Innledende proklamasjoner

Reis deg opp. Gud velsigne.

Prest:

Ære til den hellige og konsistente, og livgivende og udelte treenighet, alltid, nå og alltid, og til evigheter.

Diakon og prest:

Kom, la oss tilbe vår Konge Gud. Kom, la oss tilbe og falle ned for Kristus, vår Konge Gud. Kom, la oss bøye oss og falle ned for Kristus selv, Kongen og... Vår Gud. Kom, la oss tilbe og falle ned for ham.

Lampebønner

Bønn 1

Herre, sjenerøs og barmhjertig, langmodig og rikelig barmhjertig, inspirer vår bønn og lytt til stemmen i vår bønn, skap et tegn for oss til det gode: led oss ​​på Din vei, å vandre i Din sannhet; våre hjerter fryder seg over å frykte Ditt Hellige Navn, Du er stor og gjør mirakler, Du er den Ene Gud, og det er ingen som Du i Gud, Herre. Sterk i barmhjertighet og god i styrke, til å hjelpe og trøste og frelse alle som stoler på Ditt Hellige Navn, som all ære, ære og tilbedelse tilkommer Deg: Faderen og Sønnen og Hellig Ånd, nå og alltid, og for alltid og alltid. Amen.

Bønn 2

Herre, irettesett oss ikke med Din vrede, straff oss ikke med Din vrede, men arbeid med oss ​​etter Din barmhjertighet, vår sjels lege og helbreder. Led oss ​​til din viljes havn, opplys våre hjertes øyne til kunnskapen om din sannhet, og gi oss resten av denne fredelige og syndfrie dagen, og hele tiden av våre liv, gjennom bønnene til den hellige mor til Gud og alle de hellige, for din er kraften, og ditt er riket og styrken og ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter. Amen.

Bønn 3

Herre vår Gud, husk oss, Dine syndige og uanstendige tjenere, påkall oss alltid Ditt Hellige Navn, og skam oss ikke fra håpet om Din barmhjertighet, men gi oss, Herre, alle bønner som fører til frelse. Og gjør oss verdige til å elske og frykte deg av hele vårt hjerte og gjøre din vilje i alle, for du er en god og kjærlig Gud, og vi sender opp ære til deg: til Faderen og til Sønnen og til den Hellige Ånd, nå og alltid, og til evigheter. Amen.

Bønn 4

Sunget med uopphørlige sanger og uopphørlige lovprisninger fra de hellige makter, fyll leppene våre med Din lovprisning, skjenker Majestet til Ditt Hellige Navn. Og gi oss deltagelse og arv med alle dem som frykter deg i sannhet og holder dine bud, gjennom bønner fra Guds hellige mor og alle dine hellige, som skylder deg all ære, ære og tilbedelse av Faderen og Sønnen , og Den Hellige Ånd, nå og alltid, og til evigheter. Amen.

Bønn 5

Herre, Herre, oppretthold alle ting med Din mest rene Hånd, vær tålmodig med oss ​​alle og omvend oss ​​fra våre ondskap, husk Din raushet og Din barmhjertighet, besøk oss med Din godhet, og la oss flykte og så videre til denne dag ved Din nåde fra den ondes forskjellige snarer, og livet vil ikke bli forbannet, bevar oss med Din Hellige Ånds nåde, Din Enbårne Sønns barmhjertighet og kjærlighet til menneskeheten, med Ham er du velsignet, med Din all- hellig og god og livgivende Ånd, nå og alltid og til evigheter. Amen

Bønn 6

Store og underfulle Gud, som styrer alle ting med uransakelig godhet og rikt forsyn, som har skjenket oss alt det gode i verden, og som har gitt oss det lovede rike av de gode ting som er gitt oss, som har ledet oss og i dag for å unngå alt ondt, gi oss også å utrette andre ting ulastelig foran Din Hellige Herlighet, synge Deg, vår eneste gode og menneskelige Gud, for Du er vår Gud, og til Deg sender vi ære: til Faderen og til Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid, og til evigheter. Amen.

Bønn 7

Store og høye Gud, som alene har udødelighet, lever utilnærmelig i lyset, skaper hele skapningen med visdom, skiller mellom lys og mørke, og plasserer solen i området av dagen, månen og stjernene i området av natten, og gjør oss syndere verdige selv på denne timen Forord Ditt ansikt med bekjennelse og bringe Din kveldspris til Deg, O Menneskehetens Elsker, korriger vår bønn, som om den var en røkelse foran Deg, og ta imot den inn i stanken av duften. Gi oss en sann kveld og en fredelig natt som kommer. Kle oss i lysvåpen. Befri oss fra nattlig frykt og alt som passerer i mørket. Og gi meg søvn, som du har gitt for hvile for vår svakhet, fremmedgjort fra enhver drøm om djevelen. Til henne, Mester, Giveren av gode ting, og til og med på våre ømme senger, husker vi Ditt Navn om natten, og gjennom læren om Dine bud blir vi opplyst, i vår sjels glede reiser vi oss til pris for Dine godhet, bønner og bønner til din medfølelse for våre synder og hele ditt folk, til og med, gjennom bønner fra den hellige Guds mor, besøk med barmhjertighet, for Gud er god og en elsker av menneskeheten, og vi sender ære til deg: til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid, og til evigheter. Amen.

Åpningssalme (103.)

Velsign Herren, min sjel! Velsignet ecu Herre. Lov Herren, min sjel, Herre min Gud, du er storslått. Velsignet være du, Herre! Du har kledd deg med bekjennelse og storhet. Velsignet være du, Herre! - Engler skaper Dine ånder og tjenere Din brennende flamme. Underfulle er dine gjerninger, Herre! Det blir vann på fjellet. Vann vil passere gjennom fjellene. Underfulle er dine gjerninger, Herre. Du har skapt alle ting med visdom. Ære være deg, Herre, som har skapt alt. Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter. Amen. Halleluja, Halleluja, Halleluja, ære være Deg, Gud (tre ganger).

Stor litani

La oss be til Herren i fred.

Herre vis nåde.

La oss be til Herren om fred ovenfra og frelse for våre sjeler.

Herre vis nåde.

La oss be til Herren om fred i hele verden, velstand for Guds hellige kirker og enhet for alle.

Herre vis nåde.

Herre vis nåde.

For vår store Herre og Far (navn), paven av Roma, og for vår mest ærverdige Herre (navn, regjerende biskop), det ærefulle presteskapet, diakonatet i Kristus, for alle presteskap og folk, la oss be til Herren .

Herre vis nåde.

Herre vis nåde.

For denne byen (eller: denne landsbyen, hvis i et kloster, så: for dette hellige klosteret), hver by, land og troen til de som bor i dem, la oss be til Herren.

Herre vis nåde.

Herre vis nåde.

Herre vis nåde.

Herre vis nåde.

Herre vis nåde.

Til deg, Herre.

Prest:

Verifikasjon av kathisma

Salig er den mann som ikke følger de ugudeliges råd. Halleluja (tre ganger etter hvert vers).
For Herren kjenner de rettferdiges vei, og de ugudeliges vei skal gå til grunne.
Arbeid for Herren med frykt, og gled deg over ham med beven.
Velsignet er allhåpende Nan.
Stå opp, Herre, frels meg, min Gud.
Frelsen er Herrens, og din velsignelse er over ditt folk.
Herlighet, selv nå. Halleluja, Halleluja, Halleluja. Ære være deg, o Gud (tre ganger).

Liten litani

Herre vis nåde.

Gå i forbønn, frels, miskunn og bevar oss, Gud, ved din nåde.

Herre vis nåde.

La oss minnes vår aller helligste, mest rene, mest salige, strålende frue Theotokos og evig jomfru Maria, med alle de hellige, for oss selv og hverandre, og hele vårt liv til Kristus vår Gud.

Til deg, Herre.

Prest:

For din er kraften, og ditt er riket og kraften og herligheten til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

"Herre, jeg har grått"

Herre, jeg ropte til Deg, hør meg. Hør meg, Herre. Herre, jeg har kalt til Deg, hør meg: lytt til stemmen i min bønn, noen ganger vil jeg rope til Deg. Hør meg, Herre. Måtte min bønn rettes som røkelsen for deg, løftingen av min hånd, kveldsofferet. Hør meg. Gud.

Salmevers synges

1. Sett, Herre, en vakt over min munn og en beskyttelsesdør over min munn.
2. Gjør ikke mitt hjerte til ugudelige ord, og bære ikke syndenes skyld.
3. Med menn som praktiserer urett vil jeg ikke regne med deres utvalgte.
4. De rettferdige vil straffe meg med barmhjertighet og irettesette meg, men ikke synderens olje salve mitt hode.
5. For min bønn var også til fordel for dem, siden jeg ble ofret ved stenen til deres dommer.
6. Mine ord vil bli hørt, som om det var mulig: som jordens tykkelse har falt ned på jorden, og deres ben er spredt i helvete.
7. For mine øyne er rettet mot deg, Herre, på deg stoler jeg ikke på min sjel.
8. Bevar meg fra snarene som jeg har laget, og fra fristelsen til dem som øver urett.
9. Syndere vil falle i deres dyp: Jeg er én, inntil jeg skal forgå.

1. Med min røst ropte jeg til Herren, med min røst ba jeg til Herren.
2. Jeg vil utøse min bønn for ham, jeg vil forkynne min sorg for ham.
3. Min ånd forsvinner aldri fra meg, og du har kjent mine stier.
4. På denne stien gikk jeg uklokt og gjemte nettet for meg.
5. Se på høyre hånd og se, og kjenn meg ikke.
6. Fly fra meg, gå fortapt, og søk ikke min sjel.
7. Jeg ropte til Deg, Herre, og sa: Du er mitt håp, Du er min del i de levendes land.
8. Hør på min bønn, for du har ydmyket deg selv sterkt: fri meg fra dem som forfølger meg, for du er blitt sterkere enn meg.

Søndagsstichera på "Herre, jeg har grått": stemmer - - - - - - - .

Kveldsinngang

Diakon: Visdom, tilgi meg

Stille lys av hellig herlighet, Udødelig, vår himmelske Fader, Hellig Velsignet, Jesus Kristus! Etter å ha kommet til vest for solen, etter å ha sett kveldslyset, synger vi om Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånd, Gud. Du er til enhver tid verdig til å være ærbødigstens stemme, Guds Sønn, gi liv, og dermed herliggjør verden Deg!

Prokeimenon

Prest:

Fred til alle.

Visdom, la oss huske, prokeimenon... Herren regjerte, kledd i skjønnhet.

Herren regjerer...

Herren kledde seg med styrke og bandt om seg.

Herren regjerer...

For å etablere universet, selv om det ikke beveger seg.

Herren regjerer...

Hellighet passer ditt hus, Herre, i lengden av dager.

Herren regjerer...

Herren regjerer.

Jeg har kledd meg med skjønnhet.

Den store litanien

Vi sier alt av hele vårt hjerte, og med alle våre tanker sier vi alt.

Herre vis nåde.

Herre, den allmektige, våre fedres Gud, vi ber til Deg, hør og ha barmhjertighet.

Herre vis nåde.

Forbarm deg over oss, Gud, etter Din store barmhjertighet, ber vi til Deg, hør og forbarm oss.

Herre, forbarm deg (tre ganger).

Vi ber også for vår store Herre og Far, Hans Hellighet (navn), Paven av Roma, og for vår Herre, Hans Eminens, Biskop (navn), og for alle våre brødre i Kristus.

Herre, forbarm deg (tre ganger).

Vi ber også for vårt gudsbeskyttede land, dets myndigheter og hær, slik at vi kan leve et stille og stille liv i all fromhet og renhet.

Herre vis nåde.

Vi ber også for de velsignede og alltid minneverdige skaperne av dette hellige tempelet (selv i klosteret: dette hellige klosteret), og for alle de avdøde ortodokse fedre og brødre som ligger her og overalt.

Herre, forbarm deg (tre ganger).

Vi ber også om nåde, liv, fred, helse, frelse, besøk, tilgivelse og syndsforlatelse til Guds tjenere, brødrene til dette hellige tempel (selv i klosteret: dette hellige klosteret).

Herre, forbarm deg (tre ganger).

Vi ber også for dem som er fruktbare og dydige i dette hellige og ærefulle tempel, for dem som arbeider, synger og står foran oss og forventer stor og rik barmhjertighet fra deg.

Herre, forbarm deg (tre ganger).

Prest:

For du er en barmhjertig og elsker menneskeheten, og vi sender ære til deg, Fader og Sønn og Hellig Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Leser: Gi, Herre, at vi denne kvelden vil forbli uten synd. Lovet er du, Herre, våre fedres Gud, og priset og priset er ditt navn til evig tid, amen. Måtte din nåde være over oss, Herre, mens vi stoler på deg. Velsignet er du, Herre, lær meg ved din rettferdiggjørelse. Velsignet er du, o Mester, opplys meg med din rettferdiggjørelse. Velsignet er du, Hellige, opplys meg med Din rettferdiggjørelse, Herre, Din barmhjertighet for alltid; forakt ikke din hånds verk. Ros tilkommer deg. Sang tilkommer Deg, ære tilkommer Deg, Fader og Sønn og Hellig Ånd, nå og alltid og til evigheter. Amen.

Litany of Petition

La oss oppfylle vår kveldsbønn til Herren.

Herre vis nåde.

Gå i forbønn, frels, miskunn og bevar oss, Gud, ved din nåde.

Herre vis nåde.

Altings kveld er perfekt, hellig, fredelig og syndfri, ber vi Herren.

Gi det, Herre.

Angela er en fredelig, trofast mentor, vokter av vår sjel og kropp, ber vi Herren.

Gi det, Herre.

Vi ber Herren om tilgivelse og tilgivelse for våre synder og overtredelser.

Gi det, Herre.

Vi ber Herren om godhet og fordel for vår sjel og fred.

Gi det, Herre.

Vi ber Herren om å avslutte resten av livet vårt i fred og omvendelse.

Gi det, Herre.

Vi ber om den kristne magens død, smertefri, skamløs, fredelig og et godt svar ved Kristi siste dom.

Gi det, Herre.

La oss minnes vår aller helligste, mest rene, mest salige, strålende frue Theotokos og evig jomfru Maria, med alle de hellige, for oss selv og hverandre, og hele vårt liv til Kristus vår Gud.

Til deg, Herre.

Prest:

For du er en god og elsker mennesker, og vi sender ære til deg, Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Prest:

Fred til alle.

Og til din ånd.

Til deg, Herre.

