Mamin-Sibiryak “Grijze nek. Mamin-Sibiryak D

De eerste herfstkou, waardoor het gras geel werd, bracht alle vogels in grote paniek. Iedereen begon zich voor te bereiden op de lange reis en iedereen keek zo ernstig en bezorgd. Ja, het is niet gemakkelijk om over een ruimte van enkele duizenden kilometers te vliegen... Hoeveel arme vogels zullen onderweg uitgeput raken, hoeveel zullen er sterven door verschillende ongelukken - over het algemeen was er iets om serieus over na te denken.

Ernstige, grote vogels - zwanen, ganzen en eenden maakten zich met een belangrijke blik klaar voor de reis, zich bewust van de moeilijkheid van de komende prestatie, en de meest luidruchtige, gedoe en gedoe waren kleine vogels - strandlopers, franjepoten, bonte strandlopers, zwartlingen, plevieren. Ze hadden zich al lange tijd in kudden verzameld en bewogen zich met zo'n snelheid van de ene oever naar de andere, over ondiepe wateren en moerassen, alsof iemand een handvol erwten had gegooid. De kleine vogels hadden zo'n grote taak... Het bos stond donker en stil, omdat de hoofdzangers wegvlogen zonder op de kou te wachten.

- En waar heeft dit kleine ding haast? - mopperde de oude Drake, die zichzelf niet graag stoorde. ‘We zullen te zijner tijd allemaal wegvliegen… Ik begrijp niet waar we ons zorgen over moeten maken.’

"Je bent altijd lui geweest, daarom is het onaangenaam voor je om naar de problemen van anderen te kijken", legde zijn vrouw, de oude Eend, uit.

- Was ik lui? Je bent gewoon oneerlijk tegen mij, en meer niet. Misschien geef ik er meer om dan alle anderen, maar ik laat het gewoon niet zien. Het zal niet veel helpen als ik van 's morgens tot' s avonds langs de kust ren, schreeuwend, anderen stoor en iedereen irriteer.

De eend was over het algemeen niet helemaal blij met haar man, maar nu was ze helemaal boos:

- Kijk naar de anderen, jij luie kerel! Er zijn onze buren, ganzen of zwanen - het is leuk om naar ze te kijken. Ze leven in perfecte harmonie... Waarschijnlijk zal een zwaan of een gans zijn nest niet verlaten en is hij het broed altijd voor. Ja, ja... En je geeft niet eens om de kinderen. Je denkt alleen aan jezelf om je struma te vullen. Lui, in één woord... Het is zelfs walgelijk om naar je te kijken!

- Niet mopperen, oude vrouw!.. Ik zeg tenslotte niets dat je zo'n onaangenaam karakter hebt. Iedereen heeft zijn tekortkomingen... Het is niet mijn schuld dat de gans een domme vogel is en daarom op zijn kroost past. Over het algemeen is het mijn regel dat ik me niet in de zaken van anderen moet bemoeien. Waarvoor? Laat iedereen op zijn eigen manier leven.

Drake hield van serieus redeneren, en op de een of andere manier bleek dat hij, Drake, altijd gelijk had, altijd slim en altijd beter dan alle anderen. De eend was hier al lang aan gewend, maar nu maakte ze zich zorgen over een heel bijzondere gelegenheid.

- Wat voor soort vader ben jij? - ze heeft haar man aangevallen. “Vaders zorgen voor hun kinderen, maar je wilt niet eens dat er gras groeit!”

-Heb je het over Grijze Hals? Wat kan ik doen als ze niet kan vliegen? Ik ben niet schuldig...

Ze noemden hun kreupele dochter Gray Neck, wier vleugel in de lente gebroken was, toen de Vos naar het kroost kroop en het eendje greep. De Oude Eend stormde moedig op de vijand af en vocht tegen het eendje; maar één vleugel bleek gebroken te zijn.

‘Het is eng om er zelfs maar aan te denken hoe we Grijze Nek hier met rust zullen laten,’ herhaalde de Eend met tranen. ‘Iedereen zal wegvliegen en zij zal met rust gelaten worden.’ Ja, helemaal alleen... We vliegen naar het zuiden, naar de warmte, en zij, het arme ding, zal hier ijskoud zijn... Ze is tenslotte onze dochter, en wat hou ik van haar, mijn Grijze Nek! Weet je, oude man, ik blijf hier de winter samen met haar...

- Hoe zit het met de andere kinderen?

‘Ze zijn gezond, ze redden het wel zonder mij.’

De woerd probeerde altijd het gesprek te zwijgen als het over Grijze Hals ging. Natuurlijk hield hij ook van haar, maar waarom zou je je tevergeefs zorgen maken? Nou, het zal zo blijven, het zal bevriezen - het is natuurlijk jammer, maar er kan nog steeds niets aan worden gedaan. Ten slotte moet je aan andere kinderen denken. Mijn vrouw maakt zich altijd zorgen, maar je moet de zaken simpel bekijken. De woerd had voor zichzelf medelijden met zijn vrouw, maar begreep haar moederlijke verdriet niet volledig. Het zou beter zijn als de Vos Grijze Hals dan volledig opeet - ze moet immers nog steeds sterven in de winter.

Met het oog op de naderende scheiding behandelde de Oude Eend haar kreupele dochter met dubbele tederheid. De arme Grijze Hals wist nog niet wat afgescheidenheid en eenzaamheid waren, en keek met de nieuwsgierigheid van een beginner naar anderen die zich klaarmaakten voor de reis. Het is waar dat ze soms jaloers was omdat haar broers en zussen zich zo opgewekt aan het voorbereiden waren om weg te vliegen, dat ze weer ergens zouden zijn, ver, ver weg, waar geen winter was.

- Je komt in de lente terug, nietwaar? - Grey Neck vroeg het aan haar moeder.

- Ja, ja, we komen terug, mijn liefste... En opnieuw zullen we allemaal samen leven.

Om Gray Sheika, die begon na te denken, te troosten, vertelde haar moeder haar verschillende soortgelijke gevallen waarin eenden de winter bleven. Ze kende twee van zulke paren persoonlijk.

‘Op de een of andere manier, lieverd, kom je wel rond,’ stelde de oude Eend gerust. “In het begin verveel je je, maar daarna raak je eraan gewend.” Als het mogelijk zou zijn om je naar een warme bron te verplaatsen die zelfs in de winter niet vriest, zou dat absoluut goed zijn. Het is niet ver hier vandaan... Maar wat kan ik tevergeefs zeggen, we kunnen je er nog steeds niet heen brengen!

‘Ik zal de hele tijd aan je denken...’ herhaalde de arme Grijze Hals. “Ik zal blijven denken: waar ben je, wat doe je, heb je plezier… Het zal hetzelfde zijn, alsof ik bij jou ben.”

De Oude Eend moest al haar kracht verzamelen om haar wanhoop niet te onthullen. Ze probeerde opgewekt over te komen en huilde zachtjes van iedereen. Oh, wat had ze medelijden met die lieve, arme Grijze Hals! Nu merkte ze nauwelijks op of lette ze nauwelijks op de andere kinderen, en het leek haar alsof ze helemaal niet van ze hield.

En hoe snel vloog de tijd! Er was al een hele reeks koude ochtendvoorstellingen geweest; de berken waren geel geworden en de espen waren rood geworden van de vorst. Het water in de rivier werd donkerder en de rivier zelf leek groter, omdat de oevers kaal waren - de kustscheuten verloren snel hun bladeren. De koude herfstwind rukte de gedroogde bladeren af en voerde ze mee. De lucht was vaak bedekt met zware wolken, waardoor er lichte herfstregen viel. Over het algemeen was er weinig goeds, en dagenlang snelde er al een zwerm trekvogels voorbij...

De moerasvogels waren de eersten die in beweging kwamen, omdat de moerassen al begonnen te bevriezen. De watervogels bleven het langst. Grijze Hals was het meest van streek door de vlucht van de kraanvogels, omdat ze zo zielig koerden, alsof ze haar riepen om met hen mee te gaan. Voor het eerst zonk haar hart weg van een geheim voorgevoel, en lange tijd volgde ze met haar ogen de zwerm kraanvogels die door de lucht wegvlogen.

“Wat moeten ze goed zijn!” - dacht Grijze Hals.

Gray Neck alleen kon niet aan deze wandelingen deelnemen en bewonderde ze alleen van verre. Wat te doen, ik moest in het reine komen met mijn lot. Maar hoe ze zwom, hoe ze dook! Water was alles voor haar.

- We moeten gaan... het is tijd! - zeiden de oude leiders. - Wat kunnen we hier verwachten?

En de tijd vloog, vloog snel... De noodlottige dag kwam. De hele kudde zat ineengedoken op één levende hoop aan de rivier. Het was een vroege herfstochtend, toen het water nog steeds bedekt was met dikke mist. De school eenden bestond uit driehonderd stukken. Het enige dat te horen was, was het gekwetter van de belangrijkste leiders.

De Oude Eend heeft de hele nacht niet geslapen; het was de laatste nacht die ze bij Grijze Hals doorbracht.

‘Blijf in de buurt van de oever waar de bron in de rivier uitmondt,’ adviseerde ze. — Het water daar zal de hele winter niet bevriezen...

Grey Neck bleef weg van het gewricht, als een vreemde...

Ja, iedereen had het zo druk met het algemene vertrek dat niemand aandacht aan haar besteedde. Het hele hart van de oude Eend hunkerde naar de arme Grijze Hals. Meerdere keren besloot ze bij zichzelf dat ze zou blijven; maar hoe kun je blijven als er andere kinderen zijn en je met de school moet vliegen?

- Nou, raak het aan! - de hoofdleider beval luid en de kudde stond onmiddellijk op.

Grey Neck bleef alleen op de rivier en volgde de vliegschool lange tijd met haar ogen. Aanvankelijk vloog iedereen in één levende hoop, en daarna strekten ze zich uit in een regelmatige driehoek en verdwenen.

“Ben ik echt helemaal alleen? - dacht Grey Neck, in tranen uitbarstend. “Dan zou het beter zijn als de Vos mij opeet...”

De rivier waarop Gray Neck bleef rollen vrolijk door de bergen bedekt met dicht bos. De plaats was afgelegen en er was geen woning in de buurt. 's Ochtends begon het water voor de kust te bevriezen en 's middags smolt het glasdunne ijs.

