Nije slučajno što vas naslov ovog članka upućuje na poučnu i vrlo izražajnu, po mom mišljenju, pjesmu Samuila Marshaka "Praznik u šumi". Mi, odrasli, dobro smo svjesni koliko koristi šuma donosi ljudima. Ali koliko često mislimo da šumski resursi nisu beskrajni i da nije tako lako i brzo uzgajati šumu? Razmišljamo li uopće? Kako možemo formirati odnos poštovanja prema okolini kod mlađih generacija ako sami nismo aktivni na ovoj poziciji?

Kako bi skrenula pozornost učenika na probleme očuvanja, obnove i povećanja ruskih šuma i unaprijedila aktivnosti zaštite prirode učenika, Savezna agencija za šumarstvo provodi sverusku akciju "Živi, šuma!" Organizatori akcije u Neftekamsku bili su Uprava grada Neftekamska, Odjel za obrazovanje i Palata kreativnosti djece i mladih. Glavni zadatak organizatora je oblikovati značaj akcija očuvanja prirode u zaštiti šuma kod učenika i njegovati odgovoran odnos prema šumskim resursima zavičaja.

Prema regulaciji akcije, tokom mjeseca, od 1. do 31. oktobra, aktivisti obrazovnih organizacija sade drveće na teritoriji svoje obrazovne organizacije, susjednoj teritoriji, dvorištu, a takođe učestvuju u eko-aktivnostima na čišćenju šuma od smeća. Organizacije koje učestvuju u akciji 1. novembra dostavljaju foto izvještaj o obavljenom poslu u okviru akcije.

Učenici Palate kreativnosti, aktivisti ruskog pokreta učenika, 9. oktobra posadili su 70 sadnica smrče i planinskog pepela na teritoriji ustanove i označili ih oznakama "Više stabala - više zraka". Sadnice za sadnju osigurali su partneri akcije - GAU RB "Yanaul forestry". Izražavamo posebnu zahvalnost na odazivu voditelju sekcije, Perevyshin G.D.

Volio bih vjerovati da će svake godine biti sve više brižnih ljudi koji žele dati mali doprinos poboljšanju okoliša. Nastojat ćemo očuvati i povećati prirodne resurse!

Pročitajte ostale vesti:

• Gradska akcija "Četiri šape" u okviru ruskog ...

Odlično o poeziji:

Poezija je poput slikanja: drugo djelo će vas više zarobiti ako je pogledate izbliza, a drugo ako odete dalje.

Male slatke pjesme iritiraju živce više od škripe masnih točkova.

Najvrednije u životu i u poeziji je ono što je propalo.

Marina Tsvetaeva

Od svih umjetnosti, poezija je u najvećem iskušenju da svoju posebnu ljepotu zamijeni ukradenim sjajima.

Humboldt W.

Pjesme dobro funkcioniraju ako su stvorene s duhovnom jasnoćom.

Pisanje poezije bliže je obožavanju nego što se obično vjeruje.

Kad bi samo znao iz kakvog smeća poezija raste a da ne znaš stida ... Kao maslačak kraj ograde, Kao čičak i kvinoja.

A. A. Akhmatova

Poezija nije samo u stihovima: ona se sipa svuda, ona je oko nas. Pogledajte ovo drveće, ovo nebo - ljepota i život duvaju posvuda, a gdje ima ljepote i života, ima poezije.

I. S. Turgenjev

Za mnoge ljude pisanje poezije je bolest mentalnog rasta.

G. Lichtenberg

Prekrasan stih je poput luka navučenog uz zvučna vlakna našeg bića. Ne naše - naše misli tjeraju pjesnika da pjeva u nama. Dok nam govori o ženi koju voli, s oduševljenjem budi našu ljubav i našu tugu u našim dušama. On je mađioničar. Shvativši ga, postajemo pjesnici poput njega.

Tamo gde graciozni stihovi teku, nema mesta za svađu.

Murasaki Shikibu

Okrećem se ruskoj versifikaciji. Mislim da ćemo se s vremenom okrenuti praznom stihu. Premalo je rima na ruskom. Jedno zove drugo. Plamen neizbježno vuče kamen iza sebe. Zbog osjećaja, umjetnost svakako viri. Ko nije umoran od ljubavi i krvi, težak i divan, vjeran i licemjeran itd.

