Wil je Frans leren of ga je het Franstalige land bezoeken? In het begin belet het niet om de persoon in het Frans te bedanken. De gemakkelijkste manier om te zeggen dank u - dit woord merci. (Genade), maar in sommige gevallen is één woorden niet genoeg. Zoals in het Russisch, in het Frans is er veel zinnen om dankbaarheid uit te drukken.

Stappen

Eenvoudige uitdrukkingen

1. Vertel me "merci". Afzonderlijk woord merci. - De meest gebruikelijke manier om "dank u" in het Frans te zeggen. Het gebruikt alle Franstalige mensen van de wereld, dus ze zullen je altijd begrijpen.

   • Woord merci. Het is geschikt voor zowel officiële als informele instelling en de uitspraak verandert niet ongeacht de persoon die moet bedanken.
   • Als je het gaat om het aanbod, zeg dan, zeg, zeg "Merci" en enigszins knik. Als je wilt weigeren, is het ook genoeg om "Merci" uit te spreken en je hoofd te schudden.

2. Voeg "Madame" (Madame) of "Monsieur" toe voor beleefdheid. Wenden naar een onbekende persoon, vooral ouder in leeftijd of positie, voeg toe aan de dankbaarheid Franse analogen van de woorden "Madam" en "Mr.".

   • Gebruik dergelijke woorden altijd met een beleefd beroep op een persoon op dezelfde manier "Mevrouw" of "Mr." in het Russisch. In geval van twijfel is het beter om te worden vernieuwd met beleefdheid. De persoon zelf zal je corrigeren als een dergelijke officiële aantrekkingskracht buitensporig zal zijn.

3. Gebruik bijvoeglijke naamwoorden om speciale dank uit te drukken. Tijden van een eenvoudig woord merci. nauwelijks genoeg. Sommige extra woorden en uitdrukkingen helpen om uw speciale dank te benadrukken.

   • Meestal praten heel erg bedankt. (Mercy Side), wat betekent "dank u", "Heel erg bedankt."
   • Verspreid ook expressie merci mille fois of mille Mercisdie wordt vertaald als een "duizend bedankt" of "voortijdig bedankt".

4. Spreek "Merci Bien" met een geschikte toon. Woord bien. (BIEN) betekent "goed" of "soort", en in combinatie met merci. De zin verwerft de betekenis van 'heel erg bedankt'. Tegelijkertijd wordt in het Franstalige landen vaak een dergelijke zin gezien als een mock.

   • Bijvoorbeeld het aanbod "Merci Bien, Mais J'ai Pas Que Ça à Faire!" Je kunt vertalen als 'heel erg bedankt, maar ik wacht op meer belangrijke dingen! ".
   • Als er twijfel bestaat in plaats van "Merci Bien", is het beter om te zeggen "Merci Beaucoup".

5. Toevoegen giet. (PUR) om betonnen dankbaarheid uit te drukken. In het Franse woord giet. Betekent "voor" en wordt gebruikt vóór de aanwijzing van de actie of het onderwerp, waarvoor u dankbaarheid moet uiten. Als u ook in het Engels praat, moet u er rekening mee houden dat dit woord in analoog aan het Engelse werkwoord "giet" is geschreven, maar de uitspraak is meer als "por".

   • Vertel me bijvoorbeeld "Merci Pour Les Fleurs", wat betekent "Bedankt voor de bloemen."

6. Vertel me "C'Est Vravelent Gentil de Votre / Ton Part" (SE Time Zhante de Vostero / Tone Couples). Als iemand je heeft geholpen of voorstelde, vertel hem dan dat hij uiterst vriendelijk is. Zo'n frase betekent letterlijk "het is heel aardig van je." Gebruik votre. Bij toegang tot degenen die ouder zijn dan jij of wie je niet bekend bent, of ton. Bij het contacteren met vrienden, leeftijdsgenoten en mensen jonger dan jij.

   • Deze uitdrukking wordt in dezelfde gevallen gebruikt als de Russen "erg aardig van je" ofwel "je bent zo vriendelijk."
   • Zoals in het Russisch, kunnen deze frases worden gecombineerd met het Woord merci.. Dus, als een man een glas koud water voorstelde op een warme dag, vertel me dan "C" EST VRAIMENT GENTIL DE TON-deel, Merci! ".

   Werkwoord "remercier"

   1. Overweeg de context van de situatie. Werkwoord remercier betekent "bedanken" in het Frans, maar wanneer gebruikt in de spraak, klinkt het veel meer officieel dan in het Russisch. Meestal moet een dergelijk werkwoord worden gebruikt in de officiële, schriftelijke communicatie.