‘Zal de hele rivier echt bevriezen?’ - dacht Grey Neck met afgrijzen.

Op een dag klom Grijze Hals uit verveling het bos in en werd vreselijk bang toen een haas halsoverkop onder een struik vandaan rolde.

- Oh, wat heb je me bang gemaakt, stommeling! - zei de Haas, een beetje kalmer. - Mijn ziel is in mijn hielen gezonken... En waarom hang je hier rond? Alle eendjes zijn immers al lang geleden weggevlogen...

– Ik kan niet vliegen: De vos beet in mijn vleugel toen ik nog heel klein was.

- Dit is de Vos voor mij!.. Er is niets erger dan het beest. Ze valt me al een hele tijd lastig... Je moet voorzichtig met haar zijn, vooral als de rivier bedekt is met ijs. Het grijpt gewoon...

Ze ontmoette. De haas was net zo weerloos als Grijze Hals en redde zijn leven door voortdurend te vluchten.

“Als ik vleugels had als een vogel, dan zou ik, zo lijkt het, voor niemand ter wereld bang zijn!... Ook al heb je geen vleugels, je weet hoe je moet zwemmen, anders duik je in de water”, zei hij. "En ik beef voortdurend van angst... Ik heb overal vijanden om me heen." In de zomer kun je je nog ergens verstoppen, maar in de winter is alles zichtbaar.

En zo gebeurde het. Het was een stille, stille nacht met sterren. Het donkere bos stond rustig aan de kust, als een wacht van reuzen. De bergen leken hoger, net als 's nachts. De hoge maand baadde alles in zijn trillende, sprankelende licht. De bergrivier, die overdag kookte, kalmeerde en de kou kroop er stilletjes overheen, omhelsde de trotse, opstandige schoonheid stevig en alsof hij haar bedekte met spiegelglas.

Grey Neck was wanhopig omdat alleen het midden van de rivier, waar zich een breed ijsgat had gevormd, niet bevroor. Er was niet meer dan vijftien vadem vrije ruimte over om te zwemmen.

Het verdriet van Grijze Hals bereikte een hoogtepunt toen de Vos aan de kust verscheen - het was dezelfde Vos die haar vleugel brak.

- Oh, oude vriend, hallo! ' zei de Vos liefdevol, terwijl hij aan de kust bleef staan. - Lang niet gezien... Gefeliciteerd met de winter.

‘Ga alsjeblieft weg, ik wil helemaal niet met je praten,’ antwoordde Grey Neck.

- Dit is voor mijn genegenheid! Het gaat goed met je, er valt niets te zeggen!... Ze zeggen echter veel onnodige dingen over mij. Ze zullen zelf iets doen, en dan mij de schuld geven... Dag - tot ziens!

Toen de Vos was vertrokken, strompelde de Haas naar hem toe en zei:

- Wees voorzichtig, Grijze Hals: ze komt nog een keer.

- Ik heb je gemist, duik... Kom hier, als je niet wilt, kom ik zelf naar je toe... Ik ben niet arrogant...

En de Vos begon voorzichtig langs het ijs naar het ijsgat te kruipen. Het hart van Grey Neck zonk in de schoenen. Maar de Vos kon niet dichtbij het water zelf komen, omdat het ijs daar nog erg dun was. Ze legde haar hoofd op haar voorpoten, likte haar lippen en zei:

- Wat ben je stom, duik... Ga het ijs op! Maar tot ziens! Ik heb haast met mijn zaken...

De vos begon elke dag te komen om te controleren of het ijsgat bevroren was. De komende vorst deed zijn werk. Vanuit het grote gat was er nog maar één raam over, een vadem groot. Het ijs was sterk en de Vos zat op de uiterste rand. De arme Grijze Nek dook van angst het water in, en de Vos ging zitten en lachte haar boos uit:

- Het is oké, duik erin, en ik eet je toch op... Je kunt beter zelf naar buiten komen.

De Haas zag vanaf de kust wat de Vos aan het doen was en was met heel zijn hazenhart verontwaardigd:

- Oh, hoe schaamteloos is deze Vos!... Wat is deze Grijze Nek ongelukkig! De vos eet het op...

Naar alle waarschijnlijkheid zou de Vos Grijze Hals hebben opgegeten toen het ijsgat volledig bevroor, maar het gebeurde anders. De haas zag alles met zijn eigen schuine ogen.

Het was in de ochtend. De haas sprong uit zijn hol om andere hazen te voeren en ermee te spelen. De vorst was gezond en de hazen warmden zich op door met hun poten tegen hun poten te slaan. Ondanks dat het koud is, is het nog steeds leuk.

- Broeders, pas op! - riep iemand.

Het gevaar dreigde inderdaad. Aan de rand van het bos

Daar stond een ineengedoken oude jager die volkomen geruisloos op ski's was gekropen en op zoek was naar een haas om te schieten.

"Oh, de oude vrouw zal een warme bontjas hebben!" - dacht hij, terwijl hij de grootste haas uitkoos.

Hij richtte zelfs met zijn geweer, maar de hazen merkten hem op en renden als gekken het bos in.

- O, sluwe! - de oude man werd boos. - Nu zeg ik je... Ze begrijpen niet, dwazen, dat een oude vrouw niet zonder bontjas kan. Ze kan niet bevriezen... En je zult Akintich niet bedriegen, hoeveel je ook rent. Akintich zal sluwer zijn... En de oude vrouw strafte Akintich: "Kijk, oude man, kom niet zonder bontjas!" En jij - rennen...

- Eh, oude vrouw, oude vrouw, onze bontjas is weggelopen! - dacht hij hardop. - Nou, ik zal rusten en op zoek gaan naar een andere.

De oude man zit treurend, en dan, zie, er kruipt een Vos langs de rivier, net als een kat.

- Hé, hé, dat is het ding! - de oude man was blij. 'De kraag van de bontjas van de oude vrouw kruipt vanzelf... Blijkbaar had ze dorst, of misschien besloot ze zelfs vis te vangen.'

De vos kroop feitelijk naar het ijsgat waarin Grey Neck zwom en ging op het ijs liggen. De ogen van de oude man zagen slecht en door de Vos merkten de eenden het niet.

‘We moeten haar zo neerschieten dat de halsband niet bederft,’ dacht de oude man, wijzend op de Vos. "En zo zal de oude vrouw uitschelden als de halsband vol gaten blijkt te zitten... Je hebt ook overal je eigen vaardigheid nodig, maar zonder uitrusting dood je niet eens een insect."

De oude man richtte lange tijd zijn doel en koos een plaats in de toekomstige kraag. Eindelijk klonk er een schot. Door de rook van het schot zag de jager iets op het ijs schieten - en rende zo snel als hij kon naar het ijsgat. Onderweg viel hij twee keer, en toen hij het gat bereikte, gooide hij gewoon zijn handen in de lucht: zijn halsband was weg en alleen de bange Grijze Hals zwom in het gat.

- Dat is het hem juist! - de oude man snakte naar adem en stak zijn handen over. - Voor het eerst zie ik hoe de Vos in een eend veranderde... Wat een sluw beest!

‘Grootvader, de Vos is weggelopen,’ legde Grijze Hals uit.

-Ren weg? Hier is een kraag voor je bontjas, oude vrouw... Wat ga ik nu doen, hè? Nou, de zonde is weg... En jij, stommeling, waarom zwem je hier?

- En ik, grootvader, kon niet met de anderen wegvliegen. Een van mijn vleugels is beschadigd...

- Oh, stom, stom!.. Maar je zult hier bevriezen of de Vos zal je opeten... Ja...

De oude man dacht en dacht, schudde zijn hoofd en besloot:

‘En dit is wat we met je gaan doen: ik breng je naar mijn kleindochters.’ Ze zullen blij zijn... En in het voorjaar geef je de oude vrouw eieren en broed je eendjes uit. Is dat wat ik zeg? Dat is het, stomme...

De oude man haalde de Grijze Hals uit de alsem en stopte hem in zijn boezem.

‘Ik zal de oude vrouw niets vertellen,’ dacht hij terwijl hij naar huis ging. ‘Laat haar bontjas en kraag samen een wandeling door het bos maken.’ Het belangrijkste is dat mijn kleindochters zo blij zullen zijn..."

De hazen zagen dit allemaal en lachten vrolijk. Het is oké, de oude vrouw zal niet bevriezen op het fornuis zonder bontjas.

De Russische prozaschrijver D. N. Mamin-Sibiryak schreef het verhaal "The Grey Neck" voor zijn zieke dochter Alyonushka. Gray Neck werd voor het eerst gepubliceerd in het tijdschrift "Children's Reading" in 1893. Veel mensen vermoeden het niet, maar het einde van het inmiddels beroemde kindersprookje was aanvankelijk geen happy end. De grijze nek bevroor in de vijver en het enige dat ervan overbleef was een stapel veren. Na de release van het tijdschrift heeft de schrijver het verhaal dringend aangevuld en de eend 'nieuw leven ingeblazen', door de oude man Akintich aan het verhaal toe te voegen, die Gray Neck redt. Lees het sprookje Grey Neck en bewonder de illustraties van L. Kuznetsov.

Serieuze, grote vogels - zwanen, ganzen en eenden maakten zich met een belangrijke blik klaar voor de reis, zich bewust van de moeilijkheid van de komende prestatie; en de meest luidruchtige, ruziënde en ruziënde vogels waren kleine vogels: strandlopers, franjepootjes, bonte strandlopers, dunnies, plevieren. Ze hadden zich al lange tijd in kudden verzameld en bewogen zich met zo'n snelheid van de ene oever naar de andere, over ondiepe wateren en moerassen, alsof iemand een handvol erwten had gegooid. De kleine vogeltjes hadden zo'n grote taak...

Het bos was donker en stil, omdat de hoofdzangers waren weggevlogen zonder op de kou te wachten.
- En waar heeft dit kleine ding haast? - mopperde de oude Drake, die zichzelf niet graag stoorde. - We zullen allemaal te zijner tijd wegvliegen... Ik begrijp niet waar we ons zorgen over moeten maken.
"Je bent altijd lui geweest, daarom is het onaangenaam voor je om naar de problemen van anderen te kijken", legde zijn vrouw, de oude Eend, uit.
- Was ik lui? Je bent gewoon oneerlijk tegen mij, en meer niet. Misschien geef ik er meer om dan alle anderen, maar ik laat het gewoon niet zien. Het zal niet veel helpen als ik van 's morgens tot' s avonds langs de kust ren, schreeuwend, anderen stoor en iedereen irriteer.

