1960 m. Asya Pekurovskaya tapo pirmąja Sergejaus Dovlatovo žmona. Ji vadinama pirmąja didžiąja rašytojos meile. 1968 m. Asya su juo išsiskyrė ir išvyko pas Vasilijų Aksenovą. Vėliau ji emigravo į Ameriką, pasiimdama bendrą dukrą Mariją Pekurovskają, kuri gimė 1970 m. (po skyrybų). Asya dėstė Stanfordo universitete ir išleido keletą knygų apie Kantą ir Dostojevskį.

Sergejus ir Asya (dešinėje)

„Kai jis pirmą kartą buvo pradėtas leisti Amerikoje, Sergejus atsiuntė man keletą knygų, kad pasirodyčiau. Nenorėjau skaityti, todėl užantspauduotus siuntinius padėjau į knygų lentyną. Po daugelio metų, kai nusprendžiau parašyti apie Sergejų, atsispausdinau ir perskaičiau. Nieko ypatingo. Nelaikau jo talentingu rašytoju“. - prisimena Asya Pekurovskaya.

Tamara Zibunova, buvusi Matematikos fakulteto studentė, susitiko su Sergejumi Dovlatovu vakarėlyje Leningrade. Ji pati gyveno Estijoje. Rašytojai atsitiktinė pažintis tapo priežastimi pasibelsti į duris atvykus į Taliną. Taip jie pradėjo gyventi kartu, o 1975 m. Tamara susilaukė dukters, kurios vardas buvo Sasha.

Tamara ir Sergejus

1965 metais Sergejus susipažino su Elena Ritman, kuri tapo antrąja teisėta jo žmona. Jie susitiko troleibuse. Vyriausioji dukra Katya gimė 1966 m., o 1981 m. Niujorke gimė jų sūnus Kolya (Nicholas Dawley).

Elena ir Sergejus

Dovlatovas liūdnai rašė apie save ir savo vaikus, kad jo vaikai nelinkę kalbėti rusiškai, o jis – angliškai.

„Jis yra amerikietis, JAV pilietis. Jo vardas – atspėkite – ponas Nicholas Dawley. Prie to atėjo mano šeima ir mūsų tėvynė“,- pasakė Dovlatovas.

Sergejus su sūnumi Nikolajumi

Sergejus Dovlatovas sirgo alkoholizmu.

„Sergejus nekentė savo svaigalų ir įnirtingai kovojo su jais. Negėrė metų metus, bet degtinė, kaip šešėlis vidurdienį, kantriai laukė sparnuose. Pripažindamas jos galią, Sergejus prieš pat mirtį rašė: „Jei aš negeriu metų metus, tai prisimenu apie Ją, prakeiktą, nuo ryto iki vakaro“. – prisimena geras jo draugas Aleksandras Genis.

Jo garsūs darbai:

"Kompromisas". Siužetai paimti iš Dovlatovo patirties, kai jis dirbo žurnalistu Estijos rusų kalba leidžiamame laikraštyje „Soviet Estonia“. Kiekviena apysaka prasideda laikraščio perambule.

"Zona"- keturiolikos savarankiškų epizodų istorija apie kalinių gyvenimą, aprašyta sargybinių. Literatūros kaita.

"filialas"– liūdna ir ironiška istorija, kurioje emigrantas žurnalistas Los Andžele atsitiktinai sutinka savo pirmąją meilę.

JAV Sergejus Dovlatovas įgyvendino savo svajonę ir suorganizavo laikraštį „New American“.

Valstijose Dovlatovo kūrybinė karjera pakilo. Jo istorijas paskelbė prestižinis žurnalas „The New Yorker“. Nepaisant visų pastangų, daugelis amerikiečių rašytojų negalėjo ten publikuoti. Rašytojas Kurtas Vonnegutas apie tai juokavo:

„Brangus Sergejus Dovlatovas! Aš taip pat tave myliu, bet tu sudaužei mano širdį. Gimiau šioje šalyje, be baimės tarnavau per karą, bet niekada nepavyko parduoti nė vienos istorijos žurnalui „New Yorker“. O dabar ateini ir – trenk! – Jūsų istorija iš karto skelbiama. Kažkas keisto vyksta, aš tau pasakysiu...“

2013 m. pabaigoje buvo paskelbta peticija įtraukti jo vardą į gatvę Niujorke. 2014 metų rugsėjo 7 dieną atidaryta Sergejaus Dovlatovo gatvė „Sergejaus Dovlatovo kelias“.

Sergejaus Dovlatovo citatos:

„Sovietinės Estijos redaktorius buvo geraširdis žmogus. Žinoma, iki tos minutės, kai jis tapo žiaurus ir piktas.

„Ilgas nesikalbėjimas yra vyro, o ne kalbėtojo pranašumas!

„Didžiausia mano gyvenimo nelaimė yra Anos Kareninos mirtis.

1990 metų rugpjūtį rašytoja mirė nuo miokardo infarkto. Jis buvo palaidotas Mount Hebron žydų kapinėse Niujorke.

Anna Narinskaya, literatūros kritikė:

Jei turėčiau apibrėžti Dovlatovą tik vienu būdvardžiu, rinkčiausi žodį „mylimasis“. Tikiu, kad meilė yra svarbiausias dalykas pasaulyje. Ir pažįstu nedaug rašytojų, mylimesnių už Dovlatovą. Kūrinys „Zona“ man nelabai patinka, bet apie likusius galiu pasakyti: kai sergu ir karščiuoju, guliu po antklode ir skaitau „Kompromisą“ – arba „Lagaminą“. Kiekvienas žmogus gali skaityti ir suprasti Dovlatovą, nepaisant to, kad tai, žinoma, yra literatūra. Žmonės tiesiog nemato, koks jis tarptautinis ir modernus savo laikui.

Eduardas Limonovas, rašytojas:

Ką aš manau apie jo darbą šiandien? Iš esmės manau taip pat, kaip ir devintajame dešimtmetyje. Kad rašytojui Dovlatovui trūksta sielos laipsnių. Kad jo prozos sprendimas nėra nei stiprus, nei plikantis. Galingiausia literatūra yra traginė literatūra.

Kas nedirba tragedijos žanre, yra pasmerktas būti antraeiliu, kad ir kiek ji būtų publikuojama ir perspausdinama. Ir bent jau uždenkite jo kapą gėlėmis. Na, tai sąžininga. Tik patys degiausi, baisiausi, ryškiausi išliks šimtmečius. Su silpna šviesa rankoje negali pereiti didžiojo tamsos miško.

Sergejus Donatovičius Dovlatovas gimė 1941 09 03 Ufoje, kur per karą buvo evakuoti jo tėvai, teatro režisieriaus Donato Isaakovičiaus Mečiko (1909-1995) ir literatūros korektorės Noros Sergeevnos Dovlatovos (1908-1999) šeimoje. 1944 metais šeima grįžo į Leningradą. Netrukus šeimą paliko Sergejaus Dovlatovo tėvas Donatas Isaakovičius. Jie retai bendraudavo, dažniausiai natomis.

