Ofte står sekretærer og ekspedienter, når de udarbejder protokoller, over for kravet fra hovedet om ikke at afvise nogle navne. Hvilke efternavne egentlig ikke hælder, vil vi fortælle i artiklen. Vi har udarbejdet en oversigtstabel for de mest almindelige tilfælde, hvor der opstår vanskeligheder.

Download dette nyttige dokument:

Hvad er de misforståelser om tilbagegang af efternavne

De fleste russisk -talende kender ikke lovene om tilbagegang af navne og efternavne. På trods af at der er mange opslagsbøger og manualer om dette emne, er spørgsmålet om tilbagegang af efternavne for mange mennesker stadig svært. På mange måder forstyrrer misforståelser om reglerne for afvisning af efternavne. Her er nogle af dem.

Deklinationen af ​​et efternavn afhænger af dets sproglige oprindelse. For eksempel bøjer alle georgiske, polske eller armenske efternavne ikke.

Deklinationen af ​​et efternavn afhænger af dets bærers køn.

Hvis efternavnet falder sammen med et fælles substantiv - Volya, Svoboda, Zhuk - bøjer hun sig ikke.

Den mest almindelige misforståelse er dog, at der er så mange afvisningsregler, at det ganske enkelt ikke giver mening at huske dem udenad.

For at tilbagevise disse misforståelser skal du overveje de grundlæggende regler for ændring af efternavne efter sag. Vi har formuleret dem i form af trinvise instruktioner, ved hjælp af hvilke du hurtigt kan konkludere, om efternavnet ændres efter sag eller ej.

Tabel: deklination af efternavne på russisk

Download tabellen i sin helhed

Sådan afgøres det om et efternavn falder: trin for trin instruktioner

Trin 1.

Se slutningen på efternavnet. Hvis det ender på -ov (-ev,), -in (-yn), -skiy (-tsky), erklær det på standardmåden

Sådanne efternavne ændres uden problemer. Men husk på to vigtige undtagelser.

A. Hvis efternavnet ender med -ov, - i, men samtidig er fremmed (for eksempel Chaplin eller Darwin), så vil det ændre sig i tilfælde som et substantiv i den anden bøjning (for eksempel tabel) - Chaplin , Darwin.

B. Kvinders efternavne i -ina (Currant, Pearl) ændres afhængigt af, hvordan den mandlige version af det samme efternavn ændres. Hvis den mandlige version lyder som Currant eller Zhemchuzhin, så vil det kvindelige efternavn i instrumentalhuset lyde som Currant eller Pearl, og hvis den mandlige version falder sammen med det kvindelige efternavn - Pearl eller Currant, vil det kvindelige efternavn blive afvist som en almindelig navneord. Et eksempel er i nedenstående tabel.

	Charlie Chaplin	Anna Smorodina (i byen Smorodin)	Irina Zhemchuzhina (falder sammen med m.)
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Perler
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Currant	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina

Trin nummer 2.

Hvis du har et ikke-standardiseret efternavn foran dig, skal du markere den lyd, det ender med

Hovedreglen, der skal overholdes, er, at typen af ​​tilbøjelighed primært ikke påvirkes af køn eller nationalitet af bæreren, men om den ender i en vokal eller konsonantlyd.

Trin nummer 3.

Ændr ikke efternavnet, der ender på -s, dem, samt e, og, o, y, s, e, yu

For eksempel Belykhs bog, en tale af Loye, Graminyi, Ceausescu, Lykhny, Megre og Liu.

Bemærk. I daglig tale og i det litteratursprog, der skildrer Taler , nogle gange kan du finde tilbøjeligheden af ​​mandlige efternavne i -s eller -ths. For eksempel rapporten fra Chernykh. Nogle gange kan du finde tilbøjeligheden af ​​ukrainske efternavne i -ko - Chernenka eller Shevchenko. Den sidste variation af efternavne var almindelig i det nittende århundrede. Men nu er både den første og den anden mulighed uønsket.

Trin nummer 4.

Hvis efternavnet ender på en konsonant (bortset fra -s og -s), skal du kigge på ejerens køn

Mandlige efternavne er tilbøjelige til en konsonantlyd, men kvindelige efternavne gør det ikke. Efternavnets sproglige oprindelse er ligegyldig. Mandlige efternavne, der falder sammen med almindelige navneord, afvises også.

For eksempel rapporter fra Krug, Shok, Martirosyan (for mandlige efternavne) og rapporter fra Krug, Shok, Martirosyan (for kvindelige efternavne).

Note 1. Der er mandlige efternavne af østslavisk oprindelse, som kan skrånes på to måder. Vi taler om efternavne, der, når de ændres, har en flydende vokal - Crane: Zhuravel eller Zhuravl. De fleste opslagsbøger anbefaler at holde en flydende vokal (Zhuravel), når den falder, da det fra et juridisk synspunkt er vigtigt at bevare efternavnets integritet. Ejeren af ​​efternavnet kan dog insistere på den mulighed, han har valgt. Det vigtigste i denne sag er at overholde ensartetheden ved at ændre efternavnet efter sag i alle juridiske dokumenter.

Note 2. Efternavnene på -y (Shakhrai) fortjener en separat kommentar. Her står vi også over for muligheden for en dobbelt ændring af efternavnet. Hvis efternavnet opfattes som et adjektiv, for eksempel Topchy, ændres det som Topchy, Topchy osv. Hvis efternavnet opfattes som et substantiv, ændres det som Topchia, Topchiyu. Sådanne komplekse tilfælde vedrører kun de efternavne, hvor konsonanten "y" er forud for vokalerne "o" eller "og". I alle andre tilfælde ændres efternavnet i henhold til de generelle regler (Shakhrai, Shakhrai osv.)

	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivane Chernykh	Ivane Krug	Anna Krug	Ivane Shakhrae

Trin nummer 5.

Efternavnet ender på vokalen -i. Er der en anden vokal foran den? Hæld hende i så fald

Eksempler: notesbog med Inna Shengelai, diplom udstedt til Nikolai Lomae, møde med Anna Reya; forbrydelser fra Lawrence Beria, møde med Georgy Danelia.

Trin nummer 6.

Efternavnet ender på vokalen -a. Er der en anden vokal foran den? I så fald skal du ikke bøje hende ned

Eksempler: notesbog af Nikolai Galois, diplom udstedt til Irina Eria, møde med Igor Gulia.

Trin nummer 7.

Efternavnet ender på -а eller -я, men forud for en konsonant. Vær opmærksom på efternavnets oprindelse og stressen i det

Der er kun to undtagelser at huske:

EN... Franske efternavne med vægt på den sidste stavelse er ikke tilbøjelige: bøgerne til Alexandre Dumas, Emile Zola og Anna Gavald, aforismerne til Jacques Derrida, målene med Drogba.

