Verleden tijd in het Frans. Hoe zeg je tijd in het Frans

Er zijn meer tijden in het Frans dan in het Russisch. Ze zijn onderverdeeld in eenvoudig en complex. eenvoudige tijden gevormd zonder hulpwerkwoord, complex- een hulpwerkwoord gebruiken. Er zijn 4 hulpwerkwoorden: avoir, être, aller en venir. De laatste twee worden gebruikt om de tijden van de immédiat-groep te vormen - het nabije verleden (venir) en de nabije toekomst (aller). De overige tijden zijn gebouwd met behulp van avoir of être, staande in een bepaalde tijd.

Naast de tijden (heden, verleden en toekomst) verandert het Franse werkwoord van stemming. Stemming Het werkwoord laat zien hoe de actie zich verhoudt tot de werkelijkheid, of het echt is of afhangt van verlangen of conditie.

Er zijn 4 stemmingen in het Frans:

1. Indicatieve stemming - Indicatif

Werkwoorden in de indicatieve stemming duiden een echte actie aan die plaatsvindt, is gebeurd of daadwerkelijk zal gebeuren. Werkwoorden in de indicatieve stemming veranderen met tijden.

Keten van basis indicatieve tijden

indicatief	eenvoudige tijden	moeilijke tijden
verleden tijd	pass simple	passé componeren

		passé anterieur
		passé onmiddellijk
		passé immediat dans le passé
tegenwoordige tijd	Cadeau
	(present dans le passe)
toekomstige tijden
	toekomst dans le passe	toekomstige anterieur
		toekomst anterieur dans le passe
		toekomstige onmiddellijke
		toekomstige onmiddellijke dans le passé

2. Voorwaardelijke stemming - Conditionnel

Werkwoorden in de voorwaardelijke stemming duiden een actie aan die niet echt is, maar mogelijk is als aan een voorwaarde wordt voldaan (in het Russisch zijn dit zinnen met een deeltje zou). In het Frans zijn er 2 tijden in deze stemming: heden en verleden. Het verschil tussen beide is dat het werkwoord in de tegenwoordige tijd een handeling aanduidt die kan worden uitgevoerd; en in de verleden tijd - dat wat in het verleden had kunnen worden gerealiseerd, maar om de een of andere reden niet is gerealiseerd en niet meer zal gebeuren.

3. Aanvoegende wijs - Subjonctif

Werkwoorden in de aanvoegende wijs duiden een actie aan die wordt gepresenteerd met de subjectieve beoordeling van de spreker (verlangen, wens, angst, onzekerheid, enz.). Frans heeft 4 tijden binnen deze stemming, maar slechts 2 (présent en passé) worden momenteel gebruikt.

Leer Franse cijfers van 1 tot 59. Om de tijd te kunnen zien, moet u alle mogelijke uren en minuten weten. Indien nodig kunt u uw kennis opfrissen met behulp van deze fonetische lijst. U moet minimaal weten:

1-12: une ("jun", deux (de), trois (trois), quatre (kyatr), cinq (san: k), zes (sis), sept (set), huit ("yuit), neuf ( nef), dix (dis), onze (op: h), douze (duz).
15, 30, 45: quinze (kyan:z), trente (tran:t), quarante-cinq (kyaran:t-san:k).

Gebruiken " Quelle heure est-il? " om erachter te komen hoe laat het is. Deze zin wordt uitgesproken als "Keler e-til?" en betekent "Hoe laat is het?"

Het woord "temps" betekent "tijd", maar alleen als een periode: wanneer je het hebt over ergens doorgebrachte tijd, moeilijke of leuke tijden, enzovoort. De vraag "Hoe laat is het?" kan er niet mee gemaakt worden. In het Frans wordt een uitdrukking gebruikt die lijkt op het Russische "Hoe laat is het?": "heure" betekent "uur" en "quelle" - "wat, welke" (vrouwelijk, aangezien "uur" vrouwelijk is in het Frans) /
In informele communicatie kun je ook zeggen: "Avez-vous l "heure?" ("Heb je een uur?").

Gebruik "Il est______ heure" om de tijd te vertellen. Om te zeggen "het is nu het uur (van dag of nacht)" zou je zeggen "Il est une heure" (il et "yun" yer). In het Russisch kunnen we een paar woorden weglaten en kort antwoorden, bijvoorbeeld "drie" in plaats van "drie uur", in het Frans wordt "heure" altijd toegevoegd na het nummer.

