Vokabular jezika određenog doba fiksno je postojanje koje ostaje u isto vrijeme s određenim ažuriranjima. Aktivni jezični vokabular - Središnji dio vokabulara relevantan je za moderne nosače jezične riječi. Pasivni vokabular uključuje riječi koje se rijetko koriste u svakodnevnoj komunikaciji, a ne uvijek razumljivi izvorni govornici. Uključuje zastarjele i nove riječi.

Dijelite rad na društvenim mrežama

Ako ovaj posao ne pojavi na dnu stranice, postoji popis sličnih radova. Možete koristiti i tipku za pretraživanje.

Aktivni i pasivni vokabular ruskog jezika.Vokabular je najpoželjniji dio jezičnog sistema, neprestano se razvija. Vokabular jezika određene ere fiksna je postojanost, ostaje od starog vremena, sa nekim ažuriranjima. Jezik aktivnog jezika središnji je dio vokabulara, relevantan za moderne govornike jezičke riječi. To uključuje zajednički vokabular. Pasivni vokabular uključuje riječi koje se rijetko koriste u svakodnevnoj komunikaciji i ne uvijek razumljivi za izvorne govornike. Uključuje zastarjele i nove riječi.

Svako razdoblje jezika karakterizira određeni omjer aktivnih i pasivnih zaliha vokabulara. Granice između pasivnog i aktivnog vokabulara karakteriše mobilnost, jer U procesu razvoja jezika stalno se mijenjaju. Vokabular ruskog jezika organski kombinira konzervativnost i mobilnost.

Zastario riječi.Zastario riječi koje su izašle iz aktivne upotrebe, ali ostale su u pasivnom rječniku. Ove riječi koriste izvorni govornici, ali oni se percipiraju kao zastarjele.

Prema stupnju zastarjelosti ističe:

1) Riječi koje su razumljive za većinu prijevoznika ruskog jezika (kralj, Boyar, paluba, oči);

2) Riječi, čija značenja nisu jasna za Specijalni rječnik (skira - Skura, masti - bogatstvo, tuk - masnoća, odrin - spavaća soba).

Zastarene riječi podijeljene su u dvije grupe: istoričari i arhaizmi.

Historizam - Riječi koje označavaju predmete nestale su iz modernog života, pojave koje su postale nebitne pojmove (volost, County, Armyak, District, Utrich, Okrichnik, Naffman, Komsomolet). Semantički istoričari su trenutno nepovratne riječi.taran - oružje za trubu, štit - dio oružja). Istoričari nemaju sinonime u modernom ruskom, dakle, moguće je objasniti njihovo značenje samo pribjegavajući enciklopedijskom opisu. Sastav istoričara ruskog jezika najjači se aktivnije u razdobljima autohtonog preloma društveno-političkog okrivljenosti zemlje (oktobar revolucija, urušavanje SSSR-a). Sovjetski istoričari - Sovjeetizms (proizvodnja, nep, češljana, rabafak). Povijesnici s vremenom mogu se vratiti na moderni jezički sastav (general, Admiral, Michman, ministar, dame i Gospode).

Arhaizam (grčki - arrahaius ) - Za razliku od istoričara, ta zastarjela imena modernih predmeta, pojave raseljene sinonimima iz aktivnog vokabulara (ovo - ovo, bitka - neprijatelj, nosilac je vrlo, grozonski - ogledalo, imigranti - kapci, šav).

Vrste Archaisov:

1 fonetski arhaizmi - riječi imaju zastarjeli oblik zvuka (slučajevi - Ormar, Aglitsky, broj, posto).

2 Akcentološka - riječi koje imaju stari stres (epigrafija, fondacija, rakurs).

3 formiranje riječi imalo je drugi sastav riječi (nerivička, restorana, riba).

4 gramatičke - zastarjele oblike riječi koje ne postoje na modernom jeziku (stariji, Bože, prijateljski, oče, huma; Klavir, labud (zh.r.), hodnik, veo (m.r.)).

5 zapravo leksičke - riječi su u potpunosti zastarjele (u redu, Dandy, Shui, Vure, Perizade, Tat, DZB).

6 semantičkih arhaizma - zastarjele vrijednosti tih riječi koje postoje u modernom ruskom jeziku, ali nazivaju još jedan fenomen, još jedan predmet (glagol, sramota, prisustvo, trbuh).

Arhaizam se koriste kao sredstvo stiliziranja drevnog govora, stvarajući istorijsku govornu boju, a u novinarstvu može pripovijedati svečani karakter.