1959 m. Dovlatovas įstojo į Ždanovo Leningrado valstybinio universiteto filologijos fakultetą (suomių kalbos katedrą). Studijų metais susidraugavo su jaunais Leningrado poetais Jevgenijumi Reinu, Anatolijumi Naimanu ir Josifu Brodskiu. Tačiau universitetą turėjau palikti po pustrečių studijų metų (iš antro kurso pašalintas dėl prastų akademinių rezultatų).

1962–1965 m. Sergejus Dovlatovas tarnavo armijoje, priverstinio darbo stovyklų apsaugos sistemoje Komijos autonominės sovietinės socialistinės Respublikos šiaurėje. Po demobilizacijos įstojo į Leningrado valstybinio universiteto Žurnalistikos fakultetą, tuo pat metu dirbo žurnalistu Leningrado laivų statybos instituto žurnale „Personalui laivų statyklose“. Pradėjau rašyti istorijas. Buvo Leningrado rašytojų grupės „Piliečiai“ narys kartu su V. Maramzinu, I. Efimovu, B. Vachtinu ir kitais. Vienu metu dirbo rašytojos Veros Panovos asmeniniu sekretoriumi.

1972-1975 metais gyveno Taline, dirbo korespondentu laikraščiuose „Tarybų Estija“ ir „Vakarinis Talinas“. 1976 m. grįžo į Leningradą ir buvo priimtas į žurnalo „Koster“ darbuotojus. Rašė recenzijas literatūros žurnalams „Neva“ ir „Zvezda“. Dirbo gidu Puškino gamtos rezervate prie Pskovo (Michailovskoje).

Jis rašė prozą, bet iš daugybės bandymų publikuotis sovietiniuose žurnaluose nieko neišėjo. Pirmosios jo knygos rinkinys buvo sunaikintas KGB įsakymu. Nuo septintojo dešimtmečio pabaigos Dovlatovas publikuojasi samizdate, o 1976 m. kai kurie jo pasakojimai buvo paskelbti Vakaruose žurnaluose „Žemynas“, „Laikas“ ir „Mes“, už kuriuos jis buvo pašalintas iš SSRS žurnalistų sąjungos.

1978 m. dėl valdžios persekiojimo Dovlatovas emigravo į Vieną, o vėliau persikėlė į Niujorką. Jis leido „prašmatnų“ liberalų emigrantų laikraštį „New American“, 1980–1982 metais buvo jo vyriausiasis redaktorius. Viena po kitos leidžiamos jo prozos knygos - „Nematoma knyga“ (1978), „Solo ant miško“ (1980), apsakymai „Kompromisas“ (1981), „Zona“ (1982), „Rezervas“ (1983). ), „Mūsų“ (1983) ir kt. Devintojo dešimtmečio viduryje jis sulaukė didžiulės skaitytojų sėkmės, buvo publikuotas prestižiniame Niujorko žurnale ir tapo antruoju rusų rašytoju po Vladimiro Nabokovo, publikuotu šiame gerbiamo leidinyje.

Per dvylika gyvenimo tremtyje metų iš viso išleido dvylika knygų, kurios buvo išleistos JAV ir Europoje. SSRS rašytojas buvo žinomas iš samizdato ir autorinės laidos „Rašytojas prie mikrofono“ per Laisvės radiją.

Dovlatovas buvo oficialiai vedęs du kartus. Iš pirmosios santuokos su Asija Pekurovskaja jis paliko dukrą Mariją (g. 1970 m.). Du vaikai – Jekaterina (g. 1966 m.) ir Nikolajus (g. 1984 m.) – iš antrosios žmonos Elenos Dovlatovos. Dukra Aleksandra (g. 1975 m.) – iš bendrinės žmonos Tamaros Zibunovos.

Sergejus Dovlatovas mirė sulaukęs 49 metų, 1990 metų rugpjūčio 24 dieną nuo širdies nepakankamumo, greitosios pagalbos automobilyje pakeliui į ligoninę. Jis buvo palaidotas Niujorke Mount Hebron kapinėse.

Esu priverstas pateikti kai kurias savo biografijos detales, kitaip daug kas liks neaišku. Padarysiu trumpą, punktyrinę liniją.
Storas, drovus berniukas... Skurdas... Jo mama savikritiškai metė teatrą ir dirba korektore...
Mokykla... Draugystė su Alioša Lavrentjevu, dėl kurio atvažiuoja Fordas jo pasiimti... Alioša išdaigas daro, man patikėta jį auginti... Tada mane nuveš į vasarnamį... Tampu mažytis dėstytojas... Esu protingesnis ir daugiau perskaičiau... . Žinau, kaip įtikti suaugusiems...
Juodi kiemai... Gimstantis plebso troškimas... Svajonės apie stiprybę ir bebaimiškumą... Negyvos katės laidotuvės už tvartų... Mano laidotuvių kalba, sukėlusi ašaras elektriko dukrai Žanai. .. galiu kalbėti, pasakyti...
Nesibaigiantys dviese... Abejingumas tiksliesiems mokslams... Koedukacijos... Merginos... Alla Gorškova... Mano ilgas liežuvis... Nerangios epigramos... Sunki seksualinės nekaltybės našta...
1952 m Siunčiu keturis eilėraščius į laikraštį „Lenino kibirkštys“. Viena, žinoma, yra apie Staliną. Trys yra apie gyvūnus...
Pirmosios istorijos. Jie publikuojami vaikų žurnale „Koster“. Primena blogiausius dalykus, kuriuos daro vidutiniai profesionalai...
Poezija baigta amžiams. Taip pat su nekaltumu...
Brandos atestatas... Pramonės patirtis... Volodarskio vardo spaustuvė... Cigaretės, vynas ir vyrų pašnekesiai... Augantis potraukis plebsui. (Tai yra, tiesiog ne vienas protingas draugas.) Ždanovo universitetas. (Skamba ne prasčiau nei „Al Capone University“)... Filologijos katedra... Pravaikštos... Studentų literatūrinės pratybos...
Begaliniai persvarstymai... Nelaiminga meilė, pasibaigusi vedybomis... Pažintis su jaunais Leningrado poetais - Reinu, Naimanu, Brodskiu...

1960 m Naujas kūrybinis įkvėpimas. Istorijos, kurios yra vulgarios iki kraštutinumo. Tema – vienatvė.
Nuolatinė aplinka yra vakarėlis.
Atsikišę potekstės šonkauliai. Hemingvėjus kaip literatūrinis ir žmogaus idealas... Trumpos bokso pamokos... Skyrybos, paženklintos trijų dienų girtavimu... Dykinėjimas... Iškvietimas iš karinės registracijos ir įdarbinimo tarnybos... Prieš tris mėnesius išėjau iš universiteto. .
Vėliau apie pasitraukimo priežastis kalbėjau – neaiškiai. Jis paslaptingai kalbėjo apie tam tikrus politinius motyvus.
Tiesą sakant, viskas buvo paprasčiau. Vokiečių kalbos egzaminą laikiau keturis kartus. Ir kaskart nepavykdavo.
Aš visiškai nemokėjau kalbos. Nė vieno žodžio. Be pasaulio proletariato vadų pavardžių. Ir galiausiai mane išvarė. Kaip įprasta, užsiminiau, kad kenčiu dėl tiesos. Tada buvau pašauktas į armiją. Ir aš atsidūriau palydos sargyboje. Akivaizdu, kad man buvo lemta patekti į pragarą...