      • In mondelinge spraak zal een dergelijk werkwoord passend zijn in officiële situaties zoals interviews of in contact met staatsautoriteiten.

   2. Verberg het werkwoord correct. In de meeste gevallen zult u de vorm van de eerste persoon van het enkelvoud moeten gebruiken, als dankbaarheid van u komt. Als je niet alleen van jezelf moet bedanken, gebruik dan de vorm van de eerste persoon van het meervoud.

      • Remercier - Terugkeren werkwoord. Verberg het in overeenstemming met de suggestie, en geen persoon die bedoeld is. Gebruik beleefd returnpronoun vous. Bij toegang tot ouderlingen op leeftijd of positie.
      • De uitdrukking "bedankt / u" klinkt als "je te remercie" (dezelfde termercy) of "Je vous remercie" (WU remersei).
      • De uitdrukking "Bedankt / u" klinkt als "nous te thercions" (goed, remercil) of "nous vous remecions" (nou ja, WU Bewaar).

   3. Geef de reden voor dankbaarheid aan. Zoals in het geval van merci., je kunt het voorzetsel gebruiken giet.Om nauwkeurig de reden voor uw dank aan te geven. Deze formulering wordt vaak gebruikt bij het uiten van dankbaarheid na een tijdje na het evenement.

      • Bijvoorbeeld, wanneer een ontmoeting met een persoon, die je als een geschenk, bloemen vorige week had gestuurd, zeg "Je te-remercie giet les fleurs", wat betekent "bedankt voor bloemen".

   4. Express Glagolov remercier In letters. Vaak Thanks Express al aan het einde van de brief, bijvoorbeeld na het officiële verzoek voor de organisatie en de ambtenaar.

      • Bijvoorbeeld, een lettertoepassing aan de werkgever kan worden voltooid met de woorden "JE Vous Remercie de Votre Attentie", die is vertaald als "Bedankt voor uw aandacht".

   5. Gebruik remercier In de vorm van een zelfstandig naamwoord voor officiële correspondentie. Vergelijkbaar met de Engelse taal, het Franse werkwoord remercier Je kunt in een zelfstandig naamwoord veranderen. Moet het verbale einde maken en toevoegen -vermogen.

      • Woord remercials. Meestal gebruikt in traditionele en e-mails om dankbaarheid uit te drukken. Einde s. Geeft een meervoud aan - bedankt. Meestal wordt dit woord in het meervoud gebruikt. Voor het woord moet u het artikel "LES" voor een meervoud gebruiken.
      • Als u bijvoorbeeld dankt aan een andere persoon, schrijft u "TU ALS LES REMERCIOSING DE PASCAL", wat betekent "Pascal Hold You."
      • Woord Remercials. Ook gebruikt om de brief te voltooien. U kunt bijvoorbeeld "Avec Tut Mes Termercials" opgeven, die wordt vertaald als "met grote dankbaarheid".

      Hoe te antwoorden op dankbaarheid

      1. Vertel me "De Rien" (de Ryen). Zo'n frase is de gemakkelijkste en meest gebruikelijke manier om dank te worden. Deze woorden worden letterlijk vertaald als "van niets", maar de literaire optie klinkt als "niet voor wat".

         • In een woord rien. Gebruikte Frans R., een van de meest complexe geluiden bij het studeren van Frans. Frans R. - Dit is een gutturaal geluid dat in de keel ontstaat, zonder de deelname van de punt van de tong.
         • Je kunt ook zeggen "CE N" Est Rien "(CE NE RYEN), die wordt vertaald als" niet voor wat ".

De Franse taal wordt verdiend beschouwd als de meest sensorische taal van de wereld - in zijn dagelijks een paar honderd werkwoorden die de emoties en gevoelens van verschillende soorten aanduiden. De lyrische melodieusheid van het HORL-geluid "P" en de geavanceerde nauwkeurigheid van "Le" geven een speciale charme taal.

Galicisme

Franse woorden die in het Russisch worden gebruikt, worden Gallicisme genoemd, ze zijn stevig ingegaan op het Russisch sprekende gesprek met een groot aantal woorden en derivaten van hen, vergelijkbaar in betekenis of, integendeel, alleen op geluid.

De uitspraak van Franse woorden verschilt van de Slavische aanwezigheid van netelige en nasale geluiden, bijvoorbeeld, "een" en "hij" worden uitgesproken door het geluid door de neusholte te passeren, en het geluid "en" door de onderkant van de voormuur van de keel. Ook voor deze taal wordt gekenmerkt door de nadruk op de laatste lettergreep van woorden en zachte sissende geluiden, zoals in het woord "brochure" en "jelly". Een andere indicator van Gallicisme is de aanwezigheid in het woord van achtervoegsels -ag, -ar, -ness (pluim, massage, boudois, monarchisme). Deze subtiliteiten mogen al begrijpen hoe uniek en divers de taal van Frankrijk van Frankrijk en divers is.

