ান চ্যানেল চালু করি, এবং সেখানে আমার জান্না আছে। শুধুমাত্র লাল চুল এবং মিথ্যা চোখের দোররা একটি ধাক্কা দিয়ে, তিনি এখন কেবল অচেনা। তিনি আমাকে স্টেটে রেখে রাশিয়ায় ফিরে আসার পরে এই "মঙ্গল" ছবিটি বেছে নিয়েছিলেন। এবং তারপর থেকে যদি সে মানুষের ভাষায় একটি সাক্ষাত্কার দেয়, তবুও সে আমাদের সম্পর্ককে গোপন রাখে: “আমার মনে আছে, আমেরিকায় কারও সাথে থাকা খুব ভাল ছিল। কার সাথে আমার মনে নেই।" আমি জান্নাকে অন্যভাবে চিনতাম। এবং আমার সাথে আগুজারোভা একটি বাস্তব জীবন ছিল, "মঙ্গল গ্রহের আগে জীবন।"

সান ফ্রান্সিসকোতে, জান্না এবং আমি মাত্র দুটি স্যুটকেস নিয়ে বিমানবন্দর থেকে বের হয়েছিলাম। একটি সংক্ষিপ্ত ভ্রমণের জন্য যা প্রয়োজন তা কেবল তাদের মধ্যে ছিল: একটি রেজার, একটি টুথব্রাশ, আন্ডারওয়্যার পরিবর্তন... "আমাদের অবশ্যই মোবাইল হতে হবে," তিনি ইউনিয়নে ফিরে সফরে পুনরাবৃত্তি করতে পছন্দ করেছিলেন। হ্যাঁ, এটি একটি সংক্ষিপ্ত ভ্রমণের জন্য যথেষ্ট ছিল, তবে ফলস্বরূপ আমরা প্রায় 5 বছর ধরে এখানে একসাথে ছিলাম। তারা যা অর্জন করেছিল তা সমুদ্রের অপর পারে পুরানো পরিচিতদের মধ্যে বিতরণ করা হয়েছিল। সত্য, পরে হোটেলে ঝান্না বিরক্ত হয়ে আমাকে তিরস্কার করলেন: "কিভাবে আপনি আমার কনসার্টের একটি ভিডিও টেপ নিতে পারেন না, একটি অ্যালবামও না!" সে শিশুর মতো কেঁদেছিল। সান্ত্বনা দিলাম। তিনি ইউনিয়নে খ্যাতির দ্বারা এতটাই পছন্দ করেছিলেন যে এতে কোনও সন্দেহ নেই: পশ্চিমে, জান্না আগুজারোভা এক মাসের মধ্যে সমস্ত রেডিও থেকে শোনাবে ...

ডোভলাটভ আরও উল্লেখ করেছেন: স্যুটকেসটি একজন অভিবাসীর প্রাক্তন জীবনের সংক্ষিপ্তসারের মতো কিছু।

ছবি: RIA-Novosti

এবং 1995 সালে যখন জান্না আমাকে ছেড়ে চলে যায়, আমি আমাদের সমস্ত ভালবাসা লুকিয়ে রেখেছিলাম - ফটোগ্রাফ, স্মৃতিচিহ্ন, নোট, উপহার - তালা এবং চাবির নীচে একটি চামড়ার ব্রিফকেসে। ক্লিক!

শুধুমাত্র এই গ্রীষ্মে, ব্রাইটন থেকে একটি নতুন অ্যাপার্টমেন্টে যাওয়ার সময়, আমি আবার একটি স্মরণীয় কেস পেয়েছি। আমি চামড়ার অভ্যন্তরে ডুব দিয়েছিলাম... সাথে সাথে আমি তার উপহার পেয়েছিলাম - একটি থালায় একটি সোনার আপেল...