Prest:

Måtte kraften i ditt rike bli velsignet og herliggjort, Fader og Sønn og Hellig Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Redd, Gud, ditt folk og velsign din arv, besøk din verden med barmhjertighet og gavmildhet, reis opp ortodokse kristnes horn og send ned over oss din rike barmhjertighet: gjennom bønnene til vår helt rene dame Theotokos og evig jomfru Maria: ved kraften til det ærlige og livgivende kors: de ærlige, kroppsløse himmelske makters forbønn: den ærefulle herlige profeten, forløperen og døperen Johannes: de herlige og all-roste apostelhelgener: som våre hellige fedre og de store økumeniske lærerne og helgenene, Basil den store, Gregorius teologen og Johannes Chrysostomus: som de hellige hellige vår far Nikolas, erkebiskop av Myra, underverker: helgenene Like-til-apostlene Methodius og Kyrillos, slovenske lærere: Hellige like- til-apostlene storhertug Vladimir: som våre hellige fedre i hele Russland, underarbeidere, Mikael, Peter, Alexy, Jona, Filip og Hermogenes: hellige strålende og seirende martyrer, ærverdige og gudsbærende fedre av våre, hellige og rettferdige gudfar av Joachim og Anna (og elvenes hellige navn, hvis tempel er og hvis er dagen) og alle de hellige: vi ber til Deg, mest barmhjertige Herre, hør oss syndere som ber til Deg, og forbarm oss over oss.

Herre, forbarm deg (40 ganger).

Vi ber også for vår store Herre og Far, Hans Hellighet Patriark Alexy, og for vår Herre, Hans Eminens Biskop (navnet på elvene), og for hele vårt brorskap i Kristus, og for enhver kristen sjel, sørgende og forbitret, i nød av Guds nåde og hjelp: til beskyttelse av byen denne og de som bor i den (eller landsbyen og de som bor i den; eller det hellige klosteret og de som bor i det); om verden og hele verdens tilstand; om de hellige Guds kirkers velferd: om frelse og hjelp med flid og gudsfrykt for dem som arbeider og tjener, vår far og brødre: om de som er etterlatt og de som er på vei: om helbredelsen av de som ligger i svakhet: om sovesal, svakhet, velsignet minne og syndsforlatelse til alle de som har gått før, far og våre ortodokse brødre, som ligger her og overalt; om utfrielsen av fangene, og om våre brødre som er tilstede i gudstjenestene, og om alle de som tjener og har tjent i dette hellige tempel (selv i klosteret: i dette hellige kloster) med sine ord.

Herre, forbarm deg (50 ganger).

Vi ber også om bevaring av denne byen (eller denne landsbyen), og dette hellige tempelet (selv i klosteret: dette hellige klosteret), og hver by og land fra hungersnød, ødeleggelse, feighet, flom, ild, sverd, invasjon av utlendinger og innbyrdes krigføring: om vår gode og menneskelige Guds barmhjertige og barmhjertige vesen, som vender bort all vrede som driver oss, og frir oss fra hans rettferdige og rettferdige irettesettelse, og barmhjertig med oss.

Herre, forbarm deg (tre ganger).

Vi ber også om at Herren Gud vil høre røsten av bønn til oss syndere og forbarme seg over oss.

Herre, forbarm deg (tre ganger).

Prest:

Hør oss. Gud, vår frelser, håp for alle jordens ender og de som bor i havet langt borte: og vær barmhjertig, barmhjertig, o Mester, for våre synder og miskunn deg over oss. For du er en barmhjertig og elsker menneskeheten, og vi sender ære til deg, Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Prest:

Fred til alle.

Og til din ånd.

La oss bøye våre hoder for Herren.

Til deg, Herre.

Prest:

Den mest barmhjertige Mester, Herre Jesus Kristus, vår Gud, gjennom bønnene til vår Helt Rene Dame Theotokos og Ever-Jomfru Maria, ved kraften til det ærlige og livgivende kors, forbønn fra de ærefulle himmelske makter som er frigjorte, de ærefulle herlige profeten, forløperen og døperen Johannes, de herlige og all-roste apostlene, de hellige strålende og seirende martyrene, våre ærverdige og gudsbærende fedre, som våre hellige fedre og økumenisk store lærere og helgener Basil den store, teologen Gregor og Johannes Chrysostom, som vår hellige far Nicholas, erkebiskop av Myra, underverker: Hellige like apostlene Methodius og Cyril, slovenske lærere: Hellige like apostlene Storhertug Vladimir: som våre hellige fedre i hele Russland, underverkerne Michael, Peter, Alexy , Jona, Filip og Hermogenes, den hellige og rettferdige gudfar Joachim og Anna (og elvenes hellige navn, hvis tempel er og hvis dag er), og alle deres hellige: Gjør vår bønn gunstig, gi oss tilgivelse for våre synder, dekk oss med din vings ly, driv bort fra oss enhver fiende og motstander: still livet vårt, Herre! forbarm deg over oss og din verden, og frels våre sjeler, for du er god og elsker mennesker.

Stichera på vers

Nå lar du din tjener gå, mester, i fred etter ditt ord: for mine øyne har sett din frelse, som du har beredt for alle folks ansikt, et lys til åpenbaring av tungemål og din herlighet. folk Israel.

Hellige Gud, hellig mektig, hellig udødelig, forbarm deg over oss (tre ganger).
Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter. Amen.
Aller helligste treenighet, forbarm deg over oss; Herre, rens våre synder; Mester, tilgi våre misgjerninger; Hellige, besøk og helbred våre skrøpeligheter, for ditt navns skyld. Herre, forbarm deg (tre ganger).
Herlighet, selv nå.
Vår far som er i himmelen! Helliget bli ditt navn, komme ditt rike, skje din vilje, som i himmelen og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød; og tilgi oss vår skyld, likesom vi også forgir våre skyldnere; og led oss ​​ikke inn i fristelse, men fri oss fra den onde.

Prest:

For ditt er riket og makten og herligheten til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Troparion av oppsigelse

Theotokos, jomfru, fryd deg, velsignede Maria, Herren er med deg; Velsignet er du blant kvinner og velsignet er frukten av ditt liv, for du har født Frelseren for våre sjeler (tre ganger).

Brødenes velsignelse

La oss be til Herren.

Herre vis nåde.

Prest:

Herre Jesus Kristus, vår Gud, som velsignet de fem brødene og mettet de fem tusen, velsign deg selv disse brødene, hveten, vinen og oljen, og former dem i denne byen (eller i denne landsbyen eller i dette hellige klosteret) og i hele din verden, og hellig de troende som spiser av dem. For du er den som velsigner og helliggjør alle ting, Kristus vår Gud, og til deg sender vi ære, med din opprinnelsesløse far, og din allhellige og gode og livgivende Ånd, nå og alltid og til evigheter av aldre.

Lovet være Herrens navn fra nå til evighet (tre ganger).

Jeg vil prise Herren til enhver tid; Min sjel skal rose seg i Herren: la de saktmodige høre og glede seg. Pris Herren med meg, og la oss sammen opphøye hans navn. Søk Herren og hør meg, og fri meg fra alle mine sorger. Kom til ham og bli opplyst, og dine ansikter skal ikke skamme seg. Denne tiggeren ropte, og Herren hørte og reddet ham fra alle hans sorger. Herrens engel skal slå leir rundt dem som frykter ham og utfri dem. Smak og se at Herren er god: salig er mannen som setter sin lit til Nan. Frykt Herren, alle deres hellige, for det er ingen vanskeligheter for dem som frykter ham. Med rikdom blir du fattig og sulten, men de som søker Herren, blir ikke fratatt noe godt.

Prest:

Herrens velsignelse er over deg, gjennom hans nåde og kjærlighet til menneskeheten, alltid, nå og alltid, og til evigheter.

Seks salmer

Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, velvilje mot mennesker (tre ganger).
Gud! Du skal åpne min munn, og min munn skal forkynne din pris (to ganger).
Salme 3

Herre, hvorfor har du mangedoblet kulden! mange mennesker reiser seg mot meg; Mange sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham i hans Gud. Men du. Herre, du er min beskytter, min ære og løft hodet mitt. Med min røst ropte jeg til Herren, og han hørte meg fra sitt hellige fjell. Jeg sovnet og sovnet, og stod opp, som om Herren ville gå i forbønn for meg. Jeg skal ikke være redd for menneskene rundt meg som angriper meg. Stå opp, Herre, frels meg, min Gud, for du har slått alle dem som er i fiendskap med meg forgjeves. Du knuste tennene til syndere. Frelsen er Herrens, og din velsignelse er over ditt folk. Jeg sovnet og sovnet, og stod opp, som om Herren ville gå i forbønn for meg.

Salme 37

Gud! La ikke din vrede refse meg og ikke straffe meg med din vrede! For dine piler slo meg, og du styrket din hånd over meg. Det er ingen helbredelse i mitt kjød fra ansiktet av din vrede, det er ingen fred i mine ben fra ansiktet av min synd; for mine misgjerninger har overgått mitt hode, for en tung byrde har tynget meg. Sårene mine har blitt gamle og råtne på grunn av galskapen min. Lidt og skvettet til slutten; Jeg gikk hele dagen og sørget, fordi kroppen min var fylt med bebreidelser, og det var ingen helbredelse i mitt kjød. Jeg var bitter og ydmyk til døden: Jeg brølte med mitt hjertes sukk. Gud! Alt mitt begjær er for ditt åsyn, og mitt sukk er ikke skjult for deg; mitt hjerte er forferdet, min kraft har forlatt meg og mine øynes lys, og hun vil ikke være med meg. Mine venner og mine oppriktige henvendte seg direkte til meg og stasha; og min neste er langt fra meg, og den som trenger det, søker min sjel; og den som søker meg ondt, er et forgjeves verb, og jeg vil lære av smigrene hele dagen. Men fordi jeg er døv, hører jeg ikke, og fordi jeg er stum, åpner jeg ikke munnen min; og som en mann hørte han ikke, og han hadde ikke irettesettelse i sin munn. For på Deg, Herre, har jeg stolt; Du skal høre, Herre, min Gud. Som om jeg sa: må mine fiender aldri gi meg glede, og må mine føtter aldri bevege seg, men dine ord vil aldri kunne bevege seg mot meg; for jeg er klar for sår, og min sykdom er foran meg. For jeg vil forkynne min misgjerning og ta vare på min synd. Mine fiender lever og er blitt sterkere enn meg og har blitt mange og hater meg uten sannhet. Den som gjengjelder min ondskap, belønner min baktalelse, forfølger det gode. Forlat meg ikke, Herre min Gud, vik ikke fra meg. Vennligst hjelp meg. Herre over min frelse! Forlat meg ikke, Herre min Gud, vik ikke fra meg. Kom til min hjelp, min frelses Herre!

Salme 62

Gud, min Gud! morgen til deg; Min sjel tørstet etter Deg, siden mitt kjød mangfoldiggjorde seg etter Deg i det tomme, ufremkommelige og vannløse landet, så i Den Hellige viste jeg meg for Deg, for å se Din kraft og Din herlighet: For Din barmhjertighet er bedre enn livet. Pris Deg med mine lepper; Slik vil jeg velsigne deg i min buk, og i ditt navn vil jeg løfte mine hender. For min sjel kan bli fylt med fedme og salve, og mine lepper skal prise Deg med glede. Hvis jeg husker deg på min seng, vil jeg lære av deg om morgenen, som om du var min hjelper, og i ditt ly vil jeg glede meg. Min sjel klynger seg til Deg; Din høyre hånd er akseptabel for meg. De, etter å ha søkt min sjel forgjeves, vil gå inn i jordens underverden; de vil overgi seg i hendene på våpen, deler av reven vil være. Kongen skal glede seg over Gud; Hver den som sverger ved ham, skal rose seg, for munnen til dem som taler urett er stoppet. Om morgenen lærte jeg av deg, som du var min hjelper, og i ly av din vinge vil jeg glede meg. Min sjel holder fast ved deg, men din høyre hånd tar imot meg!

Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter, amen.
Halleluja, Halleluja, Halleluja, ære være Deg, Gud (tre ganger - uten å bøye seg).

Salme 87

Herre, min frelses Gud! Jeg gråt i dagene og nettene foran deg. Må min bønn komme for deg, bøy ditt øre til min bønn: for min sjel er fylt av ondskap og min mage nærmer seg helvete. Han ville bli brukt med dem som gikk ned i grøfta, som en mann uten hjelp, det ville være frihet i de døde; som en pest som sov i en grav, husket du dem ikke, og de ble forkastet av din hånd. Plasserer meg i helvetes gropen, i dødens mørke steder og skygger. Din vrede ble etablert over meg, og alle dine bølger ble ført over meg. Du fjernet dem som kjente meg fra meg, og gjorde meg til en vederstyggelighet for deg selv, og du ble forrådt og dro ikke bort. Mine øyne er trette av fattigdom, jeg har ropt til deg, Herre, hele dagen; jeg har løftet mine hender til deg. Å spise døde mennesker gjør underverker? eller vil legene gjenoppstå og tilstå for deg? Hvem er historien om din barmhjertighet i graven, og din sannhet i ødeleggelse? Vil dine undere bli kjent i mørket, og din rettferdighet i glemte land? Og jeg ropte til Deg, Herre, og min morgenbønn vil gå foran Deg. Hvorfor, Herre, tar du min sjel bort og vender ditt ansikt bort fra meg? Jeg er fattig, og i arbeid fra min ungdom ble jeg løftet opp, ydmyk og utmattet. Din vrede har kommet over meg, din frykt har forvirret meg. Du vasket meg over som vann hele dagen lang, og besatt meg alle sammen. Du fjernet fra meg en venn og en oppriktig og kjent en fra mine lidenskaper. Herre, min frelses Gud! Jeg gråt i dagene og nettene foran deg. La min bønn komme for deg, bøy ditt øre til min bønn!

Salme 102

Lov Herren, min sjel og alt som er i meg, hans hellige navn! Velsign Herren, min sjel, og glem ikke alle hans belønninger! som renser alle dine misgjerninger, som helbreder alle dine sykdommer; som utfrir din mage fra korrupsjon; krone deg med barmhjertighet og gaver; som oppfyller dine ønsker til det gode; Din ungdom vil bli fornyet som en ørn. Herren gi almisser og skjebne til alle dem som blir fornærmet. Moses fortalte sine veier til Israels sønner sine ønsker. Herren er raus og barmhjertig, langmodig og rik på barmhjertighet. Han blir ikke helt sint; han krangler for alltid. Han lot oss ikke spise på grunn av våre misgjerninger, men gjengjeldte oss på grunn av våre synder; for som himmelens høyde fra jorden, etablerte Herren sin miskunnhet over dem som frykter ham. Østen er fjernt fra vesten, og våre misgjerninger er fjernet fra oss. Som en far gir sjenerøst til sine sønner, vil Herren sørge for dem som frykter ham. Som Han kjente vår skapelse: Jeg vil huske, som støvet til Esma. Mennesket er som gress; Som fargen på landsbyen, vil tacoen blekne. For ånden har gått gjennom den, og den skal ikke skje, og ingen skal kjenne dens plass, men Herrens miskunnhet er fra evighet til evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet er over sønners barn, som holde hans pakt og huske hans bud om å gjøre. Herren har forberedt sin trone i himmelen, og hans rike eier alt. Lov Herren, alle hans engler, mektige i styrke, som gjør hans ord, for å høre stemmen til hans ord! Lov Herren, all hans makt, hans tjenere, dere som gjør hans vilje! Lov Herren, alle hans gjerninger, på hvert sted i hans herredømme! Velsign Herren, min sjel. Velsign min sjel på hvert sted i hans herredømme. Mine herrer!