B... Finske efternavne, der ender på -a ustresset, er for det meste ikke tilbøjelige: møde med Mauno Pekkala.

Alle andre efternavne - østlige, slaviske, japanske - der ender med chok og ustresset -а eller -я er tilbøjelige. Afvisning og efternavne, der matcher almindelige navneord.

Eksempler: Irina Grozas notesbog, diplom udstedt til Nikolai Mukha, foredrag af Elena Kara-Murza, sange af Bulat Okudzhava, rollerne som Igor Kvasha, film af Akira Kurosawa.

	Margarita Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groze
	Margarita Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Margarita Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groze

Hvorfor er det vigtigt at følge reglerne for afvisning af efternavne

Du risikerer at støde på misforståelser, hvis du ikke følger reglerne for afvisning af efternavne.

Overvej f.eks. Denne situation. Du modtog et brev underskrevet således: "Brev fra Vasily Groz". Efter lovene i russisk grammatik vil du højst sandsynligt antage, at et maskulin efternavn, der ender på -а i den genitive sag, vil have en nul slutning i den nominative sag og konkludere, at forfatteren af ​​brevet er Vasily Groz. En sådan misforståelse ville ikke være opstået, hvis brevet var korrekt underskrevet - "brevet fra Vasily Groza."

Et andet eksempel. Artiklen blev overdraget til dig af A. Pogrebnyak. Det er naturligt at antage, at artiklens forfatter er en kvinde. Hvis det senere viser sig, at forfatteren er en mand Anatoly Pogrebnyak, kan dette føre til en misforståelse.

Mandlige efternavne, der ender med perkussive og ustressede lyde - o, - e, - e, - c, - y, - u, samt slutningen af ​​lyden - a, med en vokal foran - hælder ikke, for eksempel: værket af Daniel Defoe, en gennemgang af litteraturen af ​​S.S. Kurnoi, Gastello street.
Russiske mandlige efternavne, der ender med stavelser - deres - hælder f.eks. Ikke: under vejledning af Sedykh praktiserede han med Kovchikhs, sagde P. Novoslobodskikh. I det russiske sprog og fiktion er det tilladt at erklære mandlige efternavne, der ender med stavelser - dem, - for eksempel: i Repnykhs arbejde, foredrag af Zelemnykh. Mest kan man endda sige langt de fleste russiske mandlige efternavne med endelser - ev - ( - s -), - sk -, - in -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy. Absolut alle sådanne mandlige efternavne er tilbøjelige.
Der er meget få russiske efternavne til mænd, der er tilbøjelige i henhold til adjektivprincippet og ikke har en indikator; disse omfatter efternavne som: Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Shadow, Sweet, Zarechny, Poperechny, Kolomny, Bely, Grozny osv.

Deklination af mandlige efternavne (ifølge adjektivets princip)
I. p .: Andrey Bely, Sergey Sladkiy, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
R. s.: Andrei Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexei Zarechny.
D. p .: Andrei Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexei Zarechny.
V. s.: Andrei Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexei Zarechny.
Altså: med Andrey Bely, med Sergey Sladky, med Ivan Lanov, med Alexey Zarechny.
P. s.: Om Andrei Bely, om Sergei Sladky, om Ivan Lanov, om Alexei Zarechny.

Mandlige efternavne med slutningen - i - og - har en særlig tilbøjelighed, der ikke findes blandt almindelige navneord og blandt personlige navne. Her ser vi foreningen af ​​adjektivets slutninger og substantiver for den anden forfald af det maskuline køn og underinddelinger af typen fædre, forfædre. Deklinationen af ​​mandlige efternavne adskiller sig fra deklinationen af ​​lignende substantiver hovedsageligt ved slutningen af ​​instrumentinstrumentet, for eksempel: Sizov, Akunin - Borov, Ston, Kalugin - y, Suvorov - th fra deklinationen i henhold til princippet om besiddende adjektiv har en forskel i slutningen af ​​præpositionssagen, for eksempel: om Sazonov-e, om Kulibin-e-om forfædrene, om moderens. Det samme gælder tilbagegangen for mandlige efternavne, der ender på -s og -in i flertal (Sizovs, Akunins afvises som forfædre, mødre). For deklination af sådanne mandlige efternavne, er det tilrådeligt at henvise til biblioteket med deklination af navne og efternavne.
Russiske mandlige efternavne er ikke tilbøjelige med slutninger i stavelser: - ovo, - siden, - lago, der har oprindelse i billedet af de frosne former for genitiv i ental: (Burnovo, Slukhovo, Zhivago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo) , og med slutninger på stavelser: - dem, - s - flertal (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgikh, Chernykh), hvor nogle af dem er tilbøjelige i almindelig sprogbrug (Durnovo - Durnovoy).
Det er bydende nødvendigt at bøje efter køn og tilfælde mandlige efternavne, der ender med et blødt tegn og en konsonantlyd. (Institut opkaldt efter S. Ya. Zhuk, poesi af Adam Mitskevich, dirigent Igor Koval).
Hvis der er en konsonant i slutningen af ​​efternavnet før lyden - a, vil efternavnenes afslutninger i form af tilfælde være: lyde - a, - s, - e, - y, - oh, - e.
Hvis i slutningen af ​​et mandligt efternavn før lyden - a er der et af bogstaverne (g, k, x) eller et blødt hvæsende (h, w) eller w, så slutter efternavnet i form af genitiv sag vil være lyden - og.
Hvis i slutningen af ​​det mandlige efternavn før lyden - a er der en af ​​de hvæsende (h, sch, c, w) eller w, så slutter efternavnet i form af instrumental case med stress på slutningen af ordet vil være - åh, og - hende.
Efternavnet som et efternavn antyder tilstedeværelsen af ​​en flertalsform: Ivanovs, Pashkins, Vedensky. Hvis folk, der skal giftes, tager et fælles efternavn, står der i flertallet: Vasilievs, Vronsky, Moustache, Pukkelrygget, Favorit. Ikke-standardiserede efternavne til mænd, bortset fra efternavne dannet i form af adjektiver, har ikke flertalsformer i officielle dokumenter. Derfor skriver de: Maria Petrovna og Nikolai Semenovich Vishnya, parret Parus, mand og kone Syzran, bror og søster Astrakhan.
På trods af de vanskeligheder, der opstår ved faldende russiske og fremmedsproglige efternavne til mænd, der findes på russisk, er det stadig tilrådeligt at angive en persons navn, fornavn og efternavn korrekt, hvis de egner sig til tilbøjelighed. Regelsystemet for sagsafslutninger på det russiske sprog, der fungerer i reglerne for det russiske sprog, foreslår temmelig hårdt at acceptere det bøjede ord, der efterlades uden tilbøjelighed som at stå i den forkerte sag eller tilhøre den forkerte slægt, som det faktisk tilhører i denne sag . For eksempel skulle Ivan Petrovich Zima, Ivan Petrovich Zima være i genitivsagen. Hvis det er skrevet: for Ivan Petrovich Zim, betyder det, at dette efternavn i det nominative tilfælde vil ligne Zim, og ikke Zima. Efterladt uden tilbagegang vil mandlige efternavne som Veter, Nemeshay forveksles med kvindelige efternavne, fordi lignende efternavne hos mænd er tilbøjelige: med Vasily Sergeevich Nemeshay, fra Viktor Pavlovich Vetr. For deklination af sådanne mandlige efternavne, er det tilrådeligt at henvise til biblioteket med deklination af navne og efternavne.
Nedenfor er nogle eksempler på deklinationer af mandlige efternavne, der findes på russisk:

Deklination af mandlige efternavne (standard)
Ental
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseeva, Ivanova,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseeva, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. om Smirnov, om Kramskoy, om Kostikov, om Eliseev, om Ivanov.
Flertal
I. Smirnovs, Kramskoy, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnovs, Kramskoy, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. om Smirnovs, om Kramskys, om Kostikovs, om Eliseevs, om Ivanovs.

I russiske mandlige efternavne på to ord er dens første del altid tilbøjelig, hvis den bruges som efternavn (poesi af Lebedev-Kumach, værk af Nemirovich-Danchenko, fremstilling af Sokolov-Skal)
Med undtagelse af de efternavne, hvor den første del ikke betyder et efternavn, er sådanne mandlige efternavne aldrig tilbøjelige, for eksempel: historierne om Mamin-Sibiryak, maleriet af Sokolov, skulpturen af ​​Demut-Malinovsky, Grem- Brzhimailo, i rollen som Pozdnik-Trukhanovsky
Ikke-standardiserede efternavne til mænd med slutningen på lydene-a (-ya), såsom Zima, Loza, Zoya, Dora, anbefales kun at blive brugt i flertal for alle tilfælde af formen, der falder sammen med den originale type efternavnet. For eksempel: Ivan Petrovich Zima, Vasily Ivanovich Loza, med Semyon Semenovich Zoya og for flertal - formerne Zima, Loza, Zoya i alle tilfælde. For deklination af sådanne mandlige efternavne er det tilrådeligt at henvise til biblioteket med deklination af navne og efternavne.
Det er svært at erklære de mandlige efternavne Zima, Zoya i flertal.
Der er et problem med at opdele i "russiske" og "ikke -russiske" efternavne, der ender på stavelser - ov og - in; Sådanne mandlige efternavne omfatter for eksempel: Gutskov (tysk forfatter), Flotov (tysk komponist), Cronin (engelsk forfatter), Franklin, Goodwin, Darwin osv., Hvorvidt slutningen med (-s - eller - in -) udtrykkes i efternavnet. Hvis en sådan indikator er udtrykt, vil efternavnet i instrumentalsagen have slutningen -th
Ikke -russiske efternavne til mænd, der, når de nævnes, refererer til to eller flere personer, i nogle tilfælde sættes de i flertal, i andre - i ental, nemlig:
hvis efternavnet består af to mandlige navne, sættes et sådant efternavn i flertalsform, for eksempel: Gilbert og Jean Picard, Thomas og Heinrich Mann, Mikhail og Adolph Gottlieb; far og søn Oyrstarchi;
Der er også ikke -russiske (for det meste tyske) efternavne, der ender på - deres: Freundlich, Argerich, Erlich, Dietrich osv. Der er ingen bløde konsonanter, der har hårde par, da der på russisk er meget få tillægsord med sådanne stængler (dvs. tillægsord som rød, gråhåret; og er der efternavne på Krasnykh, Sedykh og lignende).
Men hvis før slutningen - der er en hvæsende eller bageste konsonant i det mandlige efternavn, falder sådanne mandlige efternavne som regel ikke, kun med forholdet mellem adjektivnavnet (for eksempel Kodyachikh., Sladkikh); i mangel af denne betingelse opfattes sådanne efternavne sædvanligvis tvetydigt fra morfologiens synspunkt; sådanne efternavne omfatter for eksempel: Valshikh, Haskachikh, Trubatskikh, Lovchikh, Stotskikh. For al sjældenhed i sådanne tilfælde bør man ikke glemme denne grundlæggende mulighed.
I lidt sjældne tilfælde opfattes efternavne tvetydigt, hvis originale former ender med bogstavet -th før vokalerne og eller -o. For eksempel kan efternavne som Lopchiy, Pious, Dopchiy, Borkiy, Sharp, Dudoy forstås at have slutninger i stavelser - det, - åh. Sådanne mandlige efternavne er tilbøjelige i henhold til reglerne for adjektiver: Lopchem, Lopchemu, Pious, Pious, Dopchiy, Dopchemu, Borky, Borky, Sharp, Sharp og som en nul slutning med tilbagegang som substantiver (Lopchia, Lopchiyu ..., ) For at præcisere en sådan forvirring er det nødvendigt at henvise til ordbogen over efternavne.
Mandlige efternavne, der siver ind på lydene - e, - e, - og, - s, - y, - yu, hælder ikke. For eksempel sådan: Dode, Dusse, Mansere, Fourier, Leie, Dabrie, Goethe, Nobile, Marajale, Tarle, Ordzhonikidze, Magre, Artmane, Bossuet, Gretri, Devussi, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Gramsi, Salieri, Salieri Shelley, Needly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Dzhusoyty, Landu, Amadou, Shaw, Mantsu, Kurandé, Nehru, Colnyu, Endescu, Camus, Colnyu osv.
Fremmedsprogede efternavne til mænd, der ender med en vokallyd, undtagen ustresset - a, - i (Hugo, Dode, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), der har ender i lydene - a , - jeg, med en vokal foran - og (Garcias digte, Heredias sonetter, Gulias historier) bøjer sig ikke. En undtagelse kan være i almindelig sprogbrug. Udefinerbare mandlige efternavne af fransk oprindelse, der ender med et chok - I: Zola, Bruye.
Alle andre mandlige efternavne, der ender på - jeg afvises; for eksempel Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Danelia, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
Når udenlandske mandlige efternavne afvises, og formerne for reglerne for russiske bøjninger bruges, bevares hovedtrækkene ved tilbagegang af sådanne ord på selve originalens sprog ikke. (Karel Czapek - Karela Czapek [på ingen måde Karl Czapek]). Også i polske navne (for Wladek, for Edek, for Janek [ikke: for Vladka, for Edka, for Janek]).
Det mest komplekse billede i tilbagegang repræsenteres af mandlige efternavne, der ender på lyden - a. I modsætning til de tidligere betragtede tilfælde er slutningen her af stor betydning - men den kommer efter en vokal eller efter en konsonant, og hvis det er en vokal, så falder belastningen på denne vokal og (i visse tilfælde) hvad er oprindelsen af dette mandlige efternavn.
Alle mandlige efternavne med slutningen i lyden - a, der står efter vokalerne (oftest y eller og), er ikke tilbøjelige: Balois, Dorois, Delacroix, Boravia, Adria, Esredia, Bulia.
Mandlige efternavne med fransk oprindelse med slutningen af ​​den perkussive lyd er ikke tilbøjelige - I: Zola, Troyat, Belacruia, Doble, Gaulle osv.
Alle mandlige efternavne, med en ustresset slutning - og efter konsonanter, er tilbøjelige i henhold til reglen for den første bøjning, for eksempel: Didera - Didera, Didera, Didera, Dideroy, Seneca - Seneca, Seneca, Seneca, Seneca osv.; Kafka, Petrarka, Spinoza, Smetana, Kurosava, Gulyga, Glinka, Deineka, Olesha, Zagnibeda, Okudzhava osv. Er tilbøjelige efter det samme princip.