...জান্না একটা আপেল খাচ্ছিল। আমি আনন্দের সাথে দেখলাম কিভাবে তার সুন্দর সাদা দাঁতগুলো ঝলমল করছে। "আমি কখনও এত সুস্বাদু স্বাদ দেখিনি," সে স্বীকার করেছে। "আমি একটি জাম্বুরা, একটি কমলা এবং একটি আপেল চাই," আমার বন্ধু মিষ্টি করে বলল, এবং আমি বিশেষভাবে আলমাটির একেবারে কেন্দ্রে ফলের বাজারে গিয়েছিলাম। জিন নিজেই সেই সময়ে ভিড়ের মধ্যে সহজেই উপস্থিত হওয়ার জন্য ইতিমধ্যে খুব জনপ্রিয় ছিলেন।

মস্কো যাওয়ার আগে, তিনি হঠাৎ আমাকে ডাকলেন, তার পিছনে হাত লুকিয়ে: "আপনার জন্য একটি আপেল আছে।

স্তূপ. কোন হাতে? এবং তিনি একটি স্যুভেনিরের দোকানে কেনা তার প্রিয় ফলের একটি সোনালী মিনি-ভাস্কর্য বের করলেন। আপেল একই সাথে দুটি শহরের প্রতীক: নিউ ইয়র্ক, যেখানে জান্না এবং আমি পরে বসতি স্থাপন করেছি এবং আলমা-আতা, যা 1988 সালে আমাদের একত্রিত করেছিল...

আমরা একটি রক উত্সবে দেখা করেছি, যেখানে আমি A-STUDIO গ্রুপের মূল রচনায় পরিচালক হিসাবে এসেছি। জান্না আগুজারোভা ছাড়াও রাজধানীর মঞ্চের সমস্ত উজ্জ্বলতা সেখানে জড়ো হয়েছিল। এবং কোথাও পর্দার আড়ালে আমরা ব্রাভো সঙ্গীতজ্ঞদের সাথে পথ অতিক্রম করেছি। অবশ্যই, আমি আমার কানের কোণ থেকে "কালো বিড়াল" এবং "হলুদ জুতা" সম্পর্কে তাদের উত্তেজনাপূর্ণ হিট শুনেছি, কিন্তু আমি এই সঙ্গীতে আগ্রহী ছিলাম না; সেই সময় আমার টেপ রেকর্ডারে "পিঙ্ক ফ্লয়েড" বাজছিল।

জ্যানা মঞ্চের নেপথ্যে হাজির হন এবং অবিলম্বে তার মঞ্চের ছবি দিয়ে সবাইকে অবাক করে দেন: একটি সবুজ চেকার জ্যাকেট, হলুদ পশমী সুতো দিয়ে বোনা একটি কৃত্রিম বিনুনি স্নো মেইডেনের মতো তার মাথার উপরে বেঁধে দেওয়া হয়েছিল... আমার কাছে আসার সময় নেই মঞ্চে তাকে দেখতে পাওয়ার আগেই আমার বোধগম্য: আগুজারোভা এত বেশি উচ্চারণ করে যে আমার মেরুদণ্ডকে ঠান্ডা করে দেয়।

কাজাখস্তান হোটেলে কনসার্টের পরে, আমি ঝেনিয়া খাভতানের ঘরে যাই, এবং তিনি জান্নাকে আমাদের সাথে বসতে আমন্ত্রণ জানান। এখানে তিনি ইতিমধ্যেই আলাদা দেখাচ্ছে: প্রাকৃতিক, "মাস্ক" বা বিনুনি ছাড়াই। আমার মনে আছে যে আমার ঘরে একটি ভিসিআর আছে এবং আমরা একটি চলচ্চিত্র প্রদর্শনের আয়োজন করার পরামর্শ দিই। "সরঞ্জাম নিন!" - জান্না আনন্দিত (সেই সময়ে ভিডিওটি খুব বিরল ছিল)। আর এখন আমরা তিনজনই সোফায় বসে ডাক্তার জিভাগোকে দেখছি।

22 নভেম্বর, মিখাইল পোলটোরানিন 70 বছর বয়সে পরিণত হয়। বার্ষিকীর আগে, প্রেস মন্ত্রী ইয়েলতসিন আদালতের গোপনীয়তা প্রকাশ করেছিলেন।

বাহ, তবে মনে হচ্ছে গতকালই এই তরুণ এবং শক্তিশালী "পেরেস্ট্রোইকার ফোরম্যান" এবং দেশের ইতিহাসে প্রথম প্রেস মন্ত্রী সুপ্রিম কাউন্সিলের মঞ্চে দাঁড়িয়ে বর্তমান সংবিধান এবং আইনের লেখায় অংশ নিয়েছিলেন। প্রেস... আজও তিনি তারুণ্য এবং শক্তিশালী, আপনি তার ভয়েস মেটাল শুনতে পারেন. বিশেষ করে যখন ইয়েলতসিনের কথা আসে, 90-এর দশকের সংস্কার এবং কেন রাশিয়া এখন যেখানে আছে।

দুই ইয়েলতসিন

"AiF": - মিখাইল নিকিফোরোভিচ, আপনি ইয়েলতসিনের প্রবল সমর্থক ছিলেন, তারপরে আপনি তার জীবদ্দশায় তার তীব্র সমালোচনা করেছিলেন। আপনি এখন কিভাবে বরিস Nikolaevich মূল্যায়ন করবেন?