Aleksandar Sergejevič Puškin

- ... Jesu li vaše pjesme dobre, recite sebi?
- Monstruozno! Ivan je odjednom rekao hrabro i iskreno.
- Ne piši više! - molećivo je upitao posetilac.
- Obećavam i kunem se! - rekao je Ivan svečano ...

Mihail Afanasevič Bulgakov. "Majstor i Margarita"

Svi mi pišemo poeziju; pesnici se razlikuju od drugih samo po tome što ih pišu rečima.

John Fowles. "Ljubavnica francuskog poručnika"

Svaka pjesma je pokrivač ispružen preko rubova nekoliko riječi. Ove riječi sjaje poput zvijezda, zbog njih pjesma postoji.

Aleksandar Aleksandrovič Blok

Pesnici antike, za razliku od modernih, retko su tokom svog života napisali više od desetak pesama. To je razumljivo: svi su oni bili odlični mađioničari i nisu se voljeli trošiti na sitnice. Stoga se iza svakog pjesničkog djela tih vremena cijeli Univerzum uvijek skriva, ispunjen čudima - često opasnim za onoga koji nehotice probudi dremajuće redove.

Max Fry. "Chatty Dead"

Jedna od mojih nespretnih pjesama o nilskim konjima priložila sam takav rajski rep: ...

Majakovski! Vaše pjesme se ne zagrijavaju, ne brinite, ne inficirajte!
- Moje pjesme nisu peć, ni more ni kuga!

Vladimir Vladimirovič Majakovski

Pesme su naša unutrašnja muzika, odevene u reči, prožete tankim nizovima značenja i snova, pa stoga - jure kritike. To su samo jadni dijelovi poezije. Šta kritičar može reći o dubini vaše duše? Ne dopustite da njegove vulgarne palpacijske ruke odu tamo. Neka mu se pjesme čine apsurdnim brujanjem, kaotičnom hrpom riječi. Za nas je ovo pjesma slobode od dosadnog razuma, veličanstvena pjesma koja zvuči na snježno bijelim padinama naše nevjerojatne duše.

Boris Krieger. "Hiljadu života"

Pjesme su uzbuđenje srca, uzbuđenje duše i suze. A suze nisu ništa drugo do čista poezija koja je odbacila tu riječ.

Ne tako davno, na jednom od događaja posvećenih vrijednostima porodice, nazvani su najčitaniji dječiji pisci: Chukovsky, Agnia Barto i Marshak.

Prva dva su zaseban razgovor, ali Marshaka, naravno, treba shvatiti šire od čisto djetinjeg autora. Gleda nas iz Salingerovog ruskog prijevoda hvatača u raži (poznata Burnsova pjesma, koja je inspirirala naslov romana, data je u knjizi u Marshakovom prijevodu). Gleda nas iz filma "Zdravo, ja sam ti tetka!" Kad Kalyagin pjeva: "Ljubav i siromaštvo zauvijek su me uhvatili u mrežu." Ovo je također prijevod S.Ya. I zaista, Marshak nas gleda sa svih polica u Rusiji.

Kao i mnoge njegove kolege, S.Ya. nije odmah bio pisac za decu. Početkom prošlog stoljeća, on je suptilan lirski pjesnik, kojeg su Akhmatova i Blok nazvali najboljima i "novim Puškinom".

Ali u Sovjetskom Savezu poezija je bila smrtonosna. Marshak je odlučio živjeti koristeći svoj rezervni dar - ljubav prema djeci. U književnosti za decu, kao i u prevodima nacionalnih književnosti, pisci su se „krili“ kako bi se nekako štampali. Marshak se nije krio, već se otkrio: "Moj čitač je posebne vrste: zna hodati ispod stola ...". Imao je dovoljno ljudskosti da postane pesnik za decu, i talenta - da postane veliki pesnik za decu. Kao što je rekao Sergej Mihalkov, "Marshak Sovjetskog Saveza".

