Uit dit artikel leest u op welke datum de orthodoxe ouderlijke zaterdagen in 2017 zullen zijn. Ook leer je over de betekenis van deze oecumenische dienst.

Ouderzaterdagen in 2017

Vaak worden deze speciale dagen van dodenherdenking ‘oecumenische ouderlijke zaterdagen’ genoemd. Dit is niet waar. Er zijn twee oecumenische herdenkingszaterdagen: Vlees (op de zaterdag voorafgaand aan de zondag van het Laatste Oordeel) en Drie-eenheid (op de zaterdag voorafgaand aan het Pinksterfeest, of ook wel het Feest van de Allerheiligste Drie-eenheid genoemd - de verjaardag van de Kerk van Christus ).

De belangrijkste betekenis van deze ‘oecumenische’ (gemeenschappelijk voor de hele orthodoxe kerk) begrafenisdiensten is bidden voor alle overleden orthodoxe christenen, ongeacht hun persoonlijke nabijheid tot ons. Dit is een kwestie van liefde die de wereld niet verdeelt in vrienden en vreemden. De voornaamste aandacht gaat tegenwoordig uit naar al diegenen die met ons verenigd zijn door de hoogste verwantschap – verwantschap in Christus, en vooral naar diegenen die niemand hebben om aan te denken.

De ouderzaterdagen in 2017 vallen op de volgende data:

• Oecumenische Ouderlijke Zaterdag (vleesvrij)– 18 februari 2017.
• Zaterdag van de 2e week van de Grote Vasten – ​​11 maart 2017.
• Zaterdag van de 3e week van de Grote Vasten – ​​18 maart 2017.
• Zaterdag van de 4e week van de Grote Vasten – ​​25 maart 2017.
• Herdenking van overleden strijders– 9 mei 2017.
• Radonitsa– 25 april 2017.
• Trinity Ouders' zaterdag in 2017– 3 juni 2017.
• Dimitrievskaya Ouders zaterdag– 4 november 2017.

Voor de primaire herdenking van mensen die ons persoonlijk dierbaar zijn, zijn er andere ouderlijke zaterdagen. Allereerst zijn dit de 2e, 3e en 4e zaterdag van de Grote Vasten, en daarnaast de Dimitrievsky-ouderlijke zaterdag, opgericht in de Russisch-orthodoxe kerk, die oorspronkelijk bedoeld was om de soldaten te herdenken die sneuvelden in de Slag om Kulikovo, maar geleidelijk werd een algemene herdenkingsdag.

Deze herdenkingsdienst valt op de zaterdag voorafgaand aan de herdenking van St. Vmch. Demetrius van Thessaloniki - patroonheilige van de prins. Dmitry Donskoy, op wiens voorstel, na de Slag om Kulikovo, een jaarlijkse herdenking van soldaten werd ingesteld. Maar na verloop van tijd werd de herinnering aan de bevrijdende soldaten verdrongen in het volksbewustzijn, wat zeer betreurenswaardig is, waardoor de Dimitrievskaya Memorial Saturday een van de ‘ouderdagen’ werd.

Waarom ‘ouderlijk’? We herinneren ons immers niet alleen onze ouders, maar ook andere mensen, die vaak niet door enige familieband met ons verbonden zijn? Voor verschillende redenen. In de eerste plaats niet eens omdat ouders deze wereld in de regel eerder verlaten dan hun kinderen (en dus ook, maar dit is niet het belangrijkste), maar omdat onze gebedsplicht in het algemeen de eerste prioriteit is voor onze ouders: van alle mensen wier tijdelijke aardse leven voorbij is, zijn we in de eerste plaats te danken aan degenen door wie we dit geschenk van het leven hebben ontvangen: onze ouders en voorouders.

In 2019 zijn er in de maand maart drie ouderzaterdagen:

• 2 maart – Oecumenische ouderlijke (vleesvrije) zaterdag;
• 23 maart – Ouderzaterdag van de 2e week van de Grote Vasten;
• 30 maart is de ouderszaterdag van de derde week van de Grote Vasten.

Ouderlijke zaterdagen zijn traditionele dagen waarop de doden worden herdacht. De gewoonte om familiegraven te bezoeken, begrafeniskaarsen aan te steken en gebedsdiensten te houden, leeft nog steeds.

