Vertaling van Eminem's freestyle "The Storm", die Marshall uitvoerde tijdens de BET Hip-Hop Awards 2017.
Bekijk videoclip:

Alles wat daarvoor gebeurde was stilte voor de storm...
Dus waar moet ik beginnen?
Oh ja, ik was het bijna vergeten, dat klopt.
Dit is verschrikkelijk hete koffie.
Moet ik het erin spuiten
Donald Trump?
Waarschijnlijk niet..

Maar voorlopig is dat het enige wat ik kan doen.
Al doende verzin ik het plot.
Ik heb een plan, ik moet actie ondernemen.
Ik ben als een Apache-helikopter met zijn raketten.

Ik ga liever naar de moskee tijdens de Ramadan.
En ik zal bidden voor elk verdomd woord dat Melania zei.
Het lijkt op een dweil.
Het is tijd om te eindigen.
Hoewel je Obama beter kunt vertellen hoe hij moet regeren!
En over het feit dat kamikazes nu in het Witte Huis werken.
Wat, zo niet vandaag, dan morgen, een nucleaire holocaust zal veroorzaken.
En als alle ophef voorbij is,
dan zal hij alleen maar op eigen kracht vertrekken
vliegtuig en zal in cirkels vliegen totdat
Het bombardement zal niet eindigen.

De situatie verwarmt, de spanning groeit.
Trump, als het gaat om het interpreteren van spraak, ben je hebzuchtig, net als ik.
Maar als het erop aankomt uit te vinden wie van ons de sterkste ballen heeft,
je verbergt ze meteen.

Fuck, ja, het komt allemaal omdat je ze niet hebt.
Er is een holte, een lege plek.
Het enige waar hij goed in is, is racisme.
Het enige wat hij kan doen is stenen gooien, en hij is oranje.
Nou, je hebt een vreselijke bruine kleur...
Blijkbaar wil hij daarom dat we allemaal uit elkaar gaan.
Omdat hij niet zal kunnen weerstaan ​​aan het feit dat we niet bang zijn voor Trump.

Fuck it, wat heeft het voor zin om je in je ballen te slaan?
Ik ben hier om ze te vertrappen!
Blijkbaar roept hij daarom:
"Laat de moerassen leeglopen."
Alhoewel hijzelf al lang geleden in drijfzand vastzat.
Eerst hebben we een stap vooruit gezet, en nu hebben we een stap terug gezet.

Dit is een complete afleidingsmanoeuvre.
Het lijkt erop dat hij niet genoeg aandacht krijgt...
Dus de volgende keer dat hij zaken gaat regelen met de NFL,
Laten we het in meer detail bespreken..
In plaats van praten
Over Puerto Rico, of over dat incident in Nevada.
Natuurlijk zijn dit vreselijke tragedies, maar hij verveelt zich...
Hij is veel meer geïnteresseerd in ruzie met de Packers op Twitter.
Hij beloofde iedereen dat hij de belastingen zou verlagen, maar wie gaat dat betalen?
luxe reizen?

Hier en daar, van uw eigen golfclub tot het familiehuis.
Ik begrijp niet waarom mensen zeggen dat Hillary een leugenaar is.
Jij bent tenslotte zelf dezelfde...
Van de goedkeuring van Bannon tot de steun voor de Ku Klux Klan.
Fakkels, tiki in de handen van zwarte jongens.
Ze zijn net teruggekeerd uit Irak.
En dan wordt tegen hen gezegd: “Ga naar jouw Afrika.”
Deze oude racist heeft een dolk en vork in zijn handen.
Hij waardeert en negeert al onze historische prestaties uit het verleden niet.
Als je in onze tijd een zwarte atleet bent, ben je verwend
Klein kind.
Die zijn positie gebruikt om zich uit te spreken.

Hoe zit het met de vrijheid van meningsuiting?
Deze klootzak zegt: 'Je spuugt in het gezicht van de veteranen die voor ons hebben gevochten.'
Het is waar dat dit niet geldt voor krijgsgevangenen, die worden gemarteld en geslagen.
Deze man houdt niet van de helden die gevangen zijn genomen.
Nee, denk er niet over na, ik heb niets tegen het leger.