Rašytojo likimą sugalvojo jo žmona

Vienas iš labiausiai paplitusių mitų apie Sergejų Dovlatovą jam priskiria Don Žuano polinkius ir net 200 aistrų vien Leningrade. Tačiau, anot jį artimai pažinojusių žmonių, Dovlatovas... bijojo moterų! Ir rašytojo gyvenime buvo tik dvi aistros: viena, Asya, kurią jis mylėjo, ir antra, Elena, kuriai jis buvo skolingas.

Filologijos fakulteto laiptuose jis susitiko su Asya Pekurovskaya. Dovlatovas ją beprotiškai mylėjo, tačiau netrukus dukrą Mašą pagimdžiusi Asja pirmenybę teikė sėkmingesniam Vasilijui Aksenovui, kurio romanai jau buvo publikuoti žurnale „Junost“, o ne nevykėliui Sergejui, pašalintam iš universiteto. Kai ji paskelbė Dovlatovui, kad išvyksta, jis iš pradžių pagrasino savižudybe. Pamatęs, kad tai nepadeda, jis užsidarė kambaryje su mylimąja, nukreipė į ją ginklą ir šaukė, kad nužudys, jei ji neliks su juo! Tačiau Asja buvo atkakli – ir beviltiškas Dovlatovas nuspaudė gaiduką...

Laimei, jo ranka drebėjo ir kulka įskriejo į lubas. Išgirdusi šūvį, jo motina įsiveržė į kambarį, o Pekurovskajai pavyko pabėgti. Ji niekada negrįžo. Dovlatovas, kaip vėliau rašė, savo mylimos moters išvykimą atšventė trijų dienų išgėrimu. Tik po 18 metų Asya nusprendė parodyti Dovlatovui savo dukrą, tačiau jis su vaiku elgėsi šaltai - Maša buvo per daug panaši į motiną, kuri kažkada jį apleido. Dabar vyresnioji Dovlatovo dukra gyvena San Franciske ir rašo šūkius plakatams, už kiekvieną uždirbdama tiek, kiek jos tėvas negavo per visą savo gyvenimą.

Jie sako, kad jis niekada nebūtų savęs įgyvendinęs, jei ne antroji žmona Elena. Uždaryta ir tyli, ji turėjo tą vyrišką charakterį, kurio taip trūko pačiam Dovlatovui. Nors jis rašo, kad žmona jo proza ​​visiškai nesidomėjo, būtent ji savo rankomis spausdino mašinėle visus jo kūrinius. Sergejui užteko vieno Lenino antakių judesio, kad suprastų: istoriją reikia perdaryti. Būtent ji, sako šeimos draugai, priėmė visus svarbius jo gyvenimo sprendimus. Nepaisant to, kad jie kažkada laikinai išsiskyrė, Lena ir toliau gyveno jo bute su mama ir jų dukra Katya. Vieną dieną Lena pasakė Dovlatovui: „Štai tau poplino marškinėliai ir ant popieriaus lapo pasirašyk, kad neprieštarauji, kad tavo dukra vyktų į Ameriką“. Ir jis pasirašė!

Remiantis kai kuriais pranešimais, Elena taip pat surengė emigraciją. Viskas prasidėjo nuo smulkmenų – Sergejus nuėjo pas Leną ir Katją į aerodromą, kur ilgai mojavo skarele paskui jas. Dėl ledinio vėjo jam tuoj pat suskaudo gerklę, jis pasikvietė savaeigę baržą „Altajaus“, kurioje tuomet dirbo sargybiniu, kad jį prižiūrėtų, ir parėjo namo. Nelaukdamas gydytojo, jis aktyviai ėmė gydytis – gėrė degtinę. Todėl atvykęs gydytojas, užuot pasiėmęs nedarbingumo lapelį, konstatavo, kad Dovlatovas yra neblaivus. Tuo metu baržoje jie budėjo už jį, o darbo valandos buvo įrašytos jo vardu - ir tai buvo natūrali klastotė, dėl kurios valdžia vėliau atėmė Dovlatovą iš darbo.

Toliau – plačiau: po atleidimo iš pareigų pakibo grėsmė būti suimtam už parazitavimą, nuo ko jis labai originaliai išsigelbėjo. Jis buteliu vermuto papirko pirmame aukšte sėdėjusį draugą žurnalistą ir dairydamasis dėl Dovlatovo atvykusių policininkų. Kai tik apie juos buvo pranešta, žurnalistas pakėlė ragelį ir pasakė Sergejui du žodžius: „Ateina kekšės“. Gavęs šį signalą, Dovlatovas užrakino duris ir pakišo galvą po antklode – taip jam pavyko ilgai pasislėpti. Tačiau, be policijos, jį medžiojo ir KGB, kur sužinojo apie Dovlatovo kūrinių publikavimą užsienyje, ko jis pats net neįtarė! Jie sučiupo jį vienos kelionės į parduotuvę metu – ir kalėjime KGB pulkininkas iš tolo pradėjo su juo pokalbį: „Sergejau Donatovičiau, ar tu myli savo žmoną? Jūsų dukra? Ar esate publikuotas užsienyje? Jei nenorite išvykti, mes jums padėsime...“ Taigi Dovlatovas atsidūrė užsienyje, kur vėl vedė savo žmoną.

Istorinė vieta Bagheera – istorijos paslaptys, visatos paslaptys. Didžiųjų imperijų ir senovės civilizacijų paslaptys, dingusių lobių likimai ir pasaulį pakeitusių žmonių biografijos, specialiųjų tarnybų paslaptys. Karų istorija, mūšių ir mūšių paslaptys, praeities ir dabarties žvalgybos operacijos. Pasaulio tradicijos, šiuolaikinis gyvenimas Rusijoje, SSRS paslaptys, pagrindinės kultūros kryptys ir kitos susijusios temos – viskas, apie ką oficialioji istorija nutyli.

Studijuok istorijos paslaptis – tai įdomu...

Dabar skaitau

1924 m., kai archeologija dažniausiai buvo pomėgis, o ne mokslas, 17-metis valstietis Emilis Fradenas atsitiktinai atrado tūkstančius lentelių ir figūrėlių, padengtų daugiau nei keistais ženklais. Nusileidęs į naują plyšį, jis sušuko iš visų jėgų: „Seneli, radau lobį! Ir nuo tos akimirkos archeologijos pasaulis prarado ramybę...

Britų mikrobiologo ir biologinių ginklų eksperto daktaro Davido Kelly kūnas buvo rastas miške netoli jo namų Oksfordšyre 2003 m. liepos 18 d. Vyro mirtis užbaigė įspūdingą Britanijos vyriausybės bandymų pateisinti karą su Iraku seriją. Remiantis oficialia versija, Kelly nusižudė. Tačiau daugelis tuo netiki.