Op ouderzaterdagen roept de Orthodoxe Kerk alle gelovigen op om te bidden voor overleden familieleden en vrienden. Verdriet om mensen die deze wereld hebben verlaten, is een heilig en helder gevoel dat inherent is aan ieder van ons. Gebeden zijn steun voor de doden. Tijdens het algemene gebed worden zonden vergeven en kunnen zielen het Koninkrijk der Hemelen binnengaan.

Hoe correct te onthouden op de zaterdag van de ouders?

Tegenwoordig wordt er in kerken een speciale liturgie gehouden: gebeden en canons van berouw worden voorgelezen voor de overledene. Parochianen steken kaarsen aan voor de rust van de kerk en geven briefjes door met de namen van dierbaren, die vervolgens tijdens de gebedsdienst worden vermeld.

Gebeden voor de rust van mensen die naar een andere wereld zijn overgegaan, kunnen thuis worden gelezen. Oprechte woorden, gesproken vanuit het hart, zullen de overledene helpen de pijn te verlichten en eeuwige vrede te vinden. Je moet je gebed beginnen met de canon van bekering. Vraag de Heer om alle zonden van de overledene te vergeven en ze naar het Koninkrijk der Hemelen te brengen. Je kunt in je eigen woorden bidden.

Op ouderszaterdagen is het gebruikelijk om begraafplaatsen te bezoeken. Eerst gaan ze naar de kerk, en dan gaan ze naar het kerkhof, waar ze na de winter de orde herstellen. Op de graven worden geschenken achtergelaten. Gebeden en herdenking van de overledenen op ouderschapszaterdagen zijn belangrijk. Tegenwoordig kun je op subtiele wijze verbinding maken met de overledene. Na een bezoek aan de begraafplaats is het gebruikelijk om een ​​herdenkingsmaaltijd te nuttigen. Lenten kutia was tegenwoordig een verplicht gerecht op de tafels van onze voorouders.

Ouderszaterdag: wat niet te doen

Veel mensen vragen zich af: is het mogelijk om op de zaterdag van de ouders te werken? De priesters antwoorden ondubbelzinnig dat er geen werkverbod bestaat.

Aan de vooravond van de oecumenische ouderlijke (vleeseten) zaterdag (2 maart) organiseerden onze voorouders algemene herdenkingen: kaarsen werden gebrand op binnenplaatsen en begraafplaatsen op basis van het aantal overleden familieleden, ze bereidden kutya en speciaal brood, die werden uitgedeeld op de begraafplaats voor de begrafenis van de ziel. De eerste lentebloemen en groen werden naar de graven gebracht. Er was op deze dag een verbod op het vegen van de vloer, “om de ogen van de doden niet te vervuilen.”

De ouderszaterdagen op 23 en 30 maart vallen onder de vastendagen, dus het is niet toegestaan ​​om vlees, eieren en zuivelgerechten te eten. Er moet mager voedsel op tafel staan, gekruid met plantaardige olie. Je kunt een beetje druivenwijn drinken, maar je mag geen alcoholische dranken misbruiken.

Op ouderszaterdag mag je geen grof taalgebruik gebruiken, andere mensen veroordelen of conflicten hebben. Het is raadzaam om in een vredige stemming te zijn en, indien mogelijk, mensen in nood te helpen, bijvoorbeeld door aalmoezen te geven of geld te doneren aan een goed doel. Het is beter dat ouders hun kinderen niet straffen.

Video: wat is ouderszaterdag?

De ouderszaterdag in november 2017 valt op de 4e. Aan de vooravond van deze dag zal in alle orthodoxe kerken een grote herdenkingsdienst worden gevierd. Dat wil zeggen, het is het beste om op vrijdag 4 november naar de kerk te gaan voor de avonddienst. Wat de zaterdagochtend zelf betreft, zullen eerst de goddelijke begrafenisliturgieën worden uitgevoerd en daarna zal er een algemene herdenkingsdienst worden gehouden.

Het is heel belangrijk om te bidden voor uw familieleden en dierbaren die naar een andere wereld zijn overgegaan. Op deze manier kan ieder mens de Heer smeken om het lot van de zielen in de eeuwigheid te verzachten, in de voor ons onbekende wereld na de dood. In de orthodoxe traditie worden in november 2017 speciale ouderlijke zaterdagen toegewezen voor het bezoeken van begraafplaatsen en het bidden voor de doden, evenals op lentedagen van elk jaar. Het kan worden geserveerd aan de begrafenistafel.