Overvloed van Franse woorden in Slavische talen

Weinig mensen raden dat de "Subway", "Bagazh", "Balance" en "Politics" de oorspronkelijk Franse woorden is geleend door andere talen, prachtige "sluier" en "Nuance". Volgens sommige gegevens worden ongeveer tweeduizend galissies elke dag in de post-Sovjet-ruimte gebruikt. Kledingstukken (pantalonons, manchetten, vest, tangen, overalls), militaire onderwerpen (Dugout, Patrol, Trench), Winkelcase (Advance, Credit, Kiosk and Regime) en natuurlijk. De kleuren van de schoonheid van het Woord (Manicure, Keulen, Boa, Pennen) zijn allemaal Gallicizms.

Bovendien zijn sommige woorden medeklinker met gerucht, maar hebben ze een verre of verschillende betekenis. Bijvoorbeeld:

• Sutuk is het onderwerp van een mannelijke kledingkast en betekent letterlijk "bovenop alles".
• Buffet - we hebben een feestelijke tafel, de Fransen hebben gewoon vork.
• Pijon is een ziekelijke jonge man, en Pijon in Frankrijk is een duif.
• Solitaire - Van Frans "Geduld", we hebben dit kaartspel.
• Bevel (weergave van de luchtcake) - een prachtig Frans woord dat een kus betekent.
• Vinaigrette (groentesalade), Vigerre is slechts een azijn van de Fransen.
• Dessert - In eerste instantie zei dit woord in Frankrijk het schoonmaken van de tafel, en nog veel later - het laatste gerecht, waarna wordt schoongemaakt.

Taal van de liefde

TET-A TETE (vergadering een voor één), Randevo (datum), Visazavi (integendeel) - dit zijn woorden en immigranten uit Frankrijk. Amor (liefde) is een mooi Frans woord, zo vaak spannend de geest van de geliefde. De verbluffende taal van romantiek, tederheid en adoraties, wiens melodische murmur niemand onverschillig zal laten.

Het klassieke "zelfde tempere" wordt gebruikt om sterke, alvrankelijke liefde aan te wijzen, en als ze "Biana" aan deze woorden toevoegen - dan zal de betekenis veranderen: het betekent "ik vind je leuk."

Peak Populariteit

Franse woorden in het Russisch voor de eerste keer begonnen te verschijnen in de tijden van Peter de Grote, en sinds het einde van de achttiende eeuw bewegen ze hun moedertaal aanzienlijk. Frans werd de leidende taal van de hoogste samenleving. Alle correspondentie (vooral liefde) werd uitsluitend uitgevoerd in het Frans, prachtige lange tirades vulde banketzalen en onderhandelingskamers. Op de binnenplaats van keizer Alexander werd de derde beschouwd als een schaamte (MOVETONA - NEPREWEY) om de Franc-taal niet te kennen, het stigma van de goochelaar meteen opgehangen, dus de Franse leraren genoten in grote vraag.

De situatie is veranderd als gevolg van de roman in de verzen "Evgeny Onegin", waarin de auteur Alexander Sergeevich een zeer subtiel heeft deed, waarbij een monoloog-brief tatyana aan Oegin, in het Russisch had geschreven (hoewel hij in het Frans dacht, als historici zijn .) Hij heeft dit geretourneerd. Oude Glory Native Language.

Populaire frases in het Frans

Comilfo vertaald van het Frans betekent "zoals het zou moeten", dat is, iets gemaakt van Comilfo - gemaakt in alle regels en wensen.

• CE LA VI! - een zeer beroemde uitdrukking, wat betekent "zo leven".
• Dezelfde tam - de wereldwijde glorie bracht zanger Lara Fabian in het lied "Je t'aime!" - Ik hou van je.
• FER FAMM - ook, al het beroemde "op zoek naar een vrouw"
• Een La Ger, Com haar - "in oorlog, zoals in oorlog." Woorden van een nummer dat Boyarsky zong in de populaire film van de hele tijd "Drie Musketeers".
• Bon Mo is een scherp klein woord.
• Feson de Parl - Manle Talk.
• Ki Famme Vyu - Die Le Vyo - "Wat een vrouw wil, God wil."
• Anthor Well Saoo Di - Tussen ons wordt gezegd.