Fuck you, ik steek mijn vuist op voor Colin.
En ik ga door als de Trump-bitch.
Hij beloofde alle immigranten uit te bannen.
Hij ging een muur bouwen die zo hoog was dat ze niet konden klimmen.
Nou, als hij het bouwt, dan hoop ik dat het vanaf het allereerste begin zal zijn
harde steen.
Net zoals hij dat in de politiek deed, zal ik het immers met een paar trucjes herstellen.
Ik gooi deze idioot tegen de muur tot hij eraan blijft plakken.
Voor al mijn fans die hem steunen: ik zal een streep in het zand trekken.
Enerzijds “voor”, anderzijds “tegen”.
En als je nog steeds niet hebt besloten wie je het leukst vindt, dan
Ik heb het voor je besloten - fuck you!

Kom op, Amerika, word wakker!
Wij houden van ons leger!
En natuurlijk houden wij van ons land!
Maar verdomd, hoeveel haten we Trump!

Irina Alksnis, voor RIA Novosti

Marshall Mathers, beter bekend als Eminem, gooide nog wat hout in de vuurhaard van de meerdelige strijd ‘Trump vs American Stars’. Bij de BET Hip Hop Awards werd een video van de muzikant vertoond waarin hij scherp – en vaak obsceen, zoals het genre doet vermoeden – kritiek levert op de Amerikaanse president.

De muzikant wierp een harde blik op Trumps standpunt ten aanzien van Noord-Korea en noemde hem ‘een kamikaze die tot een nucleaire holocaust zou kunnen leiden’. Ook de reactie van de president op de recente rellen in Charlottesville, Virginia, op de orkaan in Puerto Rico, en zijn publieke aanvallen op Twitter op spelers uit de National Football League wegens onvoldoende patriottisme tijdens het spelen van het Amerikaanse volkslied, en nog veel meer, werden bekritiseerd. Daarnaast eiste de rapper dat zijn fans die sympathiseren met Trump een keuze tussen hen zouden maken: “je bent er voor of er tegen.”

Voor Eminem is kritiek op Donald Trump al een publieke stellingname en creativiteit. Een jaar geleden, tijdens de campagne voor de presidentsverkiezingen, bereidde de muzikant het nummer Campaign Speech voor en beledigde vervolgens de president in het nummer No Favors.

© AP Foto / Invisie voor MTV / John Shearer

© AP Foto / Invisie voor MTV / John Shearer

De nieuwe video van de kunstenaar bracht de gebruikelijke golf van publieke steun met zich mee van prominente publieke figuren zoals collega-rapper Snoop Dogg en de beroemde American football-speler Colin Kaepernick.

In deze hele voortdurende (en nooit eindigende) agressieve campagne tegen Trump zijn er een aantal momenten die uiterst ernstige interne processen van het Amerikaanse systeem aan het licht brengen.

Aan de ene kant is het zeker indrukwekkend dat de strijd bijna een jaar nadat Trump de verkiezingen won, woedt. Gezien de uitdagingen en problemen waarmee de Verenigde Staten op vrijwel alle gebieden worden geconfronteerd, is het duidelijk dat dit niet zozeer Trump zelf schaadt, maar het land als zodanig. Het onvermogen om dit feit, dat van buitenaf duidelijk is, te begrijpen, brengt problemen aan het licht met de kwalificaties en het professionalisme van de mensen achter deze campagne (nou ja, als we de samenzweringstheorie uitsluiten dat ze allemaal geïnteresseerd zijn in het verzwakken en ondermijnen van de Verenigde Staten van binnenuit). ).