Jau daugiau nei šimtmetį kiekvieną vasarą Bohemian Grove susirenka turtingiausi ir įtakingiausi savo laikų vyrai. Čia į Kaliforniją atvyksta politiniai lyderiai, pirmaujantys verslininkai, populiariausi meno pasaulio atstovai. Jų bendrų dviejų savaičių atostogų detalės nebuvo atskleistos. Šie žmonės gyvena gana kukliomis stovyklos sąlygomis, nors jų aptariami klausimai daro įtaką visos planetos likimui. Daugelis tyrinėtojų mano, kad vasaros Bohemijos klubas atlieka slaptos pasaulio vyriausybės vaidmenį, o čia vykstančios diskusijos ir pokalbiai tiesiogiai įtakoja šiuolaikinės istorijos eigą.

Vienu didžiausių neatrastų lobių pasaulyje laikomas dingęs inkų auksas...

Negyvosios jūros ritiniai sukėlė aršias diskusijas tarp mokslininkų. Tačiau vienas dalykas buvo akivaizdus visiems: prieš pasaulį pasirodė nauja civilizacija, kuri 100 metų prieš Kristų bandė gyventi pagal meilės ir pagarbos vienas kitam įsakymus.

Toponimika negali meluoti. Jei pažvelgsite į Ukrainos žemėlapį, pamatysite upes Torcha, Torchitsa, Torets ir Torchanka, Torch traktą, Torchitskoe vzgorje, Torsky kelią, Torchitsa kaimus, Torchevsky stepak ir daugybę kitų pavadinimų su šaknimi „tor-“. . Visa tai – tos tolimos eros, kai pietinėse Rusijos stepėse klajojo klajokliai, palikimas. Jie buvo palaidoti pilnais šarvais ir su savo mėgstamu žirgu. Jie kalbėjo tiurkų kalba ir vadinosi „torkiais“...

1987 metų gruodžio 20 dieną Filipinų keltas Dona Paz nuskendo rykliais užkrėstuose Tablaso sąsiaurio vandenyse. Per tragediją žuvo 4375 žmonės – tik oficialiais duomenimis. Tačiau oficialus nereiškia, kad tiesa: niekas nežino, kiek keleivių iš tikrųjų vežė keltas. Aišku tik tai, kad kalbame apie tūkstančius dingusių žmonių. Ir tai leidžia mums laikyti Donya Paz mirtį didžiausia XX amžiaus taikos meto jūrų katastrofa.

Faina Grigorievna Ranevskaya (Feldman) žavėjosi milijonai televizijos žiūrovų ir daugybė teatro žiūrovų. Jos spalvingi personažai prajuokino net pačius įkyriausius melancholikus. Tačiau mažai kas žinojo, kokia vieniša buvo ši išskirtinė moteris ir kaip dažnai jos juokas skambėjo pro pasauliui nematomas ašaras...

06.09.1998

IN 1989 m. leidykla „Soviet Writer“, kurioje tada dirbau, pakvietė Sergejų Dovlatovą išleisti apsakymų rinkinį Rusijoje.

Mes susitikome Niujorke aptarti šio pasiūlymo. Jie praleido dieną vaikščiodami po miestą, lankydamiesi savo mėgstamuose restoranuose. Iki vakaro mačiau ir girdėjau tik Sergejų vieną, nors kompanijoje buvo toli gražu ne paskutiniai žmonės. Jo žavesys buvo besąlygiškas ir, kaip vėliau paaiškėjo, pavojingas: pažinties sujaudinti, su drauge pasiklydome ir sustojome Harleme, kur iškart prisiminiau visus filmus ir romanus, šlovinančius spalvingą šių vietų nesvetingumą.

Kito apsilankymo metu – po Dovlatovo mirties – sutikau Sergejaus žmoną Jeleną ir supratau, kad ji turi du neabejotinus privalumus, gyvendama su tokiu patraukliu kitiems žmogumi: grožį ir ramybę.

Sankt Peterburgo žurnalo „Zvezda“ surengtuose Dovlatovo skaitymuose Elena padarė pranešimą, liudijantį jos rašytojos likimo supratimo subtilumą. Pranešimo tema – laiškai, kuriuos Dovlatovas jai atsiuntė iš Vienos į Niujorką, kur ji ir jos dukra Katya atvyko šešis mėnesius anksčiau už jį.

Olga Timofejeva

* * *

ELENA DOVLATOVA: „JIS BEVEIK TAPO JUVELYRU VALSTYBĖSE“

- Aš Negalėjau ilgiau laukti, kol Sergejus nuspręs išvykti. Neabejojau, kad bus sunku, bet blogiau ir būti negalėjo. Buvau pasiruošęs bet kokiam fiziniam darbui, bet kokiems kasdieniams sunkumams, kad tik atsikratyčiau beviltiškumo ir KGB baimės jausmo, kuris vis labiau artėjo prie Sergejaus.

– Ar esate rizikingas žmogus?
- Ne, tiesiog užsispyręs. Jei ką nors nuspręsiu, atsitrenksiu į sieną kakta, bet pasieksiu savo tikslą. Tačiau man prireikė daug laiko, kol nugalėjau Sergejaus neryžtingumą. Aš, žinoma, supratau, kaip baisu rašytojui atsidurti svetimos kalbos atmosferoje. Ir aš gerai žinojau, kad jis niekada neatsisakys savo pašaukimo, nors buvo talentingas. Jis turėjo neabejotinų muzikinių sugebėjimų, paveldėtų iš mamos. Norai Sergeevnai klausos buvimas žmoguje yra viena iš svarbiausių žmogaus savybių. Jei sklando gandas, greičiausiai esate geras žmogus. Viena iš šeimos pramogų buvo paleisti melodiją iš neseniai matyto filmo. Sergejus bandė groti balalaiką ir bandžo, tačiau rimtai nežiūrėjo į savo muzikinius sugebėjimus. Kaip ir piešti – nepaisant to, kad jo piešiniai rodo neabejotiną talentą. Sėkmingiausią jo animacinį filmuką sukūrė pats. Retkarčiais eilėraščius rašydavo ilgus kilometrus. Dabar jo sesuo Ksenia žurnale „Zvezda“ publikuoja Sergejaus laiškus tėvui iš armijos. Juose gyvenimas aprašomas daugiausia poezijoje. Tada Sergejus dėl to labai susigėdo ir net norėjo sunaikinti šiuos laiškus. Aš tiesiog išplėšiau aplanką su jais iš jo rankų, šaukdamas, kad tai ne jo, o mano tėvo nuosavybė.

Jis daug žinojo, bet norėjo būti tik rašytoju. O į savo žodžius visada elgdavosi labai atsakingai. Tai man paaiškėjo po tokio, atrodytų, nereikšmingo incidento. Turėjau retą ir mėgstamą knygą „Anatole France chalatas“. Jį nešiojau su savimi kraustydamasi kartu su paprastu daiktu, kuris tilpo į vieną krepšį. Taigi Sergejus staiga nusprendė padovanoti „Anatole France chalatą“ savo vaikystės draugui Andriušai Čerkasovui. Tai mane kiek nustebino: tuo metu jie nebuvo artimi ir matydavosi gana retai. Galbūt todėl Sergejus nusprendė išsiųsti knygą paštu ir sėdo rašyti motyvacinio laiško. Norėjau jo ko nors paklausti ir staiga pamačiau tokį tuščią žvilgsnį, kad sustojau. Buvo aišku: jis kūrė. Ir iš tiesų, kai jis baigė, jis tarsi grįžo iš kitos dimensijos. Aš amžinai prisiminsiu šį jo žvilgsnį...