Salme 142

Gud! Hør min bønn, inspirer min bønn i Din sannhet, hør meg i Din rettferdighet, og gå ikke inn i dommen med Din tjener! For ingen som lever skal rettferdiggjøres for deg; Fordi fienden drev min sjel, ydmyket han min mage til jorden; Han fikk meg til å sitte i mørket, som døde århundrer. Og min ånd er deprimert i meg, mitt hjerte er urolig i meg. Jeg har husket de gamle dager, jeg har lært i alle dine gjerninger, jeg har lært din hånd i all skapning. Min hånd har løftet seg mot deg, min sjel, som et vannløst land for deg. Hør meg snart, Herre: min ånd er forsvunnet; vend ikke ditt ansikt bort fra meg, så vil jeg bli lik dem som går ned i graven. Jeg hører Din barmhjertighet over meg om morgenen, for jeg stoler på Deg. Fortell meg, Herre, veien, jeg vil gå, som om jeg har tatt min sjel til deg. Befri meg fra mine fiender, Herre! Jeg har kommet løpende til Deg, lær meg å gjøre Din vilje, for Du er min Gud. Din gode Ånd vil lede meg til det rette land! For ditt navns skyld, Herre, lev for meg; Ved din rettferdighet har du reddet min sjel fra sorg; og fortær din miskunnhet ved mine fiender, og ødelegge alle mine kalde sjeler, for jeg er din tjener. Hør meg, Herre, i din rettferdighet, og gå ikke inn i dommen med din tjener (to ganger). Din gode Ånd vil lede meg til det rette land!

Ære være Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter; Amen. Halleluja, Halleluja, Halleluja, ære være Deg, Gud (tre ganger).

Stor litani

La oss be til Herren i fred.

Herre vis nåde.

La oss be til Herren om fred ovenfra og om frelse for våre sjeler.

Herre vis nåde.

La oss be til Herren om fred i hele verden, velstand for Guds hellige kirker og enhet mellom alle.

Herre vis nåde.

For dette hellige tempel og for dem som går inn i det med tro, ærbødighet og frykt for Gud, la oss be til Herren.

Herre vis nåde.

La oss be til Herren for vår store Herre og Far, Hans Hellighet Patriark Alexy og vår Høyst ærverdige Herre (navnet på elven, regjerende biskop), det ærefulle presteskapet, diakonatet i Kristus, for alle prestene og folket.

Herre vis nåde.

For vårt gudsbeskyttede land, dets myndigheter og hær, la oss be til Herren.

Herre vis nåde.

For denne byen (eller: om denne landsbyen; hvis i et kloster, så: om dette hellige klosteret), hver by, land og troen til de som bor i dem, la oss be til Herren.

Herre vis nåde.

La oss be til Herren om luftens godhet, for overflod av jordiske frukter og tider med fred.

Herre vis nåde.

La oss be til Herren for de som seiler, reiser, de syke, de lidende, de fangede og for deres frelse.

Herre vis nåde.

La oss be til Herren om utfrielse fra all sorg, sinne og nød.

Herre vis nåde.

Gå i forbønn, frels, miskunn og bevar oss, Gud, ved din nåde.

Herre vis nåde.

La oss minnes vår aller helligste, mest rene, mest salige, strålende frue Theotokos og evig jomfru Maria, med alle de hellige, for oss selv og hverandre, og hele vårt liv til Kristus vår Gud.

Til deg, Herre.

Prest:

For all ære, ære og tilbedelse tilkommer deg, Fader og Sønn og Hellig Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Gud er Herren og han har vist seg for oss, velsignet er han som kommer i Herrens navn.

Kor (gjentar):

Gud er Herren... (det samme etter hvert påfølgende vers uttalt av diakonen)

Bekjenn for Herren at han er god, for hans miskunnhet varer evig. De lurte meg, og i Herrens navn sto de dem imot. Jeg skal ikke dø, men jeg vil leve, og jeg vil fortelle Herrens gjerninger. Steinen, som ikke ble bygget av bregosh, var på toppen av hjørnet, denne var fra Herren og er fantastisk i våre sinn.

Søndag troparia og kontakia for stemmer: først; sekund ; tredje ; fjerde; femte ; sjette; syvende; åttende.

Salmenes vers - Kathismas

Herre, forbarm deg (tre ganger). Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd.

Salme 10:

Jeg stoler på Herren, som du sier til min sjel: Svev gjennom fjellene som en fugl, for se, disse synderne har rotet sine buer, rede til å skyte piler i kjødet i mørket til den rette i hjertet: Det du har gjort, de har ødelagt; hva har de rettferdige gjort? - Herren er i sitt hellige tempel; Herren er hans trone i himmelen; Hans øyne ser på de fattige; Menneskesønnene vil prøve hans tillit. Herren vil prøve rettferdige og ugudelige; den som elsker usannhet, hater sin egen sjel. Han vil regne over syndere; ild og bogey og stormende ånd er en del av deres kopp; For Herren er rettferdig og elsker rettferdighet, idet han ser sitt åsyn rettferdig. Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd.

Og nå og alltid og til evigheter, amen. Halleluja, halleluja, halleluja, ære være deg, Gud (tre ganger). Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd.

Og nå og alltid og til evigheter, amen.
Salme 13:

Talen er gal i hjertet hans: det er ingen Gud! Etter å ha blitt korrupt og avsky i dine foretak, gjør ingen nytte. Herren talte fra himmelen til menneskenes sønner, se, om du forstår, eller søker Gud. Alle slapp unna, og sammen var de ikke nøklene; Ikke gjør godhet, ikke gjør det mot en. Vil ikke alle forstå at han som gjør urett, som fortærer mitt folk til mat? Jeg påkalte ikke Herren. Der fryktet frykt, hvor det ikke var frykt, for Herren er i de rettferdiges slekt, de fattiges råd til skamme: Herren er hans håp. Hvem vil gi Israel frelse fra Sion? Hver gang Herren vil vende tilbake sitt folks fangenskap, skal Jakob glede seg, og Israel skal glede seg. Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd.

Og nå og alltid og til evigheter, amen. Halleluja, Halleluja, Halleluja, ære være Deg, Gud (tre ganger). Herre, forbarm deg (tre ganger). Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd.

Og nå og alltid og til evigheter, amen.
Salme 16:

Hør, Herre, min sannhet, følg min bønn, inspirer min bønn, ikke med smigrende lepper. Fra ditt nærvær vil min skjebne komme; Øynene mine kan se hva som er rett. Du har fristet mitt hjerte, du har besøkt meg om natten, du har fristet meg, og urett er ikke funnet i meg. For la ikke min munn tale om menneskers gjerninger, for dine leppers ord, for jeg har bevart de grusomme veiene. Gjør mine skritt på dine stier, så mine skritt ikke skal bevege seg. Jeg ropte fordi du hørte meg, Gud. Bøy ditt øre til meg og hør mine ord. Overrask Din barmhjertighet, frels dem som stoler på Deg fra dem som motstår Din høyre hånd! Frels meg, Herre, som ditt øyeeple; i ly av din vinge har du dekket meg for de ugudeliges ansikt, som har gjort meg bitter; erobre min sjel, hold kjeft ditt fett, og tal stolthet fra deres lepper. De som kaster meg ut har nå gått forbi meg og kastet sine øyne på jorden. Etter å ha omfavnet meg, som en løve klar til å fange, og som en skimann som bor i hemmeligheten. Stå opp, Herre, for meg, og kvel dem, fri min sjel fra de ugudelige, ditt våpen fra din hånds fiende. Herre, fra de små fra jorden har jeg delt dem i deres buk, og deres buk er full av dine skjulte; etter å ha fått nok av sønnene sine, forlot hun restene av barnet sitt. Men jeg vil vise meg for ditt åsyn i rettferdighet, jeg vil bli mett og alltid vises for din herlighet. Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter, amen. Halleluja, Halleluja, Halleluja, ære være Deg, Gud (tre ganger).

Liten litani

La oss be igjen og igjen i fred til Herren.

Herre vis nåde.

Gå i forbønn, frels, miskunn og bevar oss, Gud, ved din nåde.

Herre vis nåde.

La oss minnes vår aller helligste, mest rene, mest salige, strålende frue Theotokos og evig jomfru Maria, med alle de hellige, for oss selv og hverandre, og hele vårt liv til Kristus vår Gud.

Til deg, Herre.

Prest:

Sedalen søndag 6 stemmer

Jeg vil åpne graven, det gråtende helvete, Maria som roper til de skjulte apostlene: kom ut, du arbeider av vinstokkene, forkynn oppstandelsens ord: Herren er oppstanden, og viser stor barmhjertighet til verden!

Herre, forbarm deg (tre ganger). Ære være Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd...

Og nå og alltid og til evigheter, amen.
Salme 17:

Jeg vil elske deg, Herre, min styrke. Herren er min styrke og min tilflukt og min befrier; Min Gud er min hjelper og jeg stoler på ham: min beskytter og min frelses horn og min forbeder! Med lovprisning vil jeg påkalle Herren og bli frelst fra mine fiender. Dødelige sykdommer og misgjerningens svette har overvunnet meg, knust meg; Helvetes sykdommer har overvunnet meg, de har gått foran meg til dødens snarer. Og da jeg var i sorg, ropte jeg på Herren og ropte til min Gud. Jeg har hørt min røst fra hans hellige tempel, og mitt rop for ham skal komme inn i hans ører. Og kom i bevegelse. og jorden skalv, og fjellenes grunnvoller skalv og beveget seg, som om Gud var vred på henne. Røken av hans vrede steg opp, og ilden ble tent fra hans åsyn, og kull ble tent opp fra ham. Og bøy ned himmelen og nedentil, og mørke under hans føtter; og bestig kjerubene og fly, fly på den bevingede vinden. Og legg mørke til ditt ly, rundt Landsbyen Hans Landsby er mørkt vann i luftskyene. Fra utgytingen foran ham kom skyer, hagl og ildkull. Og Herren og Den Høyeste tordnet fra himmelen og ga sin røst. Jeg sendte ned piler og spredte meg, og mangedoblet lynene og jeg ble knust. Og vannkildene viste seg, og verdens grunnvoller ble åpenbart, fra ditt forbud, Herre, fra inspirasjonen av din vredes ånd. Han sendte ned fra det høye og tok imot meg fra mange vann. Han skal fri meg fra mine mektige fiender og fra dem som hater meg, for han er blitt sterkere enn meg. Forutsa meg på min bitterhets dag, og Herren var min stadfestelse; og han skal føre meg ut i vidden; han skal utfri meg, som han ville meg. Og Herren skal lønne meg etter min rettferdighet, og etter min hånds renhet skal han lønne meg; fordi jeg har holdt Herrens veier og ikke handlet ugudelig fra min Gud. For hele hans skjebne er foran meg, og hans rettferdiggjørelse viker ikke fra meg. Og jeg vil være ulastelig med ham og holdes fra min misgjerning. Og Herren vil lønne meg etter min rettferdighet og etter min hånds renhet for hans øyne. Med en ærverdig mann vil du være ærbødig, og med en uskyldig mann vil du være uskyldig, og med en utvalgt vil du bli utvalgt, og med en hardnakket mann vil du bli korrupt. For du har frelst det ydmyke folket og ydmyket øynene til de stolte. For du har opplyst min lampe; Herre, min Gud, opplys mitt mørke. For gjennom deg skal jeg bli kvitt fristelsen, og gjennom min Gud skal jeg krysse muren. Min Gud! Hans vei er ulastelig, Herrens ord er tent: beskytteren for alle dem som stoler på ham. For hvem er Gud uten Herren? eller: hvem er Gud uten vår Gud? Gud, omgord meg med styrke og gjør min vei ulastelig; gjør min nese som trær og sett meg høyt; tren mine hender til å kjempe, og du har lagt kobberbuen som min arm. Og du har gitt meg frelsens beskyttelse, og din høyre hånd vil ta imot meg, og din straff vil rette meg til slutt, og din straff vil lære meg. Du har utvidet mine føtter under meg, og du ble ikke svimmel av mine skritt. Mine fiender vil gifte seg og jeg vil lide, og jeg kommer ikke tilbake før de dør. Jeg vil håne dem, og de kan ikke reise seg: de skal falle under mine føtter. Og du har omgjort meg med styrke til kamp, ​​du har slått ned alle dem som reiser seg mot meg under meg. Og du ga meg en ryggrad til mine fiender, og du fortærte dem som hatet meg. Du gråt – og sparer ikke; til Herren - og hørte dem ikke. Og jeg vil smuldre som støv for vinden, som leiren på stiene vil jeg stryke. Befri meg fra folks krangel, sett meg i spissen for språk. Folk, vi kjenner dem ikke, vi jobbet. I ørets øre hørte du på meg: de fremmede løy for meg, de fremmede sverget og ble halte fra sine stier. Så sant Herren lever og velsignet være Gud, må min frelses Gud være opphøyet. Gud gi meg hevn og legge folk under meg, min befrier fra mine vrede fiender, løfte meg opp fra dem som gjør opprør mot meg, og fri meg fra den urettferdige. Av denne grunn, la oss bekjenne for Deg blant nasjonene, Herre, og synge for Ditt navn: æren kongens frelse og vise barmhjertighet mot Din Kristus David og hans ætt for alltid. Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd.

Og nå og alltid og til evigheter, amen.
Salme 20:

Gud! I din makt skal kongen glede seg og glede seg stort over din frelse. Han ga ham sitt hjertes begjær og tok bort hans munns begjær. Som om du hadde gått foran ham med en velsignet velsignelse, la du på hodet hans en krone fra en hederlig stein. Han ba deg om mat, og du ga ham lengden på dager for alltid og alltid. Stor er hans herlighet ved din frelse: legg herlighet og prakt over ham. For gi ham en velsignelse for alltid og alltid, gled ham med ditt ansikt. For kongen setter sin lit til Herren og lar seg ikke rokke ved den Høyestes miskunnhet. Må din hånd bli funnet mot alle dine fiender, må din høyre hånd bli funnet mot alle som hater deg. Legg dem som en ildovn på din tid: Herren skal knuse meg med sin vrede, og ilden skal ødelegge dem. Ødelegg deres frukt fra jorden og deres ætt fra menneskenes barn, som om de hadde vendt det onde mot deg! etter å ha tenkt på råd, vil de ikke være i stand til å komponere dem, for hvis jeg la ryggraden, forberedte jeg ansiktet deres i din overflod. Vær opphøyet, Herre, i din styrke: la oss synge og synge om din styrke. Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd.