Als de tijd meer dan een uur is, gebruik dan het meervoud. Bijvoorbeeld twee uur - "deux heure s"(dё ser), en vijf uur -" cinq heure s" (san: ker). Het is belangrijk om dit schriftelijk te onthouden en het enkelvoud en meervoud hetzelfde te horen klinken.

Voeg minuten toe na "heure". Wanneer letterlijk vertaald uit het Frans, is 2:15 'twee uur vijftien'. Dus om in het Frans te zeggen dat het 2:15 is, zou je "Il est deux heures quinze" (il e deux heures et quart) (il e deux heures et quart) zeggen, d.w.z. "twee uur vijftien" of "twee uur". klok en een kwart". Dit geldt voor een willekeurig aantal minuten.

4:27 - Il est quatre heures vingt-sept.
10:12 - Il est dix heures douze.
7:30 - Il est dix heures trente.

Leer steno voor een half uur en een kwartier. Net als in het Russisch kun je in het Frans 'half' of 'kwart' zeggen als je het over tijd hebt. De helft is "demie" (demi) en een kwart - "quart" (kyar). In het Frans zeggen ze in plaats van "de helft / een kwart van die en die", "zoveel uren en de helft / kwart", dus deze woorden kunnen worden toegevoegd na "heure (s)", met behulp van het voegwoord "et" (e ), wat "en" betekent. Bijvoorbeeld, 4:30 in het Frans is "Il est quatre heures et demie" (il e katr "yor e demie"), dat wil zeggen "vier en een half uur".

Net als in het Russisch zijn beide opties correct - zowel "4:15" als "4 en een kwart". Het zijn gewoon twee manieren om hetzelfde te zeggen.

Gebruik "moins" om "niet zo veel minuten" te zeggen. In het Russisch kunnen we zeggen dat 6:45 kwart voor zeven is en 12:50 tien voor één. In het Frans wordt hiervoor het woord "moins" gebruikt, wat "zonder" of "min" betekent. Daarom, als het nu 6:45 is, kunnen we zeggen: "Il est sept heures moins le quart" (il e se ter moins: le kyar) of "Il est sept heures moins quart" (zonder "le"), wat letterlijk vertaald als "kwart voor zeven".

Veel Franstaligen zeggen liever de tijd op deze manier dan grote getallen zoals 45 tot 50 te gebruiken.
45 minuten kan ook worden aangeduid als "driekwart", dat wil zeggen, voor 6:45 zegt u "si ser e trois kar).

Het is geen geheim dat de grammatica van de Franse taal een vrij hoge complexiteit heeft, wat de oorzaak kan zijn van moeilijkheden in het leerproces. Maar niets is onoverkomelijk, alles kan worden geregeld. Deze classificatie maakt het gemakkelijker om de tijden van Franse werkwoorden te begrijpen en te onthouden.

Er zijn veel meer tijden in het Frans dan in het Russisch en ze zijn onderverdeeld in eenvoudige tijden en samengestelde tijden. Eenvoudige worden gevormd zonder het gebruik van hulpwerkwoorden, terwijl complexe worden gevormd met hun hulp. Er zijn slechts vier hulpwerkwoorden: être, avoir, venir en aller. De laatste twee hulpwoorden worden gebruikt om de nabije verleden en nabije toekomstige tijden te vormen (de tijden immédiat), terwijl de rest van de tijden worden gevormd met behulp van être of avoir in een specifieke vorm.

Alvorens individuele tijden te overwegen, is het de moeite waard eraan te denken dat Franse werkwoorden veranderen naargelang de stemming. Het is de stemming die aangeeft hoe de actie die het werkwoord uitdrukt zich verhoudt tot de werkelijkheid. Er zijn vier stemmingen in het Frans.

Werkwoorden van de eerste, indicatieve stemming (Indicatif) duiden een zeer reële actie aan die is gebeurd, op dit moment plaatsvindt of in de toekomst zal plaatsvinden. De werkwoorden van deze stemming veranderen met tijden.