Deklination af mandlige efternavne (i ental og i flertal) på grund af det faktum, at det ikke er klart, om en flydende vokal skal bevares i dem i overensstemmelse med mønsteret af lignende i udseende fælles substantiver, deklination kan være vanskelig (Travets eller Travets - fra Travets, Muravel eller Ant - fra Muravel, Lazurok eller Lazurka - fra Lazurok osv.).
For at undgå vanskeligheder er det bedre at bruge opslagsbogen. Hvis det mandlige efternavn ledsages af mandlige og kvindelige navne, forbliver det i entalform, for eksempel: Franklin og Eleanor Roosevelt, Jean og Eslanda Rhodeson, August og Caroline Schnegel, medarbejdere i Richard Sorge, Dick og Anna Krausen, Ariadne og Steve Tour; også Sergey og Valya Bruzhak, Stanislav og Nina Zhuk;
Et mandligt efternavn er også skrevet og sagt i ental, hvis det ledsages af to fællesnavne af forskelligt køn, for eksempel: Mr. og Mrs. Rainer, Lord og Lady Hamilton; men hvis, i kombinationer som mand og kone eller bror og søster, er efternavnet oftest brugt i flertalsform: Budstrems mand og kone, Wiringas bror og søster;
Når ægtefællen tales, præsenteres efternavnet i entalform, for eksempel: ægtefælle Dent, ægtefælle Thorndike, ægtefælle Loddak;
Når ordet brødre præsenteres det mandlige efternavn normalt også i entalform, for eksempel: brødrene Grimm, brødrene Trebel, brødrene Gellenberg, brødrene Vaukrass; Med ordet familie præsenteres efternavnet normalt i entalform, for eksempel: Doppfenheim -familien, Gramaley -familien.
I kombinationer af russiske efternavne med tal i tilbøjelighed bruges følgende former: to Ivanovs, begge Ivanovs, to Ivanovs, begge brødre Ivanovs, to Ivanovs venner; to (begge) Perovskys. Denne regel omfatter også kombinationer af talnavne med udenlandske efternavne; begge Schlegels, to brødre til Manna.
Deklination af mandlige efternavne af østslavisk oprindelse, der har en flydende vokal ved faldende, kan sådanne mandlige efternavne dannes på to måder - med og uden at miste en vokal under tilbøjelighed: Hare - Hare - Hare og Hare - Hare. Det skal huskes på, at når man udfylder juridiske dokumenter, skal sådanne mandlige efternavne afvises uden at miste en vokal.
Mandlige efternavne af vestslavisk og vesteuropæisk oprindelse, med tilbagegang, der har en flydende vokal, er tilbøjelige til at miste vokalen: Slashek Street, Czapeks romaner fremført af Gott, Zavraneks foredrag. Mandlige efternavne, der er adjektiver i form (med en stresset eller ustresset i slutningen) bøjes på samme måde som adjektiver. Slaviske mandlige efternavne, der ender med perkussive lyde - a, - mig (hos instruktøren Mayboroda, med psykologen Skovoroda, til manuskriptforfatteren Golovna) er tilbøjelige.
Mandlige efternavne af slavisk oprindelse på - o type Sevko, Darko, Pavlo, Petro er tilbøjelige i henhold til deklinationreglerne for maskuline og neutrale navneord, for eksempel: foran Sevka, ved Dark. Som regel er mandlige efternavne med enden i ikke -slående lyde - a, - i tilbøjelige (essay af VM Bird, Jan Nerudas kunst, romancer fremført af Rosita Quintana, en session med A. Vaida, sange af Okudzhava) . Der observeres små udsving i faldet af georgiske og japanske mandlige efternavne, hvor episoder med både deklination og ikke-deklination af efternavne forekommer:
Tildeling af folkekunstneren i Sovjetunionen Kharava; 120-årsdagen for fødslen af ​​Sen-Sekatayama, Kurosawas film; værkerne fra A.S. Chikobava (og Chikobava); kreativitet af Pshavel; på Ikeda -bopælen; Hatoyama -rapporten; bånd af Vittorio de Sica (ikke de Sica). Slaviske mandlige efternavne med slutningen på - og, - anbefales at blive afvist i henhold til modellen for russiske mandlige efternavne med slutningen på - s, - th (Dobrovsky - Dobrovsky, Pokorny - Pokorny). På samme tid er det tilladt at designe sådanne mandlige efternavne efter den russiske model og i henhold til den nominative case-regel (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky). Mandlige efternavne, hvor den stressede slutning - a er tilbøjelig i henhold til reglerne for den første bøjning, det vil sige den understregede slutning - a forsvinder i dem: Pitta - Pitta, Pitte, Pitta, Pitta; dette omfatter også: Skovoroda, Para, Kocherga, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Hamza og andre.
Tjekkiske og polske mandlige efternavne Na - tskiy, - skiy og - th, - th, bør bøjes med fulde slutninger i den nominative sag, for eksempel: Oginsky - Oginsky, Pandovsky - Pandovsky.
Ukrainske mandlige efternavne med enden på - ko (-enko) er som regel tilbøjelige i henhold til en anden form for tilbagegang kun i fiktion eller i daglig tale, men ikke i juridiske dokumenter, for eksempel: kommando til Yevtukh Makogonenks hoved ; adelsmanden dræbt af Kukubenko hvilede, et digt dedikeret til Rodzianka; Mandlige efternavne er ikke tilbøjelige, med slutningen, både chok og ustresset, - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kirienko, Yanko, Levchenkos jubilæum, Makarenkos aktiviteter, Korolenkos værker), hvor nogle af dem er tilbøjelige til at tale i daglig tale, (Borovko Borovka, brev til VG Korolenko - brev til VG Korolenka). Eller: "Mod aften Belikov ... gik til Kovalenki." Mandlige efternavne er ikke tilbøjelige til - ko med vægt på det sidste - åh for eksempel: teater opkaldt efter Frankó, Bozhkos arv.
I komplekse efternavne med flere ord på kinesisk, koreansk, vietnamesisk hælder den sidste del af efternavnet, der ender på en konsonant, for eksempel: Di Wens tale, Pam Zan Gongs udtalelse, samtale med Ye Du Sing.
Georgiske mandlige efternavne kan være afvist eller ikke -faldende, afhængigt af hvilken form et bestemt efternavn er lånt af det russiske sprog: efternavne med enden på - ia er afvist (Danelia, Gornelia), med slutningen på - ia - er ikke-faldende (Gulia).
Det skal især bemærkes, at i almindelig kommunikation, hvis bæreren af ​​et sjældent eller svært at erklære efternavn tillader den forkerte udtale af sit efternavn, betragtes dette ikke som en grov overtrædelse af de almindelige tilbøjelighedsregler. Men ved at udfylde juridiske dokumenter, mediepublikationer og kunstværker, hvis du er i tvivl om den korrekte tilbøjelighed, anbefales det at henvise til biblioteket over efternavne, ellers kan du komme i en ubehagelig situation, hvilket medfører en række ulemper, et tab af tid til at bevise ægtheden af ​​den person, der blev skrevet om i dette dokument.