Og nå og alltid og til evigheter, amen. Halleluja, halleluja, halleluja, ære være deg, Gud (tre ganger). Herre, forbarm deg (tre ganger). Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd.

Og nå og alltid og til evigheter, amen.
Salme 23:

Jorden er Herrens og dens oppfyllelse, universet og alle som bor på det. Han grunnla mat på havet og laget mat på elvene. Hvem vil stige opp til Herrens fjell eller hvem vil stå på hans hellige sted? Han er uskyldig i hendene og ren av hjertet, som ikke tar sin sjel forgjeves og ikke sverger ved sin oppriktige smiger. Denne vil motta en velsignelse fra Herren og almisser fra Gud, hans Frelser. Dette er slekten til dem som søker Herren, som søker Jakobs Guds åsyn. Løft opp dine porter, fyrster, og løft opp de evige porter, så skal herlighetens konge komme inn. Hvem er denne herlighetens konge? Herren er sterk og mektig i kamp. Løft opp dine porter, fyrster, og løft opp de evige porter, så skal herlighetens konge komme inn. Hvem er denne herlighetens konge? Herren, hærskarenes Gud, er herlighetens konge. Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter, Amen. Halleluja, Halleluja, Halleluja, ære være Deg, Gud (tre ganger).

Liten litani

La oss be igjen og igjen i fred til Herren.

Herre vis nåde.

Gå i forbønn, frels, miskunn og bevar oss, Gud, ved din nåde.

Herre vis nåde.

La oss minnes vår aller helligste, mest rene, mest salige, strålende frue Theotokos og evig jomfru Maria, med alle de hellige, for oss selv og hverandre, og hele vårt liv til Kristus vår Gud.

Til deg, Herre.

Prest:

For din er makten, og ditt er riket og makten og æren. Far og Sønn og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Sedalen 6 stemmer

Magen ligger tilbakelent i graven og seglet på steinen er passende: mens kongen sover og vokter Kristi krigere, og usynlig beseirer sine fiender, er Herren oppstanden!

Polyeleos

Pris Herrens navn, pris Herrens tjenere. Halleluja (tre ganger).
Lovet være Sions Herre, som bor i Jerusalem. Halleluja (tre ganger).
Bekjenn for Herren at han er god, for hans miskunnhet varer evig. Halleluja (tre ganger).
Bekjenn for himmelens Gud, for hans miskunnhet varer evig. Halleluja (tre ganger).

Søndag troparia av St. Johannes av Damaskus:

Velsignet er du, Herre, lær meg ved din rettferdiggjørelse.
Englerådet ble overrasket, forgjeves ble det tilregnet Deg som de døde, men den dødelige, Frelseren, ødela festningen og reiste Adam opp med seg selv, og ble fullstendig befridd fra helvete.
Hvorfor oppløser dere verden med barmhjertige tårer, disipler? Engelen som skinner i graven talte til de myrrabærende kvinnene: dere ser graven og forstår: Frelseren står opp fra graven.
Veldig tidlig gikk de myrrabærende kvinnene gråtende til din grav, men en engel viste seg for dem og sa: gråt er endens tid, gråt ikke, men rop ut apostelens oppstandelse.
De myrrabærende kvinnene fra verden kom gråtende til din grav, Frelser, og engelen talte til dem og sa: Hvorfor tenker du på de levende med de døde? For Gud har stått opp fra graven.
Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd.
La oss tilbe Faderen og hans sønner, og Den Hellige Ånd, den hellige treenighet i ett vesen, som kaller fra serafene: Hellig, hellig, hellig er du, Herre.
Og nå og alltid og til evigheter, amen.
Etter å ha født synden, Jomfruen, utfridde du Adam, og du gav Eva glede i sorg, og etter å ha falt fra livet til dette, inkarnerte du Gud og mennesket fra deg.
Halleluja, Halleluja, Halleluja, ære være Deg, Gud (tre ganger).

Liten litani

La oss be igjen og igjen i fred til Herren.

Herre vis nåde.

Gå i forbønn, frels, miskunn og bevar oss, Gud, ved din nåde.

Herre vis nåde.

La oss minnes vår aller helligste, mest rene, mest salige, strålende frue Theotokos og evig jomfru Maria, med alle de hellige, for oss selv og hverandre, og hele vårt liv til Kristus vår Gud.

Til deg, Herre.

Prest:

For din er makten, og ditt er riket og makten og æren. Far og Sønn og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Ved din frie og livgivende død, Kristus, etter å ha knust helvetes porter, som Gud, åpnet du for oss det eldgamle paradis, og sto opp fra de døde og reddet vår mage fra fordervelsen!

Jeg løfter mine øyne til himmelen, til deg, Ordet: nådig mot meg, så jeg kan leve for deg! Forbarm deg over oss, de ydmyke, ved å ordne nyttige kar for Ditt Ord!

Herlighet, og nå:

For Den Hellige Ånd vil enhver altreddende vin, hvis denne puster i henhold til sin arv, snart bli tatt fra den jordiske, oppløftede, økte og ordnende sorg.

Antifon 2:

Hvis Herren ikke var i oss, ville ingen mot oss kunne overvinne fiendens kamp: den seirende er opphøyet herfra. La tennene deres ikke spise min sjel som en kylling, Ordet: ve meg, hvordan imamen er avskåret fra fienden, denne syndelskende!
Ære: Ved Den Hellige Ånd, guddommeliggjøring av alle, god vilje, fornuft, fred og velsignelse: for det er lik Faderen og Ordet.
Og nå: det samme.

Antifon 3.:

De som stoler på Herren, er redde for fienden og undrer seg over alle, for de ser sorg. Ved å ha din hjelper, Frelseren, utvider han ikke sin rettferdige lodd inn i sine henders misgjerning.
Ære: Den Hellige Ånd er alles kraft: Han som er i det høye, tilber hærskarene med hvert åndedrag i deres hjerter.
Og nå, det samme.

I detalj: fortsettelsen av nattvåken og liturgiteksten - fra alle åpne kilder og forskjellige deler av verden på siden for våre kjære lesere.

Diakon: Velsigne, herre.

Prest: Velsignet er Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds rike, nå og alltid og til evigheter.

Kor: Amen.

Diakon: La oss be til Herren i fred.

Kor:Herre vis nåde.

Kor : Herre vis nåde. (For hver forespørsel.)

La oss be til Herren om fred ovenfra og frelse for våre sjeler.

La oss be til Herren om fred i hele verden, velstand for Guds hellige kirker og enhet for alle.

Om vår store Herre og Far, Hans Hellighet Patriark (Navn), og om vår Herre, Hans Eminence Metropolitan (eller: erkebiskop, eller: biskop) (Navn),ærefulle presteskap, diakonembetet i Kristus, for alle presteskap og folk, la oss be til Herren.

For vårt gudsbeskyttede land, dets myndigheter og hær, la oss be til Herren.

Om denne byen La oss be til Herren i hver by, land og de som bor i dem ved tro.

La oss be til Herren om luftens godhet, for overflod av jordiske frukter og tider med fred.

Om de som flyter, reiser, de syke, de lidende, de fangede og om deres frelse. La oss be til Herren.

Etter å ha minnet vår aller helligste, mest rene, mest salige, strålende frue Theotokos og evig jomfru Maria, med alle de hellige, la oss prise oss selv og hverandre, og hele vårt liv til Kristus vår Gud.

Kor:Til deg, Herre.

Prest: For deg tilkommer all ære, ære og tilbedelse, Fader og Sønn og Hellig Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Kor:Amen.

Kor:Amen.

Fine antifoner

Første antifon

Hverdagsantifoner (de er trykt etter de figurative) skal synges på hverdager, bortsett fra spesielle instruksjoner.

Velsignet Herren, min sjel./ Velsignet er du, Herre. / Lov Herren, min sjel, / og alt som er i meg, hans hellige navn.

Velsign Herren, min sjel, / og glem ikke alle hans belønninger Han som renser alle dine misgjerninger, / som helbreder alle dine plager, / som utfrir din mage fra fordervelse, / som kroner deg med barmhjertighet og gaver. Som oppfyller dine ønsker til det gode: / din ungdom skal fornyes som en ørn... Herren skaper almisser, / og skjebnen til alle dem som er fornærmet. Moses fortalte sine veier, / sine ønsker til Israels barn. Herren er raus og barmhjertig, / langmodig og rik på barmhjertighet. Han er ikke helt sint, / han er i fiendskap i århundrer. Det var ikke på grunn av våre misgjerninger han fikk oss til å spise, / men på grunn av våre synder gjengjeldte han oss å spise. Som himmelens høyde fra jorden, / etablerte Herren sin miskunnhet over dem som frykter ham. Østen er fjernt fra vesten, / våre misgjerninger er fjernet fra oss. Som en far gir sjenerøst til sine sønner, / vil Herren vise barmhjertighet mot dem som frykter ham. Slik han kjenner vårt skaperverk, / vil jeg huske ham som støvet av ham. En mann, som gresset i sine dager, / som blomsten på landet, vil blomstre. For ånden har gått gjennom ham, / og skal ikke være, / og skal ikke kjenne hans plass.

Men Herrens barmhjertighet er fra evighet til evighet / over dem som frykter ham. Og hans rettferdighet er over sønner, / som holder hans pakt, / og husker hans bud / å gjøre Herren har beredt sin trone i himmelen, / og hans rike eier alt. Lov Herren, hans engler, / som er mektige i styrke, som gjør hans ord, / for å høre hans ords røst. Lov Herren, all hans makt, / hans tjenere som gjør hans vilje. Velsign Herren, alle hans gjerninger, / på hvert sted av hans herredømme Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd.

Og nå og alltid og til evigheter. Amen.

Velsign, min sjel, Herren, / og alt som er i meg, hans hellige navn. / Velsignet er du, Herre.

Litany liten

Diakon:

Kor : Herre vis nåde.

Kor:Herre vis nåde.

Kor:Til deg, Herre.

Prest:

X op:Amen

Utrop: For din er kraften og din er riket og kraften og herligheten til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Kor:Amen. Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd.

Andre antifon

Pris Herren, min sjel. / Jeg vil prise Herren i min buk, / Jeg vil synge for min Gud så lenge jeg er. Stol ikke på fyrster, på menneskenes barn, / hos dem er det ingen frelse. Hans ånd skal gå bort, / og vende tilbake til hans land, / på den dagen skal de gå til grunne. alle tankene hans. Velsignet være Jakobs Gud som er hans hjelper, / hans tillit er til Herren hans Gud. Som skapte himmel og jord, / havet og alt som er i dem.

Bevarer sannheten for alltid, / bringer rettferdighet til de fornærmede, / gir mat til de sultne Herren bestemmer de lenkede, / Herren gjør blinde vis. Herren reiser de nedtrykte, / Herren elsker de rettferdige. Herren beskytter fremmede, / han vil ta imot den foreldreløse og enken, / og han vil ødelegge synderes vei. Herren skal regjere til evig tid, / Din Gud, i Sion, i all evighet. Og nå og alltid og til evigheter. Amen.

Herren Jesu Kristi sang

Litany liten

Diakon: La oss be igjen og igjen i fred til Herren.

Kor : Herre vis nåde.

Gå i forbønn, frels, miskunn og bevar oss, Gud, ved din nåde.

Kor:Herre vis nåde.

La oss minnes vår aller helligste, mest rene, mest salige, strålende frue Theotokos og evig jomfru Maria, med alle de hellige, for oss selv og hverandre, og hele vårt liv til Kristus vår Gud.

Kor:Til deg, Herre.

Prest: For din er makten, og din er riket og kraften og herligheten til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter,

X op:Amen

For du er en god og elsker mennesker, og vi sender ære til deg, Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Kor:Amen.

Tredje antifon. Velsignet

I Ditt Rike, husk oss, Herre, / når Du kommer til Ditt Rike.

Salige er de fattige i ånden, / for himmelriket er deres.

Salige er de som roper, / for de skal trøstes.

Salige er de saktmodige, / for de skal arve jorden.

Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, /for de skal mettes.

Barmhjertighetens velsignelse, / for det vil være barmhjertighet.

Salige er de som er rene av hjerte, / for de skal se Gud.

Salige er de som stifter fred, / for disse skal kalles Guds sønner.

Salig er utdrivelsen av sannheten for deres skyld, / for Himmelriket er deres.

Salige er du når de spotter deg, / og ødelegger deg og sier alle slags onde ting mot deg, som lyver for meg for min skyld.

Gled deg og gled deg, / for din lønn er mange i himmelen Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd. Og nå og alltid og til evigheter. Amen.

Hverdagsantifoner (hverdag)

Antifon 1

Det er godt å bekjenne for Herren. .

Det er godt å bekjenne for Herren,/ og synge for ditt navn, du Høyeste. Gjennom bønnene til Guds mor, Frelser, frels oss

1Forkynn din miskunnhet om morgenen,/og din sannhet hver natt. Gjennom bønnene til Guds mor, Frelser, frels oss

For Herren vår Gud er rett, / og det er ingen urettferdighet i ham. Gjennom bønnene til Guds mor, Frelser, frels oss

Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd: Gjennom bønnene til Guds mor, Frelser, frels oss

Og nå og alltid og til evigheter. Amin. Gjennom bønnene til Guds mor, Frelser, frels oss

Antifon 2

Herren regjerte, kledd med skjønnhet. Gjennom dine helliges bønner, o Frelser, frels oss.

Herren regjerte og var kledd i skjønnhet. Gjennom dine helliges bønner, o Frelser, frels oss

For etablere universet, / selv det beveger seg ikke. Gjennom dine helliges bønner, o Frelser, frels oss

Dine vitnesbyrd er blitt i høy grad sikret:/ hellighet passer ditt hus, Herre, i lengden av dager. Gjennom dine helliges bønner, o Frelser, frels oss

Herlighet, og nå:

Herren Jesu Kristi sang

Den enbårne Sønn og Guds Ord, Han er udødelig, / og ærende for vår frelse / å være inkarnert fra den hellige Theotokos og evig-jomfru Maria, / uforanderlig gjort menneskelig; / korsfestet, o Kristus Gud, som tramper døden ved døden, / en som er den hellige treenighet, / herliggjort til Faderen og Den Hellige Ånd, frels oss.

Antifon 3

Kom, la oss glede oss i Herren, / la oss rope til Gud vår Frelser. Frels oss, Guds Sønn, / underfulle blant de hellige, synger til Ti: Halleluja.