মিখাইল পোলটোরানিন: - আসলে, আমার জন্য দুটি ইয়েলতসিন ছিল। আরও স্পষ্ট করে বললে, এক মানব খোলের মধ্যে দুটি ব্যক্তিত্ব। প্রথমটি হল 1986 সালে ইয়েলতসিন, যখন তিনি মস্কো সিটি পার্টি কমিটির প্রথম সচিব ছিলেন। দ্বিতীয়টি রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি, যেমন তিনি 1993 সালে হয়েছিলেন। প্রথমটি আমার প্রতি অনেক বেশি সহানুভূতিশীল ছিল এবং আমি তাকে দিয়ে শুরু করব।

সোভিয়েত ক্ষমতার শেষ বছরগুলিতে, মস্কো, যেখানে ইয়েলতসিনকে Sverdlovsk থেকে স্থানান্তর করা হয়েছিল, ইউএসএসআর-এর সবচেয়ে চুরি-প্রবণ শহর ছিল। কেন্দ্র থেকে অতিরিক্ত তহবিল আহরণের জন্য পার্টি এবং সোভিয়েত কর্মকর্তারা সারা দেশ থেকে ঘুষ নিয়ে এখানে আসেন। এতে ইয়েলৎসিন খুবই ক্ষুব্ধ হন এবং তিনি কিছু করার চেষ্টা করেন। এইভাবে বিশেষাধিকারের বিরুদ্ধে লড়াই শুরু হয়েছিল, যা ইয়েলতসিনের জন্য খারাপভাবে শেষ হয়েছিল। গর্বাচেভ তাকে ফিরিয়ে দেন, সেখান থেকেই তাদের পারস্পরিক শত্রুতা শুরু হয়। ইয়েলৎসিনকে প্রথমে পদদলিত করা হয়েছিল অক্টোবরে, তারপরে নভেম্বরের প্লেনামে, তারপর পার্টি সম্মেলনে ইয়েগর লিগাচেভ বলেছিলেন: "বরিস, তুমি ভুল।"

তারপরে ইয়েলতসিনের হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল এবং সাধারণভাবে তার মধ্যে কিছু ভেঙে গিয়েছিল। দলের এই কর্মকর্তাদের কারণে, তিনি একটি ধারণা হিসাবে সমগ্র পার্টি এবং কমিউনিজমকে ঘৃণা করতেন। আমি যখন তাকে হাসপাতালে দেখতে এসেছি, তখন তিনি বলেছিলেন: “আমি যুদ্ধ করব, আমি প্রতিশোধ নেব। আমার মনে হচ্ছে আমার উপরে এমন কেউ আছেন যিনি আমাকে গাইড করছেন, যিনি আমাকে সাহায্য করবেন।”

"AiF": - বরিস নিকোলাভিচ কি আসলেই প্রচুর পান করেছিলেন?

এম.পি.: - আমি বলব না যে ইয়েলতসিন প্রচুর পরিমাণে পান করেছিলেন। যখন আমি মোসপ্রাভদায় কাজ করতাম, তখন সাধারণত আমার কাছে মনে হত যে তিনি ব্যবহার করেননি। সকালে তিনি তাড়াতাড়ি কাজে আসেন, এবং সন্ধ্যায় তিনি 10 বা 11 টায় ফোন করতে পারেন। এই সমস্ত সময়ে, আমি ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে কখনও পান করিনি। তারা বলেছে যে তিনি সপ্তাহান্তে ভাল কগনাক "পান" করেছিলেন...

ইয়েলৎসিন যখন প্রেসিডেন্ট হন, আমি তাকে মাতালও দেখিনি। আমার মনে হয় তার লিভারের সমস্যা ছিল: তিনি দুই গ্লাস কগনাক পান করেন এবং "সাঁতার কেটে চলে যান।"

ইয়েলৎসিন সত্যিই যা পছন্দ করতেন তা ছিল দেশে মাছ ধরা। মাটিতে খনন করা একটি টেবিলে সর্বদা কয়েক ক্যান কৃমি এবং টোপ মালকড়ি, একটি "পারমাণবিক স্যুটকেস" - এবং মদ নেই!