De eend was over het algemeen niet helemaal blij met haar man, maar nu was ze helemaal boos:
- Kijk naar de anderen, jij luie kerel! Er zijn onze buren, ganzen of zwanen - het is leuk om naar ze te kijken. Ze leven in perfecte harmonie... Waarschijnlijk zal een zwaan of een gans zijn nest niet verlaten en is hij het broed altijd voor. Ja, ja... En je geeft niet eens om de kinderen. Je denkt alleen aan jezelf om je struma te vullen. Lui, in één woord... Het is zelfs walgelijk om naar je te kijken!

Niet mopperen, oude vrouw!.. Ik zeg tenslotte niets dat je zo'n onaangenaam karakter hebt. Iedereen heeft zijn tekortkomingen... Het is niet mijn schuld dat de gans een domme vogel is en daarom op zijn kroost past. Over het algemeen is het mijn regel dat ik me niet in de zaken van anderen moet bemoeien. Waarvoor? Laat iedereen op zijn eigen manier leven.
Drake hield van serieus redeneren, en op de een of andere manier bleek hij het te zijn, Drake, die altijd gelijk had, altijd slim en altijd beter dan alle anderen. De eend was hier al lang aan gewend, maar nu maakte ze zich zorgen over een heel bijzondere gelegenheid.

Wat voor soort vader ben jij? - ze heeft haar man aangevallen. - Vaders zorgen voor hun kinderen, maar je wilt niet eens dat er gras groeit!
-Heb je het over Grijze Hals? Wat kan ik doen als ze niet kan vliegen? Ik ben niet schuldig...
Ze noemden hun kreupele dochter Gray Neck, wier vleugel in de lente gebroken was, toen de Vos naar het kroost kroop en het eendje greep. De Oude Eend stormde moedig op de vijand af en vocht tegen het eendje; maar één vleugel bleek gebroken te zijn.

Het is eng om er zelfs maar aan te denken hoe we Seraya hier zullen achterlaten. ‘Eén nek,’ herhaalde de eend met tranen. - Iedereen zal wegvliegen en zij zal met rust gelaten worden. Ja, helemaal alleen... We vliegen naar het zuiden, de warmte in, en zij, het arme ding, zal hier ijskoud zijn... Ze is tenslotte onze dochter, en wat hou ik van haar, mijn Grijze Nek! Weet je, oude man, ik blijf hier de winter samen met haar...

Hoe zit het met andere kinderen?
- Ze zijn gezond, ze redden het wel zonder mij.

De woerd probeerde altijd het gesprek te zwijgen als het over Grijze Hals ging. Natuurlijk hield hij ook van haar, maar waarom zou je je tevergeefs zorgen maken? Nou, het zal blijven, het zal bevriezen - het is natuurlijk jammer, maar er kan nog steeds niets aan worden gedaan. Ten slotte moet je aan andere kinderen denken. Mijn vrouw maakt zich altijd zorgen, maar je moet de zaken simpel bekijken. De woerd had voor zichzelf medelijden met zijn vrouw, maar begreep haar moederlijke verdriet niet volledig. Het zou beter zijn als de Vos Grijze Hals dan volledig opeet - ze moet immers nog steeds sterven in de winter.

Met het oog op de naderende scheiding behandelde de Oude Eend haar kreupele dochter met dubbele tederheid. De arme Grijze Hals wist nog niet wat afgescheidenheid en eenzaamheid waren, en keek met de nieuwsgierigheid van een beginner naar anderen die zich klaarmaakten voor de reis. Het is waar dat ze soms jaloers was omdat haar broers en zussen zich zo vrolijk opmaakten om te vliegen, dat ze weer ergens ver, ver weg zouden zijn, waar geen winter was.
- Je komt in de lente terug, nietwaar? - Grey Neck vroeg het aan haar moeder.
- Ja, ja, we komen terug, mijn liefste... En we zullen allemaal weer samenleven.

Om Gray Sheika, die begon na te denken, te troosten, vertelde haar moeder haar verschillende soortgelijke gevallen waarin eenden de winter bleven. Ze kende persoonlijk twee van zulke paren.
‘Op de een of andere manier, lieverd, kom je wel rond,’ stelde de oude Eend gerust. - In het begin zul je je vervelen, en dan zul je eraan wennen. Als het mogelijk zou zijn om je naar een warme bron te verplaatsen die zelfs in de winter niet vriest, zou dat absoluut goed zijn. Het is niet ver hier vandaan... Maar wat kan ik tevergeefs zeggen, we kunnen je er nog steeds niet heen brengen!

Ik zal de hele tijd aan je denken... - herhaalde arme Grey Neck. - Ik blijf denken: waar ben je, wat doe je, heb je plezier... Het zal hetzelfde zijn, alsof ik ook bij jou ben.
De Oude Eend moest al haar kracht verzamelen om haar wanhoop niet te onthullen. Ze probeerde opgewekt over te komen en huilde zachtjes van iedereen. Oh, wat had ze medelijden met die lieve, arme Grijze Hals! Nu merkte ze nauwelijks op of lette ze nauwelijks op de andere kinderen, en het leek haar alsof ze helemaal niet van ze hield.

Zwanen, ganzen en eenden begonnen zich ook voor te bereiden om weg te vliegen. Individuele nesten verenigd tot grote kuddes. Oude en ervaren vogels leerden de jongeren. Elke ochtend maakten deze jonge mensen, vreugdevol schreeuwend, lange wandelingen om hun vleugels te versterken voor de lange vlucht. Slimme leiders trainden eerst individuele partijen, en daarna allemaal samen. Er was zoveel geschreeuw, jeugdig plezier en vreugde...
Gray Neck alleen kon niet aan deze wandelingen deelnemen en bewonderde ze alleen van verre. Wat te doen, ik moest in het reine komen met mijn lot. Maar hoe ze zwom, hoe ze dook! Water was alles voor haar.

We moeten gaan... het is tijd! - zeiden de oude leiders. - Wat kunnen we hier verwachten?
En de tijd vloog, vloog snel... De noodlottige dag kwam. De hele kudde zat ineengedoken op één levende hoop aan de rivier. Het was een vroege herfstochtend, toen het water nog steeds bedekt was met dikke mist. De school eenden bestond uit driehonderd stukken. Het enige dat te horen was, was het gekwetter van de belangrijkste leiders.
De Oude Eend heeft de hele nacht niet geslapen; het was de laatste nacht die ze bij Grijze Hals doorbracht.
‘Blijf in de buurt van de oever waar de bron in de rivier uitmondt,’ adviseerde ze. - Het water daar zal de hele winter niet bevriezen...

Grijze Hals bleef weg van de school, als een vreemde... Ja, iedereen had het zo druk met wegvliegen dat niemand aandacht aan haar besteedde. Het hele hart van de oude Eend hunkerde naar de arme Grijze Hals. Meerdere keren besloot ze bij zichzelf dat ze zou blijven; maar hoe kun je blijven als er andere kinderen zijn en je met de school moet vliegen?

Nou, raak het aan! - de hoofdleider beval luid en de kudde stond onmiddellijk op.
Grey Neck bleef alleen op de rivier en volgde de vliegschool lange tijd met haar ogen. Aanvankelijk vloog iedereen in één levende hoop, en daarna strekten ze zich uit in een regelmatige driehoek en verdwenen.
“Ben ik echt helemaal alleen? - dacht Grey Neck, in tranen uitbarstend. “Dan zou het beter zijn als de Vos mij opeet...”

Ze verveelde zich alleen en ze dacht steeds aan haar broers en zussen die waren weggevlogen. Waar zijn ze nu? Ben je veilig aangekomen? Herkennen ze zich haar? Er was voldoende tijd om over alles na te denken. Ze herkende ook eenzaamheid. De rivier was leeg en het leven overleefde alleen in het bos, waar hazelhoenders floot, eekhoorns en hazen sprongen.
Op een dag klom Grijze Hals uit verveling het bos in en werd vreselijk bang toen een haas halsoverkop onder een struik vandaan rolde.
- Oh, wat heb je me bang gemaakt, stommeling! - zei de Haas, een beetje kalmer. - Mijn ziel is in mijn hielen gezonken... En waarom hang je hier rond? Alle eendjes zijn immers al lang geleden weggevlogen...
- Ik kan niet vliegen: De vos beet in mijn vleugel toen ik nog heel klein was...
- Dit is de Vos voor mij!.. Er is niets erger dan het beest. Ze valt me al een hele tijd lastig... Je moet voorzichtig met haar zijn, vooral als de rivier bedekt is met ijs. Het grijpt gewoon...
Ze ontmoette. De haas was net zo weerloos als Grijze Hals en redde zijn leven door voortdurend te vluchten.
“Als ik vleugels had als een vogel, dan zou ik, zo lijkt het, voor niemand ter wereld bang zijn!... Ook al heb je geen vleugels, je weet hoe je moet zwemmen, anders duik je in de water”, zei hij. - En ik beef voortdurend van angst... Ik heb overal vijanden. In de zomer kun je je nog ergens verstoppen, maar in de winter is alles zichtbaar.

De eerste sneeuw viel al snel, maar de rivier bezweek nog steeds niet voor de kou. Alles wat 's nachts bevroor, werd door het water kapotgeslagen. Het gevecht was niet tegen de maag, maar tegen de dood. Het gevaarlijkst waren de heldere nachten met sterren, toen alles stil was en er geen golven op de rivier waren. De rivier leek in slaap te vallen, en de kou probeerde hem te bevriezen met slaperig ijs.
En zo gebeurde het. Het was een stille, stille nacht met sterren. Het donkere bos stond rustig aan de kust, als een wacht van reuzen. De bergen leken hoger, net als 's nachts. De hoge maand baadde alles in zijn trillende, sprankelende licht. De bergrivier, die overdag kookte, kalmeerde en de kou kroop er stilletjes overheen, omhelsde de trotse, opstandige schoonheid stevig en alsof hij haar bedekte met spiegelglas.