Stranica 2

Ostala slična djela koja vas mogu zanimati. Ishm\u003e
10873.		Leksičke karakteristike profesionalnog ruskog jezika. Terminološki vokabular. Profesionalni vokabular (profesionalizam, profesionalne i sponge)	10,41 Kb.
	Izrazi i profesionalno bolesti date su u razumnim rječnicima sa posebnim znakom. Ponekad se ponekad naznači opseg upotrebe izraza: Phys. Za razliku od pojmova - službene naučne predmete posebnih koncepata profesionalizma, oni funkcioniraju uglavnom u oralnom govoru kao polu službene riječi koje nemaju strogo naučnu prirodu.
108.		Dialektički rječnik	7.01 Kb.
	Dijalektički vokabular ruskog jezika. Dijalejekt (grčki. Dialektos je govor) - teritorijalna vrsta jezika svojstvena u stanovnicima jednog ili drugog područja. Na dijalektima su primarni, najstariji i glavni oblik postojanja bilo kojeg jezika.
109.		Specijalni vokabular ruskog ruskog	7,03 Kb.
	Profesionalizam - reči i preokreti osebujni ljudima kao pravilo jedne profesije i za razliku od pojmova polu službene imena pojmova ove profesije, poletite ležeći za lovce. Profesionalni jargonizmi - neformalne oznake koncepata posebnog i ne-potrošačkog karaktera u razgovorni govor predstavnika određene profesije u hemičarima - Savonski iz novinara - Cap Deca podrumska nokta u pilotima - Belubo Ladybug u sportašima - Mustarder Damn Damask.
113.		Frazeologija ruskog jezika	7,62 Kb.
	SKANOLOGIJA - To su stabilne fraze koje se koriste za izgradnju govornih izjava u gotovom obliku jedinice jezika koji posjeduje konstantnu i neovisnu o kontekstu. Za razliku od besplatnih fraza, čiji su elementi ozlijeđeni u svom sastavu kako bi pročitali knjigu. Časopis za rezologizam ima stalni skup komponenata i održivu vrijednost cjelokupnog izraza. Leksička vrijednost frazeološkog prometa ima općenito. 7 Dostupnost komponente sa zastarjelom individualne vrijednosti ...
7875.		Phonetic ruski sistemski sistem	101,66 Kb.
	U formiranju mekih suglasnika do glavnog pokreta za formiranje zvuka dodaje se dodatno kretanje govornih organa: srednji dio stražnjeg dijela jezika povećava se na čvrsti nebu, kao kad zvuk
3189.		Morfološke norme ruskog jezika	14,64 Kb.
	Morfološke norme ruskog jezika Koncept morfoloških normi. Morfološke norme imenica. Morfološke norme pridjeva. Morfološke norme nigalnih imena.
12169.		Nacionalni korpus ruskog jezika	18,4 KB.
	Informativna podrška i razvoj nacionalnog korpusa ruskog jezika kao alata jezičke studije prvenstveno je rad na razvoju najprivlačnih informacija nacionalnih korpusa ruskog jezika Nkr. tipičan; Akcentološki korpus odražava implementaciju složenog sistema ruskog stresa u stvarnim zvučnim tekstovima povećan je na 12 miliona. Ukupni obim paralelnih zgrada engleskog ruskog ukrajinskog i polskorussskog dostupan za traženje paralelnog korpusa premašio je 33 miliona .
13402.		Strukturne komponente ruskih časova	8,99 Kb.
	Zadatak: Priprema studenata za rad. Sadržaj: Pozdravna provjera spremnosti učenika za lekciju. Organizacija studenata. Istraživanje usmene studente.
11650.		Korištenje igarskih tehnologija u ruskim časovima	43,95 KB.
	Studija Niza: Uprkos činjenici da se istorija tehnologija igre smatrala nijednom milenijumom, još uvijek ovaj problem ostaje relevantan jer je u primarnim razredima korištenje igre glavno stanje za nastavu. U situaciji utakmice, studentska mašta prima širok prostor i manifestuje u najistaknutijim šarenim oblicima u vezi s kojom se utisak stvori da malo dijete živi polovinu u svijetu njegovih maštarija i da je njegova mašta jača od bogatiji od odrasle mašte. Zanimljivo uvjetovanje ...
12445.		Larovidne gramatičke paralele izredba ruskog i ukrajinskog jezika	41.65 KB.
	Pored toga, relativna kvantitativna jednostavnost mali je broj elemenata izuzetno kratkih tekstova koji postoje Parevia omogućava gotovo iscrpan opis teksta koji je glavni predmet modernih jezičkih studija. Relevantnost je da analiza pamini jedinica u jezičkim djelima engleskog njemačkog ukrajinskog naroda dozvoljavaju pokazivanje univerzalnih funkcija za dodjelu općih i karakterističnih karakteristika u njemu. KURITE OSOBNOSNE OBLIKE EKSPERSIONSKOG OSELJA ...

Aktivni i pasivni zaliv vokabulara istaknuta su u vezi s različitim riječima riječi.

Aktivni vokabular (aktivni rječnik) sadrže riječi koje na ovom jeziku govore ne samo da razumije, već i koristi, aktivno koristi. Ovisno o nivou jezičnog razvoja zvučnika, njihov aktivni rječnik na prosječnim kreće se od 300-400 riječi do 1500-2000 riječi. Aktivni sastav vokabulara uključuje riječi najnepsentnosti koja se svakodnevno koriste u komunikaciji, od kojih su vrijednosti poznate svim nitima: Zemlja, bijela, idi, puno, pet, na.

Aktivna riječ-Ryu uključuje i društveni i politički vokabular (društveni, napredak, takmičenje, ekonomiju itd.), Kao i riječi koje pripadaju posebnom rječniku, terminologiji, ali označavajući ažurne koncepte i stoga poznate i stoga poznate i mnoge ne- Specijalisti: Atom, gen, genocid, pro-filaktički, isplativan, virtualni, atom, anestezija, glagol, ekologija.

Pasivni vokabular (pasivni rječnik) uključuje riječi koje rijetko koriste govoreći u običnom govornom komunikaciju. Vrijednosti nisu uvijek jasno govoreći.

Riječi pasivnog per-prolaza od tri grupe:

1) arhaizmi;

2) istoričari;

3) neologizmi.

1 arhaizmi (od grčki.archaios 'drevne') - zastarjele riječi ili izraze izdate iz aktivne upotrebe sinonimnim jedinicama: vizija -vrat , Dandy -desna ruka, izgled- uzalud, uzalud, zdravo- IceStari, glumac- glumac ovo- Ovo, sirena- I.E .

Sljedeće sorte arhaizma se razlikuju:

1) zapravo, leksički - ovo su riječi koje su u potpunosti zastarjele kao holistički zvučni kompleks: Luba 'račun', vrsta tinejdžerke, gripa;

2) To su reči sa zastarjelom vrednom: želudac (u značenju "vrednost), sramota (u vrednosti" spektakl ") je (u vrednosti" postojeći "), nečuveni (u značenju" ogorčenje, do ustanka ');

3) fonetska - reč, koja je zadržala bivšu vrednost, ali u proteklom ostalom zvučnom dizajnu: Historia (istorija), drago mi je (glad), sumorna (poeta), osm (osmi), OSM (osm) , vatri vatru ';

4) naglasak - reči, u prošlosti su naglasiti, različite od modernog: simbola, muzike, duha, drhtavi;

5) Morpholo-sjajno - riječi s zastarjelim morfemim strukturom: FERRALNESS - FERRALNESS, Nerivička - nervna, kolaps - kolaps, spavaća soba - katastrofa, odgovoriti - odgovoriti.

U govornim arhaizmima se koriste:

a) da rekreira povijesnu boju ere (obično u povijesnim romanima, naslovima);

b) da se govor daju nijanse svečanosti, patetične emocije (u stihovima, u govornom govoru, u novinarskom govoru);

c) stvoriti strip efekat, ironiju, satiru, parodiju (obično u fekelonima, pamfletima);

d) za govor karakterističan za karakter (na primjer, lice duhovnog naslova).

Povijesnici se nazivaju zastarjelim riječima koje su iz ranjene zbog nestanka onih stvarnosti koje su označavali: Boyarin, Dyack, Scrumble, Baskik, ljetni, samostrel, šljokica, kaftan, otural. Istoriji čelika i riječi koji označavaju stvarnosti sovjetskog doba su: Combe-Dy, Naffman, Rev., Socijalnost, Komsomol, petogodišnji plan, Raika.