কোন মিল প্রয়োজন

"AiF": - তারা বলে যে কোনও দেশের পথটি একটি সোজা ট্র্যাক নয় যেখান থেকে আপনি বাঁক নিতে পারবেন না, তবে অনেক ছেদযুক্ত রাস্তা। আপনি যখন ক্ষমতায় ছিলেন, দেশ কি সবসময় সঠিক পথে মোড় নিয়েছে?

M.P.: - হায়, না. ইউএসএসআর পতনের পরে, দেশটি কোথায় যেতে হবে তা নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে। প্রথম ধারণাটি রাষ্ট্রীয় সম্পত্তি কমিটির প্রয়াত চেয়ারম্যান মিখাইল মালে উপস্থাপন করেছিলেন। এটি জনপ্রিয় বেসরকারীকরণের 15-বছরের প্রোগ্রামের জন্য সরবরাহ করেছিল। চুবাইসের চেকের চেয়ে প্রতিটি ব্যক্তির 650 গুণ বেশি দামের একটি ব্যক্তিগত চেক পাওয়ার কথা ছিল। এগুলিকে বাজারে রাখা যায় না যাতে প্রতিটি পাঙ্ক সস্তায় সেগুলি কিনতে পারে, তবে সেগুলি যে কোনও উদ্যোগে বিনিয়োগ করা যেতে পারে এবং তারপরে তাদের বাকি জীবনের জন্য লভ্যাংশ পেতে পারে। মূলত, এটি স্ক্যান্ডিনেভিয়ান দেশগুলির মতো জনপ্রিয় পুঁজিবাদের ধারণা ছিল। তাদের স্বার্থ রক্ষার জন্য, জনগণকে সত্যিকারের তৈরি করতে হয়েছিল, পকেটের ট্রেড ইউনিয়ন নয়, সক্রিয়, আলংকারিক পার্টি নয়, মুক্ত মিডিয়া ...

অবশ্যই এটি একটি দীর্ঘ যাত্রা ছিল. তবে দীর্ঘ দূরত্ব নিয়ে ইয়েলৎসিন সন্তুষ্ট ছিলেন না। তিনি নিজেই রাশিয়ান সম্পত্তির অনিয়ন্ত্রিত বিক্রয় প্রক্রিয়ার নেতৃত্ব দিতে চেয়েছিলেন, তাই তিনি একটি ভুতুড়ে কমিউনিস্ট প্রতিশোধ নিয়ে সবাইকে নিবিড়ভাবে ভয় দেখিয়েছিলেন। আমি তার সাথে তর্ক করেছিলাম, তিনি রাজি হননি এবং বলেছিলেন: "সবাই মালিক হয়ে গেলে এমন দেশ পরিচালনা করা কঠিন হবে।"

ফলস্বরূপ, মালেভের প্রোগ্রামটি বাতিল করা হয়েছিল, এবং দেশে একটি ভূমিধস বেসরকারীকরণ চালু করা হয়েছিল, যা, হায়, দুঃখের সাথে সবাই মনে রেখেছে।

এভাবে অলিগ্যাক পুঁজিবাদ এবং পুলিশি রাষ্ট্রের দিকে আন্দোলন শুরু হয়। ফলস্বরূপ, আজ বাজেটে অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রণালয় এবং বিশেষ পরিষেবাগুলির তুলনায় প্রতিরক্ষার জন্য কম তহবিল বরাদ্দ করা হয়েছে।

"AiF": - 1993 সালে সংসদে গুলি চালানোর জন্য কে বেশি দায়ী ছিল: ইয়েলতসিন নাকি সুপ্রিম কাউন্সিল?