Over de betekenis

Op de kerkelijke kalender hebben orthodoxe gelovigen zeven speciale dagen waarop de doden worden herdacht. In de regel vallen ze op zaterdag, maar niet altijd. De dag van de herdenking van de soldaten, 05/09, verandert bijvoorbeeld niet van jaar tot jaar, ongeacht op welke dag van de week deze valt. Op deze dagen worden er herdenkingsdiensten gehouden en na de dienst gaan de leken naar de graven om daar op te ruimen en bezoeken ze eenvoudigweg de rustplaatsen van hun familieleden en geliefden.

Wat de naam ‘ouderlijk’ betreft, deze verwijst niet naar de ouders als zodanig (mama en papa), maar naar de grondleggers van de clan, de vaders van vaders, de moeders van moeders. Volgens een andere versie herdachten christenen in de gebeden op ouderschapsdagen allereerst altijd hun overleden ouders. Wat elkaar echter niet in de weg staat.

Zaterdagen kunnen het hele jaar door oecumenisch zijn, wat plaatsvindt in de 2e tot en met 4e week tijdens de periode van vasten vóór Pasen. Tijdens de uitvaartdiensten worden alle gedoopte christenen herdacht die deze wereld al hebben verlaten. Vóór de week van Maslenitsa, een week voor het begin van de vastentijd vóór Pasen, wordt Meat Day of Remembrance gevierd. Dan moet je het geslacht noteren. Zaterdagen in mei, en al in de 11e maand.

Kamerverdeling dagen in 2017:

1. 18 februari Vleesvrije Memorial Day.
2. 11 maart is zaterdag, 18 en 25 maart zijn de vastenweken vóór Pasen.
3. Radonitsa wordt gevierd op 25 april. Dit is de feestdag van de overledenen, wanneer je paaskoekjes, gekleurde eieren en het nieuws dat Christus is opgestaan ​​naar de begraafplaats moet brengen!
4. 9 mei en 3 juni - respectievelijk zaterdag van herdenking van overleden soldaten, zelfmoorden, ongedoopten of degenen die een gewelddadige dood stierven, en Trinity.
5. 4 november is de zaterdag van ouders in november 2017 in Rusland.

Over het belang van herdenkingsdiensten

Dit woord kwam vanuit het Grieks in het Russisch en wordt vertaald als ‘de hele nacht waken’. Een herdenkingsdienst is altijd een uitvaartdienst, en gelovigen bidden voor de zielenrust van mensen die deze wereld al hebben verlaten. Tijdens gebeden zal genade worden vergeven, evenals voor de vergeving van zonden van mensen die de aardse wereld hebben verlaten en in het koninkrijk van God leven.

Wat de ouderlijke zaterdag in november betreft, deze heet “Dmitrievskaya” en valt dit jaar op 4 november. Dit is de zaterdag vóór een belangrijke orthodoxe feestdag: de herdenkingsdag van St. Grote martelaar Demetrius van Thessaloniki. De feestdag wordt gevierd op 8 november en, als het op zaterdag valt, dan de dag zal de zaterdag ervoor zijn. Dat wil zeggen, het is onmogelijk om de dag van de feestdag en de dag van herdenking van de doden samen te laten vallen op de kalender.

Aan het einde van het materiaal kunnen we ons nogmaals herinneren dat de ouderszaterdag in november 2017 op 4 november valt.

Zaterdagen van ouders in 2017 Orthodox, kalender met cijfers

Ouderlijke zaterdagen zijn dagen in de kalender van de Orthodoxe Kerk waarop rituelen worden uitgevoerd ter nagedachtenis aan de overledene. De tweede naam is Oecumenische Herdenkingsdienst. Deze naam legt uit dat de herdenking van dode mensen een ‘universeel karakter’ heeft, dat wil zeggen universeel voor alle doden in alle orthodoxe kerken.