Læne:
1. Mandlige ikke-russiske efternavne, der ender på et konsonantbrev (Schmidt, Remchuk, Mayer osv.). I dobbelt fremmedsprogede efternavne hælder den sidste del (Conan Doyle, Ter-Gevondyan osv.).
2. Ikke -russiske efternavne med en ikke -understreget vokal -а / -я
(Kreativitet af Pablo Neruda, sange af Bulat Okudzhava).
Ikke tilbøjelig:
1. Kvindelige ikke-russiske efternavne, der ender med et konsonantbrev (Schmidt, Remchuk, Mayer osv.).
2. Ikke -russiske efternavne, der ender med en understreget vokal -а / -я (romaner af Dumas).
3. Udenlandske efternavne, der ender på vokaler (Massenet, Rustaveli, Verdi, Ananiashvili, Donizetti, Maskagni, Bul-Bul oglu osv.).
4. Efternavne i -ago, -yago, -th, -th, -ovo, -ko (Dubyago, Sedykh, Dolgikh).
5. Mandlige og kvindelige efternavne, der falder sammen med almindelige navneord (Hane, Lynx, Ulv, Rotte, Salo, Shilo, Hals osv.).
Efternavnet bruges i flertal:

1. med to mandlige navne (Peter og Andrey Makarevichi),
2. med ordene mand og kone (mand og kone til Birihi),
3. med ordene far og søn (Weinermanas far og søn).

Efternavnet bruges i ental:

1. med to kvindelige navne (Svetlana og Nina Kim),
2. med et kvindeligt og mandligt navn (Olga og Oleg Bauer),
3. med ægtefællens ord (ægtefælle Schmidt),
4. med ordene bror og søster (bror og søster Wolfe).

Morfologiske normer for et adjektiv
Dannelse af sammenligningsgrader

1. Når man danner graden af ​​sammenligning af et adjektiv, er det umuligt at indrømme kombinationen af ​​enkle og sammensatte sammenligningsgrader (for eksempel er formerne fejlagtige: lysere, de hvideste).
2. Tre adjektiver danner en simpel sammenligningsform på en støttende måde. Dårligt er værre, godt er bedre, lille er mindre.
3. Det uproduktive endelse -e er karakteristisk for adjektiver med en stilk på g, x, d, t, st, som veksler forholdsvis med w, w, h, w (stram - strammere, tørre - tørre, tykke - tykkere, unge - yngre, stejl - stejlere). Endelsen -hun er også uproduktiv, der er kun få former med det: yderligere, tyndere, tidligere, ældre, længere.
4. Den simple form af den sammenlignende grad kan ikke dannes ud fra adjektiver med endelsen -sk-: venlig, komisk, barnlig, tragisk, lidende; fra mange tillægsord med endelsen -л-: udmagret, falmet, faldefærdig; fra nogle tillægsord med endelser -н- og -к-: tam, blodig, besværlig; fra tillægsord med endelsen -ov-: business, private; fra tillægsord med endelser -enk- (-onk-), -owat-: fyldig, tynd, uhøflig; fra adjektiver med præfikser af subjektiv vurdering: munter, fjollet, snedig. Mange af disse adjektiver er af relativ oprindelse. I dette tilfælde bruges den sammensatte form af den sammenlignende grad.
5. Begrænsninger i uddannelsen af ​​en simpel komparativ grad kan også skyldes særegenhederne ved adjektivers semantik. Blandt dem er:

• tillægsord, der angiver dyrenes farve: dun, sort, bay;
• adjektiver af relativ oprindelse, der betegner farver: abrikos, granatæble, fersken, kirsebær;
• ord, hvis leksikalske betydning indeholder et sammenligningselement: lige, identisk, ens, identisk, ens;
• tillægsord, hvis leksikale betydning ikke tillader et element af sammenligning: barfodet, blind, stum, død, døv.

6. Ved dannelsen af ​​former af en simpel superlativ grad gælder stort set de samme begrænsninger som ved dannelsen af ​​simple former af en komparativ grad (strukturel og semantisk). Vi vil kun tilføje, at der er nogle ikke-afledte adjektiver, hvorfra den sammenlignende grad dannes, men den fremragende er ikke: stor, ung, lang, tør, stram osv.
7. Den simple form af den sammenlignende grad kan kompliceres af præfikset po, som øger graden af ​​overvægt af kvalitet i et af de sammenlignede objekter: dette rum er større; disse tråde er kortere. Sådanne former er typiske for daglig tale.
8. I det litterære sprog vedtages følgende former for den sammenlignende grad af adjektiver: hårdere, højere, mere fingerfærdige, sødere, mere bidende osv. (Og ikke hårdere, højere, mere adræt, sødere, tartr).
9. I form af den sammenlignende grad (mørkere) skal sammenligningsemnet (mørkere end ...) angives, eller der skal tilføjes et forstærkende ord.