Grey Neck was wanhopig omdat alleen het midden van de rivier, waar zich een breed ijsgat had gevormd, niet bevroor. Er was niet meer dan vijftien vadem vrije ruimte over om te zwemmen.
Het verdriet van Grijze Hals bereikte een hoogtepunt toen de Vos aan de kust verscheen - het was dezelfde Vos die haar vleugel brak.
- Ah, oude vriend, hallo! - zei de Vos liefdevol, terwijl hij aan de kust stopte. - Lang niet gezien... Gefeliciteerd met de winter.
‘Ga alsjeblieft weg, ik wil helemaal niet met je praten,’ antwoordde Grey Neck.
- Dit is voor mijn genegenheid! Het gaat goed met je, er valt niets te zeggen!... Ze zeggen echter veel onnodige dingen over mij. Ze zullen zelf iets doen, en dan mij de schuld geven... Dag - tot ziens!
Toen de Vos was vertrokken, strompelde de Haas naar hem toe en zei:
- Wees voorzichtig, Grijze Hals: ze komt nog een keer.
En Grijze Hals begon ook bang te worden, net zoals de Haas bang was. De arme vrouw kon de wonderen om haar heen niet eens bewonderen. De echte winter is al aangebroken. De grond was bedekt met een sneeuwwit tapijt. Er bleef geen enkele donkere vlek over. Zelfs kale berken, elzen, wilgen en lijsterbessen waren bedekt met rijp, als zilverachtig dons. En sparren werden nog belangrijker. Ze stonden bedekt met sneeuw, alsof ze een dure, warme bontjas droegen.

Ja, het was overal geweldig goed! En de arme Grijze Hals wist maar één ding: dat deze schoonheid niets voor haar was, en ze beefde bij de gedachte dat haar ijsgat op het punt stond dicht te vriezen en dat ze nergens heen kon. De vos kwam daadwerkelijk een paar dagen later, ging op de oever zitten en sprak opnieuw:
- Ik heb je gemist, duik... Kom hier, als je niet wilt, kom ik zelf naar je toe... Ik ben niet arrogant...
En de Vos begon voorzichtig langs het ijs naar het ijsgat te kruipen. Het hart van Grey Neck zonk in de schoenen. Maar de Vos kon zelf niet bij het water komen, omdat het ijs daar nog erg dun was. Ze legde haar hoofd op haar voorpoten, likte haar lippen en zei:
- Wat ben je stom, duik... Ga het ijs op! Maar tot ziens! Ik heb haast met mijn zaken...
De vos begon elke dag te komen om te controleren of het ijsgat bevroren was. De komende vorst deed zijn werk. Vanuit het grote gat was er nog maar één raam over, een vadem groot. Het ijs was sterk en de Vos zat op de uiterste rand. De arme Grijze Nek dook van angst het water in, en de Vos ging zitten en lachte haar boos uit:
- Het is oké, duik erin, maar ik eet je toch op... Je kunt beter zelf naar buiten komen.
De Haas zag vanaf de kust wat de Vos aan het doen was en was met heel zijn hazenhart verontwaardigd:
- Oh, hoe schaamteloos is deze Vos!... Wat is deze Grijze Nek ongelukkig! De Vos zal haar opeten...

Naar alle waarschijnlijkheid zou de Vos Grijze Hals hebben opgegeten toen het ijsgat volledig bevroor, maar het gebeurde anders. De haas zag alles met zijn eigen schuine ogen.
Het was in de ochtend. De haas sprong uit zijn hol om andere hazen te voeren en ermee te spelen. De vorst was gezond en de hazen warmden zich op door met hun poten op hun poten te slaan. Ondanks dat het koud is, is het nog steeds leuk.
- Broeders, pas op! - riep iemand.
Het gevaar dreigde inderdaad. Aan de rand van het bos stond een gebogen oude mannenjager, die volkomen geruisloos op ski's naar boven kroop en op zoek was naar een haas om te schieten.
"Oh, de oude vrouw zal een warme bontjas hebben!" - dacht hij, terwijl hij de grootste haas uitkoos.
Hij richtte zelfs met zijn geweer, maar de hazen merkten hem op en renden als gekken het bos in.
- O, sluwe! - de oude man werd boos. - Nu zeg ik je... Ze begrijpen niet, dwazen, dat een oude vrouw niet zonder bontjas kan. Ze zou het niet koud moeten hebben... En je zult Akintich niet bedriegen, hoeveel je ook rent. Akintich zal sluwer zijn... En de oude vrouw strafte Akintich: "Kijk, oude man, kom niet zonder bontjas!" En jij - rennen...

De oude man wilde de sporen van de hazen volgen, maar de hazen verspreidden zich als erwten door het bos. De oude man was behoorlijk uitgeput, vervloekte de sluwe hazen en ging op de oever van de rivier zitten om uit te rusten.
- Eh, oude vrouw, oude vrouw, onze bontjas is weggelopen! - dacht hij hardop - Nou, ik zal rusten en op zoek gaan naar een andere.
De oude man zit treurend, en dan, zie, er kruipt een Vos langs de rivier, net als een kat.
- Hé, hé, dat is het ding! - de oude man was blij. - De kraag van de bontjas van de oude vrouw kruipt vanzelf... Blijkbaar wilde ze drinken, of misschien besloot ze zelfs vis te vangen.

De vos kroop feitelijk naar het ijsgat waarin Grey Neck zwom en ging op het ijs liggen. De ogen van de oude man zagen slecht en door de Vos merkten de eenden het niet.
‘We moeten haar zo neerschieten dat de halsband niet bederft,’ dacht de oude man, terwijl hij op de Vos mikte. "En zo zal de oude vrouw uitschelden als de halsband vol gaten blijkt te zitten... Bovendien is je eigen vaardigheid overal nodig, maar zonder uitrusting dood je niet eens een insect."
De oude man richtte lange tijd zijn doel en koos een plaats in de toekomstige kraag. Eindelijk klonk er een schot. Door de rook van het schot zag de jager iets op het ijs schieten - en rende zo snel als hij kon naar het ijsgat. Onderweg viel hij twee keer, en toen hij het gat bereikte, gooide hij gewoon zijn handen in de lucht: zijn halsband was weg en alleen de bange Grijze Hals zwom in het gat.

Dat is het hem juist! - de oude man snakte naar adem en stak zijn handen over. - Voor het eerst zie ik hoe de Vos in een eend veranderde... Wat een sluw beest!
‘Grootvader, de Vos is weggelopen,’ legde Grijze Hals uit.
-Ren weg? Hier is een kraag voor je bontjas, oude vrouw... Wat ga ik nu doen, hè? Nou, de zonde is weg... En jij, stommeling, waarom zwem je hier?
- En ik, grootvader, kon niet met de anderen wegvliegen. Een van mijn vleugels is beschadigd...
- Oh, stom, stom!.. Maar je zult hier bevriezen of de Vos zal je opeten... Ja...
De oude man dacht en dacht, schudde zijn hoofd en besloot:

En dit is wat we met je gaan doen: ik neem je mee naar mijn kleindochters. Ze zullen blij zijn... En in het voorjaar geef je de oude vrouw eieren en broed je eendjes uit. Is dat wat ik zeg? Dat is het, stomme...
De oude man haalde de Grijze Hals uit de alsem en stopte hem in zijn boezem.

‘Ik zal de oude vrouw niets vertellen,’ dacht hij terwijl hij naar huis ging. - Laat haar bontjas en kraag samen een boswandeling maken. Het belangrijkste is dat mijn kleindochters zo blij zullen zijn..."
De hazen zagen dit allemaal en lachten vrolijk. Het is oké, de oude vrouw zal niet bevriezen op het fornuis zonder bontjas.

We hopen dat je genoten hebt van het verhaal van Grey Neck. Lees sprookjes, bekijk foto's, luister naar toneelstukken over een dappere eend.

Grijze nek

I

Een serieuze, grote vogel, zoals zwanen, ganzen en eenden, maakte zich met een belangrijke houding op voor de reis, zich bewust van de moeilijkheid van de komende prestatie; en het lawaai, het gedoe en het gedoe werd vooral gemaakt door kleine vogels, zoals strandlopers, franjepoten, bonte strandlopers, dunnies en plevieren. Ze hadden zich al lange tijd in kudden verzameld en bewogen zich met zo'n snelheid van de ene oever naar de andere langs de ondiepe wateren en moerassen, alsof iemand een handvol erwten had gegooid. De kleine vogeltjes hadden zo'n grote taak...

Het bos was donker en stil, omdat de hoofdzangers waren weggevlogen zonder op de kou te wachten.

"Je bent altijd lui geweest, daarom is het onaangenaam voor je om naar de problemen van anderen te kijken", legde zijn vrouw, de oude Eend, uit.

– Was ik lui? Je bent gewoon oneerlijk tegen mij, en meer niet. Misschien geef ik er meer om dan alle anderen, maar ik laat het gewoon niet zien. Het zal niet veel helpen als ik van 's morgens tot' s avonds langs de kust ren, schreeuwend, anderen stoor en iedereen irriteer.

De eend was over het algemeen niet helemaal blij met haar man, maar nu was ze helemaal boos:

- Kijk naar de anderen, jij luie kerel! Er zijn onze buren, ganzen of zwanen - het is leuk om naar ze te kijken. Ze leven in perfecte harmonie... Waarschijnlijk zal een zwaan of een gans zijn nest niet verlaten en is hij het broed altijd voor. Ja, ja... Maar je geeft niet eens om de kinderen. Je denkt alleen aan jezelf om je struma te vullen. Lui, in één woord... Het is zelfs walgelijk om naar je te kijken!

– Niet mopperen, oude vrouw! Ik zeg tenslotte niets anders dan dat je zo’n onaangenaam karakter hebt. Iedereen heeft zijn tekortkomingen... Het is niet mijn schuld dat de gans een domme vogel is en daarom op zijn kroost past. Over het algemeen is het mijn regel dat ik me niet in de zaken van anderen moet bemoeien. Waarvoor? Laat iedereen op zijn eigen manier leven.

Drake hield van serieus redeneren, en op de een of andere manier bleek hij het te zijn, Drake, die altijd gelijk had, altijd slim en altijd beter dan alle anderen. De eend was hier al lang aan gewend, maar nu maakte ze zich zorgen over een heel bijzondere gelegenheid.