Het concept van ouderlijke zaterdag

Het concept van de ouderlijke sabbat wordt vaak verward met de universele ouderlijke sabbat, en dit is niet correct. De oecumenische zaterdag wordt opgeroepen om alle overledenen te herdenken, ongeacht de mate van verwantschap. In kerken worden tegenwoordig diensten gehouden voor alle doden, dat wil zeggen dat alle mensen verenigd zijn door een hogere kerkelijke verwantschap.
Slechts twee zaterdagen van het jaar worden beschouwd als oecumenische zaterdagen: Meat Saturday en Trinity Saturday. De eerste vindt plaats op de zaterdag vóór de Week van het Laatste Oordeel, en de tweede gaat vooraf aan het Pinksterfeest of de Heilige Drie-eenheid (tweede naam). De Oecumenische Ouderzaterdag 2017 valt op 18 februari en 3 juni. Zaterdag 18 februari heet Meat Saturday en 3 juni Trinity.

Zaterdagen van ouders in 2017 Orthodox, kalender

Om de nagedachtenis van dierbaren, vrienden of familieleden te eren, zijn er nog een aantal ouderlijke zaterdagen. Elk jaar vallen ze op verschillende data, die rechtstreeks afhankelijk zijn van andere feestdagen op de kerkelijke kalender. De Ouderzaterdag wordt in 2017 nog 6 keer gehouden naast de hierboven beschreven tijden. De data van deze feestdagen zijn 11, 18, 25 maart, 9 mei, 25 april en 4 november.
De eerste drie hebben betrekking op de vastentijd en vinden plaats vanaf de tweede week. Daarna zal er in 2017 nog een aantal keren een orthodoxe zaterdag voor ouders zijn. De kalender geeft aan dat de eerste hiervan op 25 april zal plaatsvinden. Deze dag heet Radonitsa.
Ondanks dat Radonitsa traditioneel op dinsdag plaatsvindt, is het ook ouderszaterdag. Op Radonitsa moeten overleden familieleden op de begraafplaats worden herdacht. De naam Radonitsa heeft wortels met het woord vreugde, dat zijn naam aan de feestdag gaf. Het volgt op de eerste dinsdag na Pasen.
De volgende ouderzaterdag is 9 mei. Op deze dag worden, volgens oude tradities, alle mensen herdacht die hun leven hebben gegeven op de slagvelden. Tot enige tijd was een soortgelijke dag de zaterdag van de ouders op 4 november, ook wel Dimitrievskaya genoemd.

Deze datum was oorspronkelijk gewijd aan de herdenking van de soldaten die stierven in de Slag om Kulikovo, maar na verloop van tijd werd het gebruikelijk voor alle doden. De naam Dimitrievskaja komt van de naam van prins Dmitry Donskoy, wiens beschermheer Sint Demetrius van Thessaloniki was. Op voorstel van de groothertog was het gebruikelijk om herdenkingsdiensten te houden voor de gevallen soldaten.

Wat te doen op ouderszaterdag?

De naam ouderlijke zaterdagen wordt geassocieerd met ouders, en tot op zekere hoogte heeft dit directe invloed op de naam. Feit is dat ouders vaak de eersten zijn die deze sterfelijke spiraal verlaten en door hun kinderen herinnerd worden. Maar zelfs als dit in sommige gezinnen niet het geval is, is het op de dag van de herdenking van de overledene gebruikelijk om eerst voor de ouders te bidden, en daarna voor de kinderen en andere naaste familieleden.
Bovendien herinnert deze naam degenen die vandaag de dag leven aan de noodzaak om te bidden voor de rust van alle voorouders, omdat mensen zich meestal hun ouders en hoogstens hun ouders herinneren, maar de oudere leden van de clan al vergeten. Omdat je op elke dag voor de rust van de ziel kunt bidden en dit meestal gebeurt ter nagedachtenis aan naaste familieleden, is het op de zaterdag van de ouders ook nodig om dit te doen voor al degenen die op gewone dagen vergeten worden.