Mere om emne VI. Nedgang i efternavne:

1. § 10. Processen med overgang af ord med udtryksfulde neutrale endelser -ishko, -enkov -paradigme for feminin tilbøjelighed
2. § 10. Processen med overgang af ord med udtryksfulde neutrale suffikser -ishko, -enko i paradigmet for feminin tilbøjelighed

Rusland indtager et stort territorium, hvor forskellige folk og nationaliteter sameksisterer fredeligt. Derfor opstod et stort antal arvelige generiske navne på det russiske sprog med en indenlandsk eller udenlandsk oprindelse. Oprindeligt angav de, at folk tilhørte den samme klan, der stammede fra en fælles forfader, det vil sige en familie.

Oprindelse

På en række slaviske sprog ved det generiske navn kan du bestemme, hvem det tilhører - en mand eller en kvinde. Oprindeligt var der kun navne i Rusland - Mlad, Ogneslav, Nenasha, Zhdan. På nogle lokaliteter, især i Novgorod, fandtes øgenavne. De første efternavne blev givet til fyrster og boyars, derefter til adelige og fremtrædende købmænd. Bønderne blev ofte kaldt det samme som deres ejere.

De mest almindelige russiske efternavne blev dannet som patronymiske former fra navne eller øgenavne eller geografiske navne og har endelser -ov (-ev, -ev), -in (-yn), -sk (-tsk): Peter -Petrovs søn -Petrov; Kalina - Kalinin; Shuya - Shuisky. Sådanne, man kan sige, standard efternavne, de forårsager ikke vanskeligheder ved tilbøjelighed: Smirnov - Smirnov, Medvedev - Medvedev, Kovaleva - Kovaleva, Golovin - Golovin, Tsarskaya - om Tsarskaya. I flertal bruges både maskulin og feminin i samme form: Chernov, Miloslavsky.

Du vil lære om ukrainske efternavne fra denne video.

Med slutningen på -ov (-ev):

1. I. s. - Sidorov.
2. R. s. - Ivanova.
3. D. s. - Volkov.
4. V. s. - Kuznetsova.
5. Ect. - Rybakov.
6. P. s. - om Myagkov.

Med slutningen på -sky (-tsky):

1. I. s. - Tambov.
2. R. s. - Miloslavsky.
3. D. s. - Shuisky.
4. V. s. - Belsky.
5. Ect. - Verbitsky.
6. P. s. - om Tsarskoe.

Konsonant med tillægsordene - Uskyldig, beskeden - er tilbøjelige i sager på samme måde som disse taledele på maskulin, feminin og flertal: Grøn, grøn, grøn.

Lån fra andre sprog

Generiske navne lånt fra andre sprog, der ender på -in, -ov, i form af instrumental -casen, er tilbøjelige som maskuline substantiver for den anden tilbagekaldelse (køn -køn). For eksempel: Goodwin - Goodwin; Cronin - Cronin.

På samme tid har enslydende russiske generiske navne med samme endelse -in, når de falder i instrumental -sagen, slutningen -th: Karamzin - Karamzin, Pushkin - Pushkin. Derfor opstår der visse vanskeligheder ved brug af dem, da deres oprindelige form kan fortolkes tvetydigt - som at have russiske rødder eller som fremmed oprindelse: Charlie Chaplin, Nikolai Chaplin. Med absolut tillid til hendes "russiskhed" når det falder i instrumentalsagen, tilføjes slutningen -th til det: Nikolai Chaplin. Og hvis det er "udlænding", vises i samme tilfælde slutningen -th: Charles Darwin.

Kvinders lån fra andre sprog til -in, -ov hælder ikke: med Geraldine Chaplin.

Kontroversielle spørgsmål

Mandlige generiske navne, der ender med en konsonant, et blødt tegn eller "y", i instrumentalsagen, har en slutning -th (er): Kosak, Ilf, Karasem, Gaidai. De feminine former stammer fra de nævnte er ikke tilbøjelige: Anna Germ, Lyudmila Gavrish, Elena Kanar.

Derfor, når du bruger et efternavn, skal du vide præcis, hvem det tilhører - en mand eller en kvinde - for at udtale og skrive det korrekt. Flertallet dannet af dem falder på samme måde som flertallet af maskuline substantiver: i Kerns. Det er imidlertid nødvendigt at tage hensyn til, hvem vi taler om - om repræsentanter for samme køn eller forskellige: Shirvindtas far og søn - om Shirvindts far og søn; bror og søster Blok - med bror og søster Blok; Wilhelm og Jacob Grimm - med Wilhelm og Jacob Grimm.

For mange bærere af sjældne og usædvanlige generiske navne opstår spørgsmålet, om mandlige efternavne af udenlandsk oprindelse, der ender på en konsonant, er tilbøjelige. Så tilhører en mand, bøjer: Schultz - Schultz - Schultz; ejet af en kvinde - ikke tilbøjelig: Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum. Tilsvarende ændrer russiske efternavne, dannet af navne på maskuline dyr: Igor Los, Viktor Zaits; Maria Lis. Efternavne, der ender på "h" hos mænd er de tilbøjelige: Anatoly Vuychich, Dmitry Kovach, kvinder - ikke tilbøjelige: Iraida Kibalchich.

Slutter med en konsonant

Når et efternavn falder sammen med et fælles eller egentligt substantiv, så afviser det, om det tilhører en mand (Oleg Voron til Oleg Voron, Sergey Mukha til Sergey Mukha) og bøjer sig ikke, hvis dets bærer er en kvinde (Elena Vorobey).

Således er alle mandlige efternavne, der ender på en konsonant, tilbøjelige, kvindelige efternavne ikke.

Efternavne kan afvises på to måder, hvor en flydende vokal optræder under tilbøjelighed: Grishkovets, Garkavets, Hare. Nogle kilder anbefalede at afvise dem uden at tabe en vokal: Garkavets, Hare, men i processen med udviklingen af ​​det russiske sprog viste muligheden med tab af en flydende vokal sig at være mere almindelig: Grishkovets, Hare.

Efternavne af østslavisk oprindelse, der ender med "y", er af særlig interesse for sprogforskere: Paliy, Topchy, Rudy. De kan bøjes som adjektiver med slutningen -y (r): Topchem, Rudom (i maskulint køn); Topcha, om Rudoy (feminin). Og du kan betragte deres slutning som nul og ændre sig som substantiver: i det maskuline køn - Rudyu. I det feminine køn i denne variant er sådanne efternavne ikke tilbøjelige: Margarita Topchy.

