Često se sekretari i službenici prilikom sastavljanja protokola suočavaju sa zahtjevom načelnika da ne odbija neka imena. Koja prezimena zapravo ne naginju, reći ćemo u članku. Pripremili smo zbirnu tablicu za najčešće slučajeve s kojima se javljaju poteškoće.

Preuzmite ovaj korisni dokument:

Koje su zablude o sklonidbi prezimena

Većina govornika ruskog jezika ne poznaje zakone sklanjanja imena i prezimena. Unatoč činjenici da postoji mnogo priručnika i priručnika o ovoj temi, pitanje sklanjanja prezimena za mnoge ljude ostaje teško. Na mnogo načina ometaju se zablude o pravilima za sklanjanje prezimena. Evo nekih od njih.

Deklinacija prezimena zavisi od njegovog jezičkog porijekla. Na primjer, sva gruzijska, poljska ili armenska prezimena nisu promjenjiva.

Deklinacija prezimena zavisi od pola njegovog nosioca.

Ako se prezime podudara sa zajedničkom imenicom - Volya, Svoboda, Zhuk - ona se ne klanja.

Međutim, najčešće zabluda je da postoji toliko pravila deklinacije da ih jednostavno nema smisla zapamtiti.

Kako biste pobili ove zablude, razmotrite osnovna pravila za promjenu prezimena po padežima. Oblikovali smo ih u obliku detaljnih uputstava pomoću kojih možete brzo zaključiti mijenja li se prezime po padežima ili ne.

Tabela: Sklonidba prezimena na ruskom

Preuzmite tablicu u cijelosti

Kako utvrditi da li se prezime odbija: upute korak po korak

Korak 1.

Pogledajte završetak prezimena. Ako završava na -ov (-ev,), -in (-yn), -skiy (-tsky), navedite to na standardni način

Takva se prezimena bez problema mijenjaju. Ali imajte na umu dvije važne iznimke.

O. Ako se prezime završava na -ov, - u, ali je u isto vrijeme strano (na primjer, Chaplin ili Darwin), tada će se u padežima promijeniti kao imenica druge deklinacije (na primjer, tablica) - po Chaplin, Darwin.

B. Ženska prezimena koja završavaju na -ina (ribizla, biser) mijenjaju se ovisno o tome kako se mijenja muška verzija istog prezimena. Ako muška verzija zvuči kao ribizla ili Zhemchuzhin, tada će žensko prezime u instrumentalnom slučaju zvučati kao ribizla ili biser, a ako se muška verzija poklapa sa ženskim prezimenom - biser ili ribizla, tada će se žensko prezime odbiti kao uobičajeno imenica. Primjer je u donjoj tablici.

	Charlie Chaplin	Anna Smorodina (u gradu Smorodinu)	Irina Zhemchuzhina (podudara se s m.)
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Pearls
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Currant	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina

Korak broj 2.

Ako imate nestandardno prezime ispred sebe, označite zvuk kojim se završava

Glavno pravilo koje se treba pridržavati je da na vrstu deklinacije prvenstveno ne utječu spol ili nacionalnost nositelja, već da li završava samoglasnikom ili suglasničkim zvukom.

Korak broj 3.

Ne mijenjajte prezime koje završava na -s, njih, kao i e, i, o, y, s, e, yu

Na primjer, Belykhina knjiga, govor Loyea, Graminyija, Ceausescua, Lykhnyja, Megrea i Liua.

Bilješka. U svakodnevnom govoru i u književnom jeziku, koji prikazuje Govoreći , ponekad možete pronaći deklinaciju muških prezimena na -ti ili -ti. Na primjer, izvještaj Chernykh. Ponekad možete pronaći deklinaciju ukrajinskih prezimena na -ko - Chernenka ili Shevchenko. Posljednja varijacija prezimena bila je uobičajena u devetnaestom stoljeću. Ali sada su i prva i druga opcija nepoželjne.

Korak broj 4.

Ako se prezime završava na suglasnik (osim -s i -s), pogledajte pol njegovog vlasnika

Muška prezimena su sklona suglasničkom zvuku, ali ženska prezimena ne. Jezičko porijeklo prezimena nije važno. Odbijaju se i muška prezimena, koja se podudaraju sa zajedničkim imenicama.

Na primjer, izvještaji Kruga, Shoka, Martirosyana (za muška prezimena) i izvještaji Kruga, Shoka, Martirosyana (za ženska prezimena).

Napomena 1. Postoje muška prezimena istočnoslavenskog porijekla, koja se mogu skloniti na dva načina. Govorimo o prezimenima koja pri promjeni imaju tečan samoglasnik - Crane: Zhuravel ili Zhuravl. Većina priručnika preporučuje zadržavanje tečnog samoglasnika (Zhuravel) pri odbijanju, jer je s pravnog gledišta važno očuvati integritet prezimena. Međutim, vlasnik prezimena može insistirati na opciji koju je odabrao. Glavna stvar u ovom slučaju je pridržavati se ujednačenosti promjene prezimena po padežu u svim pravnim dokumentima.

Napomena 2. Prezimena na -y (Shakhrai) zaslužuju poseban komentar. Ovdje se također suočavamo s mogućnošću dvostruke promjene prezimena. Ako se prezime percipira kao pridjev, na primjer Topchy, tada se mijenja kao Topchy, Topchy itd. Ako se prezime doživljava kao imenica, onda se mijenja kao Topchia, Topchiyu. Takvi složeni slučajevi tiču ​​se samo onih prezimena u kojima ispred suglasnika "y" stoje samoglasnici "o" ili "i". U svim ostalim slučajevima prezime se mijenja prema općim pravilima (Shakhrai, Shakhrai itd.)

	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivane Chernykh	Ivane Krug	Anna Krug	Ivane Shakhrae

Korak broj 5.

Prezime završava na samoglasnik -i. Postoji li drugi samoglasnik ispred njega? Ako je tako, sklonite je

Primeri: beležnica Inne Shengelai, diploma izdata Nikolaju Lomaeu, sastanak sa Annom Reya; zločini Lorensa Berije, sastanak sa Georgijem Danelijom.

Korak broj 6.

Prezime završava na samoglasnik -a. Postoji li drugi samoglasnik ispred njega? Ako je tako, nemojte je savijati

Primjeri: bilježnica Nikolaja Galoisa, diploma izdata Irini Eria, sastanak s Igorom Gulijom.

Korak broj 7.