M.P.: - সবাই দোষী। 1992 সালে, ইয়েলতসিন অর্থনৈতিক সংস্কার করার জন্য সুপ্রিম কাউন্সিলের কাছ থেকে অতিরিক্ত ক্ষমতা পান। এত তাৎপর্যপূর্ণ যে যদি তিনি একটি ডিক্রি জারি করেন এবং সংসদ 2 সপ্তাহের মধ্যে এটি বাতিল না করে তবে এটি কার্যকর হয়। সুপ্রিম কাউন্সিলের "তাদের লোকদের" একজনের পক্ষে তাদের আশ্রয় দেওয়া যথেষ্ট ছিল - এবং যে কোনও নথি বৈধ বলে বিবেচিত হত। এভাবেই "চুবাইসের মতে" বেসরকারীকরণের ডিক্রি কার্যকর হয়েছিল। চুক্তির সম্পূর্ণ লঙ্ঘন হয়েছে। স্বাভাবিকভাবেই, সুপ্রিম কাউন্সিল নিজেকে প্রতারিত বলে মনে করেছিল। একটি দ্বন্দ্ব শুরু হয়েছিল যা সুপরিচিত ঘটনাগুলিতে শেষ হয়েছিল।

তবে ডেপুটিরাও ভালো ছিলেন। আমার মনে আছে রুসলান খাসবুলাতভ আমাকে ফোন করেছিলেন, অভিযোগ করেছিলেন যে ইজভেস্টিয়া কিছু "ভুল" লিখেছেন এবং বলেছিলেন: "আপনি কি প্রেস মন্ত্রী? এত কাছে ইজভেস্টিয়া!” রুসলান ইমরানোভিচ সাধারণত মিডিয়ার সাথে মিলিত হতে পারেনি। আমরা তার জন্য শীর্ষস্থানীয় প্রকাশনার প্রধান সম্পাদকদের সাথে একটি বৈঠকের আয়োজন করেছি। সেখানে ছিলেন ইগর ইয়াকোলেভ, ইগর গোলেমবিভস্কি এবং এআইএফ সম্পাদক ভ্লাদিস্লাভ স্টারকভ। কথোপকথনটি কার্যকর হয়নি, খাসবুলাতভ তার মেজাজ হারিয়েছিলেন এবং চিৎকার করে বলেছিলেন: “তুমি চতুর্থ এস্টেট নও। তুমি একটা ফালতু।" সম্পাদকরা উঠে দাঁড়ালেন এবং চলে গেলেন।

উপায় দ্বারা, Khasbulatov সম্পর্কে আরো. তার পক্ষে বেসরকারীকরণের সরকারের সংস্করণের বিরোধিতা করা ভাল হত, কিন্তু গাইদারের দল দুদায়েভকে সাহায্য করার কারণে তিনি নীরব ছিলেন। চেচনিয়া রাশিয়া ছেড়ে গেলেও সেখানে অর্থ ও তেল প্রবাহিত হয়েছিল। সরবরাহ বন্ধ করার জন্য গাইদারের সাথে আমার আলাপ হয়েছিল। তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে গ্রোজনি তেল শোধনাগার রাশিয়ার একমাত্র উদ্যোগ যা বিমানের তেল উত্পাদন করে। আপনি ভাবতে পারেন যে কেউ দুদায়েভের অধীনে ওই তেলগুলো দেখেছে...

"AiF": - যদি আপনি সেই বছরগুলিতে ফিরে আসার সুযোগ পান তবে আপনি আলাদাভাবে কী করবেন?

এম.পি.: - আমি যদি সেই সময়ে ফিরে আসতাম, কংগ্রেসে আমি ইয়েলৎসিনকে অতিরিক্ত ক্ষমতা না দেওয়ার সুপারিশ করতাম। আমি বলব: "এই লোকটিকে একটি ম্যাচ দেবেন না, সে পুরো রাশিয়াকে পুড়িয়ে ফেলতে পারে।" এবং আমি একটি কংক্রিট শ্রমিক হিসাবে কাজ করতে যেতাম. আমার যৌবনে আমি ব্রাটস্ক জলবিদ্যুৎ কেন্দ্রে কাজ করতাম।

ডসিয়ার

মিখাইল পোলটোরানিন 1939 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি কাজাখ স্টেট ইউনিভার্সিটি থেকে স্নাতক হন, প্রাভদার জন্য বিশেষ সংবাদদাতা এবং মস্কোভস্কায়া প্রাভদার সম্পাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন। জুলাই 1990 থেকে নভেম্বর 1992 পর্যন্ত - রাশিয়ান ফেডারেশনের প্রেস এবং তথ্য মন্ত্রী, 1992 সালে - সরকারের ডেপুটি চেয়ারম্যান। 1992-1993 সালে রাশিয়ান ফেডারেশনের ফেডারেল তথ্য কেন্দ্রের প্রধান। বিবাহিত, দুই ছেলে আছে।