Trumpai tariant, supratau jo abejones dėl emigracijos, ir vis dėlto...

– Ar buvai tikras, kad jis tave seks?
„Nebuvau tuo tikras, bet man tai neberūpėjo“. Leidimą gavau labai greitai, per tris savaites. Ir čia prasidėjo. Pirma, Katya susirgo, ji buvo labai sergantis vaikas. Kai ji pasveiko, išryškėjo mano sveikatos problemos. Aš pasveikau, bet Katya vėl susirgo. Tai tęsėsi gana ilgai, bet išvykimo diena buvo nustatyta. Nuėjau atsisveikinti su drauge ir, grįžusi iš jos, susilaužiau ranką. Taigi, gipsas, aš išvykau į tremtį.

— Knygoje „Mūsų“ Sergejus rašė, kad Kenedžio oro uoste, kai su mama atvyko iš Vienos, jo vietoje jūsų laukė raštelis: „Įsitaisykite patogiai. Esame sveikatingumo klube. Būsime apie aštuntą."
„Jūs nemanote, kad jo istorijos yra dokumentinės“. Beveik viskas juose yra išgalvota.

- Taigi, jūs nesusitikote, kaip rašė Dovlatovas?
- Žinoma. Susitikome troleibuse. Sergejus pradėjo su manimi kalbėtis, pravažiavome dvi stoteles, tada kurį laiką ėjome ta pačia gatve. Dar nepasiekę Malio dramos teatro atsisveikinome – Sergejus grįžo namo, o aš – pas menininką. Vakarėlis buvo triukšmingas, man skaudėjo galvą ir norėjau išeiti. Pasakiau, kad einu pasiimti cigarečių, savininkas atsiuntė su manimi dailininką Mišą Kulakovą su nurodymu parvežti. Kioskas buvo uždarytas, aš nuėjau į kitą, bandydamas atitrūkti nuo Mišos, bet vykdydamas užduotį jis sugriebė mane už rankovės. Ir Dovlatovas tuo metu tikriausiai eina pro šalį. Jis matė mano kovą su Miša, kuri atsidūrė gana sunkioje padėtyje: žmona, norėdama išlaikyti jį namuose, nukirto sagas nuo visų jo drabužių. Jis buvo apsivilkęs marškinius, švarką, paltą, kaip kopūstą, todėl viena ranka laikė kelnes, kita – mane. Staiga iš viršaus pasigirdo balsas: „Man atrodo, kad ta mergina nenori eiti su tavimi“. Ir man: "Lena, ar pažįsti šį žmogų?" Pasakiau, kad žinau, bet vis tiek noriu namo. „Jūs neturite kito pasirinkimo, kaip tik paleisti jaunąją ponią“, - jis kreipėsi į Mišą, kuri turėjo trauktis. Sergejus nuvedė mane iki stotelės, ir mes išsiskyrėme.

– Jis nepaklausė jūsų telefono numerio ar adreso?
- Kaip vėliau paaiškėjo, tuo metu jis turėjo romaną su Asya Pekurovskaya, vėliau jie susituokė, bet iš tikrųjų kartu negyveno. Trejus metus atsitiktinai susitikome gatvėje. Tiesa, tai nutikdavo gana dažnai – juk tada visas jaunystės vakarinis gyvenimas sukosi ant Nevskio, visi gyvenome arti vienas kito. Vieną dieną Sergejus net nusitempė mane į draugo namus ir bandė įtikinti, kad važiuočiau pas jį vėliau, bet aš atsisakiau. Tada Sergejus buvo pašauktas į armiją, jis išėjo atostogų ir su savo sielos draugu Valerijumi Grubinu nuėjo į kavinę „Sever“. Sėdėjau ten su draugais. Išeinu paskambinti ir susiduriu su Sergejumi. Susitikimas buvo lemtingas. Mūsų santykiai prasidėjo nuo jos. Tiesa, pasirašėme tik jam grįžus iš kariuomenės.

– Ar turėjote nuosavą namą?
– Ne, nuomojomės butus. Kažkur už paskutinės metro stoties, tada vietovėje, panašioje į filme „Mėgaukitės vonia“. Kai išlipome iš troleibuso, visada skaičiuodavau ketvirtą namą, o link jo eidavome nieko nesiblaškydami: bijojome pasiklysti. Vieną dieną Sergejus pasiklydo ir vos negrįžo namo. Kai gimė Katya, mes visi persikėlėme pas jo motiną Norą Sergeevną, su kuria iki šiol gyvenu.

„Apie jos griežtą temperamentą sklando legendos“. Kaip ji tave priėmė?
„Jai iškart patiko, kad yra mergina, kuriai galima įsakinėti“. Ji mėgo mane rengti, stebėjo mano išvaizdą ir reikalavo, kad išeidama į miestą pasidažyčiau. „Dovlat“ išvertus iš tiurkų kalbos reiškia valstybės galią. Abu – mama ir sūnus – gyveno pagal savo pavardę. Sergejus dažnai kartojo, kad man reikia duoti įsakymą, kad toleruoju juos abu. Tačiau jų personažų sunkumą iš dalies atpirko jų talentas. Nora Sergeevna yra puiki pasakotoja, turinti puikią atmintį. Seryozha dažnai prašydavo jos prisiminti kokią nors istoriją, kurią jis turėjo papasakoti. Ir ji visada pasakodavo linksmas ir šviesias istorijas. Dabar, kai važiavau į Sankt Peterburgą į konferenciją, ji paprašė per kalbą pasakyti, kad Seryozha su ja draugauja ir vertina jos humorą. Tai yra tiesa. Jis apskritai vertino savo artimuosius. Jo nepaprastas dėmesingumas jiems pasireiškė tuo, kad jis mėgo dovanoti dovanas. Man ypač patiko tai, ką jie vadino „daiktais“. Jis turėjo visą jų kolekciją. Kartą Odesos sendaikčių turguje nupirkau jam dovanų amerikietišką rašiklį su auksiniu antgaliu. Prieš mėnesį nepertraukiamo darbo žadėjusios pardavėjos patikinimus ji nepadarė nė potėpio, nepadėjo nė kablelio. Jai iškart buvo skirta vieta „daiktų“ kolekcijoje - Sergejus apvyniojo ją viela ir pakabino ant vinies prie savo stalo. Jo stalas visada buvo tobula tvarka. O pastaraisiais metais jis tiesiog tapo siaubingu pedantu visame, kas susiję su verslu.