Prezime završava na -a ili -â, ali mu prethodi suglasnik. Obratite pažnju na porijeklo prezimena i naglasak u njemu

Postoje samo dva izuzetka koja treba zapamtiti:

A... Francuska prezimena s naglaskom na posljednjem slogu nisu sklona: knjige Alexandre Dumas, Emile Zola i Anna Gavald, aforizmi Jacquesa Derride, ciljevi Drogbe.

B... Finska prezimena koja završavaju na -nenaglašeno uglavnom nisu sklona: susret s Maunom Pekkalom.

Sva druga prezimena - istočna, slavenska, japanska - koja završavaju šokom i nenaglašena -a ili -ja su nagnuta. Odbijanje i prezimena koja odgovaraju zajedničkim imenicama.

Primjeri: bilježnica Irine Groze, diploma izdana Nikolaju Mukha, predavanje Elena Kara-Murza, pjesme Bulata Okudžave, uloge Igora Kvashe, filmovi Akire Kurosawe.

	Margarita Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groze
	Margarita Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Margarita Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groze

Zašto je važno slijediti pravila o sklonidbi prezimena

Rizikujete da ćete naići na nesporazum ako se ne pridržavate pravila odbijanja prezimena.

Na primjer, razmotrite ovu situaciju. Dobili ste pismo potpisano ovako: "Pismo Vasilija Groza." Slijedeći zakone ruske gramatike, najvjerojatnije ćete pretpostaviti da će muško prezime koje se završava na -a u genitivu imati nulti završetak u nominativu i zaključiti da je autor pisma Vasilij Groz. Takav nesporazum ne bi nastao da je pismo pravilno potpisano - „pismo Vasilija Groze“.

Još jedan primjer. Članak vam je predao A. Pogrebnyak. Prirodno je pretpostaviti da je autor članka žena. Ako se kasnije ispostavi da je autor muškarac Anatoly Pogrebnyak, to može dovesti do nesporazuma.

Muška prezimena koja završavaju udarnim i nenaglašenim zvukovima - o, - e, - e, - c, - y, - u, kao i završetak zvuka - a, sa samoglasnikom ispred - ne naginju se, na primjer : rad Daniela Defoea, pregled literature S.S. Kurnoi, ulica Gastello.
Ruska muška prezimena koja završavaju slogovima - njihova - nisu nagnuta, na primjer: pod vodstvom Sedykha, vježbao je s Kovchikhima, rekao je P. P. Novoslobodskikh. U ruskom jeziku i beletristiki dopušteno je izjaviti muška prezimena koja završavaju slogovima - ona, - s, na primjer: u djelu Repnykh, predavanja Zelemnykh. Većina, čak bi se moglo reći, velika većina ruskih muških prezimena sa sufiksima - ev - ( - ov -), - sk -, - u -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy. Apsolutno su sva takva muška prezimena sklona.
Vrlo je malo ruskih muških prezimena koja su nagnuta prema principu pridjeva i nemaju indikator; to uključuje takva prezimena kao: Stolbovoj, Tolstoj, Beregovoj, Lanovoj, Sjena, Slatko, Zarečni, Poperečni, Kolomni, Beli, Grozni itd.

Odbijanje muških prezimena (prema principu pridjeva)
I. p .: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
R. p.: Andrei Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexei Zarechny.
D. p .: Andrej Beli, Sergej Sladki, Ivan Lanovoj, Aleksej Zarečni.
V. p.: Andrej Beli, Sergej Sladki, Ivan Lanovoj, Aleksej Zarečni.
Itd .: s Andrejem Belyjem, sa Sergejem Sladkyjem, s Ivanom Lanovom, s Aleksejem Zarečnim.
P. p.: O Andreju Belom, o Sergeju Sladkom, o Ivanu Lanovu, o Alekseju Zarečnom.

Muška prezimena s završecima - u - i - s - imaju posebnu sklonidbu koja se ne nalazi među zajedničkim imenicama i među ličnim imenima. Ovdje vidimo unifikaciju završetaka pridjeva i imenica druge deklinacije muškog roda i podjela tipa očeva, predaka. Deklinacija muških prezimena razlikuje se od deklinacije sličnih imenica uglavnom završetkom instrumentalnog padeža, na primjer: Sizov, Akunin - Borov, Ston, Kalugin - y, Suvorov - th od deklinacije prema principu prisvojnih pridjeva ima razlika u završetku prijedložnog slučaja, na primjer: o Sazonov-e, o Kulibin-e-o precima, o majčinom. Isto se odnosi i na deklinaciju muških prezimena koja završavaju na -s i -in u množini (Sizovs, Akunins se odbijaju kao preci, majke). Za sklanjanje takvih muških prezimena, preporučljivo je uputiti se u imenik za sklonidba imena i prezimena.
Ruska muška prezimena nisu nagnuta, sa završecima u slogovima: - ovo, - prije, - lago, porijeklom iz slike zamrznutih oblika genitiva u jednini: (Burnovo, Slukhovo, Zhivago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo) , i sa završecima na slogovima: - oni, - s - množina (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgikh, Chernykh), gdje su neki od njih skloni u običnom govoru (Durnovo - Durnovoy).
Imperativ je navesti po rodu i padežu muška prezimena koja završavaju mekim znakom i suglasnim zvukom. (Institut nazvan po S. Ya. Zhuku, poezija Adama Mitskevića, dirigent Igor Koval).
Ako se na kraju prezimena nalazi zvuk pred zvukom - a, tada će završetka prezimena u obliku padeža biti: glasovi - a, - s, - e, - y, - oh, - e.
Ako na kraju muškog prezimena prije zvuka - a stoji jedno od slova (g, k, x) ili tiho šištanje (h, w) ili w, tada završetak prezimena u obliku genitiva slučaj će biti zvuk - i.
Ako se na kraju muškog prezimena prije zvuka - a nalazi neko od siktajućih (h, sch, c, w) ili w, tada završetak prezimena u obliku instrumentalnog padeža s naglaskom na završetku riječ će biti - oh, i - ona.
Prezime kao prezime sugerira prisutnost oblika množine: Ivanovs, Pashkins, Vedensky. Ako ljudi koji se vjenčavaju uzimaju zajedničko prezime, piše se u množini: Vasilievs, Vronski, Brkovi, Grbavi, Omiljeni. Nestandardna muška prezimena, osim prezimena nastalih u obliku pridjeva, u službenim dokumentima nemaju oblike množine. Stoga pišu: Marija Petrovna i Nikolaj Semenovič Višnja, par Parus, muž i žena Syzran, brat i sestra Astrakhan.
Unatoč poteškoćama koje nastaju pri odbijanju muških prezimena na ruskom i stranom jeziku koje postoje na ruskom jeziku, ipak je preporučljivo ispravno navesti ime, patronim i prezime osobe ako se podvrgavaju sklonidbi. Sistem pravila za završetak padeža na ruskom jeziku koji funkcioniše prema pravilima ruskog jezika, prilično oštro sugeriše da se fleksibilna riječ ostavljena bez deklinacije prihvati kao da stoji u pogrešnom padežu ili da pripada pogrešnom rodu kojem u ovom slučaju zapravo pripada. . Na primjer, Ivan Petrovič Zima, Ivan Petrovič Zima trebali bi biti u genitivu. Ako je napisano: za Ivana Petrovića Zima, to znači da će u nominativnom slučaju ovo prezime izgledati kao Zim, a ne Zima. Ostavljena bez deklinacije, muška prezimena kao što su Veter, Nemeshay bit će uzeta za ženska prezimena, jer su slična prezimena kod muškaraca sklona: s Vasilijem Sergejevičem Nemeshayem, od Viktora Pavloviča Vetra. Za sklanjanje takvih muških prezimena, preporučljivo je uputiti se u imenik za sklonidba imena i prezimena.
Ispod je nekoliko primjera deklinacija muških prezimena koja postoje na ruskom:

Odbijanje muških prezimena (standardno)
Singular
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseeva, Ivanova,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseeva, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. o Smirnovu, o Kramskoju, o Kostikovu, o Elizejevu, o Ivanovu.
Množina
I. Smirnovs, Kramskoy, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnovs, Kramskoy, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. o Smirnovima, o Kramskim, o Kostikovim, o Elizejevim, o Ivanovim.

U ruskim muškim prezimenima od dvije riječi, njegov prvi dio je uvijek nagnut ako se koristi kao prezime (poezija Lebedeva-Kumacha, djelo Nemirovich-Danchenko, izlaganje Sokolov-Skal)
S izuzetkom onih prezimena u kojima prvi dio ne znači prezime, takva muška prezimena nikada nisu sklona, ​​na primjer: priče o Mamin-Sibiryak, slika Sokolova, skulptura Demut-Malinovskog, istraživanje Grema- Brzhimailo, u ulozi Pozdnika-Trukhanovskog
Nestandardna muška prezimena sa završetkom na glasove-(-ya), kao što su Zima, Loza, Zoya, Dora, preporučuju se za upotrebu u množini samo za sve slučajeve oblika koji se poklapa s izvornom vrstom prezime. Na primjer: Ivan Petrovič Zima, Vasilij Ivanovič Loza, sa Semjonom Semenovičem Zojom, a za množinu - oblici Zima, Loza, Zoja u svim slučajevima. Za sklanjanje takvih muških prezimena, preporučljivo je uputiti se u imenik za sklonidba imena i prezimena.
Teško je proglasiti muška prezimena Zima, Zoya u množini.
Postoji problem podjele na "ruska" i "neruska" prezimena koja završavaju slogovima - ov i - u; Takva muška prezimena uključuju, na primjer: Gutskov (njemački pisac), Flotov (njemački kompozitor), Cronin (engleski pisac), Franklin, Goodwin, Darwin itd., Bez obzira na to završavaju li se sa (-s - ili - u -) izražava se prezimenom. Ako je takav pokazatelj izražen, tada će prezime u instrumentalnom slučaju imati završetak -th
Neruska muška prezimena koja se, kad se spominju, odnose na dvije ili više osoba, u nekim slučajevima stavljaju se u množinu, u drugima - u jednini, naime:
ako se prezime sastoji od dva muška imena, onda se takvo prezime stavlja u množinu, na primjer: Gilbert i Jean Picard, Thomas i Heinrich Mann, Mikhail i Adolph Gottlieb; otac i sin Oyrstarchija;
Postoje i neruska (uglavnom njemačka) prezimena koja završavaju na - ona: Freundlich, Argerich, Ehrlich, Dietrich, itd. Nema mekih suglasnika koji imaju tvrde parove, jer u ruskom postoji vrlo malo pridjeva s takvim stabljikama (tj. pridjevi poput crvenih, sijedih; i postoje li prezimena Krasnykh, Sedykh i slično).
Ali, ako prije kraja - u muškom prezimenu postoji siktajući ili stražnji suglasnik, takva muška prezimena u pravilu ne opadaju, samo s omjerom imena pridjeva (na primjer, Kodyachikh., Sladkikh); u nedostatku ovog uvjeta, takva se prezimena obično percipiraju dvosmisleno s gledišta morfologije; takva prezimena uključuju, na primjer: Valshikh, Haskachikh, Trubatskikh, Lovchikh, Stotskikh. Usprkos rijetkosti takvih slučajeva, ne treba zaboraviti ovu temeljnu mogućnost.
U rijetkim slučajevima prezimena se dvosmisleno percipiraju, čiji se izvorni oblici završavaju slovom -th prije samoglasnika i ili -o. Na primjer, takva prezimena kao što su Lopchiy, Pious, Dopchiy, Borkiy, Sharp, Dudoy mogu se shvatiti kao završeci u slogovima - ı, - ı. Takva se muška prezimena naginju prema pravilima pridjeva: Lopchem, Lopchemu, Pious, Pious, Dopchiy, Dopchemu, Borky, Borky, Sharp, Sharp i koja imaju nultu završnicu s deklinacijom poput imenica (Lopchia, Lopchiyu ..., ) Da bismo pojasnili takvu zbunjenost, potrebno je uputiti se u rječnik prezimena.
Muška prezimena koja ulaze u zvukove - e, - e, - i, - s, - y, - yu, ne naginju se. Na primjer, to su: Dode, Dusse, Mansere, Fourier, Leie, Dabrie, Goethe, Nobile, Marajale, Tarle, Ordzhonikidze, Magre, Artmane, Bossuet, Gretri, Devussi, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Gramsci, Salieri, Salieri Shelley, Needly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Dzhusoyty, Landu, Amadu, Shaw, Mantsu, Kuranda, Nehru, Colnyu, Endescu, Camus, Colnyu itd.
Muška prezimena na stranom jeziku koja završavaju samoglasnikom, isključujući nenaglašena - a, - i (Hugo, Dode, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), sa završecima u zvukovima - a , - ja, sa samoglasnikom ispred - i (Garsijine pjesme, Heredijini soneti, Gulijine priče) ne klanjaju se. Izuzetak može biti u običnom govoru. Neodlučiva muška prezimena francuskog porijekla, koja završavaju šokom - I: Zola, Bruye.
Odbijaju se sva druga muška prezimena koja završavaju na - I; na primjer Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Danelia, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
Kada se odbace strana muška prezimena i koriste se oblici pravila ruskih deklinacija, ne zadržavaju se glavne značajke deklinacije takvih riječi u jeziku izvornika. (Karel Czapek - Karela Czapek [ni u kom slučaju Karl Czapek]). Takođe na poljskim imenima (za Vladeka, za Edeka, za Janeka [ne: za Vladku, za Edku, za Janku]).
Najsloženiju sliku u deklinaciji predstavljaju muška prezimena koja završavaju na zvuk - a. Za razliku od prethodno razmatranih slučajeva, ovdje je od velike važnosti da li je završetak iza samoglasnika ili iza suglasnika, a ako je u pitanju samoglasnik, da li naglasak pada na ovaj samoglasnik i (u određenim slučajevima) koje je porijeklo ovo muško prezime ima.
Sva muška prezimena, sa završetkom na zvuk - a, koja stoje iza samoglasnika (najčešće y ili i), nisu nagnuta: Balois, Dorois, Delacroix, Boravia, Adria, Esredia, Bulia.
Muška prezimena francuskog porijekla sa završetkom udarnog zvuka nisu nagnuta - I: Zola, Troyat, Belacruia, Doble, Gaul itd.
Sva muška prezimena, s nenaglašenim završetkom - i iza suglasnika, nagnuta su prema pravilu prve deklinacije, na primjer: Didera - Didera, Didera, Didera, Dideroy, Seneca - Seneca, Seneca, Seneca, Seneca itd .; Kafka, Petrarka, Spinoza, Smetana, Kurosava, Gulyga, Glinka, Deineka, Olesha, Zagnibeda, Okudzhava itd. Skloni su istom principu.