Waarom is zaterdag gekozen als herdenkingsdag? Er is hier geen sprake van een ongeluk en het heeft niets te maken met het feit dat in de moderne wereld zaterdag en zondag vrije dagen zijn. Feit is dat in de oudheid de week niet op maandag begon, maar op zondag, en dat de week dus op zaterdag eindigde. De Orthodoxe Kerk heeft voor elke dag van de week haar eigen regels en zaterdag heeft de status van herdenkingsdag gekregen.
Traditioneel houden kerken aan de vooravond van ouderlijke zaterdagen, in de nacht van vrijdag, een geweldige herdenkingsdienst. De volgende ochtend wordt de begrafenisliturgie voorgelezen, die eindigt met een algemene liturgie. De geestelijken zijn van mening dat het het beste is om dit in de kerk te verdedigen en de priester een briefje te geven met de naam van de overleden familieleden, zodat deze tijdens het gebed worden vermeld. Op deze dag kunnen parochianen wijn en vastenvoedsel meenemen, die na de liturgie aan iedereen worden uitgedeeld. Aan het einde van de dienst kunt u naar de begraafplaats gaan om hulde te brengen aan uw familie.

Als we proberen erachter te komen welke datum Ouderdag in het komende 2017 is, tonen we steevast de wens om overleden familieleden en vrienden te eren. Het is zo belangrijk om hulde te brengen aan hun nagedachtenis en respect. Dit helpt de verbinding tussen generaties in stand te houden en is een voorwaarde voor spiritueel leven. Er is heel weinig van ons vereist - om te weten wanneer deze dagen gevierd zullen worden, alleen in dit geval kunnen we ons er adequaat op voorbereiden.

Wat is Radonitsa?

Deze dag, genaamd Radonitsa of soms Radunitsa, is een van de speciale feestdagen die door de kerk zijn gereserveerd om de doden te eren. Dergelijke speciale dagen (er zijn er 8 per jaar) worden gevierd op zaterdag, waar hun naam vandaan komt: "ouderlijke zaterdagen".

Radonitsa onderscheidt zich echter in de reeks van deze gedenkwaardige dagen, omdat het vrijwel altijd op een dinsdag valt. Het bijzondere aan deze belangrijkste ouderdag van het jaar is niet alleen dat deze op dinsdag wordt gevierd, maar ook dat deze qua betekenis op de eerste plaats staat onder alle herdenkingsdagen.

Er is geen exacte datum toegewezen aan Radonitsa; elk jaar verandert de tijd van deze dag afhankelijk van wanneer Pasen wordt gevierd. Als je wilt weten welke datum de ouderdag is in 2017, hoef je alleen maar 9 dagen vanaf Paaszondag te tellen en de exacte datum van Radonitsa te krijgen. Dat wil zeggen, met andere woorden, dit is de eerste dinsdag na Krasnaya Gorka (Fomina-zondag). Zo valt de datum van de ouderdag in 2017 op 25 april.

Herdenkingsdagen

Om de nagedachtenis van overleden familieleden en vrienden tijdig te kunnen eren, voor hun ziel te zorgen door gebeden te lezen en de begraafplaats te bezoeken om de orde bij de graven te handhaven, is het eenvoudigweg nodig om de exacte herdenkingsdagen te kennen. Orthodoxe ouderschapsdagen vallen in 2017 op de volgende data:

Nu u de dagen kent waarop de ouders de begraafplaats in 2017 kunnen bezoeken, kunt u een herdenkingsritueel goed voorbereiden en regelen dat uw overleden familieleden en vrienden waardig is.

Oorsprong en betekenis van Radonitsa

Volgens de getuigenissen van veel wetenschappers en bijbelse figuren, waaronder Johannes Chrysostomus, gaat de geschiedenis van Radonitsa terug tot de oudheid. Zelfs in de tijd van het heidendom was het een grote feestdag ter herdenking van de doden, die op grote schaal werd gehouden. Op deze dag verzamelden mensen zich bij de grafheuvels, hielden een begrafenisfeest en luidruchtige vieringen, in een poging de zielen van de overledene te kalmeren. Deze feestdag is zo diep verankerd in het volksbewustzijn dat de officiële kerk deze dag na lange tijd heeft erkend en deze tot een speciale rang heeft verheven.

De betekenis van deze feestdag ligt verborgen in de naam, die bij verschillende Slavische volkeren anders kan klinken. Dit zijn Radovnitsa (sommige regio's van Rusland), en Mogilki, en Grobki (Oekraïne), en Naviy Den (Wit-Rusland).