Multivissal riječi historizizma mogu biti jedno od značenja. Na primjer, u zajedničkoj riječi ljudi su zastarjeli značenje "sluge, radnici u Barsky Houseu. Možemo razmotriti zastarjelu i riječ pionir u značenju 'člana dječje organizacije u SSSR'.

Istorizam se koriste kao nominativna sredstva u naučnoj i povijesnoj literaturi, gdje služe kao imena stvarnosti prošlih era, a kao vizualni agent u djelima fikcije, gdje doprinose rekonstrukciji povijesne ere.

Ponekad su riječi koje su postale istoričari vraćaju u akvativnu upotrebu. To je zbog povratka (reakcionalizacije) same fenomena, koja je označena ovom riječju. Takav, na primjer, riječi gimnazije, Lyceuma, guvernera, Dume itd.

3 neologizma (od grčki.neosov novi '+ Logos' Word ') Nazovite riječi koje su nedavno pojavile na jeziku i dok su nepoznate širokom rasponu izvornih govornika: hipoteka, mundala, glamur, inauguracija, kreativna, ekstremna itd. Nakon što je riječ Rasprostranjena upotreba, prestaje biti neologizam. Pojava novih riječi je prirodni proces, koji odražavaju razvoj nauke, tehnologije, kulture, društvenih odnosa.

Neologizmi leksičke i semantičke razlikuju se. Leksički neologizmi su nove riječi, čiji je izgled povezan sa formiranjem novih koncepata u društvu. Te su riječi poput autobatipotip automobila, jacuzzi, mogu se pripisati, jacuzzi sa grijanim kupatilom, etiketa ", remake'pedel-ka prethodno uklonjena film", Bluetooth "bežična komunikacija za prijenos podataka", kao i sponzor, hit, show , itd.

Semantički neo-logizmi su riječi koje pripadaju aktivnom rječniku, ali stečene nove, prethodno nepoznate vrijednosti. Na primjer, riječ sidro 70-ih. Primio je novo značenje "posebnu platformu za učvršćivanje kosmonaut, koja se nalazi na ili-bitnom stanicom pored otvora"; Reč šatl u 80-ima. Stekao značenje "male baklje, uvoze robe iz inostranstva (ili izvozi u inostranstvo) sa naknadnom implementacijom na lokalnim tržištima".

Posebna raznolikost riječi takve su pojedinačno neologizmi autorskih prava, koje su stvorene pjesnicima, piscima, publicisti sa posebnim stilskim ciljevima.

Prema njima, u pravilu su, u pravilu, ne idu u aktivni rječnik, dok ostaju povremeni - jedan ili rijetko rabljeni neoplazmi: kyhehelbeckorno (A. Pushkin), zeleno-friendly (N. Gogol), Moskvodues (V. Belinsky) Putničke aktivnosti , posmatrano je (A. Chekhov), Mašine (V. Yakhontov), \u200b\u200bPerekhmur (E Isaev), šestospratna zgrada (N. Tikhonov), Vermuto (V. Vysotsky). Nadzor (A. Blok), Multi-tehnišan, Mandolin, Moxy (V. Mayakovsky).

Samo pojedine vlasti s tokom vremena postaju riječi aktivnog rječnika: industrija (N. Karamzin), bande (M. Saltykov-Shchedrin), prosetirano (V. Ma-yakovsky), bacač (I. Sjevernir) ), itd.

Stvaranje novih riječi kreativni je proces, koji odražavaju želju osobe do nošenja i punoće u percekture stvarnosti. Govornici jezika stvaraju nove riječi koje odražavaju nijanse geneze i njegove procjene: na primjer, psihothek, stranca, lopate, neželje, posebno karakteristično, lijepo, itd. (Iz kolekcije neologizma M. Epstein).

Međutim, ne bi uvijek trebali biti uvijek rezultati pretraživanja riječi koje mogu prepoznati uspješno. Dakle, na primjer, malo je vjerojatno obogaćivanje nationijskog leksikona neoplazme, koji se sastao u sljedećim izjavama.

Pitanje je formirano i Zagranty.

Trgovina hitno zahtijeva povrće za povrće.

Postoje i pravi remek-djela igračaka.

Materijalne vrijednosti su otete, iako je skladište bilo posebno.

U učestalosti potrošnje vokabulara podijeljena je u 2 grupe: aktivno i pasivno.

Aktivni rječnik čine riječi koje razumiju zvučnike i stalno koriste.

2 vrste aktivnog rječnika:

a) Riječi su širom zemlje (obično se koriste, razgovorni, potučeni, knjige, visoki, službeni-posao).

b) Riječi ograničene u njegovoj upotrebi specifični dijalekt ili socijalni medij (dijalektski, profesionalni, terminološki, žargon).

Sve su riječi lišene nijanse noviteta i nadležnosti. Oni definiraju leksički sistem sry.

Aktivni vokabular dio je rječnika sastava modernog jezika koji se slobodno koristi u živahnu svakodnevnu komunikaciju u svim sferama života ljudskog društva.

Pasivni vokabular se primjenjuje prije svega na jezik knjige. Pasivni vokabular čine riječi razumljivih, ali ne koriste se u svakodnevnoj komunikaciji govora. Ove riječi imaju nijansu novitete ili nijanse zastarjelosti i zato nisu uključene u leksički sistem S.r.ya. Pasivni vokabular uključuje histori, arhaizme, neologizme, okkazionalizam.

Zastario i novi vokabular. Istorizam i arhaizmi. Vrste Archaisov.

Vrste Archaisov: leksički i semantički.

Arhaicizacija riječi, njihov odlazak iz vokabulara je proces postepena i dugačka. Lexica, proces doživljavanja arhaikalizacije odnosi se na periferne odjeljenja za rječnik jezika. Glavni faktor koji određuje ovu odredbu mala je potrošnja koja nastoji nula.

Istoričninazivaju se riječima koje su izašle iz živahne upotrebe zbog činjenice da su predmete koje su imenovali i pojmovi izašli iz modernog života.

Primjeri istoričara mogu poslužiti kao riječi koje zovu:

• stari društveni i politički odnosi (Veche, poddiviser);
• objekti napuštenog života (karavan, DVRORNITSKAYA);
• rankovi, postovi, status (Boyar, zemljište);
• antikna odjeća (armenska, kaftana);
• - bilo koji alati (samostrel, shish);

Takve riječi nemaju sinonime, jedini su imena nestalih objekata i koncepata. I. UDR-XIA u povijesnoj i umjetničkoj literaturi za ponovno stvaranje boje ere.