Deklinacija muških prezimena (u jednini i množini) zbog činjenice da nije jasno treba li u njima sačuvati tečan samoglasnik prema obrascu sličnih zajedničkih imenica, deklinacija može biti teška (Travets ili Travets - od Travetsa, Muravela ili Mrava - od Muravela, Lazuroka ili Lazurke - od Lazuroka itd.).
Da biste izbjegli poteškoće, bolje je koristiti priručnik. Ako je muško prezime popraćeno ženskim i muškim imenima, onda ono ostaje u obliku jednine, na primjer: Franklin i Eleanor Roosevelt, Jean i Eslanda Rhodeson, August i Caroline Schnegel, suradnici Richarda Sorgea, Dicka i Ane Krausen, Ariadne i Steve Tour; takođe Sergey i Valya Bruzhak, Stanislav i Nina Zhuk;
Muško prezime se također piše i izgovara u jednini ako ga prate dvije zajedničke imenice različitog spola, na primjer: gospodin i gospođa Rainer, Lord i Lady Hamilton; ali ako se u takvim kombinacijama kao muž i žena ili brat i sestra prezime najčešće koristi u množini: Budstremov muž i žena, Wiringin brat i sestra;
Kada se govori supružnik, prezime se prikazuje u obliku jednine, na primjer: supružnik Dent, supružnik Thorndike, supružnik Loddak;
Kada je riječ braća, muško prezime se također obično predstavlja u obliku jednine, na primjer: braća Grimm, braća Trebel, braća Gellenberg, braća Vaukrass; Uz riječ porodica, prezime se obično predstavlja u obliku jednine, na primjer: porodica Doppfenheim, porodica Gramaley.
U kombinacijama ruskih prezimena sa brojevima u deklinaciji koriste se sljedeći oblici: dva Ivanova, oba Ivanova, dva Ivanova, oba brata Ivanova, dva Ivanova prijatelja; dva (oba) Perovskys. Ovo pravilo takođe uključuje kombinacije numeričkih imena sa stranim prezimenima; obojica Schlegels, dva Manina brata.
Deklinacija muških prezimena istočnoslavenskog porijekla, koja imaju tečan samoglasnik pri odbacivanju, takva se muška prezimena mogu formirati na dva načina - sa i bez gubitka samoglasnika tokom deklinacije: Zec - zec - zec i zec - zec. Treba imati na umu da se prilikom popunjavanja pravnih dokumenata takva muška prezimena moraju odbiti bez gubitka samoglasnika.
Muška prezimena zapadnoslovenskog i zapadnoevropskog porijekla, sa deklinacijom, sa tečnim samoglasnikom, nagnuta su bez gubitka samoglasnika: Ulica Slashek, Czapekovi romani u izvođenju Gotta, Zavranekova predavanja. Muška prezimena koja su po obliku pridjeva (s naglašenim ili nenaglašenim na kraju) mijenjaju se na isti način kao i pridjevi. Slovenska muška prezimena koja završavaju udaraljkama - a, - ja (kod režisera Mayborode, sa psihologom Skovorodom, do scenariste Golovne) su sklona.
Muška prezimena slavenskog porijekla na - o tipu Sevko, Darko, Pavlo, Petro nagnuta su prema pravilima deklinacije imenica muškog i srednjeg roda, na primjer: ispred Sevke, u Mraku. U pravilu, muška su prezimena koja završavaju neupadljivim zvukovima - a, - i nagnuta (esej V. M. Bird, umjetnost Jan Neruda, romanse u izvedbi Rosite Quintana, sesija s A. Vaidom, pjesme Okudzhave). Lagane fluktuacije primjećuju se u sklanjanju gruzijskih i japanskih muških prezimena, gdje se javljaju epizode i deklinacije i ne-deklinacije prezimena:
Nagrada Narodnog umjetnika SSSR -a Kharava; 120. godišnjica rođenja Sen-Sekatayame, Kurosawinog filma; djela A.S. Chikobave (i Chikobave); kreativnost Pshavela; u rezidenciji Ikeda; Hatoyama izvještaj; trake Vittorio de Sica (ne de Sica). Slovenska muška prezimena sa završetkom na - i, - preporučuje se odbijanje prema modelu ruskih muških prezimena sa završetkom na - s, - th (Dobrovsky - Dobrovsky, Pokorny - Pokorny). Istodobno je dopušteno oblikovati takva muška prezimena prema ruskom modelu i prema pravilu nominativa (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky). Muška prezimena u kojima se šok završetak - a naginje prema pravilima prve deklinacije, odnosno završetka šoka - a nestaju u njima: Pitta - Pitta, Pitte, Pitta, Pitta; ovo također uključuje: Skovoroda, Para, Kocherga, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Hamza i druge.
Češka i poljska muška prezimena Na - tskiy, - skiy i - th, - th trebale bi se mijenjati punim završecima u nominativu, na primjer: Oginsky - Oginsky, Pandovsky - Pandovsky.
Ukrajinska muška prezimena sa završetkom na - ko (-enko), u pravilu, nagnuta su prema drugoj vrsti deklinacije samo u beletristiki ili u kolokvijalnom govoru, ali ne i u pravnim dokumentima, na primjer: naredba glavi Jevtuha Makogonenk; plemić kojeg je ubio Kukubenko odmarao se, pjesma posvećena Rodzianki; Muška prezimena nisu nagnuta, s završetkom, i šokantnim i nenaglašenim, - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kirienko, Yanko, godišnjica Levčenka, Makarenkove aktivnosti, Korolenkova djela), gdje su neka od njih sklona kolokvijalnom govoru, (Borovko Borovka, pismo VG Korolenku - pismo VG Korolenki). Ili: "Pred veče Belikov ... je otišao u Kovalenki." Muška prezimena nisu sklona - ko s naglaskom na posljednjem - oh, na primjer: kazalište nazvano po Franku, naslijeđe Boška.
U složenim, višečlanim prezimenima kineskih, korejskih, vijetnamskih, posljednji dio prezimena koji završava na suglasnik nagnut je, na primjer: Di Wen govor, izjava Pam Zan Gong, razgovor s Ye Du Singom.
Gruzijska muška prezimena mogu se odbiti ili se ne mogu odbiti, ovisno o obliku u kojem je određeno prezime posuđeno u ruskom jeziku: prezimena sa završetkom na - ia su odbijena (Danelia, Gornelia), sa završetkom na - ia - bez opadanja (Gulia).
Posebno treba napomenuti da se u običnoj komunikaciji, ako nosilac rijetkog ili teško napuhanog prezimena dopušta pogrešan izgovor svog prezimena, to ne smatra grubim kršenjem općih pravila deklinacije. No, pri popunjavanju pravnih dokumenata, medijskih publikacija i umjetničkih djela, ako niste sigurni u ispravnu deklinaciju, preporučuje se da se obratite imeniku prezimena, jer u protivnom možete doći u neugodnu situaciju koja nosi brojne neugodnosti, gubitak vremena za dokazivanje autentičnosti osobe o kojoj je pisano u ovom dokumentu.

