Advokat: Igor Romanovsky

Migrationsloven

Skrevne artikler

Udstedelse af et visum, der tillader indrejse i Den Europæiske Unions område, er umuligt uden at fremlægge et dokument, der bekræfter borgerens stabile økonomiske stilling. Et af disse dokumenter er et sponsorbrev til et Schengen-visum. Ved at levere et sådant brev, underskrevet af en nærtstående eller en anden person, der påtager sig ansvaret for finansieringen af ​​rejsen, attesterer borgeren sin troværdighed over for ambassaden under sit ophold i Schengen-området.

I betragtning af, at de fleste borgere har en ret vag idé om, hvordan et sponsorbrev til et Schengen-visum ser ud, når det kommer til at udarbejde dette dokument til en ambassade, oplever mange alvorlige vanskeligheder. Men er denne frygt velbegrundet?

Teksten i sponsorbrevet til et Schengen-visum kan næppe betragtes som et problem. Da EU's diplomatiske repræsentationer ganske godt tillader et frit visumsponsoratbrev, tager det kun et par minutter at udfylde dette dokument. Hovedbetingelsen her er, at din sponsor selv har en økonomisk stilling, der ikke vil rejse tvivl hos ambassadens personale.

Når sponsoren underskriver et sponsorbrev til et visum til et barn eller en voksen, skal sponsoren fremlægge dokumentation for tilstrækkelige midler til at sætte ham i stand til at sponsorere en oversøisk rejse for sin slægtning eller anden person, som han yder eller garanterer økonomisk bistand. Normalt er et sådant dokument et ansættelsesbevis.

I hvilke tilfælde er det nødvendigt

Et af de mest alvorlige problemer ved udstedelse af rejsedokumenter til EU-landene er spørgsmålet. Visumansøgerens sociale status får ambassadens embedsmænd til at stille spørgsmålstegn ved, om en arbejdsløs russers ophold i et EU-land udgør en trussel i form af ulovlig immigration eller ejendomsforbrydelser.

Og mange andre konsulære lande kræver dokumenter, der bekræfter ansøgerens solvens. Tilgængeligheden af ​​tilstrækkelige midler til gennemførelsen af ​​turen er et af hovedkriterierne, der påvirker konsulatets positive eller negative reaktion.

Voksne ansøgere fremlægger i de fleste tilfælde et ansættelsesbevis og et kontoudtog eller andre dokumenter, der bekræfter økonomisk solvens.

I tilfælde, hvor der udstedes et visum til mindreårige såvel som studerende, ikke-arbejdende borgere eller pensionister, accepteres et sponsorbrev som bekræftelse på, at der er tilstrækkelige midler til rejsen.

Bemærk: hvis formålet med besøget er turisme eller besøg af slægtninge eller venner, kan sponsorbrevet kun udstedes af de pårørende: ægtefæller, børn eller forældre.

Regler for at skrive et sponsorbrev

Sponsorbrevet er skrevet i fri form på russisk eller engelsk. Sponsoratbreve er ikke attesteret.

Brevet er skrevet på sproget i det land, på hvis konsulat der anmodes om visum, hvis der er særskilte krav hertil fra et bestemt konsulat. Du kan også vedhæfte en oversættelse af brevet, hvis det oprindeligt er skrevet på russisk. Til dato er sådanne krav præsenteret af konsulater i Østrig, Australien, Storbritannien, USA, Schweiz og Thailand. Desuden kræves en certificeret oversættelse for Australiens og Schweiz' konsulater.

Brevet skal indeholde følgende oplysninger:
- navnet på konsulatet;
- fulde navn på ansøger og sponsor;
- pasnumre (ansøgeren har et pas);
- relationsgrad;
- rejsedatoer og destinationsland/-lande.
I brevet forpligter sponsor sig til at afholde alle omkostninger forbundet med ansøgerens ophold i det angivne land.