Hvis der er en anden vokal før "y" i efternavnet, bortset fra "og", forbliver tilbøjelighedsreglen generel: Leonid Gaidai, Inna Gulai.

Vokal slutning

Efternavne af georgisk oprindelse med en vokal før "I" i slutningen er faldende: Topuria - til Georgy Topuria, om Keti Topuria; Kvirtia - til Leonid Kvirtia, Maria Kvirtia. Efternavne, der er konsonante med russere, kan imidlertid være tilbøjelige som dem, der ender på -tsky (-ski): Diana Gurtskaya - Diana Gurtskaya.

På samme tid hælder udenlandske efternavne, der ender med chokket "jeg", ikke: Emil Zola - Emil Zola.

Alle andre efternavne med "I" i slutningen ændres med tilbagegang: Maxim Sternya - Maxim Sternya, Marina Zozulya - Marina Zozule; Francisco Goya - om Francisco Goya.

Vanskeligheder opstår, hvis efternavnet ender med "a". Her har den foregående lyd en bestemt betydning - en vokal eller konsonant, stresset eller ustresset, samt efternavnens etymologi. Hvis efternavnet ikke er russisk, og lyden "a" er ustresset, så når det falder i både maskulint og feminint køn, ændres det i henhold til typen af ​​den første bøjning: Nikita Deineka - Nikita Deineka; Anastasia Kirdoda - Anastasia Kirdoda.

Hvis der er en vokal før "a" (hovedsageligt "y" eller "og"), så er efternavnet ikke tilbøjeligt: ​​Andre Maurois, Dmitry Gulia. Efternavne af enhver oprindelse morfologisk opdelt på russisk, hvor slutningen "a" klart genkendes, kan bøjes uanset stress: Grigory Skovorode, Francesco Petrarch, Mikhail Glinka, Yuri Olesha, Akira Kurosava.

Hvis stresset er på det sidste "a", sådanne ord har normalt en fremmed oprindelse og er morfologisk udelelige, det vil sige ikke-faldende: Fermats sætning i Alexandre Dumas.

I dobbelt efternavne af fremmedsprogs oprindelse ændres kun anden del med tilbagegang: Georgy Ter-Avanesov, Arthur Conan Doyle.

Derivater fra øgenavne, der ender med "o" og har ukrainske rødder, fik lov til at falde i det tyvende århundrede. I dag er dette en uacceptabel norm: Igor Kovalenko, Anton Makarenko, Lydia Maksimenko. Afvigelse fra reglerne findes kun i litterære værker fra det sidste århundrede og i daglig tale. De samme grammatiske normer gælder for sjældne efternavne som Klud, Tolokno, Sæbe. Deklination af kvindelige efternavne følger den samme regel.

Usædvanlige tilfælde

Udenlandske efternavne af både maskulint og feminint køn, der ender på en vokal, ændres ikke i tilfælde på russisk: Zurab Tsereteli, Johann Goethe, Avraam Russo, Irina Amonashvili, Vii Artmane, Lyanka Gryu.

Mand og kvinde, der ender på -dine (r): Igor Russkikh, Grigory Belykh, om Natalia Starykh er ikke tilbøjelige. Der er også ikke-russiske (hovedsagelig tyske) i dem: Freundlich, Ehrlich, Dietrich, som heller ikke ændrer sig.

Generiske navne, der ender på -ago (-yago), -ovo er heller ikke tilbøjelige: Zhivago, Durnovo.

På det russiske sprog er der således generelt accepterede regler, som blandt andet generiske navne er underlagt. Når du kender disse regler, kan du roligt kommunikere med fremmede uden frygt for at begå fejl, når du nævner dem.

Video

Denne video hjælper dig med at finde ud af, hvordan og hvilke efternavne der kan bøjes.

På russisk forekommer tilbagegang af alle ord i tilfælde, den samme regel gælder for tilbagegang af efternavne. Vi studerede alle reglerne for tilbagekaldelse af ord tilbage i skolen, men deklination af vores mellemnavn eller navnet på en nabo har altid interesseret os, vi ville ikke begå en fejl, når vi udfyldte dokumenter, spørgeskemaer eller bare så latterligt ud. For at gøre dette skal vi huske, at tilbagegang altid forekommer i henhold til de tilfælde, vi har kendt længe.

• nominativ- WHO? Simakova;
• genitiv- hvem? Simakova;
• dativ- til hvem? Simakova;
• akkusativ- hvem? Simakov;
• medvirkende- Af hvem? Simakova;
• præpositionel- om hvem? om Simakova.

Sørg for at tage hensyn til talets form, ental eller flertal.

På det russiske sprog er der yderligere sager - lokal, vokativ, original, kvantitativ -separativ.

Efternavne er opdelt i kvinde og mand. Der er intet neutralt køn, fordi substantiver med neutralt køn er ubetydelige, for eksempel: et dyr, et monster, et ansigt. De er generiske substantiver, de er russiske og udenlandske.

Almindelige slutninger på russiske efternavne:

• -ov --ev;
• -skoy --ski;
• -yn --in;
• -tskoy --tsky.

Uden tilstedeværelsen af ​​et suffiks er de tilbøjelige på samme måde som alle tillægsord: Merry - to Merry, Svetlov - to Svetlov, Green - to Green.

Såsom Glinskikh, Sladkikh er uvillige og betragtes frossen form, en sådan regel gælder for udenlandske efternavne med slutningen -e og -i: Freundlich, Kiyashkih. Efternavn med slutningen -yago --ago: Zhiryago, Dubrago.

Afvis regler

Dette skal huskes:

1. Atypiske russere, ligesom fremmede, skal afvises som et substantiv, og typiske russere som et adjektiv.
2. Kvindelige efternavne med en nul -slutning -th, -ь eller ender med en konsonantlyd er ikke tilbøjelige! Fisker, Smed, Valdai. For eksempel: Ring til Marina Melnik! Anastasia Bartol er ikke hjemme!
3. Hvis efternavnet har slutningen -а - -я, er det ikke tilbøjeligt på russisk (Kantaria, Kuvalda), hverken mand eller kvinde, hvilket ikke kan siges om ukrainsk og andre slaviske sprog, det hælder der: Gunko - Gunka, Matyushenko - Matyushenka, Petrenko - Petrenka.
4. Udenlandske varianter med en vokalende (undtagen -а) afvises ikke. Jean Reno, Mussolini, Fidel Castro, Alexander Row.