De tegenwoordige tijd (Présent) van de indicatieve stemming wordt gebruikt om een actie aan te duiden die plaatsvindt in het heden of over een actie van tijdloze aard, dat wil zeggen inherent aan alle tijden. In de toekomst kan het worden gebruikt als de spreker er absoluut zeker van is dat de beschreven gebeurtenis of actie zal plaatsvinden. Gevormd door toevoeging van de uitgangen -e -es -e (voor het enkelvoud van de eerste groep), -is -is -it (voor het enkelvoud van de tweede groep) en -s / x -s / x -t / d ( voor het enkelvoud van de derde groepen). De uitgangen voor meervoudswerkwoorden zijn hetzelfde voor alle groepen: -ons -ez / es -ent, alleen voor werkwoorden van de tweede groep wordt het achtervoegsel -iss toegevoegd voor het einde.
Voorbeelden: je parle - ik praat; nous finissons - we zijn aan het afronden;

Er zijn zeven verleden tijden in het Frans, die elk een zekere schaduw geven aan de betekenis van de zin als geheel.
Zo drukt Passé immédiat een actie uit die verband houdt met de verleden tijd die net is afgelopen of onlangs is afgelopen. Bijvoorbeeld: Tu as vu la lettre? - Heb je de brief gezien?

Passé immédiat dans le passé wordt gebruikt om het eens te worden over tijden wanneer het werkwoord van de hoofdzin in de verleden tijd staat of de vertelling in de verleden tijd staat. Bijvoorbeeld: Quand je lui ai telephoné, il venait de lire la lettre. Toen ik hem belde, had hij de brief net gelezen.

Imparfait drukt een lange onvoltooide handeling in het verleden uit, een algemene beschrijving van de verleden tijd of een beschrijving van routinematige handelingen die in het verleden hebben plaatsgevonden. Deze tijd kan ook worden gebruikt om een beleefde wens of een aanbod om iets te doen uit te drukken, of in een vragende en uitroepende zin na si. Voorbeelden: il neigeait - het sneeuwde; il se levait à six heures du matin - hij stond gewoonlijk om zes uur 's ochtends op; si l'on prenait du café of du thé? - Zullen we een kopje koffie of thee nemen?

Passé composé beantwoordt de vragen “wat deed/deed je?” en geeft uitdrukking aan acties uit het verleden die duidelijk beperkt zijn in de tijd, en Passé simple wordt op zijn beurt gebruikt om een actie uit het verleden uit te drukken die geen verband houdt met het heden en vaak wordt gebruikt in geschreven spraak. Bijvoorbeeld, elle est venue hier - she arriveerde (Passécomposé); Rodin naquit en 1840 - Rodin werd geboren in 1840 (Passé simple).

Plus-que-parfait wordt gebruikt om de volgorde van voltooide acties uit te drukken, dat wil zeggen, het maakt duidelijk welke actie ervoor en welke erna plaatsvond. Kan speculatie of spijt uiten over een handeling uit het verleden bij gebruik na si. Bijvoorbeeld, elle a dit qu'il était venu hier - ze zei dat ze gisteren was aangekomen.

De laatste tijd waar we naar zullen kijken, Passé antérieur, wordt gebruikt in combinatie met de passé simple en gebruikt tijdelijke voegwoorden om een reeks acties uit te drukken. Bijvoorbeeld, Dès qu'elle eut lu cette télégramme, elles'y intéressa - Zodra ze dit telegram las, raakte ze geïnteresseerd.

Er zijn slechts zes tijden die betrekking hebben op de toekomende tijd van de indicatieve stemming, inclusief de tijden die ons al bekend zijn.

Futur immédiat wordt gebruikt om een actie uit te drukken die in de zeer nabije toekomst moet plaatsvinden, maar ook om bevelen en advies over te brengen. Bijvoorbeeld, elle va terminer l "école l'année prochaine - Ze zal volgend jaar haar school afmaken.

Zinnen die zijn samengesteld met behulp van Futur immédiat dans le passé drukken de nabije toekomstige actie uit in relatie tot de verleden tijd, dat wil zeggen: "Ik stond op het punt iets te doen", bovendien wordt het gebruikt als het verhaal over de verleden tijd gaat, om te matchen met keer. Bijvoorbeeld, il allait sortir lorsque sa mère est venue - hij stond op het punt te vertrekken toen zijn moeder arriveerde.