Arhaims (grčki.arhaios. -drevni)- zastario i izvan ukupne upotrebe riječi. Za razliku od istoričara, imaju sinonime koji su u aktivnom rezervatu. Na primjer: putovanja - putovanja.

Razlikuju se arrizam:

ali. leksički

b. Semantički

Među lexichsekiarchaisov je dodijelio:

• zapravo leksički- Riječi su zastarjele općenito i raseljene u pasivnom rječniku s riječima s drugim korijenom. Na primjer: Batyushka (otac).
• formacija leksiko-riječi - Riječi s zastarjelim sufinicima ili konzolama. Na primjer: ratnik (ratnik).
• leksiko-fonetski arhaizmi- Poboljšano. To su riječi koje imaju zastarjeli zvučni izgled. Na primjer: Kapija (kapija).

Semantičkiarchiizms se nazivaju riječima sa zastarjelim vrijednostima. Na primjer, u riječi ludilo, situacija. Značenje "ludila". U dekretu. Znak Riječi su bile riječi Javle Archiizmami, u drugom značenju. Ulaze u Aktivni rječnik S.r.ya.

Arhaizmi su korisni za pisanje i publicisti da govore uzvišeni stilista. Izvan stilskih ciljeva arhaizma ne umiruju.

Zastarjele riječirazličite u stupnju zastarelosti. Neki su u sadašnjosti. Potpuno nepoznat od strane nosača ruskog jezika.

Neki su nestali bez traga. Na primjer: rt - četvero puta.

Drugi zadržavaju svoje tragove u derivatskim riječima i frazologizi. Ipak su riječi koliba, mulj.

Ostali statuti su upoznati sa izvornim govornicima, nisu u pasivnom vokabulu. Na primjer: Musto, mladi.

U kategoriji statuta. Spava se kreću kao nevažećim i posuđenim riječima. Npr Archahisms Tijelo, ocean, ona - Intono R. Sl.

Proučite. Riječi se mogu pridržavati, tj. Tj. Aktivnom rječniku.

Neologizmi i povremeni.

Nove reči ili promet govora koji su nastali za označavanje novih stavki i koncepata ili zamena starih imena postojećih pojava, Nazya neologizmi (grčki.neos.- NOVO +.logotipi. - Word, koncept). Npr Word: Lunokhod, fit se pojavio zajedno s novim objektima, znakovima i procesima. Riječi avion, parking zamijenjen stari: avion, parking za automobile. Tona. Ne samo potpuno nove, već i ranije poznate riječi koje su stekle nove vrijednosti. Na primjer: skripta - u značenju. "Plan, šema za održavanje bilo kojeg događaja, izložbe."

Razlikovati leksički i semantički Neologizmi.

Leksički- Riječi koje prethodno nisu postojale u R.A. Kreiran na osnovu postojećih riječi ili posuđen sa drugih jezika. Na primjer: Taksiji.

Semantički- Neologizmi zamišljeni. Već postoje na jeziku Riječi, koji je dobio novu vrijednost. NAP: Signal je upozorenje.

Neologizmi su tu nominativan (opći jezik) i individualno stilski (Okkazionalizam).

Nominativanodmah. To je direktna imena objekata i koncepata. Na primjer: Monorails, Oceanovt.

Stilskineologizmi ne označavaju ne samo pojave i daju riječi izražavajuće emocionalne nijanse. Na primjer: stilovi, prikaz, gangling.

Novo unesene riječi u LEX-u percipiraju se kao neologizmi sve dok se osjeća iz svježine i noviteta. Čim novi fenomen postane uobičajena činjenica života, njegovo ime je prestalo da bude neologizam. Vremenom i pojedinca (autor) neologizmi mogu uticati na imovinu. Varota. Dakle, prema imovini. Lomonosov neologizmi su isključeni - sazviježđe, Dostojevski - posuđe.

Povremeni (od lat. Pocrtališta - nasumično) - Individualni-stilistički govorni pojave koji proizlaze pod utjecajem konteksta, situacije govornih komunikacija za označavanje novog predmeta ili Vyat-a novi koncept. O. Stvoreno konkretno, namjerno. Ovim su iz spontano izvedenih kršenja norme - govornih grešaka. Oni su uvijek "vezani" na određeni kontekst, situacija je razumljiva protiv pozadine ovog konteksta, situacije i modela ili jednog uzorka koji su služili kao osnova za njihovo kreaciju, na primjer, glavom. Ukusan nastale zbog niza registrovanih ubistava sa nizom registrovanih ubistava privrednika na osnovu postojećih poslovnih fondacija glagola ubiti.
Okazivni subjekti su u principu mogući pri korištenju jedinica svakog YAZ.de, drugi u tekstovima:

A. Pushkin (Rhymework)

N.gogol (zelena)

F. Tyutchev (Luked Cup)

Posebno puno o tome. Kreirao djeca: Trebalo mi je dvorište.

Najviše od svega o tome. U oblasti rječnika i formiranja riječi, što je zbog uloge nominacije u strukturi govornog komunikacije. Evo, postoji poseban sloj riječi - okkazional riječi. Pozvani su ih himeričke formacije i "jednodnevne riječi", jer služe trenutnu potrebu za komunikacijom: zvučnik je onaj koji viče.

Nekoliko načina:

1. Po analogiji sa specifičnom riječju: ispis (ILF i Petrov) analogijom sa "prvi print".

2. Na osnovu određene kombinacije riječi: uklonite pjenu - Penfax (Saltykov-Shchedrin).

O. Može se posuditi s drugih jezika, postajući međunarodni, npr. "Liliput" (SWIFT).

2 Ispuštanje povremene:

- Potencijalne riječinapravljeno prema trenutnim modelima koji formiraju riječ, ne samo izmijenjeni. Mogućnosti implementacije takvih modela šire se na rezidencije, na primjer njihovu zabranu govora. Jen.

- Zapravo povremene riječiformirani su pod utjecajem konteksta analogijom ili uzorkom određene riječi. Na primjer: Kyhehelbeckorno (Pushkin) - Iz prezimena Decembrista V. K. Kühehelbecker + Model vrpa adverch-a je tužna, melanholija.