– Ar neramus gyvenimas kaip nors paveikė jūsų santykius?
– Mūsų gyvenimas apskritai buvo sutvarkytas pagal mūsų koncepcijas. Taip gyveno dauguma mano draugų. Žinoma, galėtume panaudoti šiek tiek papildomų pinigų, bet niekada nekilo ginčų dėl jų trūkumo. Ir jis visada stengėsi ką nors padaryti. Vienu metu jis dirbo sekretoriumi Verai Panovai, kuri prie jo prisirišo daugiausia dėl savo nepaprasto miklumo ir rankų lengvumo. Kai jautėsi blogai, ji pasitikėjo tik juo, kad jai būtų patogu lovoje. Jis daug jai garsiai skaitė, kalbėjo apie literatūrą, o grįžęs iš jos traukiniu iš Komarovo, Sergejus parašė savo pirmąjį romaną, kuris nebuvo baigtas, o dalimis buvo išplatintas tarp kitų jo kūrinių. Kurį laiką Sergejus dirbo didelio tiražo laikraštyje ir gaudavo 85 rublius. Redaktorius su juo elgėsi labai gerai, neapkraudavo darbu, o laisvalaikiu Seryozha pradėjo rašyti istorijas. Kai davė paskaityti draugams, jie iškart ėjo iš rankų į rankas, jo kūrybinis vakaras buvo įtrauktas į Leningrado rašytojų sąjungos darbų planą – nepaisant to, kad Dovlatovas dar nebuvo išleidęs nė vienos eilutės. Įvykių eiga jam žadėjo fantastišką karjerą. Tačiau šį itin sėkmingą vakarą viskas baigėsi.

– Ar jis elgėsi kažkaip neteisingai?
„Jo perskaitytos istorijos taip netilpo į esamą situaciją, kad nebuvo apie ką kalbėti. Svarbiausia, kad jo neigiami personažai atrodė gražiau nei teigiami.

Apskritai jis iš karto tapo profesionaliu rašytoju, turinčiu savo stilių, o tai sukėlė siaubingą literatūros autoritetų susierzinimą. Tačiau jis greitai išgarsėjo intelektualų sluoksniuose. Tada prasidėjo draugystė su Brodskiu, Naimanu, Reinu, Bobyševu. Beveik kiekvieną vakarą susitikdavome, ilgai po vidurnakčio kalbėdavomės apie viską pasaulyje. Lietus buvo nuostabus pasakotojas. Jau Amerikoje Brodskis sakė, kad pasiilgo Ženios istorijų. Naimanas garsėjo greita ir išradinga reakcija į bet kokią situaciją. Beje, Naimanas, nors ir pašaipiai, pranašavo Sergejui didelį populiarumą ateityje. Tačiau realybė pranoko ir jo, ir Sergejaus lūkesčius. Šio „plačio populiarumo siauruose ratuose“ atgarsiai mane aplenkė Italijoje, kur buvome emigrantų karantine. Ieškojau buto ir sutikau vyrą, buvusį Peterburgo gyventoją, kuris man pasiūlė būstą. Jo rankose buvo žurnalas „Žemynas“, paprašiau pažiūrėti ir pamačiau ten Serežos leidinį. Jis, žiūrėdamas man per petį, sušuko: „Išleistas Seryoga Dovlatovas“. Jis nepažinojo mano vyro, bet prisiminė laikus, kai Dovlatovo vardas buvo visų lūpose. Pažįstama „Seryoga“ mane sukrėtė, bet tada pagalvojau, kad galbūt Seryoga iš tikrųjų paliko Leningradą, o rašytojas Dovlatovas jau atvyko į Niujorką. Per kelias savaites Austrijos tranzito jis parašė keletą nuostabių istorijų, kurios vėliau buvo įtrauktos į „Kompromisą“, ir iš karto tapo žinomas tremtyje, skaitė jo publikacijas „Žemynoje“ ir žurnale „Laikas ir mes“. Juo susidomėjo leidėjas Karlas Profferis, neabejotinas autoritetas slavų pasaulyje. Jo leidykla „Ardis“ greitai išleido Sergejaus knygą. Bet, žinoma, apie gyvenimą iš literatūrinių pajamų negalėjo būti nė kalbos. Kaip ir visi emigrantai, Sergejus tikėjosi užsidirbti fiziniu darbu. Jis netgi išklausė juvelyrikos kursus. Tiesa, nieko iš to neišėjo. Bet mums pavyko sukurti Naująjį Amerikos laikraštį.

Tai buvo pats rožinis ir gyviausias mūsų gyvenimo laikotarpis. Labai greitai laikraštį kūrę žmonės tapo emigrantų didvyriais ir numylėtiniais. Juos atpažino gatvėje, mūsų telefonas nuolat skambėjo, redakcijoje susikūrė savotiškas klubas, į kurį visi norėjo patekti. Laikraštis taip skyrėsi nuo sovietinės ir išeivijos žurnalistikos, buvo taip persmelktas šviežių idėjų ir stilistinės elegancijos, kad į jį buvo dedamos pačios geriausios viltys. Deja, mūsų laikraštis gyvavo tik pustrečių metų. Ją kūrė puikūs rašytojai, bet niūrūs finansininkai.

— Kaip rašė Dovlatovas: „Amerika tikrai yra neribotų galimybių šalis. Vienas iš jų – galimybė perdegti. Ką veikei gesindamas ugnį?
— Korektorė, paskui spausdintoja ir visa kita, su kuo teko dirbti. Buvau pagrindinis maitintojas, todėl dirbau nuo ryto iki vakaro. Gimus Kolya, ji parsivežė darbą namo, o iki to laiko Seryozha pradėjo dirbti Laisvės radijuje.

— Tokiomis sunkiomis aplinkybėmis nusprendėte susilaukti antrojo vaiko. Ar Dovlatovas mylėjo vaikus?
„Manau, kad jis būtų labai patenkintas, jei gimdyčiau kiekvienais metais“. Jam patiko būti namų vadovu. Tai jautė net tada, kai jis vedžiojo šunį. Jis vaikščiojo toks didelis, šuo buvo mažas, matėsi daug vaikų, bėgiojančių paskui jį...

* * *

KATYA: „JAM NEBUVO TAIP GERAI BŪTI PAVYZDINIU TĖVU“

KAM Atya Dovlatova prieš penkerius metus atvyko į Rusiją ir liko. Kiek ilgai, amžinai, net ji pati nežino. Kol ji gyvena Maskvoje, ji uždirba pakankamai įprastam gyvenimo būdui ir kelionėms. Ji paveldėjo mamos grožį ir tėvo temperamentą.

- Katya, kokie jūsų tėvo įspūdžiai jums stipresni - vaikų ar suaugusiųjų?
„Jis ir aš, deja, nesulaukėme laiko, kai galėtume užmegzti suaugusiųjų draugystę lygiomis sąlygomis. Kaip Amerikoje įprasta, anksti išėjau iš namų. Gyvenome labai ankštomis sąlygomis: dviejų kambarių butas keturiems žmonėms plius šuo. Tėtis visada sėdėjo svetainėje ir rašė, o mama – kitą tekstą. Nebuvo įmanoma prisikviesti svečių. Būdama 18 metų jau išsinuomojau butą ir atvažiuodavau pas tėvus, ir nedažnai. Dažniau susitikdavome mieste. Bet aš turiu sporadiškų prisiminimų apie savo vaikystę. Pavyzdžiui, prisimenu patikimumo ir ramybės jausmą, kai kirtau kelią su tėčiu. Mama visada nervingai bėgdavo per ją, o aš siaubingai nervinausi eidama su ja. Tikriausiai mano baimė dėl automobilių kyla iš jos. Aš jų nebijojau, tiesiog vaikščiojau su tėčiu. Net mažytėse gatvelėse, kur žmonės važinėjo dviračiais, jis paėmė mane, suaugusį žmogų, už rankos ir nuvedė į kitą pusę.