-Wat voor soort vader ben jij? – ze heeft haar man aangevallen. “Vaders zorgen voor hun kinderen, maar je wilt niet eens dat er gras groeit!”

– Heb je het over Grijze Hals? Wat kan ik doen als ze niet kan vliegen? Ik ben niet schuldig…

‘Het is eng om er zelfs maar aan te denken hoe we Grijze Nek hier met rust zullen laten,’ herhaalde de Eend met tranen. ‘Iedereen zal wegvliegen en zij zal met rust gelaten worden.’ Ja, helemaal alleen... We vliegen naar het zuiden, naar de warmte, en zij, het arme ding, zal hier bevriezen... Ze is tenslotte onze dochter, en wat hou ik van haar, mijn Grijze Nek! Weet je, oude man, ik blijf hier de winter samen met haar...

– Hoe zit het met de andere kinderen?

“Ze zijn gezond en kunnen het zonder mij redden.”

De woerd probeerde altijd het gesprek te zwijgen als het over Grijze Hals ging. Natuurlijk hield hij ook van haar, maar waarom zou je je tevergeefs zorgen maken? Nou, het zal zo blijven, het zal bevriezen - het is natuurlijk jammer, maar er kan nog steeds niets aan worden gedaan. Ten slotte moet je aan andere kinderen denken. Mijn vrouw maakt zich altijd zorgen, maar we moeten de zaken serieus bekijken. De woerd had voor zichzelf medelijden met zijn vrouw, maar begreep haar moederlijke verdriet niet volledig. Het zou beter zijn als de Vos Grijze Hals dan volledig opeet, - ze moest immers nog steeds sterven in de winter.

II

– Je komt in de lente terug, nietwaar? – vroeg Gray Neck aan haar moeder.

- Ja, ja, we komen terug, mijn liefste... En opnieuw zullen we allemaal samen leven.

Om Gray Sheika, die begon na te denken, te troosten, vertelde haar moeder haar verschillende soortgelijke gevallen waarin eenden de winter bleven. Ze kende persoonlijk twee van zulke paren.

‘Op de een of andere manier, lieverd, kom je wel verder,’ stelde de oude Eend gerust. – In het begin zul je je vervelen, en dan zul je eraan wennen. Als het mogelijk zou zijn om je over te brengen naar een warme bron die zelfs in de winter niet vriest, zou dat absoluut goed zijn. Het is niet ver hier vandaan... Maar wat kan ik tevergeefs zeggen, we kunnen je er nog steeds niet heen brengen!

‘Ik zal de hele tijd aan je denken...’ herhaalde de arme Grijze Hals. “Ik blijf maar denken: waar ben je, wat doe je, heb je plezier?” Het zal hetzelfde zijn, en ik ben ook bij jou.

De Oude Eend moest al haar kracht verzamelen om haar wanhoop niet te onthullen. Ze probeerde opgewekt over te komen en huilde zachtjes van iedereen. Oh, wat had ze medelijden met die lieve, arme Grijze Hals... Nu merkte ze de andere kinderen nauwelijks op en lette ze niet op ze, en het leek haar alsof ze helemaal niet van ze hield.

En hoe snel vloog de tijd... Er was al een hele reeks koude matinees geweest, en de berken werden geel en de espbomen werden rood van de vorst. Het water in de rivier werd donkerder en de rivier zelf leek groter, omdat de oevers kaal waren - de kustbegroeiing verloor snel zijn bladerdek. De koude herfstwind rukte de gedroogde bladeren af en voerde ze mee. De lucht was vaak bedekt met zware herfstwolken, waaruit fijne herfstregen viel. Over het algemeen was er weinig goeds, en dagenlang snelden er al zwermen trekvogels voorbij... De moerasvogels waren de eersten die in beweging kwamen, omdat de moerassen al begonnen te bevriezen. De watervogels bleven het langst. Grijze Hals was het meest van streek door de vlucht van de kraanvogels, omdat ze zo zielig koerden, alsof ze haar riepen om met hen mee te gaan. Voor het eerst zonk haar hart weg van een geheim voorgevoel, en lange tijd volgde ze met haar ogen de zwerm kraanvogels die door de lucht wegvlogen.

‘Wat moet het goed voor ze zijn,’ dacht Grijze Hals.

Zwanen, ganzen en eenden begonnen zich ook voor te bereiden om weg te vliegen. Individuele nesten verenigd tot grote kuddes. Oude en ervaren vogels leerden de jongeren. Elke ochtend maakten deze jonge mensen, vrolijk schreeuwend, lange wandelingen om hun vleugels te versterken voor de lange vlucht. Slimme leiders trainden eerst individuele partijen, en daarna allemaal samen. Er was zoveel geschreeuw, jeugdig plezier en vreugde... Alleen Gray Neck kon niet deelnemen aan deze wandelingen en bewonderde ze alleen van verre. Wat te doen, ik moest in het reine komen met mijn lot. Maar hoe ze zwom, hoe ze dook! Water was alles voor haar.

- We moeten snel gaan! - zeiden de oude leiders. – Wat moeten we hier verwachten?

‘Blijf in de buurt van de oever waar de bron in de rivier uitmondt,’ adviseerde ze. – Het water daar zal de hele winter niet bevriezen...

Grey Neck bleef weg van de school, als een vreemde... Ja, iedereen had het zo druk met de algemene vlucht dat niemand aandacht aan haar besteedde. Het hele hart van de oude Eend deed pijn toen hij naar de arme Grijze Hals keek. Meerdere keren besloot ze bij zichzelf dat ze zou blijven; maar hoe kun je blijven als er andere kinderen zijn en je met de school moet vliegen?

- Nou, raak het aan! – beval de hoofdleider luid, en de kudde stond onmiddellijk op.

“Ben ik echt helemaal alleen? - dacht Grey Neck, in tranen uitbarstend. “Dan zou het beter zijn als de Vos mij opeet...”

III

De rivier waarop Gray Neck bleef rollen vrolijk door de bergen bedekt met dicht bos. De plaats lag afgelegen en er was geen woning in de buurt. 's Ochtends begon het water voor de kust te bevriezen en 's middags smolt het glasdunne ijs.

‘Zal de hele rivier echt bevriezen?’ - dacht Grey Neck met afgrijzen.

– Ik kan niet vliegen: De vos beet in mijn vleugel toen ik nog heel klein was...

- Dit is de Vos voor mij!.. Er is niets erger dan het beest. Ze valt me al een hele tijd lastig... Je moet voorzichtig met haar zijn, vooral als de rivier bedekt is met ijs. Het grijpt gewoon...

Ze ontmoette. De haas was net zo weerloos als Grijze Hals en redde zijn leven door voortdurend te vluchten.

“Als ik vleugels had als een vogel, dan zou ik, zo lijkt het, voor niemand ter wereld bang zijn!... Ook al heb je geen vleugels, je weet hoe je moet zwemmen, anders duik je in de water”, zei hij. – En ik beef voortdurend van angst... Ik heb overal vijanden. In de zomer kun je je nog ergens verstoppen, maar in de winter is alles zichtbaar.

De eerste sneeuw viel al snel, maar de rivier bezweek nog steeds niet voor de kou. Alles wat 's nachts bevroor, werd door het water kapotgeslagen. Het gevecht was niet tegen de maag, maar tegen de dood. De gevaarlijkste waren heldere sterrennachten, toen alles stil was en er geen golven op de rivier waren. De rivier leek in slaap te vallen, en de kou probeerde hem te bevriezen met slaperig ijs. En zo gebeurde het. Het was een stille, stille sterrennacht. Het donkere bos stond rustig aan de kust, als een wacht van reuzen. De bergen leken hoger, net als 's nachts. De hoge maand baadde alles in zijn trillend sprankelend licht. De bergrivier, die overdag kookte, kalmeerde en de kou kroop er stilletjes overheen, omhelsde de trotse, opstandige schoonheid stevig en alsof hij haar bedekte met spiegelglas. Grey Neck was wanhopig omdat alleen het midden van de rivier, waar zich een breed ijsgat had gevormd, niet bevroor. Er was niet meer dan vijftien vadem vrije ruimte over om te zwemmen. Het verdriet van Grijze Hals bereikte een hoogtepunt toen de Vos aan de kust verscheen - het was dezelfde Vos die haar vleugel brak.

- Oh, oude vriend, hallo! – zei de Vos liefdevol, terwijl hij aan de kust bleef staan. – Lang niet gezien... Gefeliciteerd met de winter.

‘Ga alsjeblieft weg, ik wil helemaal niet met je praten,’ antwoordde Grey Neck.

Toen de Vos was vertrokken, strompelde de Haas naar hem toe en zei:

- Wees voorzichtig, Grijze Hals: ze komt nog een keer.

En Grijze Hals begon ook bang te worden, net zoals de Haas bang was. De arme vrouw kon de wonderen om haar heen niet eens bewonderen. De echte winter is al aangebroken. De grond was bedekt met een sneeuwwit tapijt. Er bleef geen enkele donkere vlek over. Zelfs kale berken, elzen, wilgen en lijsterbessen waren bedekt met rijp, als zilverachtig dons. En sparren werden nog belangrijker. Ze stonden bedekt met sneeuw, alsof ze een dure, warme bontjas droegen. Ja, het was geweldig, het was overal goed; en de arme Grijze Hals wist maar één ding: dat deze schoonheid niets voor haar was, en beefde bij de gedachte dat haar ijsgat op het punt stond dicht te vriezen en dat ze nergens heen kon. De vos kwam daadwerkelijk een paar dagen later, ging op de oever zitten en sprak opnieuw:

– Ik heb je gemist, duik... Kom hierheen; Als je dat niet wilt, kom ik zelf naar je toe. Ik ben niet arrogant...

- Wat ben je stom, duik... Ga het ijs op! Maar tot ziens! Ik heb haast met mijn zaken...

De vos begon elke dag te komen om te controleren of het ijsgat bevroren was. De komende vorst deed zijn werk. Vanuit het grote gat was er nog maar één raam over, een vadem groot. Het ijs was sterk en de Vos zat op de uiterste rand. De arme Grijze Hals dook van angst het water in, en de Vos ging zitten en lachte haar boos uit:

- Het is oké, duik erin, maar ik eet je toch op... Dus je kunt beter zelf naar buiten komen.