Aan de andere kant heeft het actieve gebruik van sterren uit de showbusiness in politieke campagnes zijn absurde apotheose bereikt. Het persoonlijke anti-record in dit opzicht behoort uiteraard toe aan Morgan Freeman met zijn recente. Maar als het gaat om het aantal betrokken zwaargewichtsterren, kent de anti-Trump-campagne werkelijk geen gelijke. Het is waar dat dit de vraag doet rijzen naar de mate van invloed van traditionele politici, aangezien een dergelijke intensieve behandeling van de bevolking door showsterren, acteurs en zangers erop wijst dat het vertrouwen in professionele publieke figuren zich in een diepe crisis bevindt.

En aan de derde kant lijkt het erop dat het vliegwiel van de Trump-schandalen in zekere zin op zichzelf is gaan draaien. Bovendien voegt de Amerikaanse president, die door zijn neigingen een showman is, zelf brandstof toe aan het proces. Onderlinge aanvallen, publieke beledigingen en ongeremde ruzies op Twitter zorgen ervoor dat deelnemers de mediahype, de aandacht voor hun persoonlijkheid (wat nuttig is voor zowel politici als sterren) en de mobilisatie van supporters in stand kunnen houden. Uit de actieve deelname van Trump aan het verhaal van de voetballers en het Amerikaanse volkslied blijkt duidelijk dat hij, net als zijn tegenstanders, elke informatiemogelijkheid aangrijpt om reclame te maken voor wat nu gewoonlijk een hype wordt genoemd. Welnu, dit verhaal ziet er niet naar uit dat het de aandacht verdient van de leider van het land die eraan werd besteed.

Gezien de intensiteit van de campagne tegen Trump kan men uiteraard begrijpen dat hij elke gelegenheid wil aangrijpen om de Amerikaanse publieke opinie in zijn richting te sturen.

Tegelijkertijd wordt het met elke overdaad steeds duidelijker dat de confrontatie, in elkaar geflanst door de gezamenlijke inspanningen van Trump en de anti-Trump-kliek, een eigen wil en ontwikkelingslogica krijgt.

Het probleem is niet dat de Amerikaanse informatieruimte in verschillende kampen is opgesplitst. Het is dat deze splitsing steeds meer samenvalt met zeer reële sociaal-politieke breuklijnen in de Amerikaanse samenleving – of het nu gaat om de liberale kusten en het conservatieve achterland, hoeders van de nagedachtenis van de Zuidelijken en strijders tegen de racistische erfenis. Plus vele andere splitsingslijnen.

En ‘leiders van de publieke opinie’ maken daar steeds meer misbruik van.

En voor geen van de deelnemers is deze escalatie, die voor het oog waarneembaar is en nu al voor veel problemen zorgt, om de een of andere reden een reden om bang te zijn voor het land en te proberen het rustiger aan te doen.

En het feit dat geen van beide partijen in staat is het groeiende conflict te stoppen of op zijn minst alternatieve benaderingen te vinden om het groeiende conflict te overwinnen, is precies wat redenen geeft voor pessimistische voorspellingen over de toekomst van de Verenigde Staten.

Je gelooft het misschien niet of negeert het koppig, maar er is een groot parallel universum dat ‘rap’ wordt genoemd.

De mensen daar spreken een taal die voor de meesten onbegrijpelijk is en bespreken in de regel totaal andere dingen dan gewone burgers, terwijl ze enorm veel aandacht op zichzelf trekken. Soms komen er zeer heldere flitsen voor in dit universum, en dan beginnen gewone aardbewoners, zoals het geval was bij de strijd tussen Oxxxymiron en Gnoyny, erover te praten.

Trouwens, de held van die strijd, Gnoyny, wordt jurylid van een liedjesshow op een van de tv-kanalen. “Nu werkt alles volgens verschillende wetten. De tijd van de popkoningen is voorbij, nu zijn wij de belangrijkste”, reageerde Gnoyny op dit nieuws. Daarvoor bezochten hij en zijn Antihype-partner de zender Cultuur. Over het algemeen stormt dit universum soms ons (jouw) rustige leven binnen en begint alles op zijn kop te zetten. En gelach en zonde.

Op een ander continent begonnen vertegenwoordigers van de rap veel op zich te nemen, waardoor ze serieus binnendrongen in de grote wereld van de politiek.