La oss gå foran Hans ansikt i skriftemål, / og i salmer utbryter vi til Ham: Frels oss, Guds Sønn, / i de underfulle hellige, som synger for Deg: Halleluja.

For Gud er den store Herre, og den store kongen over hele jorden. Frels oss, Guds Sønn, / underfulle blant de hellige, synger til Ti: Halleluja.

For i hans hånd er alle jordens ender,/og høydene på fjellene hans. Frels oss, Guds Sønn, / underfulle blant de hellige, synger til Ti: Halleluja.

For han er havet, og han skapte ham, og hans hånd skaper tørt land. Frels oss, Guds Sønn, / underfulle blant de hellige, synger til Ti: Halleluja.

Logg inn med evangeliet

Diakon: La oss be til Herren.

Herre vis nåde.

Diakon (forkynner): Visdom, tilgi meg.

Kor:Kom, la oss tilbe og falle for Kristus. Redd Guds Sønn, oppstanden fra de døde, synger Ti: alleluia.

Troparion og kontakion

lesning. Eller: Leser den hellige apostelen Paulus' brev til romerne.)

Diakon: La oss huske.

Lesning av apostelen. Når lesningen er over, sier presten til leseren: Fred være med deg.

Leser: Og til din ånd.

Diakon: Visdom.

Leser: Halleluja, stemme...

Koret synger "Alleluia" - tre ganger med den angitte stemmen, leseren uttaler alleluia (spesielle vers trykt på samme sted som prokeimenon (på slutten av apostelen, for eksempel).) kor: "Alleluia", leser - andre vers av alleluia, koret faster på tredje gang "Alleluia".

Diakon: Velsigne, o Mester, evangelisten, den hellige apostel og evangelist (navnet på evangelisten).

Presten velsigner ham og sier: Gud, gjennom bønnene til den hellige, herlige, allvaliderte apostel og evangelist (Navn), måtte han gi deg ordet til å forkynne evangeliet med stor kraft, for å oppfylle evangeliet om sin elskede Sønn, vår Herre Jesus Kristus.

Diakon: Amen.

Prest: Visdom, tilgi meg, la oss høre det hellige evangelium. Fred til alle.

Kor: Og til din ånd.

Diakon: Fra (Navn) lesing av det hellige evangelium.

Kor:

Prest: La oss huske.

Og evangeliet blir lest. Etter lesing

kor:

Litani

Diakon: Vi sier alt av hele vårt hjerte, og med alle våre tanker sier vi alt.

Kor:Herre vis nåde.

Herre, den allmektige, våre fedres Gud, vi ber til Deg, hør og ha barmhjertighet.

Kor:Herre vis nåde. (Tre ganger, for hver forespørsel)

Vi ber også for vår store Herre og Far, Hans Hellighet Patriarken (Navn), og om vår Herre, Hans Eminence, Metropolitan (eller: erkebiskop, eller: biskop) (Navn), og alle våre brødre i Kristus.

Vi ber også for vårt gudsbeskyttede land, dets myndigheter og hær, slik at vi kan leve et stille og stille liv i all fromhet og renhet.

Vi ber også for de velsignede og alltid minneverdige skaperne av dette hellige tempelet (hvis i et kloster: dette hellige klosteret), og om alle de avdøde fedre og brødre. liggende her og overalt, ortodokse.

Vi ber også om nåde, liv, fred, helse, frelse, besøk, tilgivelse og syndsforlatelse for Guds tjenere. brødre i dette hellige tempel (hvis i et kloster: dette hellige klosteret).

Vi ber også for dem som er fruktbare og dydige i dette hellige og ærefulle tempel, for dem som arbeider, synger og står foran oss og forventer stor og rik barmhjertighet fra deg.

Prest: For du er en barmhjertig og elsker av menneskeheten, og vi sender ære til deg, Fader og Sønn og Hellig Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Kor:Amen.

På noen dager i kirkeåret (bortsett fra de tolv og tempelhøytidene), etter den spesielle litanien, leses følgende litani for de avdøde, med de kongelige aratene åpne og med røkelseskar:

Diakon: Forbarm deg over oss, Gud, etter Din store barmhjertighet, ber vi til Deg, hør og forbarm oss.

Kor:Herre vis nåde. (for hver forespørsel).

Vi ber også om hvilen til sjelene til de avdøde Guds tjenere (navn) og å tilgi dem for enhver synd, frivillig og ufrivillig. For må Herren Gud gi deres sjeler, hvor de rettferdige kan hvile. Vi ber om Guds nåde, Himmelriket og tilgivelse for deres synder fra Kristus, den udødelige kongen og vår Gud.

Kor:Gi det, Herre.

Diakon: La oss be til Herren.

Kor:Herre vis nåde.

Prest: For du er oppstandelsen og livet og resten av dine tjenere som er sovnet inn (Navn), Kristus vår Gud, vi sender opp ære til deg, med din opprinnelsesløse far og din aller helligste og gode og livgivende ånd, nå og alltid og til evigheter.

Kor:Amen.

The Royal Doors stenger

Katekumens litani

Diakon: Be, katekumenen, til Herren.

Kor:Herre vis nåde, (For hver forespørsel).

Tro meg, la oss be for katekumenene, så Herren kan forbarme seg over dem.

Han vil kunngjøre dem med sannhetens ord.

Sannhetens evangelium vil bli åpenbart for dem.

Han vil forene dem med sin hellige, katolske og apostoliske kirke.

Frels, forbarm deg, gå i forbønn og bevar dem, Gud, ved din nåde.

Katekumenen, bøy hodet for Herren.

Kor:Til deg, Herre.

Ja, og sammen med oss ​​ærer de Ditt mest ærefulle og storslåtte navn, Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Kor:Amen.

Diakon: Elitsa katekumen, kom ut, katekumen, kom ut; Når du har annonsert kunngjøringen, kom ut. Ja, ingen fra katekumenene, de trofaste, la oss be igjen og igjen i fred til Herren.

Kor:Herre vis nåde.

Diakon: Gå i forbønn, frels, miskunn og bevar oss, Gud, ved din nåde.

Kor : Herre vis nåde.

Diakon: Visdom.

Prest: For all ære, ære og tilbedelse tilkommer deg, Fader og Sønn og Hellig Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Kor:Amen.

Liten litani

Diakon: La oss be igjen og igjen i fred til Herren.

Kor:Herre vis nåde. (For hver forespørsel).

Om himmelsk fred og våre sjelers frelse. La oss be til Herren.

La oss be til Herren om fred i hele verden, velstand for Guds hellige kirker og enhet mellom alle.

For dette hellige tempel og for dem som går inn i det med tro, ærbødighet og frykt for Gud, la oss be til Herren.

La oss be til Herren om utfrielse fra all sorg, sinne og nød.

Gå i forbønn, frels, miskunn og bevar oss, Gud, ved din nåde.

Diakon: Visdom.

Prest: Ettersom vi alltid holder oss under Din makt, sender vi ære til Deg, Far og Sønn og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

De kongelige portene åpnes

Kor:Amen, Og synger den kerubiske sangen ( I stedet for kjerubene synges det ved liturgien skjærtorsdag "Din mystiske nattverd...", og på den store lørdagen - "La alt kjød tie ...". )

Selv når kjerubene i hemmelighet danner og synger Trisagion-salmen til den livgivende treenigheten, la oss nå legge til side alle verdslige bekymringer...

Flott inngang

Diakon: (Navn), (navnet på bispedømmebiskopen), Måtte Herren Gud huske deg i sitt rike, alltid, nå og alltid, og for alltid og alltid.

Prest: Måtte Herren Gud huske deg og alle ortodokse kristne i hans rike, alltid, nå og alltid, og for alltid og alltid.

Kor:Amen.

Som om vi vil oppdra kongen av alle med engleaktig usynlig dorinoshima chinmi. Halleluja, Halleluja, Halleluja.

Litany of Petition

Diakon: La oss oppfylle vår bønn til Herren.

Kor:Herre vis nåde. (For hver forespørsel).

La oss be til Herren om de ærlige gaver som tilbys.

For dette hellige tempel og for dem som går inn i det med tro, ærbødighet og frykt for Gud, la oss be til Herren.

La oss be til Herren om utfrielse fra all sorg, sinne og nød.

Gå i forbønn, frels, miskunn og bevar oss, Gud, ved din nåde.

Hver dag er perfekt, hellig, fredelig og syndfri, ber vi Herren.

Kor : Gi det, Herre. (For hver forespørsel).

Vi ber Herren om tilgivelse og tilgivelse for våre synder og overtredelser.

Vi ber Herren om å avslutte resten av livet vårt i fred og omvendelse.

Vi ber om den kristne magens død, smertefri, skamløs, fredelig og et godt svar ved Kristi siste dom.

La oss minnes vår aller helligste, mest rene, mest salige, strålende frue Theotokos og evig jomfru Maria, med alle de hellige, for oss selv og hverandre, og hele vårt liv til Kristus vår Gud.

Kor:Til deg, Herre.

Prest: Gjennom gaven til Din enbårne Sønn, med Ham er du velsignet, med Din Aller Helligste og Gode og Livgivende Ånd, nå og alltid og gjennom tidenes elver.

Kor:Amen.

Prest: Fred til alle.

Kor:Og til din ånd.

Diakon: La oss elske hverandre og være enig.

Kor:Far og Sønn og Hellig Ånd, Trinity Consubstantial og udelelig.

Diakon: Dører, dører, la oss lukte visdom.

Forhenget til de kongelige portene åpnes

Symbol på tro

1Jeg tror på én Gud, den allmektige Fader, himmelens og jordens skaper, synlig for alle og usynlig for alle. 2 Og i én Herre Jesus Kristus, Guds enbårne Sønn, født av Faderen før alle tider. Lys fra lys, sann Gud fra sann Gud, født, uskapt, i samsvar med Faderen, for hvem alle ting var. 3 For vår skyld, menneske, og for vår frelse, kom han ned fra himmelen og ble inkarnert av Den Hellige Ånd og Jomfru Maria og ble menneske. 4 Han ble korsfestet for oss under Pontius Pilatus, og led og ble begravet. oppstod på den tredje dag ifølge Skriften. 6 Og steg opp til himmelen og satte seg ved Faderens høyre hånd. 7 Og den som skal komme, skal dømme de levende og de døde med herlighet. 8 Og i Den Hellige Ånd blir Herren, den livgivende, som utgår fra Faderen, som er hos Faderen og Sønnen, tilbedt og herliggjort, som talte profetene. 9 Inn i én hellig katolsk og apostolisk kirke. 10Jeg bekjenner én dåp til syndenes forlatelse. 11 Jeg ser frem til de dødes oppstandelse, 12 og livet i den kommende verden. Amen.

Diakon: La oss bli snille, la oss bli redde, la oss ta innover oss den hellige himmelfart i verden.

Kor:Verdens nåde, offer for ros.

Prest: Vår Herre Jesu Kristi nåde og Guds og Faderens kjærlighet og Den Hellige Ånds samfunn være med dere alle.

Kor:Og med din ånd.

Prest: Vi har sorg i våre hjerter.

Kor:Imamer til Herren.

Prest: Vi takker Herren.

Kor:Det er verdig og rettferdig å tilbe Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, Treenigheten, Consubstantial og Uadskillelig.

Prest: Seierssangen er verkende, gråtende, ringer og sier:

Kor: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud, fyll himmel og jord med din herlighet; Hosianna i det høyeste, velsignet er han som kommer i Herrens navn, Hosianna i det høyeste.

Prest: Ta, spis, dette er mitt legeme, som ble brutt for deg til syndenes forlatelse. (Ved liturgien til St. Basil den store begynner disse utropene med ordene: "Gi til hans hellige, disippel og apostel, elver ...".)

Kor:Amen.

Prest: Drikk av det, alle sammen, dette er Mitt blod i Det nye testamente, som utgytes for dere og for mange til syndenes forlatelse.

Kor:Amen.

Prest: Yours from Yours bringer til deg for alle og for alt.

Kor:Jeg skal spise for deg. Vi velsigner Deg, vi takker Deg, Herre, og vi ber til Deg. Vår Gud.

Prest: Mye om vår aller helligste, mest rene, mest velsignede, strålende dame Theotokos og evig jomfru Maria.

Kor: Det er verdig å spise, som du virkelig er velsignet, Guds mor, den evig velsignede og mest ulastelige og vår Guds mor. Vi ærer deg, den mest ærefulle kjerub og den mest herlige uten sammenligning, serafene, som fødte Gud Ordet uten fordervelse.

(På de tolvte høytidene og deres etterfester, i stedet for "Det er verdig ..." synges refrenget og irmosen til kanonens 9. sang (den såkalte "stagnasjonen") - de er indikert i gudstjenestene av helligdagene Skjærtorsdag synges irmos av den 9. sangen «The Wanderings of the Lady», på hellig lørdag - «Ikke gråt for meg, mor...», på Vaiy Week - «God the. Lord...".

Hvis liturgien til St. Basil den store, i stedet for "Verdig ... synger vi: "Han fryder seg i deg." Nådefylt, hver skapning, englerådet og menneskeslekten, innviet i templet og verbalt paradis, jomfru lovsang, fra den ukjente Gud ble inkarnert og barnet ble født, vår Gud før tiden; for din trone er falsk, og ditt liv er bredere enn himmelen. Hver skapning gleder seg over deg, nådige, ære være deg.»)

Prest: Husk først, Herre, vår store Mester og Far (Navn), Hans Hellighet Patriark av Moskva og hele Rus', og Vår Herre den mest ærverdige (navnet på bispedømmebiskopen), og gi dem til Dine hellige kirker i verden, hele, ærlige, sunne, langlevende, retten til å herske over Din sannhets ord.

Kor:Og alt og alle.

Prest: Og gi oss med én munn og ett hjerte å forherlige og synge det ærligste og Ditt herlige navn, om Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Kor:Amen.

Prest: Og må den store Guds og vår Frelser Jesu Kristi barmhjertighet være med dere alle.

Kor:Og med din ånd.

Litany of petition

Diakon: Etter å ha husket alle de hellige, la oss be igjen og igjen i fred til Herren.

Kor:Herre vis nåde. (For hver forespørsel).

La oss be til Herren for de tilbudte og innviede ærlige gaver.

Som om vår Gud, Menneskehetens Elsker, tok imot meg inn i sitt hellige, og himmelske og mentale alter, inn i stanken av den åndelige duften, han vil skjenke oss guddommelig nåde og Den Hellige Ånds gave, la oss be.

La oss be til Herren om å fri oss fra all sorg, sinne og nød.

Gå i forbønn, frels, miskunn og bevar oss, Ved din nåde.

Hver dag hun er perfekt, hellig, fredelig og syndfri, ber vi Herren.

Kor:Gi det, Herre. (For hver forespørsel).

Diakon: Angela er en fredelig, trofast mentor, vokter av vår sjel og kropp, ber vi Herren.