De Haas zag vanaf de kust wat de Vos aan het doen was en was met heel zijn hazenhart verontwaardigd:

- Oh, hoe schaamteloos is deze Vos... Wat is deze Grijze Nek ongelukkig! De Vos zal het opeten...

IV

Naar alle waarschijnlijkheid zou de Vos Grijze Hals hebben opgegeten toen het ijsgat volledig bevroor, maar het gebeurde anders. De haas zag alles met zijn eigen schuine ogen.

- Broeders, pas op! - riep iemand.

Het gevaar dreigde inderdaad. Aan de rand van het bos stond een gebogen oude mannenjager, die volkomen geruisloos op ski's naar boven kroop en op zoek was naar een haas om te schieten.

"Oh, de oude vrouw zal een warme bontjas hebben", dacht hij, terwijl hij de grootste haas uitkoos.

Hij richtte zelfs met zijn geweer, maar de hazen merkten hem op en renden als gekken het bos in.

- O, sluwe! – de oude man werd boos. - Nu zeg ik je... Ze begrijpen niet, dwazen, dat een oude vrouw niet zonder bontjas kan. Ze zou het niet koud moeten hebben... En je zult Akintich niet bedriegen, hoeveel je ook rent. Akintich zal sluwer zijn... En de oude vrouw strafte Akintich: "Kijk, oude man, kom niet zonder bontjas!" En jij zit...

- Eh, oude vrouw, oude vrouw, onze bontjas is weggelopen! - dacht hij hardop. - Nou, ik zal rusten en op zoek gaan naar een andere...

De oude man zit treurend, en dan, zie, de Vos kruipt langs de rivier - gewoon kruipend als een kat.

- Hé, hé, dat is het ding! – de oude man was blij. - De kraag kruipt over de bontjas van de oude vrouw... Blijkbaar wilde ze drinken, of misschien besloot ze zelfs vis te vangen...

De vos kroop feitelijk naar het ijsgat waarin Grey Neck zwom en ging op het ijs liggen. De ogen van de oude man zagen slecht en door de vos merkten de eenden het niet.

‘We moeten haar zo neerschieten dat de halsband niet bederft,’ dacht de oude man, terwijl hij op de Vos mikte. “En zo gaat de oude vrouw uitschelden als de halsband vol gaten blijkt te zitten… Je hebt ook overal je eigen vaardigheid nodig, maar zonder uitrusting kun je niet eens een insect doden.”

De oude man richtte lange tijd zijn doel en koos een plaats in de toekomstige kraag. Eindelijk klonk er een schot. Door de rook van het schot zag de jager iets op het ijs schieten - en rende zo snel als hij kon naar het ijsgat; Onderweg viel hij twee keer, en toen hij het gat bereikte, gooide hij gewoon zijn handen in de lucht: zijn halsband was weg en alleen de bange Grijze Hals zwom in het gat.

- Dat is het hem juist! – de oude man hapte naar adem en gooide zijn handen omhoog. – Voor het eerst zie ik hoe de Vos in een eend veranderde. Wat een sluw beest.

‘Grootvader, de Vos is weggelopen,’ legde Grijze Hals uit.

-Ren weg? Hier is een kraag voor je bontjas, oude vrouw... Wat ga ik nu doen, hè? Nou, dat is zonde... En jij, domkop, waarom zwem je hier?

‘En ik, opa, kon niet met de anderen wegvliegen.’ Een van mijn vleugels is beschadigd...

- Oh, stom, stom... Maar je zult hier bevriezen, anders eet de Vos je op! Ja…

De oude man dacht en dacht, schudde zijn hoofd en besloot:

‘En dit gaan we met je doen: ik breng je naar mijn kleindochters.’ Ze zullen blij zijn... En in het voorjaar geef je de oude vrouw eieren en broed je eendjes uit. Is dat wat ik zeg? Dat is het, stomme...

De oude man haalde de Grijze Hals uit de alsem en stopte hem in zijn boezem. ‘Ik zal de oude vrouw niets vertellen,’ dacht hij terwijl hij naar huis ging. ‘Laat haar bontjas en kraag samen een wandeling door het bos maken.’ Het belangrijkste is dat mijn kleindochters zo blij zullen zijn..."

De hazen zagen dit allemaal en lachten vrolijk. Het is oké, de oude vrouw zal niet bevriezen op het fornuis zonder bontjas.

Emelya de jager

I

Ver, ver weg, in het noordelijke deel van het Oeralgebergte, verborgen in de ondoordringbare boswildernis ligt het dorp Tychki. Er zitten maar elf hofjes in, eigenlijk tien, want de elfde hut staat helemaal apart, maar wel vlak naast het bos. Rond het dorp rijst een altijdgroen naaldbos op als een grillige muur. Van achter de toppen van sparren en sparren kun je verschillende bergen zien, die opzettelijk aan alle kanten door Tychki zijn omringd met enorme blauwgrijze wallen. Het dichtst bij Tychky ligt de gebochelde Stroomberg, met zijn grijze harige top, die bij bewolkt weer volledig verborgen is in modderige, grijze wolken. Veel bronnen en beken stromen naar beneden vanaf de Ruchyovaya-berg. Eén zo'n stroom rolt vrolijk richting Tychky, winter en zomer, en voedt iedereen met ijskoud water, helder als een traan.

De hutten in Tychki werden zonder enig plan gebouwd, zoals iedereen wilde. Twee hutten staan boven de rivier zelf, één staat op een steile berghelling en de rest ligt als schapen verspreid langs de oever. In Tychki is er niet eens een straat, en tussen de hutten loopt een versleten pad. Ja, de Tychkovsky-boeren hebben waarschijnlijk helemaal geen straat nodig, omdat er niets is om erop te rijden: in Tychki heeft niemand één enkele kar. In de zomer is dit dorp omgeven door onbegaanbare moerassen, moerassen en bosachterbuurten, zodat het nauwelijks te voet bereikbaar is via smalle bospaden, en dan nog niet altijd. Bij slecht weer spelen bergrivieren een sterke rol, en het komt vaak voor dat Tychkovo-jagers drie dagen wachten totdat het water uit hen is gezakt.

Alle Tychkovsky-mannen zijn toegewijde jagers. Zomer en winter verlaten ze het bos vrijwel nooit, gelukkig ligt het op een steenworp afstand. Elk seizoen brengt bepaalde prooien met zich mee: in de winter doden ze beren, marters, wolven en vossen; in de herfst - eekhoorn; in het voorjaar - wilde geiten; in de zomer - allerlei soorten vogels. Kortom, het werk is het hele jaar door zwaar en vaak gevaarlijk.

In die hut, die pal naast het bos staat, woont de oude jager Emelya met zijn kleinzoon Grishutka. Emelya’s hut is helemaal in de grond gegroeid en kijkt met slechts één raam naar het licht van God; het dak van de hut was al lang verrot, van de schoorsteen waren alleen maar gevallen stenen over. Er was geen hek, geen poort, geen schuur - er was niets bij Emelina's hut. Alleen onder de veranda van ongehouwen boomstammen huilt de hongerige Lysko, een van de beste jachthonden in Tychki, 's nachts. Vóór elke jacht laat Emelya de ongelukkige Lysk drie dagen lang verhongeren, zodat hij beter naar wild kan zoeken en elk dier kan opsporen.

'Dedko... en Dedko!..' vroeg de kleine Grishutka op een avond met moeite. – Lopen herten nu met hun kalfjes?

‘Met de kuiten, Grishuk,’ antwoordde Emelya, terwijl ze nieuwe bastschoenen vlechtte.

- Kon ik maar een kalf krijgen, opa... Eh?

- Wacht, we halen het... De hitte is gearriveerd, de herten met hun kalveren zullen zich verstoppen voor de steekvliegen in het struikgewas, dan zal ik een kalf voor je halen, Grishuk!

De jongen antwoordde niet, maar zuchtte alleen maar zwaar. Grishutka was pas zes jaar oud en lag nu voor de tweede maand op een brede houten bank onder een warme rendierhuid. De jongen werd verkouden in de lente, toen de sneeuw aan het smelten was, en kon nog steeds niet beter worden. Zijn donkere gezicht werd bleek en langer, zijn ogen werden groter, zijn neus werd scherper. Emelya zag hoe zijn kleinzoon met sprongen wegsmolt, maar wist niet hoe ze het verdriet kon verzachten. Hij gaf hem wat kruiden te drinken, bracht hem tweemaal naar het badhuis, maar de patiënt voelde zich niet beter. De jongen at bijna niets. Hij kauwt op een korst zwart brood, en dat is alles. Gezouten geitenvlees bleef over van de lente; maar Grishuk kon haar niet eens aankijken.

'Kijk maar wat je wilt: een kalfje...' dacht de oude Emelya, terwijl ze aan zijn bastschoen plukte. “We moeten het nu pakken...”

Emela was ongeveer zeventig jaar oud: grijs haar, voorovergebogen, mager, met lange armen. Emelya's vingers strekten zich nauwelijks uit, alsof het houten takken waren. Maar hij liep nog steeds vrolijk en kreeg iets door te jagen. Pas nu begonnen de ogen van de oude man enorm te veranderen, vooral in de winter, wanneer de sneeuw rondom glinstert en glinstert als diamantstof. Door Emelins ogen viel de schoorsteen uit elkaar en rotte het dak, en zelf zit hij vaak in zijn hut als anderen in het bos zijn.

Het is tijd dat de oude man zich terugtrekt, bij een warme kachel, maar er is niemand om hem te vervangen, en toen bevond Grishutka zich in onze armen, we moeten voor hem zorgen... Grishutka's vader stierf drie jaar geleden aan een koorts, zijn moeder werd opgegeten door wolven toen zij en de kleine Grishutka uit de dorpen terugkeerden naar jouw hut. Het kind werd gered door een wonder. Terwijl de wolven aan haar benen knaagden, bedekte de moeder het kind met haar lichaam, en Grishutka bleef in leven.

De oude grootvader moest zijn kleindochter opvoeden, en toen gebeurde de ziekte. Pech komt nooit alleen...