Futur simple drukt een toekomstige actie uit, een beleefd bevel of verzoek, kan een voorgestelde actie aangeven. Dergelijke zinnen worden in het Russisch vertaald met de woorden "zou moeten, waarschijnlijk, waarschijnlijk, mogelijk". Bijvoorbeeld op se rencontrera après-demain - tot overmorgen.

Het gebruik van Futur dansle passé is vanwege de noodzaak om een handeling in de toekomst uit te drukken in relatie tot een handeling uit het verleden, of wordt gebruikt om het eens te worden over tijden als het werkwoord in de hoofdzin in de verleden tijd wordt uitgedrukt. Bijvoorbeeld, Ils auraient une maison blanche de pierres blanches, ils rêvaient de vivre à la campagne - ze zullen een wit stenen huis hebben, ze droomden ervan om op het platteland te wonen.

Futur antérieur drukt een actie uit die in de toekomst zal worden uitgevoerd vóór de toekomstige actie van iemand anders, in het geval van het gebruik van bepaalde gespannen voorzetsels, zoals: aussitôt que, dès que, sitôt que, quand, à peine...que, lorsque. Kan een mogelijke actie overbrengen die naar het verleden verwijst. Bijvoorbeeld je ne trouve pas mon krijt. Je l'aurai oublié chez moi - Ik kan geen potlood vinden, ik ben het waarschijnlijk thuis vergeten.

Futur antérieur dans le passé wordt gebruikt om tijden overeen te komen, en drukt ook een actie uit die in de toekomst zal plaatsvinden voordat een andere toekomstige actie plaatsvindt.Bijvoorbeeld Il m'a dit qu'il me téléphonerait dés qu'il aurait reçu leur réponse - hij zei dat bel me zodra hij antwoord krijgt.

Voorwaardelijke werkwoorden (Conditionnel) duiden geen echte actie aan, maar alleen een mogelijke onder de implementatie van specifieke voorwaarden (in het Russisch worden dergelijke zinnen gebouwd met het deeltje "door"). In deze stemming worden twee tijden onderscheiden: het heden (présent) en het verleden (passé). Werkwoorden in de tegenwoordige tijd duiden een actie aan die kan worden uitgevoerd, en werkwoorden die in de verleden tijd worden gebruikt, duiden acties aan die in het verleden hadden kunnen worden uitgevoerd, maar om de een of andere reden niet werden gerealiseerd en nu kan dit niet meer gebeuren. Voorbeelden: Si tu me l'expliques, je resterai. - Ik blijf als je het me uitlegt (echt). J'aurais pu être père! - Ik zou een vader kunnen zijn! (Verleden).

De aanvoegende wijs (Subjonctif) wordt gebruikt om acties aan te duiden die vanuit een subjectief oogpunt worden gepresenteerd en de verlangens, onzekerheden en angsten van de spreker uitdrukken. Vroeger werden in het Frans vier verschillende tijden gebruikt in deze stemming, maar nu worden er slechts twee actief gebruikt - présent en passé. Bijvoorbeeld, qu'ils fassent ce qu'ils veulent - laat ze doen wat ze willen. Qu'elle danse - Laat haar dansen.

En de laatste, vierde neiging - imperatief of Impératif, duidt een actie aan die een bevel, verzoek, advies, motivatie voor actie uitdrukt. Net als in de vorige twee stemmingen worden twee tijden gebruikt - présent en passé. Bijvoorbeeld aanwezigen! - wacht! Vas-y! - Ga daarheen! levez vous! - sta op!

We heten alle liefhebbers van de Franse taal van harte welkom op onze website! Vandaag gaan we het hebben over de verleden tijd van Franse werkwoorden. Wat is de verleden tijd? Dit is een tijd die een handeling in het verleden aangeeft.

Feit is dat er in het Frans verschillende soorten verleden tijd zijn. En hoewel ze niet allemaal in mondelinge spraak worden gebruikt en soms maken de Fransen zelf fouten in deze kwestie, maar schriftelijk is het erg belangrijk om de tijden correct te gebruiken.