Mršav:
1. Muška neruska prezimena koja završavaju na suglasno slovo (Schmidt, Remchuk, Mayer itd.). Kod dvostrukih prezimena na stranom jeziku posljednji dio je nagnut (Conan Doyle, Ter-Gevondyan, itd.).
2. Neruska prezimena sa nenaglašenim vokalom -a / -â
(Kreativnost Pabla Nerude, pjesme Bulat Okudzhava).
Nije sklon:
1. Ženska neruska prezimena koja završavaju na suglasno slovo (Schmidt, Remchuk, Mayer itd.).
2. Neruska prezimena koja završavaju naglašenim vokalom -a / -â (romani Dumas).
3. Strana prezimena koja završavaju na samoglasnike (Massenet, Rustaveli, Verdi, Ananiashvili, Donizetti, Maskagni, Bul-Bul oglu itd.).
4. Prezimena na -ago, -yago, -th, -th, -ovo, -ko (Dubyago, Sedykh, Dolgikh).
5. Muška i ženska prezimena koja se podudaraju sa zajedničkim imenicama (pijetao, ris, vuk, štakor, Salo, Shilo, grlo itd.).
Prezime se koristi u množini:

1. s dva muška imena (Peter i Andrey Makarevichi),
2. s riječima muž i žena (muž i žena Birihi),
3. s riječima otac i sin (Weinermanin otac i sin).

Prezime se koristi u jednini:

1. sa dva ženska imena (Svetlana i Nina Kim),
2. sa ženskim i muškim imenom (Olga i Oleg Bauer),
3. uz riječ bračnog druga (supružnik Schmidt),
4. s riječima brat i sestra (brat i sestra Wolfe).

Morfološke norme pridjeva
Formiranje stepena poređenja

1. Prilikom formiranja stepena poređenja prideva nemoguće je dopustiti kombinaciju jednostavnih i složenih stepena poređenja (na primer, oblici su pogrešni: svetliji, najbelji).
2. Tri pridjeva tvore jednostavnu komparativnu formu na potporni način. Loše je gore, dobro je bolje, malo je manje.
3. Neproduktivni nastavak -e karakterističan je za pridjeve s osnovom na g, x, d, t, st, koji se razmjerno razmjenjuju s w, w, h, w (tijesno - tijesnije, suho - suše, debelo - deblje, mlado - mlađi, strmiji - strmiji). Sufiks -she je također neproduktivan, postoji samo nekoliko oblika s njim: dalje, tanje, ranije, starije, duže.
4. Jednostavni oblik komparativnog stepena ne može se tvoriti od prideva sa sufiksom -sk-: prijateljski, komičan, detinjast, tragičan, patnja; od mnogih prideva sa sufiksom -l-: mršav, izblijedio, oronuo; od nekih prideva sa sufiksima -n- i -k-: pitom, krvav, glomazan; od prideva sa sufiksom -ov-: poslovni, privatni; od pridjeva sa sufiksima -enk- (-onk-), -owat-: punašan, tanak, nepristojan; od pridjeva s prefiksima subjektivne procjene: veseo, blesav, lukav. Mnogi od ovih pridjeva su relativnog porijekla. U ovom slučaju koristi se kompozitni oblik uporednog stepena.
5. Ograničenja u obrazovanju jednostavnog uporednog stepena mogu biti posljedica i osobitosti semantike pridjeva. Među njima su:

• pridjevi koji označavaju boje životinja: tamni, crni, zaljevski;
• pridevi relativnog porekla koji označavaju boje: kajsija, šipak, breskva, trešnja;
• reči čije leksičko značenje sadrži uporedni element: jednak, identičan, sličan, identičan, sličan;
• pridjevi, čije leksičko značenje ne dopušta element poređenja: bos, slijep, nijem, mrtav, gluh.

6. U formiranju oblika jednostavnog superlativnog stepena u osnovi važe ista ograničenja kao i u formiranju jednostavnih oblika uporednog stepena (strukturnog i semantičkog). Još ćemo samo dodati da postoje neki nederivativni pridjevi od kojih se stvara komparativni stepen, ali odličan nije: veliki, mladi, dugi, suhi, uski itd.
7. Jednostavan oblik uporednog stepena može biti komplikovan prefiksom po, koji pojačava stepen prevlasti kvaliteta u jednom od upoređenih objekata: ova prostorija je veća; ove niti su kraće. Takvi oblici su tipični za kolokvijalni govor.
8. U književnom jeziku usvojeni su sljedeći oblici uporednog stepena prideva: žešći, glasniji, spretniji, slađi, više grizući itd. (A ne živahniji, rezonantniji, spretniji, slađi, tartr).
9. U obliku uporednog stepena (tamnije), predmet poređenja (tamniji od ...) mora biti označen ili se mora dodati pojačavajuća riječ.