O. Riječi su uvijek izvedene i, u pravilu ne posjeduju cijelu paradigmu oblika.

Aktivan i pasivni vokabular

Vokabular modernog ruskog jezika pokriva milione riječi ako uzmemo u obzir sve riječi koje koriste i koriste njeni nosači - urbano i ruralno stanovništvo formiranim dijelom i ne obrazovanim, osobama različitih specijaliteta i raznih razloga - tokom posljednjeg Dva stoljeća - od Puglana do današnjeg dana. Ukupan broj riječi na ruskom nije procijenjen, a malo je vjerovatno da se jedva može izračunati čak i tehničkim poteškoćama učvršćivanju svih predmeta koji se na teritoriji tako ogromne zemlje kao Rusija.

Na primjer, ko od govornika ruskog jezika zna da se riječ koristi u jednom od najboljih sjeverskih mikroenovona yazak Za ime čisto lokalne fenomene - uraganski vjetar, koji je sezonski povezan sa geografskim karakteristikama teritorije. Najvjerovatnije, samo oni koji žive u ovom području ili su posjetili tamo, a oni koji su čitali rimsku O. Kuvaeva "teritorija" u kojoj autor piše:

Svaki novinar, svaka posjeta piscu i općenito, svi koji su posjetili selo i zatražio pero, što bi napisalo i pišet će "Yuzhak". To je kao da posjetite Texas i ne napišete riječi "kauboj" ili, biti u šećeru, a da ne spominjete kamilu. "Yazach" bio je čisto seoski fenomen, sličan čuvenom Novorossiysku Borea. U toplim danima iza padine grebena, zrak se akumulirao, a potom i sa snagom uragana pala u kapuljaču u selu. Tokom " yuzhaka " Uvek je bilo toplinskog i neba besmisleno, ali ovo je toplo, čak i nježan vjetar pogodio osobu sa nogu ... u " yazach " Najbolje su čičeve korištene na trikonima i zaštitnim naočalama skijanja. U "Yazach" nisu radile prodavnice, institucije su bile zatvorene, u "Yazach" Smaskine krovove.

Nitko ne zna samo koliko riječi na ruskom, ali niko ne koristi ni sve poznate riječi. Procjenjuje se, na primjer, da u svim tekstovima (i književnim i epistolarnim), napisanim rukom A. S. Pushkin - Stvoritelj modernog ruskog književnog jezika, koji je znao dobro i nacionalni jezik, samo oko 20 hiljada riječi i izraza. Naravno, Pushkin poznaje mnogo većeg broja leksičkih jedinica (i sa jezika seljaka barem sela Mikhailovsky i obližnjih sela, te od izlaska s povijesnim hronicima vremena Borisa Godunove i Emelyan Pugachev-a i Emelyan Pugachev-a, Ali koristio je samo dio poznatog tjelesne rezerve. Pored toga, ima desetine puta od potrošnih riječi, a zatim stotine, ostalo - u izolovanim slučajevima. Shodno tome, sva leksička zaliha mogu se podijeliti u aktivni dio i pasivni.

Naravno, aktivna i pasivna zaliha vokabulara u različitim ljudima razlikuju se i ovisi o njihovom dobnom i obrazovnom nivou, kao i iz više drugih okolnosti. Ali još uvijek možete govoriti o određenom prosječnom nivou leksičkih zaliha u govoru o jeziku u jednom ili drugom periodu povijesti i dijeljenje u dva dijela je aktivan i pasivan. Aktivni vokabular uključuje riječi, manje ili više često koristili ljude u svakodnevnom životu, u sferi običnog rada i u nekim drugim govornim situacijama.

Aktivni dio vokabulara dodjeljuje se i istražuje se posebno - i u teorijskom, i u praktične svrhe. Na primjer, izvedena je velika studija frekvencijskog rječnika ruskog jezika na osnovu uzoraka stroja milion tipkanja. Rezultat je sastavljen pod vodstvom L. N. V. SPETAŽA RUČNOG JEZIKA (1977), koji uključuje 40 hiljada riječi, što se tiče silaznog naloga. Otkriveno je da se najčešće koriste na ruskom, koje su bile prvih šest desetina riječi, uglavnom su servisne riječi ( sindikati, Čestice, prepozicije) i zamjenice: u (u), i, ne, na, ja, biti, šta, je li on, od (tako), ali, kao, ovo je, ti, ti, do (ko), mi, ovo, ona je, oni su, ali, od, sve, po, sve, w., od (io), vlastiti, tako, o (o, oB), isto, koje, bi bio, od (oto), biti u stanju, jedan, za, reći, takav, tot, ovdje, samo, još, govoriti, naš, da, sebe, znati, godini, njegova, ne, veliko, prije, kada, već, ako a, posao, drugi, do, ili, ja, vrijeme, šta, ići, pa.

Teorijsko razumijevanje specifičnosti pisca može se oslanjati, na primjer, na materijali "glasnika" Push Tanguage "ilustrirati, posebno kretanje vokabulara iz aktivne zalihe u pasivno i obrnuto tokom stvaranja modernog ruskog književni jezik.

Pasivni vokabular pripada:

• 1) Riječi poznate izvornim govornicima, ali izuzetno ih rijetko koriste;
• 2) riječi prepoznate u jednom ili drugom stepenu sa svojim drugim izvornim govornicima - prilikom čitanja umjetničke i posebne literature, prilikom slušanja radio i televizijskih emisija;
• 3) Riječi koje su na jeziku čak su fiksirane s rječnicima, ali nepoznate većini zvučnika na njemu.

Uzmite kao primjer riječi na slovu L iz "rječnika novih stranih riječi" N. G. Komleva: laserphone, ožurbanost, lAMEDY, hvatanje, lebinsraum, levitacija, legins, legitimisati, ljesni, naljepnica, liberalizacija, livep, zakup, limerick, društvo s ograničenom odgovornošću, lingua Franca, lipoppiizacija, popis, lituary, licemjeran, licenciranje, lobirati, lobektomija, logoterapija, logo, lolipop., puno, LSD-25., lukratova, moon Park, li donna e mobile, lyapsus Lingwe. Od navedenih riječi, desetine su teško kraće, koje su ljudi barem manje ili više aktivno koriste s prosječnom formacijom. Više riječi koje se mogu poznavati prepoznatljivo, ali se ne koriste aktivno: levitacija, legitimisati, liberalizacija, licenciranje, logoterapija, mesečni park. Preostale riječi s popisa liste su poznate ili su poznate prvom, bez razumijevanja njihove vrijednosti ( zakup, popis, puno), ili uopšte, najnepoznaje ( laserphone, ožurbanost, lAMEDY, hvatanje, lebinsraum, lez-Veleste, livep, limerick, društvo s ograničenom odgovornošću, lingua Franca, lipoppiizacija, lituary, licemjeran, lobektomija, lolipop., LSD-25., lukratova, li donna e mobile, lyapus Lingwe).