De geschiedenis van de opkomst van verschillende woorden

Al het beroemde woord "Marmalad" is een articraft "Marie Est Malade" - Marie Pain.

In de Middeleeuwen leed Stuart tijdens reizen en weigerde voedsel. Personal arts heeft haar plakjes sinaasappelen voorgeschreven met schil, dicht gesprenkeld met suiker en de Cook-Frenchman bereidde slabers van kweepeer voor om de eetlust te prikkelen. Als deze twee gerechten in de keuken bestelden, fluisterden ze meteen tussen de rechtbanken: "Marie Porost!" (Marie EY Malad).

ShanTrap - een woord die loafers, nachtkleding, uit Frankrijk aangeeft. Kinderen die geen muzikale hoorzitting en goede vocale gegevens hadden, werden niet gebracht aan de Church Choir Singer ("CANTRA PAS" - geen zingt), dus liepen ze weg zonder de straten, ponsen en plezier hebben. Ze werden gevraagd: "Waarom inactief?" In reactie: "Chantrap".

UShoffe - (Chauffe - verwarming, verwarming) met het voorvoegsel sub-, dat is, verwarmd, onder invloed van warmte, geaccepteerd voor "opwarmen". Mooi Frans woord, en de betekenis is het tegenovergestelde.

Trouwens, iedereen weet waarom het zo is gebeld? Maar dit is een Franse naam, ook een handtas, van daar - Ridicul. Shamo - vertaald als "hoed", en "klyak" is vergelijkbaar met klap. De hoed die met een klap is gevouwen, is een opvouwbare cilinder, wat een schadelijke oude vrouw droeg.

Het silhouet is de achternaam van de financiële controller aan het hof van Louis vijftiende, die beroemd was om zijn last voor luxe en uiteenlopende uitgaven. De schatkist was erg snel leeg en om de situatie te corrigeren, de koning heeft een jong onwaarschijnlijk Etienne-silhouet aangesteld, die meteen alle jongens, ballen en leeftijdsgenoten verbood. Alles werd grijs en dim, en het modemodel dat in dezelfde tijd op een beeld van het onderwerp van het onderwerp van donkere kleur op een witte achtergrond - ter ere van de minister-sokken.

Mooie Franse woorden divers je toespraak

Onlangs stopten de tatoeages van de woorden om alleen Engels en Japanners te zijn (zoals de mode gedicteerd), en voegde vaker Frans te komen, met sommige van hen met een interessante betekenis.

Frans wordt als vrij ingewikkeld beschouwd, met veel nuances en details. Om goed te weten, is het nodig om vaker te leren om meer dan een jaar te leren, maar het is niet nodig om verschillende gevleugelde en mooie uitdrukkingen te gebruiken. Twee of drie woorden ingevoegd op het juiste moment in een gesprek zullen uw vocabulaire afleiden en spraak maken in het Frans emotioneel en levend.

1. Franse uitspraak is vrij complex, in het bijzonder vanwege de aanwezigheid van nasale klinkers. Wanneer ze de lucht uitspreken, komt gedeeltelijk door de neus en gedeeltelijk door de mond. Wanneer de lettergreep eindigt met een enkele "n" of "m", worden ze niet uitgesproken, maar aangeven dat de voorgaande klinker nasaal is. Allemaal drie; In de Russische transcriptie van woorden en zinsdelen worden twee letters vetgedrukt gemarkeerd, wat een nasale geluid betekent - een (yang, am), het (om) of nl.

2. Standaard Frans geluid "P" wordt als volgt uitgesproken: de achterkant van de tong is aan de hemel geregen, waardoor de doorgang van de luchtstroom wordt voorkomen, en het puntje van de tong ligt vlak, rustend in de frontgebakken.

3. Om het Franse geluid te overbrengen "EU" waar het fundamenteel is voor begrip, twee Russische letters "OH", samenstellen. Om het geluid correct uit te spreken, slechts een beetje rond de lippen (taal ligt vlak) en proberen te zeggen in deze positie "O", denkend aan "E".

4. De nadruk in de Franse valt op de laatste lettergreep.

5. De Fransen zijn erg trots op hun tong. Daarom, zelfs als u in het Engels gaat communiceren, beginnend met een vraag of aanbieding met een standaarduitdrukking: "Excusez-Moi, Parlez-Vous Anglais?"

Het is mogelijk om het meest snel de gesproken taal te beheersen, buitenlanders te onderwijzen door Rusky, evenals als we Russische klassieke literatuur en Russische educatieve literatuur over vreemd zijn vertalen. Om dit te doen, is het noodzakelijk om de Russische goed en de Russische literatuur te kennen.