Een van de meest (zo niet de meest) populaire rappers ter wereld, Eminem, stond opnieuw niet opzij en bracht een rapprovocatie uit - een freestyle waarin hij de Amerikaanse president Donald Trump bekritiseerde.

De video werd vertoond tijdens de BET Hip Hop Awards. BET Networks publiceerde het op zijn YouTube-kanaal. Binnen zes uur na publicatie werd het bericht meer dan 2,5 miljoen keer bekeken. Nu zijn het er al ruim 4 miljoen.

“We kunnen Obama beter steunen, want degene die we nu hebben is een kamikaze die tot een nucleaire holocaust zou kunnen leiden”, klopte Eminem.

De Amerikaanse rapper bekritiseerde Trump ook vanwege racisme en gebrek aan respect voor veteranen. Een van de onderwerpen van zijn freestyle was de reactie van de president op protesten van spelers uit de National Football League (NFL) tegen de onderdrukking van Afro-Amerikanen in het land. Tijdens het volkslied gingen ze op één knie zitten en sloegen ze de handen ineen, in plaats van met de hand op hun hart te staan. Als reactie daarop stelde Trump een verbod op het knielen tijdens het volkslied voor.

Dit lijkt misschien grappig, maar de rapper vestigde ook de aandacht op de dure reizen van de president. Eerlijk gezegd staat de president hierin niet ver achter op de Amerikaanse rappers. “Hij zegt dat hij onze belastingen wil verlagen. Wie zal dan zijn extravagante reizen met zijn gezin naar zijn golfresorts en zijn landhuizen betalen? - zei Eminem.

Dit is niet het eerste gevecht tussen Eminem en Trump.

Laat me je eraan herinneren hoe Eminem eind augustus een menigte fans dwong beledigingen tegen Trump te zingen.

“Ik wil geen controverse veroorzaken, dus ik zal geen namen noemen”, zei de rapper tijdens het concert. Tegelijkertijd voegde hij eraan toe dat hij “Donald Trump niet kan uitstaan” en riep hij het publiek op om de naam van de Amerikaanse president te scanderen nadat hij een obscene uitdrukking had geroepen.

Fans steunden het idee van het idool en zongen enige tijd beledigingen naar de Amerikaanse leider.

Het is niet verrassend dat de fans van Eminem solidair met hem waren. Volgens statistieken vindt 56% van de Amerikanen Trump ongeschikt om president te worden.

Maar dat is niet alles.

Je kunt je ook herinneren hoe Eminem in oktober 2016 een opname van 8 minuten uitbracht, genaamd Campaign Speech, waarin hij kritiek uitte op Donald Trump, die toen net deelnam aan de Amerikaanse presidentsverkiezingen. Hij drong erop aan op zijn hoede voor hem te zijn en noemde hem ‘een onvoorspelbare man met de vinger aan de knop’.

Zo herinnert de wereldberoemde rapper voortdurend aan zijn burgerpositie. Dit is echte Amerikaanse hiphop, waar Trump overigens respect voor heeft en naar luistert.

Het moet gezegd worden dat dit in Amerika over het algemeen de gang van zaken is, en dat er bijna minder rappers zijn die zich niet over de nieuwe president hebben uitgesproken dan degenen die luidkeels hebben verklaard wat zij van deze kwestie vinden.

Rapper Snoop Dogg beschouwt 9 november 2016 bijvoorbeeld als de slechtste dag in de Amerikaanse geschiedenis. Na de overwinning van miljardair Donald Trump dacht Snoop er serieus over na om van woonplaats te veranderen en vroeg hij zelfs zijn collega's om hulp bij het verhuizen. De rapper maakte ook een video waarin Donald Trump op zijn hoofd wordt geslagen, waarna de rapper hem zelf neerschiet met een speelgoedpistool. De president reageerde op Twitter: “Kun je je de opschudding voorstellen als Snoop Dogg, wiens carrière op de klippen loopt, een pistool op Obama richt en schiet? De gevangenis zou op hem wachten.”