Trenutni položaji su uporedivi za dva popularna ruskog jezičkog vokabulara: Rječnik Ozhegov koji uključuje oko 70 hiljada riječi i "ruski rječnik" Lopatin, koji je dvostruko više riječi - 35 hiljada. Prilikom odabira riječi u rječniku Ozhegova Stavite potrebno, konzumirano u književnom jezičkom vokabularu "i ne uključuje:

• 1) "posebne reči i vrednosti koje su uski profesionalni uvjeti zasebne industrije nauke i tehnologije";
• 2) "dijalektore i vrijednosti, ako se ne koriste široko u sastavu književnog jezika kao ekspresivne sredstva"; 3) "Spatricalne reči i vrednosti sa izraženom grubom bojom"; 4) "stare ili zastarele reči i vrednosti koje su ispustile jeziku."

Za razliku od rječnika Ozhegov "Ruski Rječnik 'je" rječnik aktivnog najčešćig rječnika ruskog jezika "; U njemu, "ne postoje regionalne i minimalne količine pružaju zastarele riječi i vrijednosti, te od razgovora, integralnih knjiga, posebnih riječi i riječi riječi daju se samo najčešće ... u njemu nema i riječi u njemu i Riječi koje su nestale u pasivnom vokabularu ". Usporedba određenih čarolija, poput slova L, pokazuje da u rječniku glavnog zaglavlja Ozhegov oko 950, a u "ruskom objašnjenjem" 500, i nije uključen: meadowsWeet, labilan, lava - podzemno rudarstvo, lavanda, pita, lava, lavrosishnya, lAG., lavnik, laguna, momak - Sistem muzičkog instrumenta, lada, tamjan, ladahan, ladea, ladushki., gospođa, laz, laser, lapis Lazuli, lickanje, lacise, lakmus, kiša, laktacija, lacuna, lama, lamalizam, lamist, lampada, lampas, lampion, langet., landtag, lanita, lanolin, lancet, lapidanski, lapte, laptop, larrychnik, laringitis, laringolog, laringologija, lasso, lafe itd. itd. Naveden, kao i preostalih 400 naslova na slovu L, nisu ispali iz rječnika Ozhegova u ruskom rječniku objašnjenja zbog njihove retke potrošnje. Gore navedeni primjeri daju ideju pasivnog rječnika, uključujući u osnovi sve stilskih grupa riječi: razgovorni ( larrychnik, lafe), smardično ( lavnik, gospođa), zastario ( meadowsWeet, lanita), Knjige ( labilan - Mobile lamalizam, lapidanski - kratak), uski specijalitet ( lAG. - uređaj za određivanje brzine plovila, laktacija), egzotično ( pita, lama, landtag), populacijski ljudi ( lada), neutralan ( lavanda, lavrosishnya, laguna, langet.). Očigledno se "ruski rječnik" može teoritski pripisati rječnicima aktivnog ruskog rječnika, koji odražavaju aktivnu leksičku rezerva prosječnog prijevoznika ruskog jezika na kraju ruskog jezika.

Uz pomoć odabira aktivnog rječnika, praktični zadaci su riješeni u sljedećim slučajevima:

■ Prilikom izrade raznih vrsta rječnika za studente. Dakle, prilikom stvaranja "školskog inteligentnog rječnika ruskog jezika" Ed. F. P. Fina (1999) odabrani je vokabular: a) rezultirajuće odraz u stabilnim udžbenicima u ruskoj i književnosti i b) široko korišteno u svakodnevnom životu, u radu, javnim i kulturnim oblastima ljudske aktivnosti.

Još više napora zahtijeva izbor aktivnog vokabulara za udžbenike dizajnirane za strance. Leksička minimala kreirana je, upućena studentima na različitim nivoima, mnogo puta je objavljen "kratak objašnjeni rječnik ruskog jezika za strance" Ed. V.V. Rozanova.

■ Prilikom izrade leksikografskih referentnih knjiga za sve prijevoznike ruskog jezika. Dakle, s izračunavanjem potrošnje, bio je u produktivnom govoru odabrane leksičke jedinice za "rječnik kombiniranja riječi ruskog jezika" Ed. P. N. Denisova i V. V. Morovkina. Sadrži otprilike 2500 "najčešće ruskih riječi" s potpunim opisom njihovih kombiniranih svojstava. Dajmo da damo ilustraciju i usporedbu liste takvih riječi postavljenih na slovo L: laboratorija, kamp, palmi, lampati, tender, lav, lijevo, lako, led, led, ležanje, uspon, lijek, predavanje, lijen, šuma, šuma, stepenice, letjeti, letjeti, ljeto, ljeto, pilot, tretirati, biti tretiran, eliminisati, lisica, list, literatura, književni, izlijevanje, lice, ličnost, privatan, lišiti, lizati, višak, čelo, uhvatiti, deft, brod, idi u krevet, kašika, lažan, lažan, slogan, lakat, prekršiti, prekršiti, lopata, konj, luk, mjesec, skijanje, favorit, biti zaljubljen, diviti se, ljubav, radoznalost, radoznao, radoznao, znatiželja. Kao što vidite, to su riječi svakodnevne komunikacije ljudi, bez obzira na njihovu dob, obrazovanje i profesiju.

Naravno, granica između aktivnih i pasivnih riječi je vrlo pokretna i promjenljiva. Na primjer, naziv provjere privatizacije vaučer Neočekivano je probio u život Rusa sredinom 1990-ih. Može se reći, sve je bilo u ustima nekoliko godina i brzo je nestalo iz upotrebe, ostavljajući samo neugodne uspomene.

svrha Predavanja - produbiti koncept vokabulara pasivnih zaliha, dati karakterističnim zastarjelim riječima i nesocijalizmu.

1. Aktivna i pasivna zaliha ruskog jezika.

2. Zastarele riječi (arhaizmi i istoričari). Vrste Archaisov i historičnost.

3. Nove reči. Vrste neologizma.

4. Upotreba vezova pasivne zalihe u umjetničkoj literaturi.

1. Aktivna i pasivna zaliha ruskog jezika

Vokabular jezika nije nešto smrznuto, nepromijenjeno. Tijekom stoljeća, zvučni sistem se promijenio, došlo je do promjena u gramatici i vokabularu. Posebno uočljive promjene u vokabulu u eri raznih javnih, socijalnih transformacija, tokom brze promjene u životu društva.