Serieuze grote vogels, zoals zwanen, ganzen en eenden, maakten zich met een belangrijke blik klaar voor de reis, zich bewust van de moeilijkheid van de komende prestatie; en het lawaai, het gedoe en het gedoe werd vooral gemaakt door kleine vogels, zoals strandlopers, franjepoten, bonte strandlopers, dunnies en plevieren. Ze hadden zich al lange tijd in kudden verzameld en bewogen zich met zo'n snelheid van de ene oever naar de andere langs de ondiepe wateren en moerassen, alsof iemand een handvol erwten had gegooid. De kleine vogeltjes hadden zo'n grote taak...

Het bos was donker en stil, omdat de hoofdzangers waren weggevlogen zonder op de kou te wachten.

En waar heeft dit kleine ding haast? - mopperde de oude Drake, die zichzelf niet graag stoorde. - We zullen allemaal te zijner tijd wegvliegen... Ik begrijp niet waar we ons zorgen over moeten maken.

"Je bent altijd lui geweest, daarom is het onaangenaam voor je om naar de problemen van anderen te kijken", legde zijn vrouw, de oude Eend, uit.

Was ik lui? Je bent gewoon oneerlijk tegen mij, en meer niet. Misschien geef ik er meer om dan alle anderen, maar ik laat het gewoon niet zien. Het zal niet veel helpen als ik van 's morgens tot' s avonds langs de kust ren, schreeuwend, anderen stoor en iedereen irriteer.

De eend was over het algemeen niet helemaal blij met haar man, maar nu was ze helemaal boos:

Kijk naar de anderen, jij luie kerel! Er zijn onze buren, ganzen of zwanen - het is leuk om naar ze te kijken. Ze leven in perfecte harmonie... Waarschijnlijk zal een zwaan of een gans zijn nest niet verlaten en is hij het broed altijd voor. Ja, ja... Maar je geeft niet eens om de kinderen. Je denkt alleen aan jezelf om je struma te vullen. Lui, in één woord... Het is zelfs walgelijk om naar je te kijken!

Wat voor soort vader ben jij? - ze heeft haar man aangevallen. - Vaders zorgen voor hun kinderen, maar je wilt niet eens dat er gras groeit!

Bedoel je grijze nek? Wat kan ik doen als ze niet kan vliegen? Ik ben niet schuldig…

Het is eng om er zelfs maar aan te denken hoe we Grijze Nek hier met rust zullen laten,’ herhaalde de Eend met tranen. - Iedereen zal wegvliegen en zij zal met rust gelaten worden. Ja, helemaal alleen... We vliegen naar het zuiden, naar de warmte, en zij, het arme ding, zal hier bevriezen... Ze is tenslotte onze dochter, en wat hou ik van haar, mijn Grijze Nek! Weet je, oude man, ik blijf hier de winter samen met haar...

Hoe zit het met andere kinderen?

Ze zijn gezond en kunnen het zonder mij redden.

De woerd probeerde altijd het gesprek te zwijgen als het over Grijze Hals ging. Natuurlijk hield hij ook van haar, maar waarom zou je je tevergeefs zorgen maken? Nou, het zal blijven, het zal bevriezen - het is natuurlijk jammer, maar er kan nog steeds niets aan worden gedaan. Ten slotte moet je aan andere kinderen denken. Mijn vrouw maakt zich altijd zorgen, maar we moeten de zaken serieus bekijken. De woerd had voor zichzelf medelijden met zijn vrouw, maar begreep haar moederlijke verdriet niet volledig. Het zou beter zijn als de Vos Grijze Hals dan volledig opeet - ze moet immers nog steeds sterven in de winter.

II

Je komt in de lente terug, nietwaar? - Grey Neck vroeg het aan haar moeder.

Ja, ja, we komen terug, mijn liefste... En we zullen allemaal weer samenleven.

Om Gray Sheika, die begon na te denken, te troosten, vertelde haar moeder haar verschillende soortgelijke gevallen waarin eenden de winter bleven. Ze kende persoonlijk twee van zulke paren.

Op de een of andere manier, lieverd, kom je er wel doorheen,’ stelde de oude Eend gerust. - In het begin zul je je vervelen, en dan zul je eraan wennen. Als het mogelijk zou zijn om je over te brengen naar een warme bron die zelfs in de winter niet vriest, zou dat absoluut goed zijn. Het is niet ver hier vandaan... Maar wat kan ik tevergeefs zeggen, we kunnen je er nog steeds niet heen brengen!

Ik zal de hele tijd aan je denken... - herhaalde arme Grey Neck. “Ik blijf maar denken: waar ben je, wat doe je, heb je plezier?” Het zal hetzelfde zijn, en ik ben ook bij jou.

De Oude Eend moest al haar kracht verzamelen om haar wanhoop niet te onthullen. Ze probeerde opgewekt over te komen en huilde zachtjes van iedereen. Oh, wat had ze medelijden met die lieve, arme Grijze Hals... Nu merkte ze de andere kinderen nauwelijks op en lette ze niet op ze, en het leek haar alsof ze helemaal niet van ze hield.

‘Wat moeten ze goed zijn,’ dacht Grijze Hals.

Zwanen, ganzen en eenden begonnen zich ook voor te bereiden om weg te vliegen. Individuele nesten verenigd tot grote kuddes. Oude en ervaren vogels leerden de jongeren. Elke ochtend maakten deze jonge mensen, vrolijk schreeuwend, lange wandelingen om hun vleugels te versterken voor de lange vlucht. Slimme leiders trainden eerst individuele partijen, en daarna allemaal samen. Er was zoveel geschreeuw, jeugdig plezier en vreugde... Alleen Gray Neck kon niet deelnemen aan deze wandelingen en bewonderde ze alleen van verre. Wat te doen, ik moest in het reine komen met mijn lot. Maar hoe ze zwom, hoe ze dook! Water was alles voor haar.

We moeten gaan... het is tijd! - zeiden de oude leiders. - Wat kunnen we hier verwachten?

‘Blijf in de buurt van de oever waar de bron in de rivier uitmondt,’ adviseerde ze. - Het water daar zal de hele winter niet bevriezen...

Nou, raak het aan! - de hoofdleider beval luid en de kudde stond onmiddellijk op.

“Ben ik echt helemaal alleen? - dacht Grey Neck, in tranen uitbarstend. “Dan zou het beter zijn als de Vos mij opeet...”

III

‘Zal de hele rivier echt bevriezen?’ - dacht Grey Neck met afgrijzen.

Oh, wat heb je mij bang gemaakt, stommeling! - zei de Haas, een beetje kalmer. - Mijn ziel is in mijn hielen gezonken... En waarom hang je hier rond? Alle eendjes zijn immers al lang geleden weggevlogen...

Ik kan niet vliegen: De vos beet in mijn vleugel toen ik nog heel klein was...

Dit is mijn Vos!.. Er is niets erger dan een beest. Ze valt me al een hele tijd lastig... Je moet voorzichtig met haar zijn, vooral als de rivier bedekt is met ijs. Het grijpt gewoon...

Ze ontmoette. De haas was net zo weerloos als Grijze Hals en redde zijn leven door voortdurend te vluchten.

Als ik vleugels had als een vogel, lijkt het alsof ik voor niemand ter wereld bang zou zijn!.. Ook al heb je geen vleugels, je weet hoe je moet zwemmen, anders duik je gewoon het water in, " hij zei. - En ik beef voortdurend van angst... Ik heb overal vijanden. In de zomer kun je je nog ergens verstoppen, maar in de winter is alles zichtbaar.

De eerste sneeuw viel al snel, maar de rivier bezweek nog steeds niet voor de kou. Alles wat 's nachts bevroor, werd door het water kapotgeslagen. Het gevecht was niet tegen de maag, maar tegen de dood. De gevaarlijkste waren heldere sterrennachten, toen alles stil was en er geen golven op de rivier waren. De rivier leek in slaap te vallen, en de kou probeerde hem te bevriezen met slaperig ijs. En zo gebeurde het. Het was een stille, stille sterrennacht. Het donkere bos stond rustig aan de kust, als een wacht van reuzen. De bergen leken hoger, net als 's nachts. De hoge maand baadde alles in zijn trillend sprankelend licht. De bergrivier, die overdag kookte, kalmeerde en de kou kroop er stilletjes overheen, omhelsde de trotse, opstandige schoonheid stevig en alsof hij haar bedekte met spiegelglas. Grey Neck was wanhopig omdat alleen het midden van de rivier, waar zich een breed ijsgat had gevormd, niet bevroor. Er was niet meer dan vijftien vadem vrije ruimte over om te zwemmen. Het verdriet van Grijze Hals bereikte een hoogtepunt toen de Vos aan de kust verscheen - het was dezelfde Vos die haar vleugel brak.

Ah, oude vriend, hallo! - zei de Vos liefdevol, terwijl hij aan de kust stopte. - Lang niet gezien... Gefeliciteerd met de winter.

Ga alsjeblieft weg, ik wil helemaal niet met je praten, 'antwoordde Grey Neck.

Dit is voor mijn genegenheid! Het gaat goed met je, er valt niets te zeggen!... Ze zeggen echter veel onnodige dingen over mij. Ze zullen zelf iets doen, en dan mij de schuld geven... Dag - tot ziens!

Toen de Vos was vertrokken, strompelde de Haas naar hem toe en zei:

Pas op, Grey Neck: ze komt nog een keer.

Ik heb je gemist, duik... Kom hierheen; Als je dat niet wilt, kom ik zelf naar je toe. Ik ben niet arrogant...

Wat ben jij een stomme eend... Ga het ijs op! Maar tot ziens! Ik heb haast met mijn zaken...

De vos begon elke dag te komen om te controleren of het ijsgat bevroren was. De komende vorst deed zijn werk. Vanuit het grote gat was er nog maar één raam over, een vadem groot. Het ijs was sterk en de Vos zat op de uiterste rand. De arme Grijze Hals dook van angst het water in, en de Vos ging zitten en lachte haar boos uit:

Het is oké, duik erin, en ik eet je toch op... Je kunt maar beter zelf naar buiten komen.

De Haas zag vanaf de kust wat de Vos aan het doen was en was met heel zijn hazenhart verontwaardigd:

Oh, hoe schaamteloos is deze Vos... Wat is deze Grijze Hals ongelukkig! De Vos zal het opeten...