– Ir jis lygiai taip pat rūpestingai saugojo jus nuo kitų pavojų?
„Jis bandė, bet jam nelabai sekėsi būti pavyzdingu tėvu. Kai aš gimiau, jis buvo jaunas ir visiškai nepasiruošęs tėvystei. Man atrodo, kad Rusijoje atsakomybė už vaikus vis dar daugiausia tenka moterims. Žinoma, tėvas dalyvavo mano auklėjime, bet įkvėptas. Arba jis staiga norėjo, kad išmokčiau piešti stalą ar pelėdą, arba pareikalavo, kad rašyčiau gražiau. Bet jis niekada nevertė manęs pasikloti lovos ar daryti namų darbų. Pamenu, vieną dieną mums dingo elektra, ir aš dariau namų darbus prie žvakių šviesos. Jis įtikino mane nutraukti šią nuobodžią veiklą ir pasikalbėti su juo. Aš, paprastas, teisingas vaikas, atsisakiau, motyvuodamas mokytojų pykčiu, jis pasiūlė jiems parašyti raštelį su kažkokiu paaiškinimu. Norėdamas išmokyti nusiplauti rankas, jis privertė rinkti pašto ženklus, nes juos galima paimti tik švariomis rankomis. Tuo pačiu metu jis nekentė bet kokio kolekcionavimo.

Mano tėvas dievino rusų kalbą, mokėjo visus neįsivaizduojamus žodžius ir kirčius, baisiai pykdavo dėl klaidų. Jis taip pat supyko, kai pradėjau darytis makiažą, išvadino mane kaliausė ir pasiuntė nuplauti „šių šiukšlių“. Tikriausiai tai buvo jo būdas apsaugoti mane nuo gatvės. Apskritai mano tėvai buvo ramūs dėl mano išdaigų. Vienintelis dalykas, kurio tėvai iš pradžių norėjo ir visais būdais pastūmėjo, buvo įgyti tikrą profesiją. Jie, kaip ir kai kurie geri amerikiečiai tėvai, tikėjosi, kad įstosiu į Harvardą ir tapsiu teisininku. Ir aš pradėjau keliauti su muzikine grupe, organizuodama turus Amerikoje ir Europoje. Vienintelis dalykas, kuris juos džiugino šioje situacijoje, buvo mano atvirukai iš kelionių. Ir jie nusprendė: svarbiausia, kad būčiau laiminga.

Tačiau tėvas piktinosi, kad aš tingėjau. Jis visada sakydavo, kad gyvenimas negali susidėti tik iš pramogų, kad disciplina žmogaus gyvenime vaidina didžiulį vaidmenį. Jis pats buvo labai susikaupęs žmogus ir jį suerzino mano gyvenimo būdas, kai mano naktis prasidėdavo jo ryte. Kartkartėmis tėtis prieš mane nupiešdavo siaubingą mano tikėtinos ateities paveikslą: įsivaizduok trisdešimtmetę moterį su vaikais, išsiskyrusią, be profesijos. "Kaip tu gyvensi?" Jei tik dabar mane matytų: trisdešimt dveji metai, be vaikų, be vyro, be profesijos. Ir viskas gerai.

— Emigrantų vaikus dažnai gėdina tėvai... Ar turėjote tokį kompleksą?
„Supratau, kad turiu nepaprastus tėvus, ir man buvo gana gėda dėl savo pažįstamų amerikiečių. Žinoma, mano tėvo šlovė neapsiribojo emigracija, bet jo pasakojimai buvo publikuoti prestižiškiausiame Amerikos žurnale New Yorker, apie jį buvo straipsnis Sunday New York Times, o didelė nuotrauka knygų apžvalgoje. . Man patiko jo pasakojimai – kol jis ką nors parašė, daug kartų pasakodavo mano akivaizdoje. Man buvo siaubingai įdomu ir juokinga jo klausytis. Tačiau jo talento mastą ir populiarumo laipsnį supratau tik atvykęs į Rusiją...

– Ar padėjo čia gyventi?
– Ne taip, kad galėtų padėti praktiškesniam žmogui. Iš pradžių nustebau, kad visi teisingai ištarė mano pavardę. Nuo vaikystės turėjau baisų kompleksą dėl to. Kažkurioje pionierių linijoje jie visada neteisingai ją interpretuodavo, o aš svajojau būti Petrova, Smirnova ir turėti mėlynas akis. Amerikiečiai niekaip negalėjo ištarti pavardės „Dovlatovas“, o aš jos tiesiog nesakiau. Ir staiga čia apsidžiaugiau išgirdusi, kad ji tariama taip pat lengvai, kaip ir pavardė „Petrov“.

— Katya, ar Dovlatovas tapo kitu tėvu, kai gimė tavo brolis?
„Jis pavadino „Kolya“ „maža gamykla, gaminanti teigiamas emocijas“. Jis tai labai mėgo ir daug darė, pradedant nuo kūdikystės. Net naktimis jis sūpuoja jį, nešiojo ant rankų, kai ką nors skaudėjo, ir vedžiojo į mokyklą. Kolia prabilo labai anksti – gal todėl, kad skaitėme jam daug rusiškų knygų. Deja, mokykloje anglų kalbą pakeitė rusų kalba, ir net Seryozha negalėjo priversti jo mokytis gimtosios kalbos. Seryozha, kaip ir aš, jo nevertė nieko daryti, bet nunešė su užduotimi. Kolya užaugo didelės meilės atmosferoje. Tėvo tema jam iki šiol skaudi. Ir man labai nemalonu, kad Serežos įvaizdis Rusijoje pateikiamas kažkaip vienpusiškai.

Viena vertus, kultas. Jis publikuojamas daug ir cituojamas be galo. Bet kažkaip nėra pagarbos jo atminimui. Jie leidžiasi be jokio įpėdinių reikalavimo, nemoka pinigų net už labai didelius tiražus. Dar tenka dirbti netiesinant nugaros, nors viena keturių tomų knyga, kuri, beje, man labai patinka, leidyklai „Limbus Press“ jau atnešė nemažai pajamų. Man atrodo, kad žmonės įžeidžia Sergejaus atminimą, nepaisant mūsų teisės. Ar bent jau nuomonę. Iki šiol nesuprantu, kodėl Sankt Peterburge reikėjo įamžinti Sergejaus atminimą alaus kioske, o ne, tarkime, kavine-namuke, kur žmonės geria kavą ir skaito knygas – tai kažkaip labiau dera su įvaizdžiu rašytojas, kuris labiau už viską mėgo literatūrą. Akivaizdu, kad miręs rašytojas staiga turi daug naujų draugų, kurie rašo apie jį atsiminimus. Visi tai prisimena – net tie, kurie kartą gyvenime matė Sergejų, o daugiausia prisimena apie girtavimą.

Pats Dovlatovas apie tai daug rašė, jis neslėpė šios savo silpnybės. Tačiau jo gyvenimas iš viso nesusidėjo. Sergejus keldavosi kasdien šeštą ryto ir atsisėsdavo prie stalo. Darbas jam buvo aukščiau visko. Beveik visuose prisiminimuose jis tiesiog neturi jai laiko dėl nenutrūkstamo girtavimo. Tiesą sakant, jis negėrė metus, mėnesius ir buvo visiškai kitoks žmogus, nei jį įsivaizduoja atsitiktiniai pažįstami.