"Odsutni čovjek" zvao se Lev Petrovič, zapravo - Samuil Jakovlevič

Marshak je rođen u porodici hemičara, zaposlenika tvornice sapuna Jakova Mironoviča Marshaka i domaćice Evgenije Borisovne Gitelson. Djetinjstvo i adolescenciju proveo je u gradu Ostrogozhsk kraj Voroneža, a već u gimnaziji se pokazala njegova ljubav prema književnosti i veliki talenat. Ove suhoparne informacije iz službene biografije govore nam vrlo malo o živom licu. Čukovski se prisjetio da je u Marshaku vidio najmanje pet: pjesnika za djecu, lirskog pjesnika, dramskog pisca, prevodioca i prozaista. I, naravno, Marshak je bio samo dobra osoba. Iako ovo nije profesija.

Marshak je mnogo grdio ljude, ne plašeći se, kad je to potrebno, odlaska istražitelju NKVD -a, pa čak i generalnom tužitelju Vyshinsky. Tokom rata uložio je mnogo napora u spašavanje jevrejske djece.

Prisjetimo se jednog dirljivog incidenta iz mirnodopskog doba. Marshak se pobrinuo za pisce "stare garde", koji su automatski pali u "saputnike" sovjetske književnosti. Među njima - o Blokovom prijatelju, pesniku Vladimiru Aleksejeviču Pjastu. Jednom S. Ya. mu je nabavio avans za dječju knjigu i sam je napisao. Ovo je bila prva verzija "Odsutnog čovjeka", koja je izašla pod potpisom Piasta i pod imenom "Lev Petrovič". Početak je bio ovakav:

Umjesto vlastitog kreveta

Proveo je noć na panelu,

Pitam se samo to

To prolazi kroz nju.

Ako možete vjerovati glasinama,

On, koji dolazi iz službe,

Objesio sam sat - u hodu

Nedaleko od eksera.

Uzeo kašiku sa ručka

I ispred svaki dan

Obucite živu mačku

Umesto šešira sa jedne strane ...

Biografi tvrde da je Samuil Jakovlevič napisao "Odsutni um" od sebe. I sa sobom je držao stariju njemačku pomoćnicu, Rosaliu Ivanovnu, koju je spasio od protjerivanja iz Moskve tokom rata, i koja se pobrinula da prilikom izlaska na ulicu ne zaboravi večerati i obući kaput.

Odbijen Barmaley Chukovskog

Bilo je šala o prijateljstvu i neprijateljstvu između Marshaka i Chukovskog. Na primjer, ovo: spremačica je tražila od Marshaka povećanje plaće. "Pisaci za djecu sami dobijaju novčić", požalio se. "Vikendom moraju dodatno zaraditi." - "Gdje?" S.Ya. objasnio u zoološkom vrtu: on je gorila, a Čukovski krokodil. Marshak prima plaću od 300 rubalja mjesečno, a Chukovsky 250. Kad je anegdota stigla do KI -a, bio je ogorčen: “Zašto Marshak ima 50 rubalja više ?! Teže je raditi s krokodilom! "

Godine 1943. zakleti prijatelji su se i dalje ozbiljno razišli, kada je Marshak odbio objaviti "Barmaley" Čukovskog, prepoznajući rime ... "prilično slabe". Zbog toga je od Chukovskog dobio "licemjera" i bio je užasno uvrijeđen. I svađali su se cijeli život.

I on sam je bio kritikovan

Autobus broj dvadeset šest.

Ovan je uspio ući u autobus,

Ušla je kamila, vuk i vol.

Nilski konj je ušao pušući ...

U godinama koje su pred nama, ova smiješna razvojna priča "Autobus broj dvadeset šest" proširila se u štampi. "Neprihvatljivo je pretvarati putnike u autobusima, sovjetske ljude u životinje, ptice i ribe ..." - grdile su novine.

Borio se sa sekretaricom

Marshakova "djetinjasta" priroda imala je odličnu narav s druge strane. Sin Immanuel je napisao: "Otac je bio zgodan čovjek. ... kad je ušao u tramvajska kola, polovina putnika postali su mu prijatelji, a pola neprijatelji." Vladimir Pozner, koji je bio posljednji književni sekretar Marshaka, prisjetio se kako je pjesnik nazvao Rosaliu Ivanovnu Hitler u suknji, ona ga je nazvala - starom budalom - i obojica su bacali knjige jedno na drugo.