Vi ber Herren om tilgivelse og tilgivelse for våre synder og overtredelser.

Vi ber Herren om godhet og fordel for vår sjel og fred i verden.

Vi ber Herren om å avslutte resten av livet vårt i fred og omvendelse.

Vi ber om den kristne magens død, smertefri, skamløs, fredelig og et godt svar ved Kristi siste dom.

Etter å ha bedt om troens forening og Den Hellige Ånds fellesskap, la oss overgi oss selv og hverandre og hele vårt liv til Kristus vår Gud.

Kor:Til deg, Herre.

Og gi oss, o Mester, med frimodighet og uten fordømmelse å påkalle deg, himmelske Gud Fader, og si:

Kor (eller alle tilbedere): Vår far som er i himmelen! Helliget bli ditt navn, komme ditt rike, din vilje skje, som i himmelen og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød, og forlat oss våre skyld, likesom vi forlater våre skyldnere! og led oss ​​ikke inn i fristelse, men fri oss fra den onde.

Prest: For ditt er riket og makten og æren. Far og Sønn og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Kor:Amen.

Prest: Fred til alle.

Kor:Og til din ånd.

Diakon: Bøy dine hoder for Herren,

Kor:Til deg, Herre.

Prest: Ved Din enbårne Sønns nåde, gavmildhet og kjærlighet til menneskeheten, med Ham er du velsignet, med Din Aller Helligste og Gode og Livgivende Ånd, nå og alltid, og til evigheter.

Kor: Amen.

De kongelige portene og forhenget er lukket.

Diakon: La oss huske.

Prest: Hellig til det aller helligste.

Kor:Det er én Hellig, én Herre Jesus Kristus, til ære for Gud Faderen. Amen.

Involvert

(Ethvert sakrament avsluttes med et tredelt "alleluia." Regelen for å synge sakramentale vers finnes i de liturgiske bøkene sammen med regelen for prokeimnas og alleluaria, og med sjeldne unntak ligner sistnevnte, dvs. når to apostler er les, to sakramenter synges, men "alleluia" synges først etter det andre festlige sakramentene er angitt i høytidene.)

På søndag: Pris Herren fra himmelen, pris ham i det høyeste. Halleluja, Halleluja, Halleluja.

På mandag: Skap dine engler, dine ånder og dine tjenere, din brennende flamme.

I Tirsdag:

På onsdag:

På torsdag:

På fredag: Du har utrettet frelse midt på jorden, Gud.

På lørdag: Gled dere, dere rettferdige, i Herren!

Begravelse: Velsignet er du som har utvalgt og tatt imot, Herre, og deres minne i generasjoner og generasjoner.

På Jomfru Marias høytider: Jeg vil ta imot frelsens beger og påkalle Herrens navn.

På apostlenes høytider: Deres budskap gikk ut over hele jorden, og deres ord til verdens ender.

På de helliges minnedager: Den rettferdige skal være en rettferdig mann til evig minne, han frykter ikke å høre det onde.

De kongelige portene åpnes.

Diakonen, som tar frem den hellige kalk, utbryter: Kom med gudsfrykt og tro!

Overrekker kalken til presten.

Kor : Velsignet være han som kommer i Herrens, Gud Herrens navn, og han har vist seg for oss.( I påskeuken synges «Kristus er oppstanden...». )

Prest (og med ham alle som vil motta nattverd): Jeg tror, ​​Herre, og bekjenner at du i sannhet er Kristus, den levende Guds Sønn, som kom til verden for å frelse syndere, fra hvem jeg er den første. Jeg tror også at dette er ditt mest rene legeme, og dette er ditt mest rene blod. Jeg ber til deg: forbarm deg over meg, og tilgi meg mine synder, frivillige og ufrivillige, i ord, i gjerning, i kunnskap og uvitenhet, og gi meg, uten fordømmelse, å ta del i dine mest rene sakramenter, for tilgivelse for synder og evig liv. Amen.

Når presten gir nattverd til lekfolket, sier han: Guds tjener tar nattverd (Navn) Det ærlige og hellige legeme og blod til vår Herre og Gud og Frelser Jesu Kristi, for tilgivelse for dine synder og for evig liv.

Kor (under nattverd):Motta Kristi legeme, smak den udødelige Kilden.(Skjærtorsdag synges «Din siste nattverd...», og i påskeuken «Kristus er oppstanden...».)

Prest: Frels, Gud, ditt folk og velsign din arv,

Kor; Vi har sett det sanne lyset,/ vi har mottatt den himmelske ånd,/ vi har funnet den sanne troen,/ vi tilber den udelelige treenigheten:/ For hun har frelst oss (I stedet for «Vi har sett det sanne lyset... ” fra påske til dagen på dagen synges “Kristus er oppstanden fra de døde...” fra himmelfarten til å gi – himmelfartens troparion og treenighetsforeldre lørdag – “Med dybden av visdom... ”)

Prest: Alltid, nå og alltid og til evigheter.

Kor: Amen. Må våre lepper/ bli fylt av din pris, Herre,/ for vi synger din ære,/ for du har gjort oss verdige til å ta del i/ av dine hellige, guddommelige, udødelige og livgivende mysterier;/ bevar oss i din hellighet, / lær om din rettferdighet dagen lang./ Halleluja , Halleluja, Halleluja. (Skjærtorsdag, i stedet for «La dem bli oppfylt...», synges «Din hemmelige nattverd...»; i påskeuken, «Kristus er oppstanden...».)

Diakon: Tilgi oss for å akseptere Kristi guddommelige, hellige, mest rene, udødelige, himmelske og livgivende, forferdelige mysterier, vi takker Herren verdig.

Kor:Herre vis nåde.

Gå i forbønn, frels, miskunn og bevar oss, Gud, ved din nåde.

Hele dagen er fullkommen, hellig, fredelig og syndfri, etter å ha bedt, vil vi gi oss selv og hverandre og hele vårt liv til Kristus vår Gud.

Kor:Til deg, Herre.

Prest: For du er vår helliggjørelse, og Vi sender ære til deg, Far og Sønn og Hellig Ånd, nå og alltid og til evigheter,

Kor:Amen.

Prest: S la oss gå ut i fred,

Kor:Om Herrens navn.

Diakon: La oss be til Herren.

Kor:Herre vis nåde.

Bønn bak prekestolen

Prest (står foran prekestolen): Velsign de som velsigner Deg, Herre, og hellig dem som stoler på Deg, frels Ditt folk og velsign Din arv, bevar oppfyllelsen av Din Kirke, hellig dem som elsker prakten til Ditt hus; Herliggjør dem med din guddommelige kraft, og forlat ikke oss som stoler på deg. Gi din fred til dine kirker, til prestene, til hæren og til hele ditt folk. For hver gave er god, og hver fullkommen gave kommer ovenfra, og kommer fra deg, lysenes Far; og til deg sender vi ære og takk og tilbedelse til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Kor:Amen. Lovet være Herrens navn fra nå av og til evig tid (tre ganger)(I påskeuken synges «Kristus er oppstanden...»).

Salme 33

( I påskeuken synges «Kristus er oppstanden...» mange ganger. )

Kor: Jeg vil prise Herren til enhver tid,/jeg vil la hans pris komme inn i min munn. Min sjel skal rose seg i Herren./La de saktmodige høre og glede seg. Pris Herren med meg, / og la oss sammen opphøye hans navn. Søk Herren og hør meg,/ og fri meg fra alle mine sorger. Kom til Ham og bli opplyst,/ og deres ansikter skal ikke skamme seg. Denne tiggeren ropte, og Herren hørte og,/ og reddet ham fra alle hans sorger. Herrens engel skal slå leir rundt dem som frykter ham,/ og utfri dem. Smak og se at Herren er god;/ velsignet er mannen som stoler på Nan. Frykt Herren, alle hans hellige, for det er ingen nød for dem som frykter ham. Med rikdom blir du fattig og sulten, men de som søker Herren, blir ikke fratatt noe godt. Kom, barn, hør på meg, / jeg vil lære dere frykten for Herren. Hvem er en mann, selv om han elsker livet sitt, / elsker dagene og ser gode ting? Hold tungen din fra det onde, / og hold leppene dine fra å snakke smiger. Vend deg bort fra det onde og gjør godt, / søk fred, og gift deg, og. Herrens øyne er på de rettferdige, og hans ører er på deres bønn. Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, / for å fortære deres minne fra jorden. De rettferdige ropte, og Herren hørte dem og reddet dem fra alle deres sorger. Herren er nær de knuste hjerter, og han vil frelse de ydmyke i ånden. Mange er de rettferdiges sorger, og Herren skal fri meg fra dem alle. Herren beskytter alle beinene deres, ingen av dem vil bli knekt. Synderes død er grusom, og de som hater de rettferdige vil synde. Herren vil utfri sjelene til sin tjener, og alle som stoler på ham skal ikke synde.

Prest: Herrens velsignelse er over deg. Ved nåde og kjærlighet til menneskeheten, alltid, nå og alltid og til evigheter.

Kor:Amen.

Prest:Ære til deg, Kristus Gud, vårt håp, ære til deg (i påsken, påskeuken og påskefeiringen, i stedet for "Ære til deg, Kristus Gud..." synger prestene "Kristus er oppstått fra. død, tråkker døden ned ved døden», og koret avslutter: «Og å gi liv til dem som er i gravene, fra Tomas søndag til feiringen av påske, sier presten: «Ære være deg, Kristus Gud, vårt håp. , Ære være deg», og koret synger «Kristus er oppstått...» (Tre ganger)

Kor: Herlighet, selv nå. Herre vis nåde (Tre ganger).Velsigne.

Presten erklærer oppsigelse (på søndag)

Oppstått fra de døde, Kristus, vår sanne Gud, gjennom bønnene til hans mest rene mor, den strålende og all-roste apostelen, som vår hellige far Johannes, erkebiskop av Konstantin, Chrysostom (eller: St. Basil den store, erkebiskop av Caesarea i Cappadocia), og St. (tempel og helgen, som minnes på denne dagen), de hellige og rettferdige gudfaren Joachim og Anna og alle de hellige, vil forbarme seg og frelse oss, for han er god og menneskeelsker

Mange år

Kor:Vår store Herre og Far ( navnenavn ) , Hans Hellighet Patriark av Moskva og Hele Russland, og Vår Aller Hellige Herre ( Navn ) storby(eller : erkebiskop,eller : biskop)(bispedømmetittelen hans ), brødrene til dette hellige tempel og alle ortodokse kristne, Herre, bevar dem i mange år.

8. april 2018. Lyse Kristi oppstandelse PÅSKE. (doc rtf pdf) Tjenesten inkluderer: Midnattskontor, Matins, Timer, Liturgi og påskevesper.

7. april 2018. Kunngjøring av de aller helligste Theotokos på hellig lørdag. (doc rtf pdf) Inkluderer langfredagsvesper med fjerning av likkledet.

MATTNS

MED lava er i det høyeste for Gud, og på jorden fred, god vilje mot mennesker. (3 ganger).

G Herre, åpne min munn, så skal min munn forkynne din pris. (2 ganger).

Salme 3

Herre, hvorfor har du mangedoblet kulden? Mange mennesker reiser seg mot meg, mange mennesker sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham i hans Gud. Men Du, Herre, er min Beskytter, min ære, og løfter mitt hode. Med min røst ropte jeg til Herren, og han hørte meg fra sitt hellige fjell. Jeg sovnet og sovnet, og stod opp, som om Herren ville gå i forbønn for meg. Jeg skal ikke være redd for menneskene rundt meg som angriper meg. Stå opp, Herre, frels meg, min Gud, for du har slått alle dem som er i fiendskap med meg forgjeves; du har knust tenner på syndere. Frelsen er Herrens, og din velsignelse er over ditt folk.

Jeg sovnet og sovnet, og stod opp, som om Herren ville gå i forbønn for meg.

Salme 37

Herre, irettesett meg ikke med din vrede, straff meg ikke med din vrede. Som dine piler har slått meg, og du har styrket din hånd over meg. Det er ingen helbredelse i mitt kjød fra ansiktet til din vrede, det er ingen fred i mine ben fra ansiktet til min synd. For mine misgjerninger har overgått mitt hode, for en tung byrde ligger på meg. Sårene mine har blitt gamle og råtne på grunn av galskapen min. Jeg led og skvettet til siste slutt, og gikk rundt og klaget hele dagen. For mitt legeme er fylt av vanære, og det er ingen helbredelse i mitt kjød. Jeg ville bli bitter og ydmyk til døden, brølende fra hjertets sukk. Herre, for deg er ikke alt mitt ønske og mitt sukk skjult for deg. Mitt hjerte er forvirret, min styrke har forlatt meg, og lyset fra mine øyne har forlatt meg, og den er ikke med meg. Mine venner og mine oppriktige har kommet nær meg og stasha, og naboene mine er langt borte fra meg, stasha og trengende, søker min sjel og søker ondskap for meg, forfengelige ord og smigrende hele dagen lang. Som om jeg var døv og ikke hørte, og fordi jeg var stum og ikke åpnet munnen. Og som en mann ville han ikke høre, og han ville ikke ha vanære i sin munn. For på Deg, Herre, har jeg satt min lit til Du vil høre, Herre min Gud. Som om han sa: «La mine fiender aldri gjøre meg lykkelig, og aldri kan føttene mine bevege seg, men du taler imot meg.» Som om jeg er klar for sår, og min sykdom ligger foran meg. For jeg vil forkynne min misgjerning og ta vare på min synd. Mine fiender lever og er blitt sterkere enn meg, og de som hater meg uten sannhet, har blitt mange. De som lønner meg med ondskap, gjengjelder baktalelsen av meg, forfølger det gode. Forlat meg ikke, Herre min Gud, vik ikke fra meg. Kom til min hjelp, min frelses Herre.

Forlat meg ikke, Herre min Gud, vik ikke fra meg. Kom til min hjelp, min frelses Herre.

Salme 62

Gud, min Gud, jeg har kommet til deg om morgenen, min sjel har tørst etter deg, siden mitt kjød er en mengde av deg, i et land som er tomt og ugjennomtrengelig og uten vann. Slik viste jeg meg for Deg i Den Hellige, for å se Din kraft og Din herlighet. For din nåde er bedre enn buk, pris deg med mine lepper. Slik vil jeg velsigne deg i min buk, jeg vil løfte mine hender i ditt navn. For min sjel kan bli fylt med fedme og salve, og mine lepper skal prise Deg med glede. Da jeg husket Ty på sengen min, lærte jeg av Ty om morgenen. For du er min hjelper, og i ly av din vinge vil jeg glede meg. Min sjel klynger seg til Deg, men jeg er akseptert av Din høyre hånd. Etter å ha søkt min sjel forgjeves, vil de gå inn i underverdenen, overgi seg i hendene på våpen og bli en del av reven. Kongen skal glede seg over Gud, hver den som sverger ved ham, skal rose seg, for munnen til dem som taler urett er stoppet.