Atsiprašau, kad vulgarumas, kurio Sergejus nekentė, užgožia jo tikrai unikalų įvaizdį.

• Visa Leningrado bohemijos spalva. E. Reinas, A. Kušneris, L. Losevas, S. Dovlatovas ir daugelis, daug kitų. Kitų nėra... 70-ųjų pradžia.
• Sergejus ir Jelena Dovlatovai, Natalija Šarymova ir Katya Dovlatova „New American“ laikraščio pirmųjų metinių minėjime. 1981 m. vasario 14 d., Braitono paplūdimys.
• „The New American“ redaktoriuose. 1980 m., Niujorkas. Ninos Alovert nuotr.
• Katya ir Sergejus Dovlatovas. 1981 m., Niujorkas. Ninos Alovert nuotr.
• Su sūnumi Kolia. 1983 m., Niujorkas.

P. Kassino, L. Volkovos nuotr., V. Goriačiovo reprodukcija ir iš knygos „Mažai žinomas Dovlatovas“

Nepaisant sunkaus asmeninio prozininkės gyvenimo, Elena liko su Dovlatovu imigruoti iki rašytojo mirties.

Elena gimė 1939 m. Leningrade. Mergaitės tėvas išėjo į karą jūrų pėstininkų korpuse ir grįžo neįgalus. Karinė tarnyba atėmė iš mano tėvo galimybę gauti vizą ir ateityje keliauti į užsienį.

Pasibaigus karui Elena nuėjo į mokyklą. Tada jai sukako septyneri metai. Baigusi studijas dirbau įvairiose pareigose.

Karjera

1965 metais Elena susipažino su Sergejumi Dovlatovu, o kiek vėliau – su rašytojo motina. Nora Sergeevna suprato, kad mergina yra raštinga, ir pakvietė Eleną laikyti skaitytojos egzaminą. Mergina teisingai parašė žodį „koridorius“ be dviejų „r“ ir gavo darbą.

Jelena Dovlatova su Sergejaus mama dirbo 13 metų. Per tą laiką ji ir rašytoja susilaukė dukters Jekaterinos. Tačiau 1978 m. Elena ir Katya emigravo. Iš pradžių moteris su dukra kurį laiką praleido Italijoje, vėliau išvyko į Niujorką nuolat gyventi.

Netrukus Elena įsidarbino „New Journal“, kurio redaktoriumi buvo Romanas Gulya. Tačiau ji šioje vietoje neužėmė ilgai. Tada ji pradėjo dirbti „New Russian Word“. Čia Elenos karjeros biografija pasirodė puikiai. Praėjus metams po atvykimo į Niujorką, Dovlatovas ir jo motina prisijungė prie Elenos ir Katios.

Nuo 1980 m. Sergejus Dovlatovas pradėjo leisti žurnalą „New American“. Leidinys tapo konkurentu laikraščiui, kuriame dirbo Elena. Moteriai buvo sukurtos sąlygos, kurioms esant Dovlatova turėjo atsistatydinti.

Asmeninis gyvenimas

Gyventi su Sergejumi Dovlatovu buvo sunku. Pora susipažino, kai rašytojas užmezgė romaną su Asya Pekurovskaya. Elena ir Dovlatovas pirmą kartą susitiko troleibuse. Tada jie važiavo kartu du sustojimus, o paskui kurį laiką ėjo ta pačia gatve. Elena išvyko aplankyti menininko, o Dovlatovas - namo. Trejus metus jaunuoliai susitikdavo gatvėje. Kai Sergejus atėjo atostogų iš armijos, jie netyčia susidūrė netoli kavinės „Sever“. Nuo tada prasidėjo sunkūs merginos santykiai su prozininku.

1966 metais Elena ir Sergejus susilaukė dukters Katios, tačiau tik 1968 metais išsiskyrė su žmona Asija. Gimus dukrai, pora persikėlė gyventi pas Norą Sergeevną. 1995 metais Jekaterina atvyko į Maskvą ir liko gyventi sostinėje.

Sergejus vedė Eleną 1969 m. Po metų Dovlatovas susilaukė antrosios dukters iš Pekurovskajos. Mergina buvo pavadinta Marija. Maša pirmą kartą pamatė savo tėvą tik jo laidotuvėse. 1973 m. Asya imigravo į Ameriką ir pasiėmė dukrą su savimi.

1971 metais Sergejus padavė skyrybų prašymą su Jelena Dovlatova. Rašytojas iki pat gyvenimo pabaigos negalėjo apsispręsti, kurią iš dviejų moterų mylėjo labiau.

1972 metais Sergejus išvyko į Taliną. Ten jis susipažino su Tamara Zibunova, kurios bute apsistojo. 1975 metais ji pagimdė rašytojo dukrą Aleksandrą. Tais pačiais metais Dovlatovas grįžo į Leningradą.

Elena ilgai nusprendė emigruoti. Tačiau kai buvo nustatyta išvykimo diena, ėmė kilti kliūčių. Pirmiausia susirgo Katya, tada pati Elena, tada vėl Katya. O likus porai dienų iki išvykimo Dovlatova susilaužė ranką. Iš SSRS ji išvyko su gipsu.

Kai Sergejus ir Nora Sergeevna atvyko į Ameriką, Elena juos pasitiko stotyje. Iš pradžių Dovlatovas savo žmoną suvokė kaip amerikietę. Jie vėl pradėjo gyventi kartu su Elena ir Jekaterina.

Iš pradžių šeima apsigyveno privačiame name, bet vėliau persikėlė į butą Kvinse. Laikui bėgant gyvenimo sąlygos pagerėjo. Elena Dovlatova tremtyje 1984 02 23 (kai kuriais šaltiniais 1981 12 23) pagimdė sūnų Nikolajų, prozininką. Amerikos kūdikio vardas yra Nicholas Dawley.

2001 m. buvo išleista knyga „Sergejus Dovlatovas - Igoris Efimovas“. Epistolinis romanas“. Efimovas jau seniai norėjo išleisti romaną, tačiau leidyklos jo atsisakė. Tik Zacharovo leidykla sutiko išleisti knygą.

Dovlatovas paliko autorių teises Elenai, ir ji žinojo, kad rašytojas prieštarauja šio susirašinėjimo publikavimui. Dėl to moteris pasiekė draudimą toliau leisti knygą. Tačiau 15 000 egzempliorių tiražo nebebuvo galima atšaukti.

2007 metų rugsėjį šiaurinėje sostinėje ant namo, kuriame jis gyveno su Jelena, buvo atidengta lenta Sergejaus Dovlatovo atminimui. Renginio garbei Dovlatova su dukra atvyko į Sankt Peterburgą.

Elena Dovlatova dabar

Dabar Elena Dovlatova yra išėjusi į pensiją ir gyvena Amerikoje. Ji mėgsta atsipalaiduoti ir tai daro gerai. Prozininko žmoną su savo senuoju kūriniu sieja tik vienas užsakovas, kuriam ji periodiškai spausdina tekstą.