Het is ook de moeite waard om de video van Mac Miller voor de single Donald Trump te vermelden, waarvan het aantal views de 135 miljoen overschreed. Trump noemde de rapper een jonge Eminem, maar zou hem voor 75 miljoen dollar aanklagen wegens het naar verluidt illegaal vermelden van zijn naam in het nummer. . In een van de talkshows zei de rapper dat hij een hekel heeft aan de nieuwe president.

Onder de top-rappers bevinden zich echter ook mensen die de kant van Trump kozen. Zo zei rapper Kanye West tijdens een van zijn concerten dat hij niet naar de stembus was gegaan, maar als hij wel was gegaan, zou hij op Donald Trump hebben gestemd. Miljardair Kanye West noemde de presidentiële campagne briljant. De rapper merkte ook op dat het tijd is dat Afro-Amerikanen zich niet langer op racisme concentreren. ‘We leven in een racistische wereld, oké? Het is een verdomd feit. We leven in een racistisch land, punt uit”, aldus de rapper, waarna hij voor veel verontwaardiging zorgde bij zijn rapbroers.

Het is grappig dat de werelden van de politiek en de rapwereld in Amerika zo nauw met elkaar in contact staan ​​- misschien omdat ze veel gemeen hebben.

Weet je wat een andere beroemde rapper, Drake, zei over Donald Trump? “Als hij een rapper was, zou hij nu Tupac zijn. Hij is heet".

Illustratie auteursrecht Eminem/Twitter Onderschrift afbeelding Eminem heeft een trailer opgenomen waarin hij zijn fans vraagt ​​om af te stemmen op de tv-zender waar ze de BET-prijsuitreiking vertonen

Rapper Eminem haalde uit naar de Amerikaanse president Donald Trump tijdens de BET Awards, waar een 4,5 minuten durende video van zijn nieuwe freestyle-nummer werd vertoond.

In een met scheldwoorden doorspekte a capella rap noemt de rapster Trump een “94-jarige racistische opa” en beschuldigt hij hem ervan geen respect te hebben voor het leger. In de opname snelt Eminem door een verlaten parkeergarage in Detroit, alsof hij een duel aangaat met de camera.

De plaat kreeg meteen lovende kritieken van andere prominente rappers. Snoop Dogg plaatste een vlog waarin hij Eminem prees omdat hij een politiek standpunt innam, terwijl J. Cole Eminem een ​​‘rapgod’ noemde.

Dit is niet de eerste keer dat Eminem zich uitspreekt tegen Trump; vorig jaar vergeleek hij in een van zijn liedjes de Republikeinse kandidaat met een kanonskogel die door een kanon werd afgevuurd.

Dit nummer, genaamd "The Storm", gaat echter veel verder, niet alleen in de kracht van expressie, maar ook in de details van de kritiek.

• "Hij eet tofu en exfolieert zijn gezicht": vetes tussen beroemdheden
• De Black Lives Matter-beweging: wat gebeurt er na Dallas?
• Hoe zit het met de rapstrijd tussen Oksimiron en Slava CPSU?
• Blog van Vladimir Pastukhov: strijdbubbel

De naam wordt gedicteerd door de opmerkingen van Trump zelf, die vorige week over zijn ontmoeting met de leiding van de strijdkrachten schreef dat het stilte voor de storm was.

Illustratie auteursrecht BBC/AFP Onderschrift afbeelding Vreemd genoeg noemde Trump Eminem ooit gekscherend een presidentskandidaat

Hier zijn vijf van de hardste regels uit het rapnummer van Eminem.

1) “Kamikaze klaar om een ​​nucleaire holocaust te veroorzaken”

Eminem doelt hier op het conflict met Noord-Korea over het kernwapenprogramma van Pyongyang.

De president heeft de Noord-Koreaanse leider Kim Jong-un meer dan eens denigrerend ‘raketman’ genoemd, en onlangs heeft hij, afgaande op zijn verklaringen, de zoektocht naar een diplomatieke oplossing voor het conflict opgegeven, door op Twitter te schrijven dat ‘slechts één ding zal lukken’. invloed hebben op Pyongyang.”