Vi studerte om morgenen i Tya. For du er min hjelper, og i ly av din vinge vil jeg glede meg. Min sjel klynger seg til Deg, men jeg er akseptert av Din høyre hånd.

Herlighet: og nå:

Herre ha nåde (3 ganger).

Herlighet: og nå:

Etter å ha lest de tre salmene, forlot presten alteret og bøyde seg foran de lukkede kongedørene, med hodet avdekket, iført epitrachelion, og minnet om den himmelske forbederen for oss for Gud, og leser for seg selv (i hemmelighet) 12 morgenbønner for seg selv og alle de som tror på Herren.

Morgenbønner

Bønn 1

Vi takker Deg, Herre vår Gud, som reiste oss opp fra sengene våre og la i vår munn lovsangsordet, for å tilbe og påkalle Ditt hellige navn, og vi ber til Din gavmildhet, som Du alltid har brukt for våre liv . Og send nå Din hjelp til dem som står foran Din hellige herlighets ansikt, og forventer rik barmhjertighet fra Deg, og gi dem, som alltid tjener Deg med frykt og kjærlighet, å prise Din uransakelige godhet.

For all ære, ære og tilbedelse tilkommer Deg, Fader og Sønn og Den Hellige Ånd, nå og alltid, og til evigheter. Amen.

Bønn 2

Fra natten av skal vår ånd vekkes for deg, vår Gud, for lyset fra ditt bud er på jorden. La oss praktisere rettferdighet og hellighet i Din lidenskap: for vi ærer Deg, vår virkelig eksisterende Gud. Bøy ditt øre og hør oss, og husk, Herre, de som finnes og ber med oss ​​alle ved navn, og frels meg ved din kraft, velsign ditt folk og hellig din arv. Gi din fred til dine kirker, til prestene og til hele ditt folk.

For velsignet og herliggjort er ditt ærefulle og storslåtte navn, Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter. Amen.

Bønn 3

Fra natten av vil vår ånd bli vekket for deg, Gud, for lyset av ditt bud. Lær oss, Gud, din rettferdighet, dine bud og din rettferdiggjørelse. Opplys øynene til våre tanker, så vi ikke sovner i våre synder og ender med døden. Drive bort alt mørke fra våre hjerter. Gi oss rettferdighetens sol, og hold vårt liv uskadd av din Hellige Ånds segl. Korriger våre skritt til fredens vei. La oss se morgenen og dagen i glede, og vi sender våre morgenbønner til deg.

For din er kraften, og ditt er riket og kraften og herligheten til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter. Amen.

Bønn 4

Mester Gud, hellig og uforståelig, lysets elv som skinner ut av mørket, hviler oss i vår nattesøvn og løfter oss til pris og bønn av Din godhet. Vi ber Deg av Din barmhjertighet, ta imot oss som nå tilber Deg og takker Deg med styrke, og gi oss alle bønner som fører til frelse. Vis oss sønner av lys og dag og arvinger til Dine evige velsignelser. Kom i hu, Herre, i din store barmhjertighet, hele ditt folk som eksisterer og ber med oss, og alle våre brødre, ja, på jorden, på havet, på hvert sted i ditt herredømme, som krever din filantropi og hjelp, og gi alle Din store barmhjertighet. Måtte vår frelse alltid forbli i sjel og kropp, vi herliggjør frimodig Ditt vidunderlige og velsignede navn - Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid, og til evigheter. Amen.

For Du er barmhjertighetens, raushetens og kjærlighetens Gud, og til Deg sender vi ære, til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter. Amen.

Bønn 5

Skatten til den gode, alltid flytende kilden, Hellige Far, underverker, allmektig og allmektig, vi tilber Deg alle og ber til Deg om Din barmhjertighet og Din raushet som ber om hjelp og forbønn for vår ydmykhet. Husk, Herre, Dine tjenere, ta imot oss alle i morgenbønnen, som røkelse for deg, og la ikke en av oss gjøre noe udyktig, men gi oss alle Dine gaver. Husk, Herre, dem som ser på og synger i Din herlighet, og Din enbårne Sønn og vår Gud, og Din Hellige Ånd; Vær din hjelper og forbeder, aksepter deres bønner inn i Ditt himmelske og mentale alter.

Bønn 6

Vi takker Deg, Herre, vår frelses Gud, for at du gjør alt til fordel for våre liv, slik at vi alltid ser på Deg som vår sjels frelser og velgjører. For du har gitt oss hvile i natten som har gått, og du har reist oss opp fra våre sengeplasser, og du har satt oss i tilbedelsen av ditt ærefulle navn. På samme måte ber vi til deg, Herre, gi oss nåde og styrke, så vi kan være verdige til å synge for deg visuelt og be uavbrutt, i frykt og beven, og gjøre vår frelse ved din Kristi forbønn. Husk, Herre, og om natten de som roper til Deg, hør og ha barmhjertighet, og knus de usynlige og kjempende fiender under nesen deres.

For du er verdens konge og våre sjelers frelser, og til deg sender vi ære, til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter. Amen.

Bønn 7

Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som reiste oss fra våre senger og samlet oss i bønnens time, gi oss nåde ved åpningen av våre lepper, og ta imot vår takksigelse etter kraften, og lær oss ved din rettferdiggjørelse: før vi ber, som vi burde, vet vi ikke, om ikke Du, Herre, veileder oss med Din Hellige Ånd. På samme måte ber vi til Deg, om vi har syndet selv før denne timen, i ord, eller i gjerning, eller i tanker, villig eller uvillig, slapp av, tilgi, tilgi; Hvis du ser urett, Herre, Herre, hvem vil stå, for du har utfrielse. Du er den eneste helgenen, den suverene hjelperen, beskytteren av livet vårt, og det er om deg vi alltid synger.

Måtte kraften i Ditt rike bli velsignet og herliggjort, Fader og Sønn og Hellig Ånd, nå og alltid, og til evigheter. Amen.

Bønn 8

Herre vår Gud, som driver bort søvnig motløshet fra oss og kaller oss med et hellig kall, selv om natten for å løfte våre hender og bekjenne for Deg om Din rettferdighets skjebner. Godta våre bønner, bønner, skriftemål, nattlige gudstjenester, og gi oss, Gud, uskammet tro, kjent håp, falsk kjærlighet, velsign våre innganger og utganger, gjerninger, gjerninger, ord, tanker, og la oss forstå begynnelsen av dagen, de som priser, synger, velsigner Din usigelige godhet.

For velsignet være ditt allhellige navn, og herliggjort ditt rike, av Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid, og i evigheter. Amen.

Bønn 9,

Lys i våre hjerter, Herre som elsker menneskeheten, Ditt uforgjengelige lys av Guds forståelse, og åpne våre mentale øyne for forståelsen av Din evangeliske forkynnelse. Legg frykt i oss og Dine buds velsignede, så alle kjødelige lyster kan bli trampet ned, vi skal gå gjennom åndelig liv, som alt er til Din velbehag, både i tanke og handling.

For du er helliggjørelsen og opplysningen for våre sjeler og legemer, Kristus vår Gud, og vi sender opp ære til deg, med din begynnelseløse Far og din allhellige, gode og livgivende Ånd, nå og alltid, og til aldre av aldre. Amen.

bønn 10,

Herre vår Gud, som har gitt menneskene omvendelse og i vårt bilde kunnskap om synder og bekjennelse, viste profeten David omvendelse til tilgivelse, Mester selv, i våre mange og store falne synder, forbarm deg etter Din store barmhjertighet , og i samsvar med din store barmhjertighet, rens våre misgjerninger For vi har syndet mot Deg, Herre, og det ukjente og hemmelige i menneskehjertet er lederen, og den eneste som har makt til å tilgi synder. Etter å ha skapt et rent hjerte i oss og styrket oss med Mesterånden og fortalt oss gleden over din frelse, kast oss ikke bort fra ditt ansikt, men vær glad, som du er god og elsker mennesker, til og med vårt siste åndedrag, for å ofre deg rettferdighetens offer og prisofferet i dine hellige.

Ved din enbårne Sønns barmhjertighet, raushet og kjærlighet, som du er velsignet med, med Din allhellige og gode og livgivende Ånd, nå og alltid og til evigheter. Amen.

Bønn 11,

Gud, vår Gud, den intelligente og verbale kraften til Din vilje, vi ber til Deg og vi gjør vårt beste for Deg: ta imot vår pris i henhold til kraften, med alle Dine skapninger, og belønn de rike med Din godhet. For hvert kne bøyer seg for Deg, i himmelen og på jorden og under jorden, og hvert åndedrag og skapning synger Din uforståelige herlighet: for Du er én, sann og rikelig barmhjertig Gud.

For alle himmelens krefter priser deg, og vi sender ære til deg, Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid, og til evigheter. Amen.

Bønn 12,

Vi priser, synger, velsigner og takker Deg, vår fars Gud, for Du har frembrakt nattens skygge og vist oss igjen dagens lys. Men vi ber til Din godhet, renser våre synder og aksepterer vår bønn med Din store medfølelse, mens vi tyr til Deg, den barmhjertige og allmektige Gud. Skinn i våre hjerter din sannhets sanne sol, opplys vårt sinn og bevar alle våre følelser, slik at når vi vandrer nådefullt i dine buds dager, vil vi nå evig liv, slik du har livets kilde, og i gleden av å være vil vi være verdige til Ditt utilnærmelige lys.

For du er vår Gud, og til deg sender vi ære, til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter. Amen.

Salme 87

Herre, min frelses Gud, jeg har ropt i dagene og nettene foran deg. La min bønn komme foran deg: bøy ditt øre til min bønn, for min sjel er fylt av ondskap, og min mage nærmer seg helvete. Han ble brukt med dem som steg ned i gropen, som en mann uten hjelp, i de døde var det frihet, som sår som sov i graven, som du ikke husket, og de ble forkastet fra din hånd. Plasserer meg i helvetes gropen, i dødens mørke steder og skygger. Din vrede ble etablert over meg, og du førte alle dine bølger over meg. Du fjernet dem som kjente meg fra meg, og gjorde meg til en vederstyggelighet for deg selv: Jeg ble forrådt og forlot aldri. Mine øyne er utmattet av fattigdom, jeg har ropt til Deg, Herre, hele dagen lang, jeg har løftet mine hender til Deg. Å spise døde mennesker gjør underverker? Eller vil legene gjenoppstå og tilstå for deg? Hvem er historien om din barmhjertighet i graven, og din sannhet i ødeleggelse? Vil dine undere bli kjent i mørket, og din rettferdighet i glemte land? Og jeg ropte til Deg, Herre, og min morgenbønn vil gå foran Deg. Hvorfor, Herre, tar du min sjel bort og vender ditt ansikt bort fra meg? Jeg er fattig og i arbeid fra min ungdom; Han ble løftet opp, ydmyket og matt. Din vrede kom over meg, din skremsel forvirret meg, skyllet over meg som vann og overmannet meg hele dagen. Du fjernet fra meg en venn og en oppriktig, og de som kjente meg fra lidenskaper.

Herre, min frelses Gud, jeg har ropt i dagene og nettene foran deg. La min bønn komme for deg, bøy ditt øre til min bønn.

Salme 102

Velsign Herren, min sjel, og velsign hans hellige navn. Velsign Herren, min sjel, og glem ikke alle hans belønninger, som renser alle dine misgjerninger, helbreder alle dine plager, redder din mage fra fordervelse, kroner deg med barmhjertighet og gavmildhet, oppfyller ditt ønske om det gode: din ungdom vil bli fornyet som en ørn. Herren gi almisser og skjebne til alle dem som blir fornærmet. Moses fortalte sin vei til Israels sønner sine ønsker: Herren er raus og barmhjertig, langmodig og rikelig barmhjertig. Han er ikke helt sint, han er i fiendskap for alltid, han skapte ikke mat for oss på grunn av vår misgjerning, men han gjengjeldte oss med mat på grunn av vår synd. Som himmelens høyde fra jorden, etablerte Herren sin barmhjertighet over dem som frykter ham. Østen er fjernt fra vesten, og våre misgjerninger er fjernet fra oss. Som en far gir sjenerøst til sine sønner, vil Herren sørge for dem som frykter ham. Ettersom han kjente skaperverket vårt, vil jeg huske det som støvet til Esma. Mennesket, som gresset i sine dager, som blomsten på marken, skal blomstre som ånden som har gått gjennom ham, og det skal ikke være, og ingen skal kjenne sin plass. Herrens barmhjertighet er fra evighet til evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet er over sønner av sønner, som holder hans pakt og husker hans bud om å gjøre. Herren har forberedt sin trone i himmelen, og hans rike besitter alle. Velsign Herren, alle hans engler, mektige i styrke, som gjør hans ord, for å høre stemmen til hans ord. Velsign Herren, alle hans krefter, hans tjenere som gjør hans vilje. Velsign Herren, alle hans gjerninger, på hvert sted i hans herredømme, velsign Herren, min sjel.

På hvert sted i hans herredømme, velsign Herren, min sjel.

Salme 142

Herre, hør min bønn, inspirer min bønn i din sannhet, hør meg i din rettferdighet, og gå ikke til dom med din tjener, for ingen som lever vil bli rettferdiggjort for deg. Som om fienden drev min sjel, ydmyket han magen min for å spise, han plantet meg for å spise i mørke, som døde århundrer. Og min ånd er deprimert i meg, mitt hjerte er urolig i meg. Jeg har husket de gamle dager, jeg har lært i alle dine gjerninger, jeg har lært din hånd i all skapning. Mine hender har løftet seg mot deg, min sjel, som et vannløst land for deg. Hør meg snart, Herre, min ånd er forsvunnet, vend ikke ditt ansikt bort fra meg, så vil jeg bli som de som går ned i gropen. Jeg hører Din barmhjertighet over meg om morgenen, for jeg stoler på Deg. Si meg, Herre, jeg vil gå den andre veien, fordi jeg har tatt min sjel til deg. Befri meg fra mine fiender, Herre, jeg har flyktet til deg. Lær meg å gjøre din vilje, for du er min Gud. Din gode Ånd vil lede meg til det rette landet. For ditt navns skyld, Herre, lev meg, ved din rettferdighet fjern min sjel fra sorg. Og fortær mine fiender ved din barmhjertighet og ødelegge alle mine kalde sjeler, for jeg er din tjener.

Hør meg, Herre, i din rettferdighet, og gå ikke inn i dommen med din tjener. Hør meg, Herre, i din rettferdighet, og gå ikke inn i dommen med din tjener. Din gode Ånd vil lede meg til det rette landet.