Krivio je sebe za smrt svoje kćeri i plašio se za svoje sinove

U postsovjetsko doba postalo je moderno kritizirati dječje klasike zbog okrutnosti. Kao, likovi su strašni, preokreti su zastrašujući. Čukovski je optužen za "Moidodyr", "Žohar", Marshak - "Priča o glupom mišu". Ova priča je napisana u samo jednoj noći da se dobije novac za kartu do Evpatorije za bolesnog sina Immanuela. Dječak je bolovao od bubrežne bolesti, doktori su rekli da možda neće preživjeti. A roditelji - Samuil Jakovlevič sa Sofijom Mihajlovnom - doslovno su se potresli nad svojim sinom. Rođen je dvije godine nakon smrti prvog djeteta, njegove jednogodišnje kćerke Natanael. Beba je umrla od opekotina, prevrnuvši vrući samovar nad sobom. Marshak se jako plašio za život i starijeg Imanuela i mlađeg Jakova, koji je rođen 1925. Najstariji je doživio duboku starost, Yakov je umro od tuberkuloze u 21. godini.

I pjesnik je napisao nastavak "Miša" - "Priča o pametnom mišu", koji mačak nije pojeo, već ga je samo oteo, a on je pametno pobjegao iz zatočeništva. Ali iz nekog razloga ova priča nije dobila tako široku distribuciju kao prvi dio.

"Nepoznati heroj" Burnatsky

Tražim vatrogasce

Policija traži

Tražim fotografe

U našem glavnom gradu,

Dugo su tražili

Ali ne mogu pronaći

Neki momak

Dvadeset godina ...

Danas imamo poslovicu: "Vatrogasci traže, policija traži ..." Ne sjećamo se ni da je ovo Maršakova pjesma, koju je napisao 1937. pod utiskom bilješke u Pravdi: "Jučer popodne u u jednom od stanova na četvrtom spratu zgrade br. 20 na Roždestvenskom bulevaru u Moskvi eksplodirala je peć na petrolej. Plamen je odmah zahvatio prostoriju u kojoj je 24-godišnja poslanica Anikeeva peglala posteljinu ... Anikeeva je povikala u pomoć. Neočekivano za sve, jedan građanin je iskočio iz prolazećeg tramvajskog vagona na pločnik ... Otrčao je do odvodne cijevi i počeo se penjati po njoj ... Građanin se, spretnošću akrobata, popeo na cijev do četvrtog kata i stajao s nogama na vijencu. Držeći se za cijev jednom rukom, drugom je zgrabio uplašenu Anikeevu. Zatim je snažnim udarcem izbacio okvir u prozoru susjedne sobe i pred tihom gomilom ljudi počeo se probijati s Anikeevom uz vijenac do razbijenog prozora. Trajalo je nekoliko minuta. Nakon što je Anikeeva proslijedio vatrogascima, građanin je tiho napustio kuću i ostao nepoznat.

Ispostavilo se da je to student radničkog fakulteta VMBurnatsky, 27 godina, kandidat za član Svesavezne komunističke partije boljševika, bivši vojnik Crvene armije, koji je u vojsci naučio "da se ne izgubi u trenutak opasnosti. "

Velika tajna Marshaka i Kabale

Kritičar Vladimir Stasov, upućujući Marshaka u veliku književnost, savjetovao ga je da razvije temu jevrejskih korijena.

Samuel Yakovlevich nije bio samo Židov, već potomak autoritativnog klana talmudista - tumača jevrejskih knjiga. Marshak je pažljivo skrivao svoje porijeklo, poput svojih ranih pjesama. Dugo nismo znali ništa o njegovoj prvoj zbirci "Zionidi", o ciklusu "Palestina", koji je donio sa putovanja u Svetu zemlju, koju je jako volio. U razdoblju borbe protiv kosmopolitizma pojavili su se "cionistički" tekstovi koji su autoru nanijeli velike probleme.