Više o temi VI. Odbijanje prezimena:

1. § 10. Proces prijelaza riječi s ekspresivnim srednjim sufiksima -iško, -enkov paradigma ženske sklonidbe
2. § 10. Proces prijelaza riječi s ekspresivnim srednjim sufiksima -iško, -enko u paradigmi ženske sklonidbe

Rusija zauzima ogromnu teritoriju na kojoj različiti narodi i nacionalnosti mirno koegzistiraju. Stoga se u ruskom jeziku pojavio veliki broj nasljednih generičkih imena domaćeg ili stranog porijekla. U početku su ukazivali da ljudi pripadaju istom klanu, koji potječe od zajedničkog pretka, odnosno jedne porodice.

Origins

U brojnim slavenskim jezicima prema generičkom imenu možete odrediti kome pripada - muškarcu ili ženi. U početku su u Rusiji postojala samo imena - Mlad, Ogneslav, Nenasha, Zhdan. Na nekim mjestima, posebno u Novgorodu, postojali su nadimci. Prva prezimena dobili su knezovi i bojari, zatim plemići i ugledni trgovci. Seljake su često nazivali isto kao i njihove vlasnike.

Najčešća ruska prezimena nastali su kao oblici patronimika od imena ili nadimaka, ili geografskih imena i imaju sufikse -ov (-ev, -ev), -in (-yn), -sk (-tsk): Petar -Petrov sin -Petrov; Kalina - Kalinin; Shuya - Shuisky. Takva, moglo bi se reći, standardna prezimena, ne izazivaju poteškoće pri deklinaciji: Smirnov - Smirnov, Medvedev - Medvedev, Kovaleva - Kovaleva, Golovin - Golovin, Carskaya - o Carskoj. U množini se i muški i ženski rod koriste u istom obliku: Chernov, Miloslavsky.

Iz ovog videa ćete naučiti o ukrajinskim prezimenima.

Sa završetkom na -ov (-ev):

1. I. p. - Sidorov.
2. R. p. - Ivanova.
3. D. p. - Volkov.
4. V. p. - Kuznetsova.
5. Ect. - Rybakov.
6. P. p. - o Myagkovu.

Sa završetkom na -sky (-tsky):

1. I. p. - Tambov.
2. R. p. - Miloslavsky.
3. D. p. - Shuisky.
4. V. p. - Belski.
5. Ect. - Verbitsky.
6. P. p. - o Carskom.

Suglasni s pridjevima - nevin, skroman - skloni su u padežima na isti način kao i ovi dijelovi govora u muškom, ženskom i množini: zeleni, zeleni, zeleni.

Pozajmice iz drugih jezika

Generička imena posuđena iz drugih jezika koja završavaju na -in, -ov, u obliku instrumentalnog padeža, mijenjaju se poput imenica muškog roda druge deklinacije (rod -rod). Na primjer: Goodwin - Goodwin; Cronin - Cronin.

Istovremeno, istoimena ruska generička imena sa istim sufiksom -in pri odbijanju u instrumentalnom padežu imaju završetak -th: Karamzin - Karamzin, Puškin - Puškin. Stoga pri njihovom korištenju nastaju određene poteškoće, budući da se njihov izvorni oblik može tumačiti dvosmisleno - kao da ima ruske korijene ili kao strano porijeklo: Charlie Chaplin, Nikolai Chaplin. S apsolutnim povjerenjem u njenu "ruskost" pri odbijanju u instrumentalnom padežu dodaje se završetak -th: Nikolaj Chaplin. A ako je "stranac", u istom slučaju pojavljuje se kraj -th: Charles Darwin.

Ženske pozajmice s drugih jezika na -in, -ov nisu sklone: ​​s Geraldine Chaplin.

Kontroverzna pitanja

Muška generička imena koja završavaju na suglasnik, meki znak ili "y", u instrumentalnom slučaju imaju završetak -th: Cossack, Ilf, Karasem, Gaidai. Ženski oblici izvedeni iz spomenutih nisu skloni: Anna Germ, Lyudmila Gavrish, Elena Kanar.

Stoga, kada koristite prezime, morate znati kome tačno pripada - muškarcu ili ženi - kako biste ga pravilno izgovorili i napisali. Množina nastala od njih opada na isti način kao množina imenica muškog roda: u Kernsu. Međutim, potrebno je uzeti u obzir o kome govorimo - o predstavnicima istog spola ili različitog: oca i sina Shirvindte - o ocu i sinu Shirvindta; brat i sestra Blok - sa bratom i sestrom Blok; Wilhelm i Jacob Grimm - s Wilhelmom i Jacobom Grimmom.

Za mnoge nosioce rijetkih i neobičnih generičkih imena postavlja se pitanje jesu li naklonjena muška prezimena stranog porijekla koja završavaju na suglasnik. Dakle, pripadajući muškarcu, savija se: Schultz - Schultz - Schultz; u vlasništvu žene - nije sklona: Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum. Slično, mijenjaju se i ruska prezimena, nastala od imena muških životinja: Igor Los, Viktor Zaits; Maria Lis. Prezimena koja završavaju na "h" kod muškaraca su skloni: Anatoly Vuychich, Dmitry Kovach, žene - nisu skloni: Iraida Kibalchich.

Završava se suglasnikom

Kad se prezime poklapa s uobičajenom ili vlastitom imenicom, ono odbija ako pripada muškarcu (Oleg Voron Olegu Voronu, Sergej Mukha Sergeju Muhi) i ne klanja se ako je njegova nositeljka žena (Elena Vorobey).

Dakle, sva su muška prezimena koja završavaju na suglasnik nagnuta, a ženska nisu.

Prezime se može odbiti na dva načina, u kojem se tokom deklinacije pojavljuje tečan samoglasnik: Grishkovets, Garkavets, Hare. Neki izvori preporučuju njihovo odbijanje bez ispuštanja samoglasnika: Garkavets, Hare, međutim, u procesu razvoja ruskog jezika varijanta s gubitkom tečnog samoglasnika bila je češća: Grishkovets, Hare.

Prezimena istočnoslavenskog porijekla koja završavaju na "y" od posebnog su interesa za lingviste: Paliy, Topchy, Rudy. Mogu se razlikovati kao pridjevi s završetkom -y (i): Topchemu, Rudom (u muškom rodu); Topcha, o Rudoyu (žensko). I njihov završetak možete smatrati nulom i mijenjati se kao imenice: u muškom rodu - Rudyu. U ženskom rodu u ovoj varijanti takva prezimena nisu sklona: Margarita Topchy.