IV

Naar alle waarschijnlijkheid zou de Vos Grijze Hals hebben opgegeten toen het ijsgat volledig bevroor, maar het gebeurde anders. De haas zag alles met zijn eigen schuine ogen.

Broeders, pas op! - riep iemand.

Het gevaar dreigde inderdaad. Aan de rand van het bos stond een gebogen oude mannenjager, die volkomen geruisloos op ski's naar boven kroop en op zoek was naar een haas om te schieten.

"Oh, de oude vrouw zal een warme bontjas hebben", dacht hij, terwijl hij de grootste haas uitkoos.

Hij richtte zelfs met zijn geweer, maar de hazen merkten hem op en renden als gekken het bos in.

Ah, de sluwe! - de oude man werd boos. - Nu zeg ik je... Ze begrijpen niet, dwazen, dat een oude vrouw niet zonder bontjas kan. Ze zou het niet koud moeten hebben... En je zult Akintich niet bedriegen, hoeveel je ook rent. Akintich zal sluwer zijn... En de oude vrouw strafte Akintich: "Kijk, oude man, kom niet zonder bontjas!" En jij zit...

Eh, oude vrouw, oude vrouw, onze bontjas is weggelopen! - dacht hij hardop. - Nou, ik zal rusten en op zoek gaan naar een andere...

De oude man zit treurend, en zie, de Vos kruipt langs de rivier, net als een kat die kruipt.

Hé, hé, zo is het! - de oude man was blij. - De kraag van de bontjas van de oude vrouw kruipt vanzelf... Blijkbaar wilde ze drinken, of misschien besloot ze zelfs vis te vangen...

De vos kroop feitelijk naar het ijsgat waarin Grey Neck zwom en ging op het ijs liggen. De ogen van de oude man zagen slecht en door de vos merkten de eenden het niet.

‘We moeten haar zo neerschieten dat de halsband niet bederft,’ dacht de oude man, terwijl hij op de Vos mikte. "En zo zal de oude vrouw uitschelden als de halsband vol gaten blijkt te zitten... Je hebt ook overal je eigen vaardigheid nodig, maar zonder uitrusting dood je niet eens een insect."

De oude man richtte lange tijd zijn doel en koos een plaats in de toekomstige kraag. Eindelijk klonk er een schot. Door de rook van het schot zag de jager iets op het ijs schieten - en rende zo snel als hij kon naar het ijsgat; Onderweg viel hij twee keer, en toen hij het gat bereikte, gooide hij gewoon zijn handen in de lucht - zijn halsband was weg en alleen de bange Grijze Hals zwom in het gat.

Dat is het hem juist! - de oude man snakte naar adem en stak zijn handen over. - Voor het eerst zie ik hoe de Vos in een eend veranderde. Nou, hij is een sluw beest.

Grootvader, de Vos is weggelopen,’ legde Grijze Hals uit.

Rende weg? Hier is een kraag voor je bontjas, oude vrouw... Wat ga ik nu doen, hè? Nou, dat is zonde... En jij, domkop, waarom zwem je hier?

En ik, grootvader, kon niet met de anderen wegvliegen. Een van mijn vleugels is beschadigd...

Oh, stom, stom... Maar je zult hier bevriezen, anders eet de Vos je op! Ja…

De oude man dacht en dacht, schudde zijn hoofd en besloot:

De oude man haalde de Grijze Hals uit de alsem en stopte hem in zijn boezem. ‘Ik zal de oude vrouw niets vertellen,’ dacht hij terwijl hij naar huis ging.

Laat haar bontjas en kraag samen een boswandeling maken. Het belangrijkste is dat mijn kleindochters zo blij zullen zijn..."

De hazen zagen dit allemaal en lachten vrolijk. Het is oké, de oude vrouw zal niet bevriezen op het fornuis zonder bontjas.

Pagina 1 van 2

Een serieuze grote vogel, zoals zwanen, ganzen en eenden, bereidde zich met een belangrijke houding voor op de reis, zich bewust van de moeilijkheid van de komende prestatie; en het lawaai, het gedoe en het gedoe werd vooral gemaakt door kleine vogels, zoals strandlopers, franjepoten, bonte strandlopers, dunnies en plevieren. Ze hadden zich al lange tijd in kudden verzameld en bewogen zich met zo'n snelheid van de ene oever naar de andere langs de ondiepe wateren en moerassen, alsof iemand een handvol erwten had gegooid. De kleine vogeltjes hadden zo'n grote taak...

Het bos was donker en stil, omdat de hoofdzangers waren weggevlogen zonder op de kou te wachten.
- En waar heeft dit kleine ding haast? - mopperde de oude Drake, die zichzelf niet graag stoorde. ‘We zullen te zijner tijd allemaal wegvliegen… Ik begrijp niet waar we ons zorgen over moeten maken.’
"Je bent altijd lui geweest, daarom is het onaangenaam voor je om naar de problemen van anderen te kijken", legde zijn vrouw, de oude Eend, uit.
- Was ik lui? Je bent gewoon oneerlijk tegen mij, en meer niet. Misschien geef ik er meer om dan alle anderen, maar ik laat het gewoon niet zien. Het zal niet veel helpen als ik van 's morgens tot' s avonds langs de kust ren, schreeuwend, anderen stoor en iedereen irriteer.

De eend was over het algemeen niet helemaal blij met haar man, maar nu was ze helemaal boos:
- Kijk naar de anderen, jij luie kerel! Er zijn onze buren, ganzen of zwanen - het is leuk om naar ze te kijken. Ze leven in perfecte harmonie... Waarschijnlijk zal een zwaan of een gans zijn nest niet verlaten en is hij het broed altijd voor. Ja, ja... Maar je geeft niet eens om de kinderen. Je denkt alleen aan jezelf om je struma te vullen. Lui, in één woord... Het is zelfs walgelijk om naar je te kijken!

Niet mopperen, oude vrouw! Ik zeg tenslotte niets anders dan dat je zo'n onaangenaam karakter hebt. Iedereen heeft zijn tekortkomingen... Het is niet mijn schuld dat de gans een domme vogel is en daarom op zijn kroost past. Over het algemeen is het mijn regel dat ik me niet in de zaken van anderen moet bemoeien. Waarvoor? Laat iedereen op zijn eigen manier leven.
Drake hield van serieus redeneren, en op de een of andere manier bleek hij het te zijn, Drake, die altijd gelijk had, altijd slim en altijd beter dan alle anderen. De eend was hier al lang aan gewend, maar nu maakte ze zich zorgen over een heel bijzondere gelegenheid.
- Wat voor soort vader ben jij? – ze heeft haar man aangevallen. “Vaders zorgen voor hun kinderen, maar je wilt niet eens dat er gras groeit!”
-Heb je het over Grijze Hals? Wat kan ik doen als ze niet kan vliegen? Ik ben niet schuldig…
Ze noemden hun kreupele dochter Gray Neck, wier vleugel in de lente gebroken was, toen de Vos naar het kroost kroop en het eendje greep. De Oude Eend stormde moedig op de vijand af en vocht tegen het eendje; maar één vleugel bleek gebroken te zijn.
‘Het is eng om er zelfs maar aan te denken hoe we Grijze Nek hier met rust zullen laten,’ herhaalde de Eend met tranen. ‘Iedereen zal wegvliegen en zij zal met rust gelaten worden.’ Ja, helemaal alleen... We vliegen naar het zuiden, de warmte in, en zij, het arme ding, zal hier ijskoud zijn... Ze is tenslotte onze dochter, en wat hou ik van haar, mijn Grijze Nek! Weet je, oude man, ik blijf hier de winter samen met haar...
- Hoe zit het met de andere kinderen?
- Ze zijn gezond, ze redden het wel zonder mij.
De woerd probeerde altijd het gesprek te zwijgen als het over Grijze Hals ging. Natuurlijk hield hij ook van haar, maar waarom zou je je tevergeefs zorgen maken? Nou, het zal blijven, het zal bevriezen - het is natuurlijk jammer, maar er kan nog steeds niets aan worden gedaan. Ten slotte moet je aan andere kinderen denken. Mijn vrouw maakt zich altijd zorgen, maar we moeten de zaken serieus bekijken. De woerd had voor zichzelf medelijden met zijn vrouw, maar begreep haar moederlijke verdriet niet volledig. Het zou beter zijn als de Vos Grijze Hals dan volledig opeet - ze moet immers nog steeds sterven in de winter.
II

Met het oog op de naderende scheiding behandelde de oude Eend haar kreupele dochter met dubbele tederheid. Het arme ding wist nog niet wat afgescheidenheid en eenzaamheid waren, en keek met de nieuwsgierigheid van een beginner naar anderen die zich klaarmaakten voor de reis. Het is waar dat ze soms jaloers was omdat haar broers en zussen zich zo vrolijk opmaakten om te vliegen, dat ze weer ergens ver, ver weg zouden zijn, waar geen winter was.
- Je komt in de lente terug, nietwaar? – vroeg Gray Neck aan haar moeder.
- Ja, ja, we komen terug, mijn liefste... En opnieuw zullen we allemaal samen leven.
Om Gray Sheika, die begon na te denken, te troosten, vertelde haar moeder haar verschillende soortgelijke gevallen waarin eenden de winter bleven. Ze kende persoonlijk twee van zulke paren.
‘Op de een of andere manier, lieverd, kom je er wel doorheen,’ stelde de oude Eend gerust. – In het begin zul je je vervelen, en dan zul je eraan wennen. Als het mogelijk zou zijn om je over te brengen naar een warme bron die zelfs in de winter niet vriest, zou dat absoluut goed zijn. Het is niet ver hier vandaan... Maar wat kan ik tevergeefs zeggen, we kunnen je er nog steeds niet heen brengen!
‘Ik zal de hele tijd aan je denken...’ herhaalde de arme Grijze Hals. “Ik blijf maar denken: waar ben je, wat doe je, heb je plezier?” Het zal hetzelfde zijn, en ik ben ook bij jou.
De Oude Eend moest al haar kracht verzamelen om haar wanhoop niet te onthullen. Ze probeerde opgewekt over te komen en huilde zachtjes van iedereen. Oh, wat had ze medelijden met die lieve, arme Grijze Hals... Nu merkte ze de andere kinderen nauwelijks op en lette ze niet op ze, en het leek haar alsof ze helemaal niet van ze hield.