Promjene su dvostruki karakter - s jedne strane, vokabular je obogaćen novim riječima, s druge strane, u ovoj fazi je oslobođen nepotrebnih elemenata. Stoga na jeziku postoje dva sloja - aktivan i pasivni vokabular. Izraz "aktivna i pasivna zaliha" uvedena u leksikografsku praksu L.V. Shcherba, ali jedinstvo u razumijevanju vissivog stručnog rječnika nije opaženo. Na primjer, u djelima M.V. Arapova, A.A. Reformatsky, L.I. Barannikova i drugi. Sastav pasivnog vokabulara uključuje ne samo zastarjele riječi, već i dijalektike, pojmove, imena rijetkih stvarnosti, pojava.

Aktivni vokabular uključuje te riječi koje su relevantne za modernu fazu, riječi koje ispunjavaju zahtjeve našeg vremena i nemaju znakove antike ili novitete.

Pasivni sastav su riječi koje su se izvele zbog njihove njihove smešta, nebitne i nove riječi koje još nisu izgubile znak neobične i novitete.

2. Zastarene reči. Vrste Archaisov i Historims

Riječi koje su izašli ili izlaze iz aktivnih zaliha na osnovu njihove rijetke upotrebe nazivaju se zastarjelim riječima. Proces zastarijevanja je složen i dugačak, tako da se zastarjele riječi razlikuju stepenom zastarelosti.

Prva grupa uključuje riječi, nepoznate ili neshvatljive većini izvornih govornika. Ovdje možete omogućiti nekoliko kategorija riječi:

- riječi koje su nestale sa jezika i ne događaju se čak i kao dio derivatskih fondacija: sretan "ratnik", string "stric", nehydd - "nećak", brave - "lokva", vya - "vrat";

- Riječi koje se ne koriste samostalno, ali se nalaze u sastavu derivata (ponekad preživjeli proces baštine): Lepot "Ljepotica" - smiješno, memorijal - "Memorija" - Vitina "Orator" - Vitivaty, Mnator - " Mislite "- konzumiranje;

- riječi, koje na modernom jeziku traju samo u sastavu frazeloških revolucija govora: cjelokupno - "selo, selo" - po gradovima i vodi; Zenitsa - "Učenik" - trgovina kao Zenitsa Oka; Stranica - "Više" - Chayan's stranica.

Druga grupa uključuje zastarele riječi, poznati nosači modernog jezika, na primjer: Versta, Aršina, desetina, funta, kadulja, konj, burs, hlad, glas, prst, nedavno su nedavno korišten je u aktivnom rječniku..

Zastarene riječi ne razlikuju se ne samo stupanj Archaeisa, već i razloge koji su ih doveli u pražnjenje zastarjele. Sa ove tačke gledišta, zastarjeli vokabular može se podijeliti u istoričare i arhaizme.

Historizam su riječi koje se nazivaju nestalinim predmetima i reality fenomena. Sa razvojem društva nastaju novi društveno-politički odnosi, a ekonomija postaje druga, život i kultura naroda postaju. Sa nestankom određenih objekata, pojave nestaju nužnost u riječima koje su označene.

Istorizam se mogu podijeliti u brojne semantičke grupe:

1) imena fenomena društvenog i političkog poretka, imena članova kraljevske porodice, predstavnike nastave, itd.: Gospođa, Serf, smrt, nabavka; Car, kraljica, carevich, carevna, boyarin, plemić, princ, grof, stolnik, barin, trgovac, kadet, junker, pesnica, zemljišta, itd.;

2) imena administrativnih institucija, obrazovnih i drugih institucija: red, razmjena, gimnazija, Progimanija, Kabak, Montopolka, Kazenka, Bogogeni objekt itd.;

3) imena postova i osoba po svojim časovima: vilje, motovet, pomoćnik, karijera, poverenik, medenjak, trkač, proizvođač, uzgajivač, borknik, burlak itd.;

4) imena vojnih redova: Sotnik, Hetman, Strelac, Musketer, Dragun, Ratartni, volonter, ratnik, poručnik, Rinda, Alebarden, Palashnik, Kirassir, itd.;

5) imena vrsta oružja, vojnog oklopa i njihovih dijelova: Changan, lanac, Bulava, Mortira, film, Berdyss, Samopal, Alabard, Palash, Arkebuses, Kolchug, Latvi, Kirase, itd.;

6) imena kretanja: diligence, dimez, konj, pejzaž, let, kabriolet, trener, shaban, itd.;

7) imena starih dužina duljine, kvadratne, težine, monetarne jedinice: Aršin, Sootten, Verst, deset na; funta, baphman, kalem, puno, grivna, altyn, utvrda, zlatna, penija, napola itd.;

8) imena objekata nestalog života, kućanskih predmeta, vrsta odjeće, hrane, pića itd.: Svetz, Svetz, enduat, apert, vuča, barma, salop, ephancha, kazakin, vojska, kamisole, botoli, sbite .

Pored gore navedenog povijesti, koji se može nazvati leksičkim, postoji relativno mala skupina istoričara u pasivnom rječniku koji su zastarjeli za istu vrijednost ili jednu od vrijednosti. Na primjer, Lexeme Dek je izgubio važnost "službenog koji vodi posao neke institucije (nalog) u drevnoj Rusiji; Lexeme nalog je zastario značenjem "institucije koju je napravio zasebne kancelarije u moskovskom stanju XVI - XVII vekovima., Sre: Narudžba ambasade. Slične riječi u lingvističkoj literaturi nazivaju se semantičkim povijesnim povijesnim.

Posebno mjesto među historijskim zauzeto je riječima koje su se pojavile u sovjetskoj eri za određivanje prolaznih pojava, na primjer: Nep, Nepman, Nepman, Torgsin, Olrang, proizvođače, produktnice, proizvodnju, itd. Dolazak kao neologizmi, dugo su postojali u aktivnom rječniku, pretvarajući se u istoričare.

Arhaizam (grčki. Archaios - "Drevni") je zastarjela imena modernih stvari i koncepata. Ušli su u pasivne zalihe jer su se na jeziku istih pojmova pojavili nova imena. Arhaizam imaju sinonime u aktivnom rječniku. Razlikuju se od istoričara.