Ako postoji još neki samoglasnik ispred "y" u prezimenu, osim "i", pravilo deklinacije ostaje općenito: Leonid Gaidai, Inna Gulai.

Samoglasni završetak

Prezimena gruzijskog porijekla sa samoglasnikom ispred "I" na kraju opadaju: Topuria - Georgiju Topuriji, o Keti Topuriji; Kvirtia - Leonidu Kvirtiji, Mariji Kvirtii. Međutim, prezimena suglasna s Rusima mogu se naginjati poput onih koja završavaju na -tsky (-ski): Diana Gurtskaya - Diana Gurtskaya.

U isto vrijeme, strana prezimena koja završavaju šokantnim "I" ne naginju: Emil Zola - Emil Zola.

Sva druga prezimena sa "I" na kraju se mijenjaju sa deklinacijom: Maxim Sternya - Maxim Sternya, Marina Zozulya - Marina Zozule; Francisco Goya - o Francisco Goya.

Poteškoće nastaju ako se prezime završi sa "a". Ovdje prethodni zvuk ima određeno značenje - samoglasnik ili suglasnik, naglašen ili nenaglašen, kao i etimologiju prezimena. Ako prezime nije rusko, a zvuk "a" je nenaglašen, tada se pri opadanju i u muškom i u ženskom rodu mijenja prema vrsti prve deklinacije: Nikita Deineka - Nikita Deineka; Anastasia Kirdoda - Anastasia Kirdoda.

Ako se ispred "a" nalazi samoglasnik (uglavnom "y" ili "i"), onda prezime nije nagnuto: Andre Maurois, Dmitry Gulia. Prezimena bilo kojeg podrijetla morfološki segmentirana na ruskom jeziku, u kojima je kraj "a" jasno prepoznat, mogu se odbiti bez obzira na stres: Grigorij Skovorode, Frančesko Petrarka, Mihail Glinka, Jurij Olesha, Akira Kurosava.

Ako je stres na posljednjem "a", takve riječi obično imaju strano porijeklo i morfološki su nedjeljive, odnosno neprolazne: Fermatova teorema, u Alexandre Dumas-u.

Kod dvostrukih prezimena stranog jezika samo se drugi dio mijenja s deklinacijom: Georgy Ter-Avanesov, Arthur Conan Doyle.

Derivati ​​iz nadimaka koji završavaju na "o" i koji imaju ukrajinske korijene mogli su opadati u dvadesetom stoljeću. Danas je to neprihvatljiva norma: Igor Kovalenko, Anton Makarenko, Lidija Maksimenko. Odstupanje od pravila nalazi se samo u književnim djelima prošlog stoljeća i u kolokvijalnom govoru. Iste gramatičke norme primjenjuju se na rijetka prezimena kao što su Tkanina, Tolokno, Sapun. Odbijanje ženskih prezimena poštuje isto pravilo.

Neobični slučajevi

Strana prezimena muškog i ženskog roda koja se završavaju samoglasnikom ne mijenjaju se u ruskom slovu: Zurab Tsereteli, Johann Goethe, Avraam Russo, Irina Amonashvili, Vii Artmane, Lyanka Gryu.

Muški i ženski završetak na -s ne naginje: Igor Russkikh, Grigory Belykh, o Nataliji Starykh. U njima postoje i neruski (uglavnom njemački): Freundlich, Ehrlich, Dietrich, koji se također ne mijenjaju.

Takođe, generički nazivi koji završavaju na -ago (-yago), -ovo nisu skloni: Zhivago, Durnovo.

Dakle, u ruskom jeziku postoje općeprihvaćena pravila kojima se, između ostalog, podvrgavaju generička imena. Poznavajući ova pravila, možete sigurno komunicirati sa strancima bez straha da ćete pogriješiti kada ih spomenete.

Video

Ovaj video će vam pomoći da shvatite kako se i koja prezimena mogu promijeniti.

Na ruskom se deklinacija bilo koje riječi javlja u padežima, isto pravilo vrijedi i za deklinaciju prezimena. Svi smo u školi proučavali pravila deklinacije riječi, ali deklinacija našeg srednjeg imena ili imena susjeda nas je oduvijek zanimala, ne bismo htjeli pogriješiti pri popunjavanju dokumenata, upitnika ili samo izgledati smiješno. Da bismo to učinili, moramo se sjetiti da se deklinacija uvijek javlja prema slučajevima koje već dugo znamo.

• nominativ- SZO? Simakova;
• genitiv- kome? Simakova;
• dativ- kome? Simakova;
• akuzativ- kome? Simakov;
• instrumental- Od koga? Simakova;
• prijedloški- o kome? o Simakovoj.

Obavezno uzmite u obzir oblik broja, jednine ili množine.

U ruskom jeziku postoje dodatni slučajevi - lokalni, vokativni, izvorni, kvantitativno -separacijski.

Prezime se dijeli na žensko i muško. Ne postoji srednji rod, jer su imenice srednjeg roda zanemarive, na primjer: životinja, čudovište, lice. To su generičke imenice, ruske su i strane.

Uobičajeni završeci ruskih prezimena:

• -ov --ev;
• -skoy --ski;
• -yn --in;
• -tskoy --tsky.

Bez prisutnosti sufiksa, oni su skloni na isti način kao i svi pridjevi: Merry - to Merry, Svetlov - to Svetlov, Green - to Green.

Kao što su Glinskikh, Sladkikh nisu voljni i razmatraju se smrznuti oblik, ovo pravilo vrijedi za strana prezimena s završecima -e i -i: Freundlich, Kiyashkih. Prezime sa završetkom -yago --ago: Zhiryago, Dubrago.

Odbijte pravila

Ovo treba zapamtiti:

1. Atipični Rusi, poput stranih, moraju se odbiti kao imenica, a tipični Rusi kao pridjev.
2. Ženska prezimena s nultim završetkom -th, -ʹ ili sa suglasničkim zvukom nisu nagnuta! Ribar, kovač, Valdai. Na primjer: Pozovite Marinu Melnik! Anastasia Bartol nije kod kuće!
3. Ako prezime ima završetak -a - -â, ono nije sklono u ruskom (Kantaria, Kuvalda), ni muško ni žensko, što se ne može reći za ukrajinski i druge slavenske jezike, ono je tu sklono: Gunko - Gunka, Matyushenko - Matyushenka, Petrenko - Petrenka.
4. Strane varijante s glasovnim završetkom (osim -a) nisu odbijene. Jean Reno, Mussolini, Fidel Castro, Alexander Row.