Rusland is een wereldleider in attracties en culturele plaatsen. In het perspectief van Rusland moet het populairste land zijn voor buitenlandse toeristen. De historische waarde van culturele faciliteiten en de mogelijkheid om toeristen in Rusland te rusten, is veel hoger dan elk ander land.

Opgemerkt wordt dat veel mensen de elementaire regels van de Russische taal niet kennen, bijvoorbeeld:

1. Het aantal aanhalingstekens moet altijd even zijn, als haakjes in de wiskunde.

De nabijgelegen citaten kunnen twee soorten zijn - "..." en "..." (poten en kerstbomen).

Rechts: "Woorden" woorden "" of "woorden" woorden ""

Verkeerd: "Woorden" "en" woorden "woorden"

Deze fouten zijn zelfs in de namen van grote bedrijven en enkele artikelen en boeken.

2. Indien aan het einde van de zin informatie tussen haakjes is, wordt het punt na de beugels geplaatst, niet voor de beugels en in de sluitingsbeugel geplaatst.

Dat klopt: woorden (woorden).

Verkeerde woorden. (de woorden.)

Oprecht, Shevchuk Denis, www.deniskredit.ru

De eerste paar woorden

Ja. Ui. OUI.

Niet. Onzin Niet.

Graag gedaan. SIL WU PLE. Alsjeblieft.

Dank u. Mersi. Merci.

Erg bedankt. Medelijden. Heel erg bedankt.

Hallo Goedenavond). Bonzhur. Bonjour.

Hallo. Salu. Salut.

Sorry (om de aandacht te trekken). Exsolese mua. Excusez-moi.

Sorry. Pardon. Pardon.

Helaas spreek ik geen Frans. Dazool, ik ben op zoek naar NE PA PA Frankrijk. Desole, JE NE PARLE PAS FRANCAIS.

Waar is…? Op SE Boor ...? Ou Se Trouve ...?

Waar ben jij ...? Op SE Boor ...? Ou Se Trouvent ...?

Spoedgevallen

Helpen! Over Sachur! Au secours!

Bel de politie! Apulla la polis! Appelez La Police!

Bel een dokter. APUL EN MEDSEN! Appelez un Medecin!

Ik ben verdwaald! MAU XU EGARA. Je ME ME SUIS Egare (E)

Houd de dief! Over de vol! Au Voleur!

Brand! Oh fu! Au Feu!

Ik heb (klein) het probleem van de Yong (varken) problemen j "ai un (petit) proomale

Help me alsjeblieft Ede Mua Sil Wu Ple Aidez-Moi, S "il Vous Plait

Wat is er mis met je? KO Universarized Til Que Vous Are-T-IL?

Ik ben slecht (o) yon malez j "ai un malaise

Ik ben ziek van Mal E Cour J "Ai Mal Au Coeur

Ik heb hoofdpijn / buik van dezelfde tet / over vatter j "AI Mal A La Tete / Au Ventre

Ik heb mijn been gebroken, is Sewy Maj Me SUIS CASSE LA JAMBE

Groeten en formules

Goede dag. Bonzhur. Bonjour.

Goedenavond. Bonsuar. Bonsoir.

Terwijl / hallo. Salu. Salut.

Goede nacht bon nyui. Bonne nuit.

Doei. Over ravoire. Tot ziens.

Tot ziens. En Bianto. Een bientot.

Terwijl (in België) en Tanto een tantot

Succes. Bon Chance. Bonne Chance.

Fijne dag. Bon Zhune. Bonne Journee.

Goed weekend bon whican bon weekend

Tot morgen en leer een demain

Tot de avond en Syu Suar een CE Soir

Bon Apetitis Bon Apeti Bon Appetit

Uw gezondheid (aan de tafel) en VIRLO SANTA A VOTRE SANTE!

Wees gezond (voor vaarwel) Porte Wu Biana Portez-Vous Bien!

Wees gezond (met niezen) en in Sue A Vos Souhaits!

Dit is Mr. Durant. SE MESIA DURAN. C "EST MONSIURUR DAND.

Dit is mevrouw Durant. SE MADAME DURANT C "EST MADAME DAND.

Dit is Mademoiselle Durant. SE MADMOISELLE DURANT C "EST MADEMOISELLE DAND.

Wat is jouw naam? Communicatie Commentaar Vous VousTapellez-Vous?

Wat is je naam? Commier Tapel Su Reactie T "Appellers-TU?

Mijn naam is Petya, Mr. Smirnov Zhe Mapel Peter (Mesyo Smirnov) Je M M "Appelle Petia (Monsieur Smirnov)

Zeer mooie Anshante Enchantse (E)

Hoe gaat het met je? CA BA? Ca va?