U modernom ruskom postoji nekoliko sorti Archaisov-a. Ovisno o tome je li riječ zastarjela općenito ili samo njegovo značenje, arhaizmi su podijeljeni u leksičke i semantičke.

Leksički arhaizmi zauzvrat podijeljeni su u samo-leksički, leksiko-reč-formacioni i leksiko-fonetik.

1. Stvarni-leksički arhaizmi su riječi koje su izvan aktivne zalihe s riječima s drugim korijenom: memoria - "Memorija", odrin - "Spavaća soba", Poptechnik - "Communiam", Lanici - "Communim", Lanici - "Obrazi" , usta - "usne", lono - "prsa;

2. Leksiko-formativni arhaizmi su riječi koje su u aktivnoj upotrebi zamijenjene s jednim korpusnim riječima s drugim formiranjem morfema (češće - sufini, rjeđe - konzole); Shepherd - "Shepherd", Prijateljstvo - "Prijateljstvo", Fantazija - "Fantazija", Rybar - "Ribar";

Z. Leksiko-fonetski arhaizmi su riječi koje u aktivnom rječniku sinonimu linonimu s nešto drugačijim zvukom: tmurna - "ogledalo", proptext - "Avenue", GOSHPAL - "Bolnica", Gishpansky - "Španski". Raznolikost leksiko-fonetskih arhaizma su akcentološki arhaizmi koji su promijenili tačku akcenta: simbol, epigraf, duh, bespomoćno, muzika itd.

4. Gramatičke arhaizme (morfološke i sintaktičke) riječi sa zastarjelim gramatičkim oblicima filma - Philm, crni klavir - crni klavir, bijeli labud - bijeli labud, prstenovi, prstenovi, princ (dobro dobro, otac iskren, Majka ponekad sam im nedostajala.

5. Za razliku od svih ostalih semantičkih arhaizma - ove su riječi sačuvane u aktivnom vokabulu, koji su zastarjeli (ili jedno od značenja): sramota - "Spektakl", stanica - navijač, osoba koja pripada onome - Lo Party "; Izjava - "Vesti", operator - "hirurg", Splash - "Aplauz".

3. Nove reči. Vrste neologisova

Uz zastarevanje riječi na jeziku postoje nove riječi - neologizmi (grčki. Neos - "novi", logotipi - "Word"). Razlikovati neologiju lingvističkih ili širom zemlje i individualno stilski ili autor.

Jezički neologizmi su nove formacije koje nastaju u zemljištu u zemlji:

a) Kao imena novih pojmova (kozmodrom, akvanavt, limnom, mendeli, mikser, melan, perflektor, oživljavanje, pristajanje itd.),

b) kao nova imena umjesto zastarela (ZEPPELIN - Airship, avitor - pilot, pulmolog - Phhiziar, sleng - žargon),

c) kao riječi s novom semantikom uz održavanje ili gubitak starih vrijednosti (marširanje - "Glavna raketa ili zrakoplova motora", strijelca - "Atleta", ", memoriji" elektroničke mašine za pisanje, skladištenje i spremanje Izdavanje informacija "i itd.).

Jezički neologizmi mogu se podijeliti u leksičke i semantičke. Leksički neologizmi - nova imena novih ili prethodno postojećih koncepata, semantičkog - novih značenja postojećih riječi.

Trenutno postoji aktivan proces proširenja vokabulara u sledećim grupama: u ekonomskoj ekonomskoj sferi, u sferi nauke, njegove praktične prijave, u medicini, u oblasti sportova, kulture, u oblasti računarske tehnologije : menadžer marke, meki Windmake, marketer, distributer, hirudoterapeut, parapsiholog, držač, web dizajn, couturier, vrhunski model, kerler, divan, multipleks, itd.

Većina novih riječi čini posuđenim riječima.

Višestruki neologizmi suprotstavlja se autor, ili individualno stilski, neologizmi. Oni ne samo da određuju koncepte, već su figurativni, ekspresivni način, što je posebno karakterističan od strane predmeta, potpuno, tačno izražavajući misao. Napravljeni su prema postojećim modelima koji formiraju riječ na jeziku. Za razliku od jezičnih neologizma, oni su zadržali novost, originalnost: pakirana, Kyheläbeckorno, polu-podrum, polu-podružnica, pompadura, "" "u M. Saltykova-shchedrin), pametni" , Trepaliste (N.gogol), haljine, zlato (u A. blok), izvžbenik, Pociceronia, Kislyania (A.Hehkhova), moždani udar, veršit, fokus, vezu, monte-patuljak (na v.makovsky).

4. Uloga zastarjelih riječi na modernoj ruskom

Povijesnici se razlikuju od Archaisova sa svojim sastankom. Oni su jedina imena određenih pojmova, a samim tim nastupaju u jeziku uglavnom nominativnom funkcijom. Istoriirizmi nemaju paralele u modernom ruskom jeziku, pa ih se stoga okreću kada postoji potreba za imenovanjem bilo kojeg predmeta ili pojava koji su izašli iz svih. Na modernom jeziku istoričara imaju ograničenu upotrebu, na primjer, u naučnim radovima na istoriji.

Arhaizam, sinonim u vezi sa zajedničkim riječima, razlikuju se od njih dodatnih nijansi. Stoga se koriste kao svijetli stilski lijek za stvaranje boja ere, u elegantan govor, za društvene karakteristike likova govornim objektima.

Arhaizmi se mogu koristiti ne samo u govornim znakovima, već i na autorskom jeziku.

Arhaizmi se koriste za stvaranje podignutog, svečanog stila (i vrlo često u tu svrhu privlače stari elementi). U ovoj se značajku arhaizmi nalaze na jeziku fikcije, a u novinarstvu, te u govoru i u pravosudnom govoru.

Literatura

1. Emelyanova na Na "pasivnom vokabulu na jeziku" i "zastarjeli vokabular" // ruski govor. - 2004. - № 1.

2. Moderni ruski jezik: teorija. Analiza jezičkih jedinica: za 2 sata / ed. E.I. Dibama. - M., 2001. - Dio 1.

3. FOMINA M.I. Moderni ruski. Leksikologija. - M., 2001.

4. Shan N.M. Leksikologija modernog ruskog jezika. - M., 1972.

Kontrolna pitanja

1. Koje su grupe riječi dio pasivnog vokabulara? Na osnovu čega?

2. Koji su razlozi za zastarevanje riječi na ruskom?

3. Koji je pridruženi izbor vrsta arhaizma?

4. Koje su funkcije zastarjelih riječi umjetničkog govora?