2) "Hij roept - laat het moeras leeglopen, want hij is in drijfzand gevallen"

Deze lijn lijkt het standpunt van de Republikeinse Partij tegen Donald Trump te bekritiseren, vooral toen de president zei dat beide partijen verantwoordelijk waren voor het geweld in Charlottesville afgelopen augustus tussen linkse radicalen en blanke supremacisten.

3) "Hij valt de NFL aan, en we bespreken het alsof het het juiste is om te doen - in plaats van te praten over Puerto Rico of de wapenhervorming in Nevada."

Illustratie auteursrecht VADER Onderschrift afbeelding Leden van de Jacksonville Jaguars knielen uit protest tijdens het Amerikaanse volkslied in het Wembley Stadium in Londen.

Eminem bekritiseert de aanvallen van de president op zwarte American football-spelers die publiekelijk protesteren tegen racisme in Amerika door te weigeren op te staan ​​tijdens het volkslied.

Eminem droeg deze regels op aan Colin Kaepernick, de NFL-voetballer die als eerste op deze manier protesteerde. Kaepernick bedankte de zanger later op Twitter voor zijn steun.

4) "Hij vindt het niet leuk als helden gevangen worden genomen"

Eminem doelt hier op de aanvallen van Trump op senator John McCain, die vijf jaar als krijgsgevangene in Noord-Vietnam heeft doorgebracht. In 2015 trok Trump de heldenmoed van McCain in twijfel door te tweeten: "Ik hou van mensen die niet zijn gevangengenomen."

5) "Amerika, sta op"

Het lied eindigt met een ultimatum. Eminem trekt een streep in het zand en verklaart dat Trump-aanhangers niet langer zijn fans kunnen zijn, en eist dat ze een keuze maken – voor Trump of voor Eminem. Dit wordt gevolgd door niet-afdrukbare uitdrukkingen gericht aan de huidige president.

Het nummer eindigt met de volgende woorden: "Amerika, sta op, we houden van ons leger en ons land, maar we haten Trump."

De president heeft nog niet gereageerd op de demarche van deze rapper. Veel Eminem-fans herinneren zich nu echter hoe Trump Eminem steunde als kandidaat voor het presidentschap van het land in een satirisch programma op de muziekzender MTV.

Marshall Mathers, beter bekend als Eminem, gooide nog wat hout in de vuurhaard van de meerdelige strijd ‘Trump vs American Stars’. Bij de BET Hip Hop Awards werd een video van de muzikant vertoond waarin hij scherp – en vaak obsceen, zoals het genre doet vermoeden – kritiek levert op de Amerikaanse president.

De muzikant wierp een scherpe blik op Trumps standpunt ten aanzien van Noord-Korea en noemde hem ‘een kamikaze die tot een nucleaire holocaust zou kunnen leiden’. Ook de reactie van de president op de recente rellen in Charlottesville, Virginia, op de orkaan in Puerto Rico, en zijn publieke aanvallen op Twitter op spelers uit de National Football League wegens onvoldoende patriottisme tijdens het spelen van het Amerikaanse volkslied, en nog veel meer, werden bekritiseerd. Daarnaast eiste de rapper dat zijn fans die sympathiseren met Trump een keuze tussen hen zouden maken: “je bent er voor of er tegen.”

Voor Eminem is kritiek op Donald Trump al een bekend onderdeel van zijn imago, publieke positie en creativiteit. Een jaar geleden, tijdens de campagne voor de presidentsverkiezingen, bereidde de muzikant het nummer Campaign Speech (“Election Speech”) voor en beledigde vervolgens de president in het nummer “No Favors.”

De nieuwe video van de kunstenaar bracht de gebruikelijke golf van publieke steun met zich mee van prominente publieke figuren zoals collega-rapper Snoop Dogg en de beroemde American football-speler Colin Kaepernick.