Okee. En jij? Tre Biana. E W? Tres Bien. Et vous?

Hoe gaat het met je? Commier Ale-Wu Reactie Allez-Vous?

Hoe gaat het met je? Commier Reactie VAS-TU?

So-Yourself Comsi Comme Comme CI, Comme Ca

Hoe oud ben je? Kel Azhva Wu Quel Age Avez-Vous?

Hoe oud ben je? Kel Alla en TU Quel Age AS-TU?

Waar kom jij vandaan? D "winue wu d" ou Venez-Vous?

Ik kom uit Rusland, en jij? Wyang Dos Ryusi e Wu je Viens de Rusland, et Vous?

Pas (die) Hallo voor ouders (Mr. Petrov) / (Officier. Var.) DIt Bon Journal and Pair (N) (Mesyo Petrov) / ME Salyutasion A ... Disters Bonjour A Vos Ouders (Monsieur Petrov) / Mes Salutations een ...

Zoekt naar wederzijds begrip

Spreek je Russisch? Parl Green Wu Rus? Parlez-Vous Russe?

Spreekt u Engels? Parle Wu Engn? Parlez-Vous Anglais?

Jij begrijpt het? Komprene Wu? Compresez-Vouus?

Ik begrijp het. Ik ben een comprimeren. Je omvat.

Ik snap het niet. Ik ben geen comprimering PA. JE NE omvat PAS.

Spreekt iemand hier Engels? ES-KO KELKAN ISHI PERL ENGELS? Est-Ce Que Quelqu "Un ICI Parle Anglais?

Kan je iets langzamer praten? Pure Wu Par Muen vit? Pourriez-Vous Parler Moins Vite?

Herhaal alstublieft. Rape, Sil Wu Ple. Repetez, S "il vous vlecht.

Stuur het een e-mail. Ecrew Le, Sil Wu Ple. Ecrivez-le, s "il vous vlecht.

Frans trekt zijn schoonheid aan. Het zegt 270 miljoen mensen over de hele wereld. In dit artikel leert u hoe u Frans beleefd kunt spreken.

In dit artikel leert u hoe u "alsjeblieft" in het Frans en uitdaging kunt zeggen, in welke situaties ze gebruiken.

Waarom Frans leren

Frans onderscheidt zich door zijn melodie. In gesprek neemt de stem van de Fransman toe, het daalt. Uit het feit dat woorden in het voorstel aan elkaar zijn geassocieerd, klinkt het als één melodie. Dankzij dit lijkt Fransen ongelooflijk mooie taal. Dit is een van de redenen waarom het erg populair is.

Een andere reden om Frans te leren is de geschiedenis en cultuur van het land. Iedereen die van Hugo, Dumas, Voltaire en andere beroemde persoonlijkheden houdt, wil hun werken in het origineel lezen, hun taal spreken en er zelfs op denken.

Frans is de officiële taal van de VN. Het zegt bijna 300 miljoen mensen over de hele wereld. Voor 35 landen van de wereld is het Frans de officiële taal.

"Alsjeblieft" in het Russisch en Frans

In een ander land zijn, kunnen mensen niet vermijden met communiceren met zijn inwoners in de lokale taal. Het maakt niet uit hoe u probeert te abstractie van de buitenwereld, op een onbekende plek die u soms de weg moet stellen, om hulp te vragen of een belangrijke informatie te achterhalen.

Geen kennis van de taal in het land van iemand anders is moeilijk te overleven. Dat is de reden waarom toeristen het AZA-buitenlandse of als laatste redmiddel leren, ze nemen een uitdrukking met mij.

Weet niet iedereen, bijvoorbeeld, zoals uitgesproken "alsjeblieft" in het Frans. In de fonogrammen schrijven ze niet altijd voor door Russische letters.

Tegelijkertijd, in het Russisch, het woord "alsjeblieft" we kunnen gebruiken:

1. Wanneer we iets vragen. Bijvoorbeeld: Geef me, alsjeblieft, dit boek.
2. Bij het reageren op een verzoek. Bijvoorbeeld: En jij kan? - Graag gedaan.
3. Wanneer ze verantwoordelijk zijn voor dankbaarheid. Bijvoorbeeld: heel erg bedankt! - Graag gedaan.
4. Wanneer we iets overbrengen. Bijvoorbeeld: Alsjeblieft je patch.
5. Wanneer we emoties ervaren: verontwaardiging, verontwaardiging, verrassing, enz. Bijvoorbeeld: Hier en alsjeblieft!
6. Wanneer we beleefd willen zijn. Bijvoorbeeld: Weeg me, alsjeblieft, dit stuk vlees.