A onda - bujale su veličanstvene glasine: kažu, u pjesmama Marshakove djece, neke kabalističke stvari su šifrirane. Ogovaranje je potaknula još jedna okolnost: igrom slučaja, veliki polimator Jurij Tinjanov otkrio je talmudski stil u Maršakovoj dječjoj pjesmi "Festival šuma". Maršakova pjesma počinje: "Šta sadimo kad sadimo šume?" - a zatim - smiješna priča o tome šta se može napraviti od drveta. Tinjanov sarkastično kaže: „Ovo je Talmud. Samo su melamirani ljudi u chederu rekli: "Prilikom sadnje šuma, mi ćemo zapravo reći ..." I zaista, Marshak je čitao Talmud i njegovao poštovanje prema svom naslijeđu u svojoj djeci. Naravno, on nije opteretio ostatak sovjetske djece nikakvim Talmudom, koristeći svoje formalne pjesničke metode. Najvjerovatnije nesvjesno.

Pjesme za odrasle

Šezdesetih godina, kada se on, dobitnik Staljinove nagrade, više nije mogao loviti niti zatvarati, Marshak je objavio zbirku pjesama za odrasle "Odabrani stihovi". Knjiga uključuje posvetu Tsvetaevoj, za koju je ranije bilo moguće sjesti, a 1963. godine dobiti cijelu Lenjinovu nagradu, što se dogodilo Marshaku. I 1964. godine otišao je.

Kanta puna rose

Doneo sam iz šume,

Gdje su grane u ranim satima

Kapljice suza su ispale.

Prikupiti kantu šumskih suza

Nisam štedeo trud.

I bilježnica mojih pjesama

Sačuvao sam red po red.

Pesme -suze - pesnici iz Staljinovog vremena uvek su takvi, bez izuzetka, bez obzira na to koliko smo nostalgični za "ocem nacija". "Svijet umire svaki put s mrtvom osobom" - ovo je citat iz Marshakovog "Lirskog epigrama", koji je počeo objavljivati ​​dvije godine prije smrti. Šteta, nikada nećemo saznati koliki je veliki svijet veliki pjesnik ponio sa sobom. Vijenac od vrijeska poslan mu je na sahranu iz Škotske, jer su zahvaljujući njemu sovjetska djeca učila o malim proizvođačima medovine i medu od vrijeska, kao i prekrasnim engleskim pjesmicama - od "Kuće koju je Jack sagradio" do "Robbin -Bobbin".

Nekada davno postojao je bubanj
Prazno, ali vrlo glasno.
A prazna svađa kaže
Truba - njegovom poznaniku:
- Tebi, draga truba,
Imam laku sudbinu.
Tvoj trubač svira u tebe,
Kao da se ljubi.
Ali to mi ne daje mira
Moj bubnjar je revan.
Boli me štapovima
Na kožu bataka!
- Da, - govori mu truba,
Imamo različite sudbine
Iako hodamo rame uz rame
S vama ispred odreda.
Dužan si sebi, razmaženi čovječe,
Da grdim za jadno mnogo.
Stvar je u tome što ste navikli
Skloni se s puta!

IZ ŠUMSKE KNJIGE

ŠUMSKI ODMOR

Šta sadimo
Sadnja
Šume?
Jarboli i dvorišta
Da zadrži jedra
Kormilarnica i paluba,
Rebra i kobilica
Wander
Preko mora
U oluji i tišini.
Šta sadimo
Sadnja
Šume?
Lagana krila
Letite u nebo.
Sto za kojim
Vi ćete pisati.
Olovka,
Vladar,
Pernica
I bilježnicu.
Šta sadimo
Sadnja
Šume?
Debljina,
Gde lutaju
Jazavac i lisica.
Debljina,
Gdje je vjeverica
Sakriva vjeverice
Debljina,
Gdje su šarolike
Djetlići
Kucaju.
Šta sadimo
Sadnja
Šume?
List,
Na kojoj
Rosa pada
Svežina šume,
I vlaga
I senka
Ovo sadimo
Danas.

Odakle dolazi tabela?