Følgende skal vedlægges sponsorbrevet:
- en kopi af den første side af sponsorens pas med personlige data og et foto;
- originaler af kontoudtoget og reference fra sponsorens arbejde;
- en kopi af dokumentet, der bekræfter forholdet.

Eksempler på sponsorbreve på engelsk

Eksempel #1

Sponsorbrev

Dette brev skal bekræfte, at jeg, __(1)____ (pasnr.), er villig og i stand til økonomisk at støtte mine _(2)_ ___(3)_______ (pas nr.) under besøg i __(4)_ fra_(5)_ til _(6)_.

dato, underskrift

Eksempel #2

Sponsorbrev

Jeg, ___(1)_______ (pasnr.) erklærer hermed:
1. Jeg ønsker at sponsorere mit __(2) (3)____ (pasnr.)
2. Jeg forpligter mig hermed til, at jeg er ansvarlig for min __(2)___s rejse, ophold, mad, sundhed og alle andre udgifter i hele opholdsperioden i __(4)__ fra _(5)_ indtil__(6)__.

dato, underskrift

Forklaringer

(1) Navn og efternavn på sponsor i latinsk transskription, russisk pasnummer;
(2) Forhold (far/mor, mand/kone, søn/datter);
(3) Navn og efternavn på den sponsorerede person i latinsk transskription, nummer på hans internationale pas;
(4) Værtsland/-lande;
(5) Startdato for rejsen;
(6) Slutdato for rejsen.

Et eksempel på et sponsorbrev på russisk

sponsorbrev

Jeg, ________________, bekræfter, at jeg fuldt ud finansierer alle udgifter forbundet med min/mines rejse (angiv graden af ​​forhold, navn på den sponsorerede person, pasnummer) til (angiv land) fra ______ til ________. Som bekræftelse på min økonomiske levedygtighed vedlægger jeg en attest fra min arbejdsplads og et uddrag fra banken om min kontos tilstand.

dato, underskrift

Det er usandsynligt, at der er en person på planeten Jorden, der ikke kan lide at rejse. Ingen vil nægte at skifte natur, en god hvile og nye oplevelser. Men vi ved alle, at vi skal betale for enhver fornøjelse i vores liv. En af disse betalingsformer er den periode, der er forbundet med udførelsen af ​​en masse dokumenter og papirer til udlandsrejser. Denne bunke af nødvendige formularer skal ofte indeholde en ansøgning fra den interesserede person - sponsoren, så den potentielle rejsende kan få et visum og det nødvendige beløb til rejsen.

Hvad er et sponsorbrev?

Lad os først finde ud af, hvad et sådant dokument er? Og så vil vi bestemme, hvad der er nødvendigt for dets kompilering og korrekte skrivning?

Et sponsorbrev er en gensidigt gavnlig kvittering med det formål at opnå økonomisk støtte fra en velhavende person. Det kan være nødvendigt for flere kategorier af borgere: børn fra 14 år, pensionister, arbejdsløse, handicappede og studerende (studerende). Hovedformålet med dette dokument er at vise inspektionsmyndighederne, at en person har mulighed for at betale for sin rejse og alle de nødvendige udgifter forbundet med den.

I hvilke tilfælde har du brug for

Alle ved, at for at rejse til udlandet skal du have et visum. Som regel forsøger rejsende at få et Schengen-kort for at kunne bevæge sig frit ikke kun i det land, de skal til, men også i andre territorier. I øjeblikket omfatter det 28 medlemslande af Den Europæiske Union.

Der er tre hovedtilfælde, hvor et sponsorbrev kan være nødvendigt. Og hvem der skal sørge for turen afhænger af den konkrete situation. Hvis du tager på en almindelig turistrejse, kan kun en nær slægtning blive din protektor: forældre, søstre, brødre, mand, kone. En ægtefælle, som du ikke er officielt gift med, kan også fungere som sponsor, men chancerne for at få udrejsetilladelse i dette tilfælde er drastisk reduceret.