De vreugde van de wederopstanding op speciale dagen

Hoe dan ook, "Radonitsa" wordt in zijn oorsprong gelijkgesteld met zowel het woord "vreugde" als het concept van "verwanten". Over wat voor soort vreugde kunnen we praten op zo’n treurige dag? De Kerk legt uit: wanneer we de tempel en graven van onze voorouders op Radonitsa bezoeken, moeten we niet vervallen in moedeloosheid en melancholie, maar ons verheugen over dierbaren die voor het aangezicht van de Heer verschenen. Ze zijn nu dicht bij God en hun ziel verheugt zich, omdat ze verliefd en gelukkig zijn.

Dus waarom zouden wij, hun nakomelingen, ons niet voor hen verheugen door gebeden uit te spreken? Door het graf op te ruimen, voeren we ook een bepaalde rituele handeling uit, wat symbolisch de voorbereiding op de wederopstanding van de ziel betekent.

Het belangrijkste dat we op deze dag voor overleden familieleden moeten en kunnen doen, is voldoende tijd besteden aan gebeden. Als het niet mogelijk is om een ​​priester uit te nodigen naar het graf om de litiya (begrafenisgebedsdienst) voor te lezen, dan kun je dat zelf doen. Het zijn gebeden die onze familie en vrienden nodig hebben, en niet het overmatig eten en drinken van alcohol. Dit is wat de Kerk leert, en dit is hoe je moet handelen volgens je geweten en de stem van je hart.

Procedure en basisregels

Op elke ochtend van Moederdag gaan orthodoxe christenen naar de kerk en nemen een vastenlunch mee, die wordt gedoneerd aan de kerk of aan arme mensen die dringend hulp nodig hebben. Na het houden van de uitvaartdienst gaan ze meestal naar begraafplaatsen, waar ze ook gebeden lezen en opruimen. Tradities zoals het direct bij de graven herdenken van eten en drinken zijn nog steeds erg sterk. Traditioneel kan dit worden begrepen, maar de kerk is tegen dergelijke acties. In principe handelt iedereen volgens zijn eigen opvattingen, maar toch is het organiseren van een dronken feest bij graven geen goddelijke zaak.

Radonitsa in Rusland

Trouwens, in Rus werden handdoeken en tafelkleden op Radonitsa, direct aan de grafheuvel, neergelegd en nadat ze een rijke maaltijd hadden klaargemaakt, genoot het hele gezin van de maaltijd. We aten en dronken zoveel dat we soms meteen in slaap vielen. De lijst met verplichte gerechten omvatte geel of groen geverfde eieren, droge taarten volgens een speciaal recept, pannenkoeken en pap.

Vóór het begin van het begrafenisfeest rolde het hoofd van de familie eieren langs het graf en begroef een ervan vervolgens in de grond, alsof hij de overledene toestond deel te nemen aan de paasmaaltijd. Er werd altijd een glas wodka op het graf gegoten, wat ook niet welkom is in de moderne kerk. Na het diner, waarvoor de bedelaars altijd werden uitgenodigd en behandeld, bleven ze een korte tijd op de begraafplaats, brachten vredig tijd door in gesprekken, en gingen pas daarna naar huis. 's Avonds organiseerde de jeugd festiviteiten met liedjes, dansjes en leuke activiteiten.

Tekenen en overtuigingen voor ouderdag

Mensen hechtten veel belang aan het weer dat op Radunitsa viel. Wij keken vooral uit naar de regen.

• Men geloofde dat de regen op deze dag een bijzondere kracht had: het behouden en verlengen van jeugd en gezondheid, schoonheid, voorspoed en geluk. Kleine kinderen zongen speciale liedjes om regen uit te nodigen. Als het echt regende, wasten ze zich met het water, waardoor hun gezicht aan de regen werd blootgesteld. En de meisjes deden dit op een speciale manier, waarbij ze regenwater door een gouden of zilveren ring lieten stromen om mooi en gelukkig te zijn.
• De regen was de voorbode van een jaar rijk aan oogst.
• Het was ten strengste verboden om op deze dag iets te planten of te zaaien - dit leidde tot de mogelijkheid om de hele oogst te verliezen.
• Als het warm weer was op Radonitsa, zeiden ze dat ‘de ouders de warmte inademden.’

Door onze kennis over ouderdag te verdiepen, kunnen we op een andere manier kijken naar de betekenis van deze herdenkingsdag. En door het juiste voorbeeld te geven aan onze kinderen, kunnen we hopen dat deze traditie verder zal worden doorgegeven, waardoor de vertegenwoordigers van de clan tot één geheel zullen worden verenigd.