Uzmi knjigu i bilježnicu,
Sedite za sto.
I moglo se reći
Odakle je došao stol?
Nije ni čudo što miriše na bor.
Došao je iz šumske divljine.
Ovaj sto je borov sto
Došao nam je iz šume.
Došao je iz šumske divljine
I sam je nekada bio bor.
Procurilo mu je iz prtljažnika
Prozirna smola.
Ispod njega imamo parket,
A bilo je i zemlje.
Mnogo je godina proveo u šumi,
Miješanje grana.
Bilo je u ljuskavoj kori,
I između njegovih korijena
Jazavac je hrkao u svojoj jazbini
Do prvih proljetnih dana.
Vidio je vjevericu, ovaj stol.
Popela se na prtljažnik
Grebanje po kori.
Ljuljao je besmislice po granama
I čuo sam ih kako vrište
Buđenje ujutro.
Ali evo vruće testere
Ušao sam duboko u njegov prtljažnik.
Uzdahnuo je - i pao ...
I u pilani iznad rijeke
Postao je balvan, postao je daska.
Zatim u stolarsku radionicu
Postao je četveronožni.
Izvukao se iz radnih ruku,
Stabilno i široko.
Tamo gdje je bila rogata grana,
Vidljiva je špijunka.
Postao je stanovnik kuće,
On stoji uza zid.
Sad jazavac ne bi prepoznao
Njegov rodni bor.
Medvjed bi se popeo u jazbinu,
Lisicu bi uhvatio strah
Kada bi stol došao u šumu
Na četiri noge! ...
Ali više neće ići u šumu
On će živjeti s nama.
Dan za danom, godinu za godinom
On će nam služiti.
Na njemu je mastionica,
Na njemu je bilježnica.
Radićemo za njega tokom dana,
A uveče - čitajte.
Proširit ću crtež po njemu,
Kad dođe vrijeme
Tako da kasnije prema crtežu
Napravi avion.

PJESMA O STOMAKU

Sa kapom na glavi
Kao da je spreman za putovanje,
Skriva se u lišću
Zlatni hrast.
Ali, oprostivši se od njegovog
Grana kolevke
Proći će mnogo dana
U tamu tamnice.
U podzemlju će spavati
Po lošem vremenu i hladnoći,
I opet jednog dana
Biće nokautiran.
U ovu elegantnu kutiju
Bronzana boja
Mali hrast je skriven
Sljedećeg ljeta.
Ako ne grize
Vjeverica sa oštrim zubom
Živeće stotinama godina
Zdepast hrast.
Ako svinja to ne pojede,
Kopajući tlo roja,
On je za drveće naših mjesta
Biće predradnik.
Neka naraste do neba
Svake godine sve više.
Neka raširi baldahin
Višespratni krov.
Tamno smeđa poput medvjeda
Veliki - u tri opsega,
Hoće li napraviti buku od lišća
Izrezano, zarezano.

BUDUĆA ŠUMA

Video sam povrtnjak u šumi.
Kreveti su bili zeleni
Izdanci svih domaćih pasmina:
Breze, borovi, smrče.
A toliko je šume bilo ovdje
Kovrčavo, svježe prženje!
Hrast pinki debeo
Istegnut od žira.
On će biti snažan i razgranat,
Ovaj štap drhti.
Već je otvorio list
Hrast, pravi.
Evo javora poredanih u niz
Uz vrtnu stazu,
I njihov osjetljivi list je crvenkast,
Kao dečije ruke.
Dodirivanje zemlje granama
U sjeni je bilo drveća.
Na granama su rasle četkom
Kratke igle.
Video sam čudo od čuda:
U vrtnim krevetima
Šuma se ljuljala preda mnom
Dve hiljade godina.
Moskovska predgrađa
Šumski rasadnik

ŠUMSKI GOST

Iz prigradskog gaja
Ili iz šumske divljine
Ona je u Moskvi do trga
Stigao u proleće.
I neodvojiv od nje
Dovezli su u glavni grad
Zemlja joj je dodijelila
Komad rodne zemlje.
Nije malo dete
I drvo u soku
Njena četvorka
Isporučeno u Moskvu.
Ispred velike kuće
Od kamena i stakla
Na nepoznatom mestu
Našla je sklonište.
U divljini šumske lipe
Nisam čuo okolo
Ne zvuk nego škripa
Dosadne djevojke.
I ovdje - na novom mjestu
Noću nema odmora.
Preko krova Izvestije
Trepereće svjetlo treperi.
Fenjer jako sija
Kuće su osvetljene ...
A divljak misli:
"Kada će doći mrak?"
Ali, dragi gosti,
Naviknućete se na sve:
Na činjenicu da im to nije dozvoljeno
Noćni mrak za Moskvu.
Odrasti za useljenje
Živite ovdje mnogo dana
Iznad gradske ploče
Cvjetni i zeleniji.
Ljeti dišite
I molim vas svake godine
Svijetle boje meda
Ima ljudi na trgu!