Le Passé Composé gebruiken we het vaakst

Het is echt zo, vrienden. Als we niet weten hoe we de tijden in een zin correct moeten coördineren, wat voor soort verleden tijd we moeten gebruiken om de zin grammaticaal correct te maken, komt Passé Composé te hulp. – verleden samengestelde (samengestelde) tijd . De Fransen zijn het zelf niet altijd eens over de tijden, vooral niet in mondelinge spraak. En om tijd te besparen, zette ik de werkwoorden in Passé Composé als de actie in het verleden plaatsvond, en ging verder.

Le Passé Composé betekent een voltooide handeling en wordt gevormd met het werkwoord Avoir + participe passé van het vervoegde werkwoord in de tegenwoordige tijd. Elke groep werkwoorden heeft zijn eigen uitgang in participe passé (voltooid deelwoord): 1e groep - é; 2e groep - ik; nou ja, en de 3e groep - er zijn grillige werkwoorden, elk heeft zijn eigen einde. Dus laten we de werkwoorden vervoegen!

Werkwoordvervoeging in Passé compose

Beginner - start

J'ai begint

Il/elle een begin
Nous avons beginnen
Vous avez start
Ils/elles niet beginnen

Rougir - blozen
J'ai rougi

Il/elle a rougi
nous avons rougi
Vous avez rougi
Ils/elles ont rougi

Ouvrir - openen
J'ai ouvert

Il/elle a ouvert
nous avons ouvert
Vous avez ouvert
Ils/elles ont ouvert

Alle werkwoorden in Passé Composé vervoegen met Avoir, maar er zijn 12 werkwoorden (samen met hun afgeleiden) die vervoegen met Etre:

naître (p. p. né) - geboren worden,
aller (p. p. alle) - om te gaan,
venir (p. p. venu) - komen,
enter (p. p. entré) - binnenkomen,
monter (p. p. monté) - stijgen,
rester (p. p. resté) - blijven,

afdaling (p. p. afdaling) - afdalen,
sortir(p. p. sorti) - afsluiten,
partir (p. p. parti) - vertrekken,
arriver (p. p. arrivé) - aankomen,
tomber (p. p. tombé) - vallen,
mourir (p. p. mort) - om te sterven.

Alle wederkerende werkwoorden vervoegen ook met het werkwoord Etre.

Om de werkwoorden "hebben" en "zijn" in Passé Composé te vervoegen, moet u hun participe passé kennen: Avoir - eu en Etre - été.

Le Passé Simple - wat heb je nodig in een brief

Passé Simple is de onvoltooid verleden tijd en geeft een voltooide actie aan. Maar het is niet zo eenvoudig als de naam doet vermoeden. Hier moet je de vormen en uitgangen van werkwoorden kennen voor hun vervoeging in een bepaalde tijd. De Passé Simple wordt nooit gebruikt in spraak, en altijd in schrijven als het gaat om acties uit het verleden. Het is als volgt gevormd: de stam van het werkwoord + de uitgangen die nodig zijn voor elke groep. In deze tabel zijn de eindes gemarkeerd:

1e groep

Parler - spreken
je parl ai

Tu parl net zo

Il/elle parl a

nou parl ames

vous parl aten

Ils/elles parl erent

2e groep

Finir - finish

je fin is

Tot eind is

Il/elle fin het

nous fin Omes

vous fin tes

Ils/elles fin ik huur

Jel is

Tu l is

Il/ellel het

nou ik Omes

vous l tes

Ils/ells l ik huur
Pouvoir - om te kunnen

Jep ons

Tup ons

Il/ellep ut

nous p mes

vous p Ytes

Ils/ellsp dringend

Avoir/Étre:
J'eus/fus
Di eus/fus
Il/elle eut/voet
Nous eymes/fûmes
Vous eûtes/fûtes
Ils/elles eurent/furent

L'Imparfait - als de actie niet is voltooid

L'Imparfait is misschien wel een van de gemakkelijkste Franse werkwoordstijden. Er zijn altijd stabiele uitgangen voor elke groep, het belangrijkste is om de stam van het werkwoord correct te identificeren. L'Imparfait duidt op een onvolledige handeling in de verleden tijd en komt overeen met de onvolmaakte vorm van werkwoorden in het Russisch.

je parl ais , finissais, mettais
Tu parl ais , finissais, mettais
Il/elle parl ait , finissait, mettait
nou parl ionen , afwerkingen, mettions
vous parl iezo finissiez, mettiez
Ils/elles parl aient finissaient, mettaient

Avoir/Étre:
J'avais/etais
Tu avais/etais
Il/elle avait/était
Nous avions/étions
Vous aviez/etiez
Ils/elles avaient/étaient

Le Passé Antérieur - Onmiddellijk verleden tijd

Deze lastige tijd wordt niet gebruikt in mondelinge spraak, maar alleen in schrijven. U hoeft het alleen te gebruiken na bepaalde vakbonden:

quand - wanneer?
lorsque - wanneer?
après que - na
dès que - zodra
aussitôt que - zodra
sitôt que - zodra
à peine que - nauwelijks.