In deze hele voortdurende (en nooit eindigende) agressieve campagne tegen Trump zijn er een aantal momenten die uiterst ernstige interne processen van het Amerikaanse systeem aan het licht brengen.

Aan de ene kant is het zeker indrukwekkend dat de strijd bijna een jaar nadat Trump de verkiezingen won, woedt. Gezien de uitdagingen en problemen waarmee de Verenigde Staten op vrijwel alle gebieden worden geconfronteerd, is het duidelijk dat dit niet zozeer Trump zelf schaadt, maar het land als zodanig. Het onvermogen om dit feit, dat van buitenaf duidelijk is, te begrijpen, brengt problemen aan het licht met de kwalificaties en het professionalisme van de mensen achter deze campagne (nou ja, als we de samenzweringstheorie uitsluiten dat ze allemaal geïnteresseerd zijn in het verzwakken en ondermijnen van de Verenigde Staten van binnenuit). ).

Aan de andere kant heeft het actieve gebruik van sterren uit de showbusiness in politieke campagnes zijn absurde apotheose bereikt. Het persoonlijke anti-record in dit opzicht behoort uiteraard toe aan Morgan Freeman met zijn recente ‘Rusland voert oorlog tegen ons’. Maar als het gaat om het aantal ‘zwaargewicht’ sterren dat erbij betrokken is, kent de anti-Trump-campagne werkelijk geen gelijke. Het is waar dat dit de vraag doet rijzen naar de mate van invloed van traditionele politici, aangezien een dergelijke intensieve behandeling van de bevolking door showsterren, acteurs en zangers erop wijst dat het vertrouwen in professionele publieke figuren zich in een diepe crisis bevindt.

En aan de derde kant lijkt het erop dat het vliegwiel van de Trump-schandalen in zekere zin op zichzelf is gaan draaien. Bovendien voegt de Amerikaanse president, die door zijn neigingen een showman is, zelf brandstof toe aan het proces. Onderlinge aanvallen, publieke beledigingen en ongeremde ruzies op Twitter zorgen ervoor dat deelnemers de mediahype, de aandacht voor hun persoonlijkheid (wat nuttig is voor zowel politici als sterren) en de mobilisatie van supporters in stand kunnen houden. Uit de actieve deelname van Trump aan het verhaal van de voetballers en het Amerikaanse volkslied blijkt duidelijk dat hij, net als zijn tegenstanders, elke informatiemogelijkheid aangrijpt om reclame te maken voor wat nu gewoonlijk een hype wordt genoemd. Welnu, dit verhaal ziet er niet naar uit dat het de aandacht verdient van de leider van het land die eraan werd besteed.

Gezien de intensiteit van de campagne tegen Trump kan men uiteraard begrijpen dat hij elke gelegenheid wil aangrijpen om de Amerikaanse publieke opinie in zijn richting te sturen.

Tegelijkertijd wordt het met elke overdaad steeds duidelijker dat de confrontatie, in elkaar geflanst door de gezamenlijke inspanningen van Trump en de anti-Trump-kliek, een eigen wil en ontwikkelingslogica krijgt.

Het probleem is niet dat de Amerikaanse informatieruimte in verschillende kampen is opgesplitst. Het is dat deze splitsing steeds meer samenvalt met zeer reële sociaal-politieke breuklijnen in de Amerikaanse samenleving – of het nu gaat om de liberale kusten en het conservatieve achterland, hoeders van de nagedachtenis van de Zuidelijken en strijders tegen de racistische erfenis. Plus vele andere splitsingslijnen.

En ‘leiders van de publieke opinie’ maken daar steeds meer misbruik van.

En voor geen van de deelnemers is deze escalatie, die voor het oog waarneembaar is en nu al voor veel problemen zorgt, om de een of andere reden een reden om bang te zijn voor het land en te proberen het rustiger aan te doen.

En het feit dat geen van beide partijen in staat is het groeiende conflict te stoppen of op zijn minst alternatieve benaderingen te vinden om het groeiende conflict te overwinnen, is precies wat redenen geeft voor pessimistische voorspellingen over de toekomst van de Verenigde Staten.