Mandlige, der ender på –en ændring: Beygora - Beygora, Beygora; Maivoda - Maivoda, Maivoda; Krage - Krage, Krage, Krage; Varava - til Varavoy, Varava; Guitar - Guitar, Guitar, Guitar.

Udenlandske efternavne, der er kommet til os med slutningen på -ov, -in, i instrumentalt tilfælde, vil have en slutning -om, som alle navneord: Kron -Kronom, Chapkin -Chapkin.

Pseudonymerne hælder på samme måde: Dryn - en sang sunget af Dryn.

Sådan afviser kvinde

Kvinder, der ender på -ina: Zhuravlina, Yagodina. På Tatiana Zhuravlina, Oksana Yagodina. Hvis oprindeligt efternavnet til Zhuravlin er mandligt, vil det være korrekt: for Tatyana Zhuravlina, for Oksana Yagodina.

Det er vigtigt at huske, at tilbøjeligheden ikke altid afhænger af kødet på sin bærer, det vigtigste er slutningen - en konsonant eller en vokal.

Det er der flere grupper, der ikke udsat for tilbagegang, de ender på -s, -ih, -i, samt -e, -u, -o, -e, -yu, -y. Eksempel: fremført af Lyanka Gryu, Mireille Mathieu, Bruce Lee, Hercule Poirot.

Køn af efternavnens bærer er kun signifikant, hvis det ender med dem, -s: Mnih - for Mnikh, Belykh - for Belykh. Enhver maskulin, hvis det ender med en konsonantlyd, er tilbøjelig, dette er reglen for russisk grammatik. Feminin slutning på en konsonant vil aldrig bøje! Og det er ligegyldigt, hvad oprindelsen af ​​dit mellemnavn er. Mandlige navneord vil være tilbøjelige, som falder sammen med almindelige navneord, for eksempel: digte af Alexander Blok, sange af Mikhail Krug, trofæer af Sergei Korol.

Nogle kvindelige armenske efternavne falder ikke: udarbejdet af Rimma Amerian, tilhører Karine Davlatyan.

Det er bemærkelsesværdigt, at mænd med østslaviske rødder og en flydende vokal kan bøje sig på to måder - uden tab eller med tab af en vokallyd: med romerske zayeter eller romerske zayater - og så og så vil det være korrekt og vælge, hvordan andet navn lyder, kun dets ejer. Men det tilrådes at overholde én type afvisning, når du modtager alle dokumenter for at undgå forvirring.

Der er endnu en ting at være opmærksom på for varianter, der ender på -th, sjældnere -th. Der er også en variant af deklination på to måder: hvis slutningen er -th, så declination som et adjektiv: han - Ivan Likhoy, i Ivan Likhoy; kvinde - Inna Likhaya, til Inna Likhoy. Og det kan betragtes som en nul slutning, så viser det sig: Ivan Likhoy, fra Ivan Likhoy; Inna Likhoy, til Inna Likhoy.

Hvis slutningen er - hende, - ah, så bøjer sig efter de generelle regler: Ivan Shakhrai; Maria Shakhrai.

Hvis efternavnet ender med to vokaler, hvoraf den sidste er -i, afvises det for eksempel: David Bakariya, Georgy Zhvania. Det viser sig: til David Bakaria, med Georgy Zhvania.

Når et efternavn har en tovokal, der slutter med det sidste -а: ​​Maurois, Delacroix, bøjer det ikke! Fidel Maurois, Fidel Maurois, Irina Delacroix, Irina Delacroix.

Hvis konsonanten i slutningen er og -а, -я, så er stedet for stress og oprindelse vigtigt i disse tilfælde. Der er kun 2 undtagelser:

• du kan ikke bøje franskmændenes navne med vægt på den sidste stavelse: Zola, Dumas.
• oftest er finnernes andet navne ikke tilbøjelige: Dekkala, Paikalla, frokost med Rauno Dekkala, jeg går til Renata Paykalla.

Resten af ​​efternavne, der ender på -а og -я, uanset om de er stressede eller ikke -stressede, er tilbøjelige! På trods af den generelle misforståelse er de, der falder sammen med et fælles substantiv, tilbøjelige, for eksempel: Tatyana Lozas pen, giv notesbogen til Nikolai Shlyapa, læs Bulat Okudzhavas digte.

Det er bemærkelsesværdigt, at de tidligere angrede Japanske efternavne i vores tid er tilbøjelige for eksempel: læs romanerne af Ryunosuke Akutagawa, film af Akira Kurosawa.

Disse er i princippet alle de grundlæggende regler, og som vi kan se, er der ikke så mange af dem. Vi kan argumentere med de listede misforståelser, der er forbundet med myten om efternavnets tilbøjelighed, så:

• der er ingen grundregel om, at efternavne ikke er faldende alle er polske, georgiske, armenske og andre; tilbagegang er underlagt reglerne for grammatik i det russiske sprog, der kan bøjes;
• den gamle regel om, at alle mænd er tilbøjelige, og kvinder ikke gør det, er ikke egnet for alle, men for dem, der har en konsonant til sidst;
• det faktum, at dette ord falder sammen med et fælles substantiv, kan ikke være en hindring for tilbagegang.

Glem ikke, at dette kun er et ord, der er underlagt grammatiklovene, ligesom alle andre ord. For eksempel: pas udstedt til Muk Ivan, i stedet for det korrekte mel til Ivan, og de sårede oplevede pine, i stedet for mel. Og der, og der - en grammatisk fejl.

Det er vigtigt at overholde afvisningsreglerne også, fordi det modsatte kan føre til hændelser og misforståelser.

For eksempel: foto af Petr Loz. Alle på skolen ved det at et maskulint efternavn i den genitive sag, der ender på -а, vil forblive med en nul slutning i overgangen til den nominative sag, og enhver læsekyndig person vil konkludere, at forfatteren til billedet er Peter Loz. Værket indsendt til verifikation A. Prisyazhnyuk vil lede efter sin elskerinde: Anastasia eller Anna. Og Anatoly bliver nødt til at bevise, at han løste og skrev det.

Det er vigtigt at huske

Der er en sandhed, der skal læres udenad!

• Deklinationen af ​​alle efternavne på russisk er underlagt grammatiklovene.
• Du skal afvise, først og fremmest starte med, hvad lyden er i slutningen: en konsonant eller en vokal.
• Reglen om, at kun mandlige efternavne er tilbøjelige, og kvindelige efternavne ikke er, er ikke egnet for alle, men kun dem, der ender med en konsonantlyd.
• De er ikke en hindring for deklination af varianter, der ligner et fælles substantiv.

Video

Videoen hjælper dig med at finde ud af, hvordan efternavne afvises korrekt.