De werkwoorden in Passé Antérieur worden vervoegd met het werkwoord Avoir en Etre (dezelfde 12 werkwoorden, zie hierboven) in Passé Simple + participe passé van het vervoegde werkwoord:

j' eus parle nous eymes parle
tu eus parle vous eytes parle
il/elle eut parle ils/elles eurent parle

je fus alle nous gezinnen alle

tu fus alle vous feest alle

il/elle voeten alle ils/elles furent alle

Voorbeeld: Dès que Jean eut lu cette nouvelle, il s'y intéressa. - Zodra Jean dit nieuws las, raakte hij erin geïnteresseerd.

Le Passé Immédiat - u heeft zojuist een actie ondernomen

Uit de naam blijkt duidelijk dat deze verleden tijd aangeeft dat de actie zojuist heeft plaatsgevonden. We vervoegen de werkwoorden in Passé Immédiat met het werkwoord Venir + de + de infinitief van het werkwoord:

Je viens de faire
Tu viens de faire
Il/elle vient de faire
nous venons de faire
Vous venez de faire
Ils/elles viennent de faire

Le Passé Surcomposé en Le Plus-que-Parfait

Deze twee tijden spelen een belangrijke rol bij het coördineren van tijden in een zin, maar we zullen hier in onze volgende lessen over praten. Het schema van Passé Surcomposé is: Avoir (Etre) in Passé Composé + participe passé van het werkwoord.

J'ai eu parle

J'ai ete entre

Het Plus-que-Parfait-schema is: Avoir (Etre) in I ;pqrfqit + participe passé van het werkwoord.

Javais parle

J'etais entre

Als u nog niet bekend bent met het Frans, moet u zich nog niet halsstarrig in het gebruik van elke tijd, de redenen, enz. storten. Leer om te beginnen werkwoorden vervoegen, wees niet bang om fouten te maken, door fouten komt kennis naar ons toe.

Zoals je kunt zien, vrienden, zijn er veel verleden tijden in het Frans. Visueel, met voorbeelden, zullen we dit allemaal bespreken in het artikel over de coördinatie van tijden. Voor nu kun je de vervoeging van werkwoorden oefenen, eindes leren. We wensen je veel succes!

Er zijn 4 stemmingen in het Frans:

1. Indicatieve stemming - Indicatif

Werkwoorden in de indicatieve stemming duiden een echte actie aan die plaatsvindt, is gebeurd of daadwerkelijk zal gebeuren. Werkwoorden in de indicatieve stemming veranderen met tijden.

Keten van basis indicatieve tijden

indicatief	eenvoudige tijden	moeilijke tijden
verleden tijd	passé simple	passé componeren
	ongerechtvaardigd	plus que parfait
		passé anterieur
		passé onmiddellijk
		passé immediat dans le passé
tegenwoordige tijd	Cadeau
	imparfait (present dans le passé)
toekomstige tijden	toekomst eenvoudig
	toekomst dans le passe	toekomstige anterieur
		toekomst anterieur dans le passe
		toekomstige onmiddellijke
		toekomstige onmiddellijke dans le passé

2. Voorwaardelijke stemming - Conditionnel

Werkwoorden in de voorwaardelijke stemming duiden een actie aan die niet echt is, maar mogelijk is als aan een voorwaarde wordt voldaan (in het Russisch zijn dit zinnen met een deeltje zou). In het Frans zijn er 2 tijden in deze stemming: heden en verleden. Het verschil tussen beide is dat het werkwoord in de tegenwoordige tijd een handeling aanduidt die kan worden uitgevoerd; en in de verleden tijd - dat wat in het verleden gerealiseerd had kunnen worden, maar om de een of andere reden niet is gerealiseerd en niet meer zal gebeuren.