For at ansøge om et besøgsvisum skal du modtage et opkald fra den inviterende part, som vil fungere som et sponsorbrev. Men det er værd at bemærke, at en sådan meddelelse ikke giver en idé om din økonomiske situation og indkomst, så du er nødt til at få andre former for støtte. Tag for eksempel et kontoudtog om, at der er et bestemt beløb på din konto. For minimumstallet er €1000.

I tilfælde af opnåelse af visum til en officiel rejse (forhandling eller videregående uddannelse), kan et sponsorbrev skrives på vegne af den virksomhed, du arbejder i, eller sendes i form af et opkald fra den inviterende organisation.

At skrive et sponsorbrev

Overvej nu, hvordan man skriver et sponsorbrev, hvad skal afspejles og tages i betragtning i det? De vigtigste punkter, der bør dækkes i dette dokument, er: (med tilhørende dokumentation) og solvensen for, hvem der skal fungere som finansmand. Sponsor forpligter sig til at betale alle dine udgifter i forbindelse med rejsen, lige fra rejsepakken til køb af souvenirs, samt lægehjælp, hvis det er nødvendigt.

Ved udstedelse af et sponsorbrev skal det angive: datoen for den foreslåede udlandsrejse, det planlagte opholdssted (land), begge parter, og også angive graden af ​​forholdet mellem sponsor og ansøger.

Et eksempel på et sponsoratbrev ser sådan ud:

Sponsorbrevet er skrevet i en fri form, men med en formel tilgang. Det er i hvert fald et dokument. Hvis ansøgningen er lavet på vegne af virksomheden, er det bedre at udstede den på organisationens brevhoved. Som regel er et sådant brev skrevet på russisk med sjældne undtagelser - på engelsk og andre, da der i nogle lande er et lignende krav (for eksempel i England og Østrig). Samtidig bliver den russiske ækvivalent også bedt om at vedlægge. På hvilket sprog det er værd at skrive en sponsoransøgning, bør du straks tjekke med en medarbejder på ambassaden eller i visumtjenesten.

Et eksempel på et sponsorbrev:

Et brev fra sponsoren kræver ikke notarisering, men for at være mere sikker på, at du får tilladelse til at forlade, er det bedre ikke at gå gennem proceduren. Især hvis finansieringsgiveren ikke er en nær pårørende til dig.

Yderligere dokumenter

Sammen med sponsorbrevet skal du vedlægge en række officielle papirer, nemlig: et dokument, der bekræfter sponsorens solvens (attest fra arbejdspladsen eller et uddrag fra en bank, fra en konto), en kopi af sponsorens pas (første side og registrering) og en kopi af et dokument, der bekræfter, at du er medlem. Det er også vigtigt at bemærke: hvis et mindreårigt barn sendes til udlandet, uden forældre eller værger, så skal du sørge for en attest fra studiestedet eller fremvise studiebevis.

Grundlæggende øjeblikke

Afslutningsvis vil jeg gerne bemærke et par vigtige aspekter. Kravene til at udarbejde et sponsorbrev i forskellige lande er ikke meget forskellige. Hvis der er en forskel, så er den ubetydelig. Om nødvendigt kan alle nuancerne i registreringen afklares på ambassaden, eller du kan finde et godt eksempel på World Wide Web.

Vigtigt at huske! Et sponsorbrev er ikke en garanti for at få et visum, da verifikationsproceduren er strengt individuel. Jo flere fakta du giver, der forbinder dig med dit hjemland, jo mere sandsynligt er det, at du rejser uden for det uden problemer.

Gode ​​rejser!

For at besøge de fleste europæiske lande skal hviderussere først sørge for at åbne et Schengen-visum. Polen er også blandt disse lande, derfor skal du for at besøge Republikken Polen tage sig af et tilladelsesdokument på forhånd.

Udstedelsen af ​​polske visa håndteres direkte af Republikken Polens diplomatiske mission på Republikken Belarus' område. For at få det eftertragtede klistermærke skal ansøgeren indsamle en vis liste over dokumenter, herunder et ansættelsesbevis. Ansøgere, der af en række årsager ikke kan fremlægge et sådant certifikat, kan i stedet vedlægge et sponsorbrev.