In het Frans in deze situaties consumeren we verschillende woorden en zinsdelen. Laten we proberen erachter te komen hoe 'alsjeblieft' in het Frans is in het Frans in verschillende spraaksituaties.

Aanvraag en reactie op dankbaarheid

Dus in het Frans zijn er twee opties voor het woord "alstublieft" op verzoek:

• Alsjeblieft - SIL WU PLE (Uitspraak "alsjeblieft" in de Franse Russische letters). De uitdrukking "SIL WU Plem" wordt ook gebruikt bij het contacteren van een verscheidenheid aan mensen, of om respect uit te drukken in de officiële toespraak.
• S "il te plaît - SIL TEMI. Deze uitdrukking wordt gebruikt bij het contacteren met nauwe mensen, leeftijdsgenoten en in het algemeen voor iedereen met wie u op "u" bent.

Wanneer we willen antwoorden op dankbaarheid, dan zijn de zinsdelen "SIL WU PLEM" en "Sile Tyle" niet geschikt. Er zijn verschillende opties "alsjeblieft" in het Frans als reactie op "Dank u".

• Je vous en prie - Heb VozusanPri. Dit is een veel voorkomende uitdrukking in reactie op genade. Dit is een respectvolle vorm van circulatie.
• Je t "en prie - Tangri. Dezelfde uitdrukking, maar bij contact met "u".

Er zijn verschillende gesproken uitdrukkingen die worden gebruikt door de Fransen in het dagelijks leven:

• Il n "y a pas de quo iK.of gewoon Pas de Quoi - ILNYA PA DYU KU / PA DYU KUA - "helemaal niet".
• C "est toot à fait normaal - hier een PE-normaal - "alles is in orde."
• C "EST VRAIMENT PEU DE COSES - SE VREAMEN PO DOS GOZ - "Dit is een erg kleinigheid."

De volgende uitdrukking is vergelijkbaar met de Spanjaarden De Nada.:

• De rien. - Lez Ryan - "helemaal niet". Deze verkorte versie van de uitdrukking NEE MEE REISCIEZ DE RIEN (H mo Rymerrasya Dy Ryan), Vertaald naar Russisch - "Ik bedank me niet voor alles."

De Britten worden vaak gebruikt in de spraakuitdrukking Geen probleem (Ken problemen) - Geen probleem. De Fransen begonnen ook deze combinatie te gebruiken. Vaak reageren op excusez-moi ( Exsolese mua), dat wil zeggen: "Sorry."

• Geen probleem. - PA-ijsproblemen - "geen probleem".
• Y'a Pas de Souci - ik PA ISSUS - "Geen problemen" (dit is een meer conversationele versie van de bovenstaande zin).

Regionale uitdrukkingen voor dankbaarheid uitdrukking

In Quebec reageren bewoners op "Bedankt" als dit:

• Bienvenue. - BIANVYUYA - "graag gedaan". Ziet eruit als Engels Graag gedaan. (yu walkam)

Deze expressie klinkt in Lotharingen (ten noordoosten van Frankrijk) en in westerse regio's van Zwitserland:

• À Votre-service. - en krijg een service - "tot uw dienst".

Als je erop wil wijzen dat de hulp van de mens in vreugde was, kun je zulke zinnen gebruiken:

• C "EST UN PLAISIR - Sathan Plesyr - "Dit is plezier" ("met plezier").
• ÇA ME FAIT PLAISIR - SA MA PE PLEZIR "" Ik heb me plezier. "

En deze uitdrukking klinkt vaak in het zuiden van Frankrijk in Toulouse:

• Avec Plaisir. - AVEK plesir - "graag gedaan".

Echter, als je dat zegt in het noorden van Frankrijk, misschien niet verkeerd begrepen.

Waar Frans nodig is

In welke gevallen kun je niet doen zonder kennis van het Frans:

1. Je rijdt naar het werk in Frankrijk. Geen taal hier. Je kunt je carrière in het Franse bedrijf in Rusland beginnen, maar het leren van de taal zal toch hebben.
2. Je gaat wonen in het land waar Frans de officiële taal is. Het Fransen respecteren hun cultuur, dus het zal niet werken om gescheiden te worden door kennis van het Engels.
3. Je gaat studeren in Frankrijk. Hoger onderwijs vereist u een hoog niveau van het bezitten van vreemde taal.

Uit dit artikel, heb je geleerd hoe in het Frans "alsjeblieft," bestudeerde verschillende opties voor zijn consumptie afhankelijk van de situatie.

Als u de taal serieus wilt bestuderen, moet u de oprichting van de taal beheersen: fonetiek, grammatica, spelling, vocabulaire.