NOVI VRT

Došli smo na prazno mjesto ispred moskovske škole,
Tamo gdje je zemljište dosadno
Grmovi jorgovana i tinejdžerske breze,
Kestenovi, hrastovi, topole.
U jesen, kada je ispred škole
Momci, poput pčela, zuju,
Ovde dolaze i novi doseljenici
Drveće nije veće od momaka.
Iznad drveća je prolazna ograda.
Mlada vitka gaća.
Kroz svijetlozelenu boju rastućeg vrta
Vidljive su četiri ceste.
Ali doći će vrijeme - i lišće koje postaje zeleno,
Vrt će blokirati ulicu.
Ispod budućeg hrasta u širokoj uličici
Velika klupa stoji.
I pretvaranje ove gole pustare u vrt,
Čujemo šuštanje lišća
Iza svih otvorenih prozora škole
Jedno od predgrađa Moskve.

ZIMSKI BOSTER

Zemlja nam se otvara
S praga željezničke stanice.
Otvori vrata i evo ih
Železnica!
Sviraju u zvižduke dirigenta,
Rogovi pjevaju na strijeli
I udaranje u odbojnike
Ploče u pločama.
Zeleno, crveno svjetlo svijetli
I svaki trenutak signal
Železnička stanica pored puta kaže
I vozovi - sa stanicom.

Jutarnji mraz je jak
Ali, znojeći se od vrućine,
Parna lokomotiva ravno u nebo
Sjaji mlazovima pare.
Izlazimo na platformu
Sneg je hrskav.
Nalazimo našu kočiju
Potpuno nova, sjajna.
Svaki od momaka želi
Sjednite bliže prozoru.
Stanite uspravno u uglovima
Nauljene skije.
Lagano dodirnuo lokomotivu.
Grad, doviđenja!
Prolaz bez kotača
Izvan prozora zgrade.
Tako smo ostali bez kuća.
Posvijetlilo je na prozorima.
Zima u moskovskoj oblasti
Sjaji sa bijelim satenskim šavom.

Na napuštenoj polustanici
Izlazimo na platformu.
Rekao je zbogom na parkingu
Kočija sa putnicima.
Stojeći ispred stanice,
Voz je nestao u sudaru.
Pratimo ga uz spavače:
I skrećemo u šumu.
Borove sive iglice
Pobijelio na spratu
I ispražnjeno drveće
Kao zečja dlaka.
Tišina. I samo djetlić
Zauzet, poslovni,
Bubnja kao lud
Odmahuje šarenom glavom.
Samo povremeno težak
Grudvica pada u sneg.
Naprijed je selo, škola,
Ukusna večera i noćenje.

Ujutro se nađemo u školi
Gledamo kroz ledene prozore.
Iza jednog prozora je polje
Borova šuma - za drugom.
Pahulje snega padaju s neba
Pokrivač
I treperenje prija srcu
Čista belina.
Sipa, sipa snijeg u pregršt
Zima na poljima.
Prekriven do obrva šeširima
Niske kuće.
Kako pijano to odmiče
Šetajte uz šetnice.
I u kanti zvecka, visi
Mladi led

Sa ledenih tobogana
Na otvorenom ledu rijeke
Pišu trojke i osmice
Naše oštre klizaljke.
Rezat ćemo uzorcima,
Nacrtajmo površinu rijeke.
Dobro je za nas, čisto, sveže,
Udahnite snježni zrak!

Vrijeme je da zapalite vatru
Došao je čas zalaska sunca.
Dva lomača će se upaliti odjednom
Na nebu i sa nama.
Ivica neba je u plamenu
I dugačak, crveni snop
Prodire kroz šumu
Probijajući se kroz oblake.
A šuma stoji u gustom dimu
Kao sunčeva lopta
U susret mraku bajonetima zraka,
Zapalio šumski požar.
Nosi testeru i sjekiru,
Napunite mrtvo drvo.
Neka i naša vatra gori
Isto zlato.
Neka se grmlje grči u vatri
Neka kora pukne ...
I snijeg se kovitla visoko gore
Preko plamena vatre.