Et sponsorbrev til et visum er en forpligtelse for en pårørende eller flere pårørende til en turist til at betale alle udgifter forbundet med et besøg i EU-landene.

I denne artikel vil vi i detaljer overveje reglerne for udstedelse af et sponsorbrev til et visum til Polen.

Så som vi allerede har fundet ud af, er det ikke alle ansøgere, der skal have et sponsorbrev, men kun dem, der på grund af omstændighederne ikke kan fremvise et ansættelsesbevis. Denne kategori af mennesker omfatter:

• Mindreårige børn. Mindreårige har som hovedregel kun brug for et sponsorbrev, hvis barnet rejser alene (ledsaget af tredjemand) eller får visum separat fra deres forældre. Forældrene har for eksempel allerede et Schengen-visum, men barnet har ikke. Indsendes barnet sammen med forældrene, er det tilstrækkeligt med et udtræk fra forældrenes bankkonto, som er angivet i barnets ansøgningsskema.

• Elever og studerende.

• Personer, der har nået pensionsalderen, hvis de ikke kan levere et kontoudtog med bevægelse af midler.

• Arbejdsløs.

Det er også værd at bemærke, at et brev fra en sponsor også vil være nødvendigt for dem, hvis gennemsnitlige månedlige indkomst ikke overstiger 200 USD svarende til.

Hvem kan blive sponsor

Hvis formålet med din rejse til Polen er turisme og andre private besøg, så kan kun en nær slægtning fungere som sponsor. Nære slægtninge omfatter: forældre, officielle ægtefæller, børn, bedsteforældre. Desværre kan brødre/søstre, onkler/tanter ikke fungere som sponsor. En samlever kan heller ikke være sponsor, kun den officielle ægtefælle.

Hvis formålet med rejsen er et forretningsbesøg, så kan en samarbejdspartner eller arbejdsgiver fungere som sponsor.

Krav til sponsorbrev

Der er ingen veletablerede regler for at skrive et sponsorbrev. Det kan skrives i fri form i hånden eller skrives på en computer, det er lige meget. Dokumentet bør dog tage højde for en række punkter:

• Brevet fra sponsor skal angive rejsedatoer for den sponsorerede person, dvs. så sponsoren forstår hvilke udgifter han har.

• Navnet på sponsorens værtsland.

• Sørg for at angive graden af ​​forholdet mellem sponsor og sponsor.

• Fulde navn og pasoplysninger for begge parter.

Som regel er sponsorbrevet skrevet på russisk. Nogle konsulære kontorer kræver en oversættelse til engelsk, men det polske konsulat accepterer et brev på russisk uden yderligere oversættelser og forsikringer.

Sponsor skal i sit brev angive, at han garanterer dækning af alle udgifter i hele rejsens varighed.

Eksempel på sponsorbrev

Vi har udarbejdet et eksempelbrev til dig. Bemærk venligst, at teksten i dette dokument er omtrentlig. Det skal dog bemærkes, at i vores eksempel er alle krav til indholdet af sponsorbrevet opfyldt.

Påkrævede applikationer

Bare at skrive et sponsorbrev er ikke nok. Dokumenter, der bekræfter, at sponsoren har tilstrækkelige midler til at dække udgifterne, skal medbringes til det polske konsulat. Så hvilke dokumenter er nødvendige:

• Dokumenter, der bekræfter familiebånd (vielsesattest, fødselsattest osv.).
• Hvis sponsoren og sponsoren har forskellige efternavne, skal du vedhæfte et dokument, der bekræfter ændringen af ​​efternavnet.
• En kopi af sponsorens pas med personlige data.
• sponsor eller kontoudtog fra sponsor.

Hvis alle dokumenter er forberedt, er brevet skrevet korrekt, så skulle der ikke være problemer med at få et polsk visum! Held og lykke!

Har bemærket en fejl. Fortæl os det: Fremhæv et stykke tekst, og klik Ctrl+Enter.