In Frankrijk, beleefdheid bij het communiceren is een integraal element van de Franse toespraak. Lokale bewoners vergeten nooit te begroeten, zeggen vaarwel en bedanken. Beleefde communicatie wordt geleerd uit de kindertijd. Sommige magische woorden in het Frans staan \u200b\u200bbekend om de hele wereld en worden vaak gebruikt in vele andere talen en zelfs in de Russische spraak.

Onder de talrijke woorden van beleefdheid in het Frans tot de meest gedenkwaardige en vaak gebruikt zijn "Merci!", Die wordt vertaald als "Bedankt", of "Merci Beaucoup!" (Heel erg bedankt) gebruikt in gesprek om iemand te bedanken. Uitdrukkingen "S'il Te Plaît" of "S'il Vous Plaît" hebben dezelfde waarde - "alsjeblieft". Ze worden altijd gebruikt aan het einde van de zin, die het verzoek tot expressie brengen.

Het verschil tussen "S'il Te Plaît" en "S'il Vous Plaît" is als volgt: de eerste uitdrukking wordt in de regel gebruikt wanneer ze zich wenden tot de interlocutor naar "u", en de tweede bij het contact met u opnemen. Bijvoorbeeld in de klas:

- Donne-Moi Ton Crayon, S'il Te Plait! (Geef me je potlood, alsjeblieft!)

- Mon Crayon? Voilà Mon Crayon. (Mijn potlood? Hier is mijn potlood.)

- Merci. (Dank u.)

Of in een restaurant:

- Une Bouteille de Vin, S'il Vouus Plait!

- Wijnfles, alsjeblieft!

- Voila! (Hier!)

- Merci. (Dank u.)

Onthoud deze en andere beroemdste magische woorden aan studenten zullen zo'n rijm helpen:

Hallo meneer!

Bonsoir, Madame!

Allen vertrouwde woorden!

Wanneer we mensen ontmoeten

Woorden zeggen.

S'il te voit of s'il vous vlecht

Vraag om hulp in de problemen.

Voor hulp,

Zeg Frans "Merci".

En als je opeens weg wilt,

"Au Revoir!", "Bon Chance"!

Jij zegt.

"Alsjeblieft" als een antwoord op dankbaarheid

In het woord "alsjeblieft" in het Frans zijn ook verantwoordelijk voor dankbaarheid. Meestal, als reactie op "Dank u", kunt u een van de drie opties horen: "JE VOUS EN PRIE" of "JE T'EN PIE" (afhankelijk van hoe ze zich wenden tot de interlocutor op "u" of "u"), "De Rien" en "Pas de Quoi" of "Pas de Tout". Het wordt letterlijk vertaald als "niet voor wat", en is belangrijk "alstublieft". Hier zijn enkele voorbeelden:

- Merci Pour Ton Soutien! (Bedankt voor ondersteuning!)

- JE T'EN Prie. (Graag gedaan).

- Heel erg bedankt! (Erg bedankt!)

- De Rien. (Het is mij een genoegen).

- JE TE REMERCIE POUR LA CARE CARTALE! (Bedankt voor de ansichtkaart!)

- Pas de Quoi. (Het is mij een genoegen.)

Aldus kan worden opgemerkt dat er in het Frans beleefdheidsformules zijn voor elk geval en situaties. Niettemin is het niet moeilijk om beleefd en hoffelijk in het Frans te zijn. Onthoud dit, onthoud de nodige woorden en uitdrukkingen, evenals gevallen van hun gebruik in de Franse toespraak.

Naast de vormen van groeten en de woorden "alsjeblieft", gebruiken het Frans vele andere woorden en uitdrukkingen die zijn ontworpen om hun goede locatie en beleefdheid aan de interlocutor of meerdere te demonstreren. Hieronder in de tabel zijn het meest geconsumeerd, hun kennis zal helpen om rekening te houden met zelfs in het eenvoudigste en korte gesprek.

Russische taal	Frans
Ja	OUI.
Niet	Niet.
Meneer mevrouw.	Monsieur, Madame.
Dank je dank je wel)	Merci (Merci Beaucoup)
Alsjeblieft (als een antwoord op dankbaarheid)	Je vous en prie
het is mij een genoegen	De Rien, Pas de Quoi
Vraag alstublieft)	Alsjeblieft.
Sorry	Pardon / Excusez-Moi
Hallo!	Bonjour!
Goedenavond!	Bonsoir!
doei	Tot ziens
Tot	Salut!
Tot ziens!	Een bientôt.
Spreek jij Frans? …in Engels?