Muški koji završavaju na –a promjena: Beygora - Beygora, Beygora; Maivoda - Maivoda, Maivoda; Vrana - Vrana, Vrana, Vrana; Varava - u Varavoy, Varava; Gitara - gitara, gitara, gitara.

Strana prezimena koja su nam došla sa završetkom -ov, -in, u instrumentalnom slučaju, imat će završetak -om, kao i sve imenice: Kron -Kronom, Chapkin -Chapkin.

Pseudonimi su skloni na isti način: Dryn - pjesma koju pjeva Dryn.

Kako odbiti ženku

Žene koje završavaju na -ina: Zhuravlina, Yagodina. U Tatjani Žuravlini, Oksani Jagodini. Ako je u početku prezime Zhuravlin muško, onda će biti ispravno: Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina.

Važno je zapamtiti da deklinacija ne ovisi uvijek o spolu nositelja, glavna stvar koja je važna je završetak - suglasnik ili samoglasnik.

Postoji nekoliko grupa koje ne podleže deklinaciji, završavaju na -s, -ih, -i, kao i -e, -u, -o, -e, -yu, -y. Primjer: izvode Lyanka Gryu, Mireille Mathieu, Bruce Lee, Hercule Poirot.

Rod nosioca prezimena je značajan samo ako završava na -ih, -s: Mnih - za Mnih, Belih - za Belih. Bilo koji muški rod, ako završava suglasnikom, nagnut je, ovo je pravilo ruske gramatike. Ženski rod koji završava na suglasnik nikad se neće saviti! I nije važno porijeklo vašeg srednjeg imena. Muške imenice će se naginjati, što se podudara sa uobičajenim imenicama, na primjer: pjesme Aleksandra Bloka, pjesme Mihaila Kruga, trofeji Sergeja Korola.

Neka ženska armenska prezimena se ne odbijaju: pripremila Rimma Amerian, pripada Karine Davlatyan.

Značajno je napomenuti da se muškarci s istočnoslavenskim korijenima i tečnim samoglasnikom mogu savijati na dva načina - bez gubitka ili sa gubitkom samoglasničkog zvuka: u rimskom zajetu ili rimskom zajatu - i tako i tako će biti ispravno, i odabrati kako će drugo ime će zvučati, samo njegov vlasnik. No, savjetuje se da se pridržavate jedne vrste deklinacije prilikom primanja svih dokumenata kako biste izbjegli zabunu.

Treba imati na umu još jednu stvar za varijante koje završavaju na -tom, rjeđe -th. Postoji i varijanta deklinacije na dva načina: ako je završetak -th, onda deklinacija kao pridjev: muški - Ivan Likhoy, u Ivan Likhoy; zensko - Inna Likhaya, Inna Likhoy. I to se može smatrati nultim završetkom, tada će ispasti: Ivan Likhoy, iz Ivana Likhoya; Inna Likhoy, Inna Likhoy.

Ako je kraj - ona, - ah, tada se klanja prema općim pravilima: Ivan Shakhrai; Maria Shakhrai.

Ako se prezime završava s dva samoglasnika, od kojih je zadnji -i, odbija se, na primjer: David Bakariya, Georgy Zhvania. Ispostaviće se: Davidu Bakariji, sa Georgijem Žvanijom.

Kada prezime ima dva samoglasnika koji završavaju s posljednjim -a: Maurois, Delacroix, ono se ne savija! Fidel Maurois, Fidel Maurois, Irina Delacroix, Irina Delacroix.

Ako završetak ima suglasnik i -a, -â, tada su u tim slučajevima mjesto naglaska i podrijetlo važno. Postoje samo 2 izuzetka:

• ne možete savijati imena Francuza s naglaskom na posljednjem slogu: Zola, Dumas.
• najčešće druga imena Finaca nisu sklona: Dekkala, Paykalla, ručak s Raunom Dekkalom, otići ću do Renate Paykalla.

Ostala prezimena koja završavaju na -a i -â, bilo naglašena ili nenaglašena, su nagnuta! Uprkos opštoj zabludi, oni koji se podudaraju sa zajedničkom imenicom skloni su, na primjer: olovka Tatjane Loze, dajte bilježnicu Nikolaju Šljapi, čitajte pjesme Bulata Okudžave.

Značajno je napomenuti da se prethodno nije pokajao Japanska prezimena u naše doba su sklona, na primjer: čitaju romane Ryunosuke Akutagawe, filmove Akire Kurosawe.

To su, u principu, sva osnovna pravila, a kako vidimo, nema ih toliko. Možemo se raspravljati s navedenim zabludama povezanim s mitom o deklinaciji prezimena, pa:

• ne postoji osnovno pravilo da su neprekidna prezimena sva poljska, gruzijska, armenska i druga; deklinacija podliježe pravilima gramatike ruskog jezika, podložna promišljanju;
• staro pravilo da su svi muškarci skloni, a žene ne, nije prikladno za sve, već za one koji imaju suglasnik na kraju;
• činjenica da se ova riječ podudara sa zajedničkom imenicom ne može biti prepreka deklinaciji.

Ne zaboravite da je ovo samo riječ koja podliježe zakonima gramatike, kao i sve ostale riječi. Na primjer: pasoš izdat Muku Ivanu, umjesto ispravne Muke Ivanu, a ranjenici su doživjeli muku, umjesto muke. I tu, i tamo - gramatička greška.

Također je važno poštivati ​​pravila deklinacije jer suprotno može dovesti do incidenata i nesporazuma.

Na primjer: fotografija Petra Loza. Svi u školi znaju da će muško prezime u genitivu s završetkom -a ostati s nultom završetkom pri prijelazu u nominativ, a svaka pismena osoba zaključit će da je autor fotografije Peter Loz. Radovi dostavljeni na provjeru A. Prisyazhnyuk će tražiti svoju ljubavnicu: Anastasiju ili Anu. I Anatolij će morati dokazati da je to riješio i napisao.

Važno je zapamtiti

Istinu treba naučiti napamet!

• Odbijanje svih prezimena na ruskom podliježe zakonima gramatike.
• Morate odbiti, prije svega polazeći od zvuka na kraju: suglasnika ili samoglasnika.
• Pravilo da su samo muška prezimena nagnuta, a ženska ne, nije prikladno za sve, već samo za ona koja završavaju suglasničkim zvukom.
• Oni nisu prepreka za deklinaciju varijanti sličnih zajedničkoj imenici.

Video

Video će vam pomoći da shvatite kako su prezimena pravilno odbijena.