På slutten av de seks salmene og bønnene bøyer presten og diakonen seg for de hellige portene og bøyer seg for hverandre.

Herlighet: og nå:

Halleluja, Halleluja, Halleluja, takk Gud. (3 ganger).

Stor litani

Diakon: La oss be til Herren i fred.

Kor:

OM La oss be til Herren om fred ovenfra og frelse for våre sjeler.

OM La oss be til Herren om fred i hele verden, velstand for Guds hellige kirker og enhet for alle.

OM dette hellige tempelet og med tro, ærbødighet og frykt for Gud som går inn i det, la oss be til Herren.

OM Vår store Herre og Far, Hans Hellighet Patriarken (navn), og for vår Herre den mest ærverdige Metropolitan (eller erkebiskop eller biskop) (navn), det ærverdige presteskapet, diakonatet i Kristus, for alle presteskap og folk, la vi ber til Herren.

OM Til vårt gudbeskyttede land, dets herskere og dets hær, la oss be til Herren.

OM La oss be til denne byen (eller om denne landsbyen, eller om dette hellige klosteret), hver by, land og ved troen til dem som bor i dem.

OM La oss be til Herren om luftens godhet, for overflod av jordens frukter og om fredstider.

OM flytende, på reise, syke, lidende, fanger og for deres frelse, la oss be til Herren.

OM La oss be til Herren om å fri oss fra all sorg, sinne og nød.

Z Gå, frels, forbarm deg og bevar oss, o Gud, ved din nåde.

P

Kor: Til deg, Herre.

Prest: For all ære, ære og tilbedelse tilkommer Deg, Fader og Sønn og Den Hellige Ånd, nå og alltid, og til evigheter.

Kor: Amen.

"Gud er Herre" til stemmen til dagens troparion

Kor: Gud er Herren og han har vist seg for oss, velsignet er han som kommer i Herrens navn. (Og videre, for hvert vers)

Vers 1: Bekjenn for Herren at han er god, for hans miskunnhet varer evig.

Vers 2: De lurte meg og gjorde motstand mot dem i Herrens navn.

Vers 3: Jeg skal ikke dø, men jeg vil leve og fortsette Herrens verk.

Vers 4: Steinen som ble bygd uforsiktig, Dette var på toppen av hjørnet, dette var fra Herren Dette er fantastisk i våre sinn.

Dagens Troparion (to ganger)

Theotokos

Kathismer er lest

Liten litani etter den første kathisma

Diakon:

Kor: Herre vis nåde. (For hver forespørsel)

Z Gå, frels, forbarm deg og bevar oss, o Gud, ved din nåde.

P Etter å ha husket vår gjenhellige, mest rene, mest velsignede, strålende frue Theotokos og evig jomfru Maria med alle de hellige, vil vi anbefale oss selv og hverandre, og hele vårt liv til Kristus vår Gud.

Kor: Til deg, Herre.

Prest: For ditt er herredømmet, og ditt er riket og makten og herligheten til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Kor: Amen.

Den lille litanien etter den andre kathismaen er den samme som etter den første kathismaen

Prest: For Gud er god og elsker mennesker, og vi sender ære til deg, til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Kor: Amen.

Sedalny.

Polyeleos.

Hvis det er søndag, Herrens eller Theotokos-festen, eller festen for en helgen med stor doksologi:

Salme 134

X Pris Herrens navn, pris, Herrens tjener.

EN lillia. (3 ganger etter hvert vers)

B Lovet være Herren fra Sion, som bor i Jerusalem.

Salme 135

OG Bekjenn for Herren at han er god, at hans miskunnhet varer evig.

OG Bekjenn for den himmelske Gud, for hans barmhjertighet varer evig.

Hvis Herrens høytid, eller Guds mors høytid, eller en helgenfest, synges storhet. Den synges gjentatte ganger inntil sensuren av hele templet er fullført, og er ispedd vers fra «den utvalgte salmen».

Søndag troparia "for de plettfrie", tone 5

På hver troparion:

Kor: B

EN Englerådet ble overrasket, forgjeves ble det tilregnet Deg som de døde, men den dødelige, Frelseren, ødela festningen og reiste Adam opp med seg selv og befridde alle fra helvete.

B velsignet er du, Herre, lær meg ved din rettferdiggjørelse.

P Hva oppløser dere verden med barmhjertige tårer, disipler? Engelen som skinner i graven talte til de myrrabærende kvinnene: dere ser graven og forstår, for Frelseren er reist opp fra graven.

B velsignet er du, Herre, lær meg ved din rettferdiggjørelse.

Z Tidlig gikk de myrrabærende kvinnene gråtende til din grav, men en engel viste seg for dem og sa: gråt er endens tid, gråt ikke, men rop ut apostelens oppstandelse.

B velsignet er du, Herre, lær meg ved din rettferdiggjørelse.

M Jernbærende kvinner fra verden kom gråtende til din grav, Frelser, og engelen talte til dem og sa: Hvorfor tenker du på de dødes levende? For Gud har stått opp fra graven.

Herlighet:

P La oss bøye oss for Faderen og hans sønner, og Den Hellige Ånd, den hellige treenighet i ett vesen, som kaller fra serafene: Hellig, hellig, hellig er du, Herre.

Og nå:

OG Etter å ha født synden, Jomfruen, utfridde du Adam, og du ga glede til Eva i sorg, og etter å ha falt fra livet til dette, ledet du fra deg den inkarnerte Gud og mennesket.

EN Halleluja, Halleluja, Halleluja, ære være Deg, o Gud. (3 ganger).

Diakon: Igjen og igjen, la oss be til Herren i fred.

Kor: Herre vis nåde. (For hver forespørsel)

Z Gå, frels, forbarm deg og bevar oss, o Gud, ved din nåde.

P Etter å ha husket vår gjenhellige, mest rene, mest velsignede, strålende frue Theotokos og evig jomfru Maria med alle de hellige, vil vi anbefale oss selv og hverandre, og hele vårt liv til Kristus vår Gud.

Kor: Til deg, Herre.

Prest: For velsignet være ditt navn og herliggjort ditt rike, av Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid, og til evigheter.

Kor: Amen.

Ipakoi og sedalny.

Antifon av 4. tone

Kor: Siden min ungdom har mange lidenskaper kjempet mot meg, men stå opp for meg og frels meg, min Frelser.

Herlighet:

Dere som hater Sion, bli til skamme av Herren, for dere skal bli opphugget med ild.

Og nå:

Ved Den Hellige Ånd er hver sjel i live, og er opphøyet av renhet, opplyst av Treenighetsenheten av hellig mysterium.

Diakon: La oss huske.

Prest: Fred til alle.

Kor: Og til din ånd.

Diakon: Visdom! Prokeimenon...

Søndagsprokimny

Stemme 1 Nå skal jeg reise meg, sier Herren, jeg vil stole på Frelsen, jeg vil ikke klage på det.

Dikt: Herrens ord, ordet er rent.

Stemme 2 Stå opp, Herre min Gud, ved det bud du har befalt, og en mengde mennesker skal omringe deg.

Dikt: Herre min Gud, jeg stoler på deg, frels meg.

Stemme 3 Rop blant nasjonene, for Herren regjerer, for han vil rette opp universet, selv om det ikke beveger seg.

Dikt: Syng en ny sang for Herren, syng for Herren, hele jorden.

Stemme 4 Stå opp, Herre, hjelp oss og utfri oss for ditt navns skyld.

Dikt: Gud, våre ører ble gjort til å høre, og våre fedre fortalte oss det.

Stemme 5 Stå opp, Herre min Gud, må din hånd være opphøyet, for du regjerer til evig tid.

Dikt:

Stemme 6 Herre, reis din kraft og kom for å frelse oss.

Dikt: Du som gjeter Israel, lær som sauene Josef.

Stemme 7

Dikt: La oss bekjenne for deg, Herre, av hele mitt hjerte, og fortelle om alle dine under.

Stemme 8 Herren skal regjere til evig tid, din Gud i Sion, fra generasjon til generasjon.

Dikt: Pris Herren i min sjel, jeg vil prise Herren i mitt liv.

Salme 145:10, 1B–2A

Diakon: La oss be til Herren.

Kor: Herre vis nåde.

Prest: For du er hellig, vår Gud, og du hviler blant de hellige, og vi sender ære til deg, Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Kor: Amen.

Diakon: andre prokeimenon:

I La hvert åndedrag prise Herren.

Dikt: Pris Gud i hans hellige, pris ham for å styrke hans kraft.

Diakon: Og vi ber om at vi må være verdige til å høre Herrens hellige evangelium.

Kor: Herre vis nåde. (3 ganger)

Diakon: Visdom, tilgi meg, la oss høre det hellige evangelium.

Prest: Fred til alle.

Kor: Og til din ånd.

Prest: Lesing fra (navn) av det hellige evangelium.

Kor:Ære til deg, Herre, ære til deg.

Diakon: La oss huske.

Å lese evangeliet

Kor:Ære til deg, Herre, ære til deg.

Søndagssalmen etter evangeliet:

Kor: Etter å ha sett Kristi oppstandelse, la oss tilbe den hellige Herre Jesus, den eneste syndfrie. Vi tilber ditt kors, o Kristus, og vi synger og ærer din hellige oppstandelse: for du er vår Gud, kjenner vi ingen annen for deg, vi kaller ditt navn. Kom, alle trofaste, la oss tilbe Kristi hellige oppstandelse: se, glede er kommet til hele verden gjennom korset. Alltid velsignende Herren, vi synger hans oppstandelse: etter å ha utholdt korsfestelsen, ødelegge døden ved døden.

Salme 50 (leses vanligvis ikke i sognekirker)

Leser: Forbarm deg over meg, Gud, etter din store barmhjertighet og etter din store barmhjertighet, rens min misgjerning. Fremfor alt, vask meg fra min misgjerning og rens meg fra min synd! for jeg kjenner min misgjerning, og jeg vil ta min synd bort for meg. Jeg har syndet mot deg alene og har gjort det onde for deg, så du kan bli rettferdiggjort i dine ord og seire over dommen over deg. Se, jeg ble unnfanget i misgjerning, og min mor fødte meg i synder. Se, du har elsket sannheten; Du har åpenbart for meg din ukjente og hemmelige visdom. Sprenk meg med isop, så vil jeg bli renset; Vask meg, og jeg blir hvitere enn snø. Min hørsel bringer glede og glede; ydmyke bein vil glede seg. Vend ditt ansikt bort fra mine synder og rens alle mine misgjerninger. Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en rett ånd i mitt liv. Kast meg ikke bort fra ditt nærvær og ta ikke din Hellige Ånd fra meg. Belønn meg med gleden over din frelse og styrk meg med Herrens Ånd. Jeg vil lære de ugudelige din vei, og de ugudelige skal vende seg til deg. Fri meg fra blodsutgytelse, Gud, min frelses Gud! Min tunge skal glede seg over din rettferdighet. Herre, åpne min munn, så skal min munn forkynne din pris. Som om du hadde begjært ofre, ville du ha gitt dem; du gir ikke glede av brennoffer. Offeret til Gud er en knust ånd; Gud vil ikke forakte et knust og ydmykt hjerte. Velsign Sion, Herre, med din nåde, og la Jerusalems murer bygges. Gi da gunst for rettferdighetens offer, offeret og brennofferet; Så skal de sette oksen på ditt alter.

På søndag

Herlighet:

M Gjennom apostlenes bønner, O barmhjertige, rense mengden av våre synder.

Og nå:

M Rens våre mange synder med bønnene til Guds mor, o mest barmhjertige.

P forbarm deg over meg, Gud, etter din store barmhjertighet og etter din store barmhjertighet, rens min misgjerning!

I Jesus ble oppreist fra graven, slik han profeterte, for å gi oss evig liv og stor barmhjertighet.

På hellige dager

Herlighet:

P om bønnene til (apostel, martyr, helgen: hans navn), barmhjertige, utslett mengden av våre synder.

Og nå:

P om Guds mors bønner, og forbarm deg over meg, Gud!

Og høytidens eller søndagens stichera.

Etter å ha kysset evangeliet

Diakon: Redd, Gud, ditt folk og velsign din arv, besøk din verden med barmhjertighet og gavmildhet, reis opp ortodokse kristnes horn og send ned over oss din rike barmhjertighet gjennom bønnene til vår helt rene frue Theotokos og evig jomfru Maria, ved kraften til det ærlige og livgivende kors, forbønn fra de ærlige, kroppsløse himmelske krefter, den ærlige, strålende profeten, forløperen og døperen Johannes, de strålende og all-roste apostel-hellige, som vår hellige far og store økumeniske lærere og helgener, Basil den store, Gregorius teologen og Johannes Chrysostomos, som vår hellige far Nikolas, erkebiskop av Myra, underverker, Hellige Like-til-apostlene Methodius og Kyrillos, slovenske lærere, Hellige Like-til-the -Apostlene storhertug Vladimir og storhertuginne Olga, som våre hellige fedre i hele Russland, underverkere, Mikael, Peter, Alexy, Jona, Filip og Hermogenes, hellige, herlige og seirende martyrer, ærbødige og gudbærende far til våre hellige og rettferdige gudfedre Joachim og Anna (og det hellige navn, hvis tempel er og hvis dag er), og alle de hellige. Vi ber til Deg, mest barmhjertige Herre, hør oss syndere som ber til Deg, og forbarm oss over oss.

Kor: Herre vis nåde. (12 ganger).

Prest: Ved Din enbårne Sønns barmhjertighet og gavmildhet og kjærlighet, med Ham er Du velsignet, med Din aller helligste og gode og livgivende Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Kor: Amen.

Kanonen er lest.

I følge 3. sang - liten litani, kontakion, ikos, sedalen.

I følge litaniens sjette sang. Kontakion og Ikos. Og lesing i Synaxarium.

I følge kanonens åttende sang, diakonen: La oss opphøye Guds mor og lysets mor i sang.

Sang om den salige jomfru Maria

1. B Min sjel opphøyer Herren og min ånd gleder seg over Gud, min Frelser.

Etter hvert vers: Den mest ærefulle kjerub og den mest herlige uten sammenligning Serafim, som uten fordervelse fødte Gud Ordet, den virkelige Guds mor, vi ærer deg.

2. Iå se på hans tjeners ydmykhet, se, fra nå av vil alle pårørende velsigne meg.

3. I Måtte Den Mektige gjøre storhet mot meg, og hellig er hans navn og hans barmhjertighet gjennom alle slekter av dem som frykter ham.

4. CÅpne kraften med din arm, spred de stolte tankene i deres hjerter.

5. N sett ned de mektige fra tronen, og løft de ydmyke, fyll de sultne med gode ting og gi slipp på de rike.

6. B Israel skal ta imot sin tjener, og komme i hu den barmhjertighet som ble talt til våre fedre, Abraham, og hans ætt, til evig tid.

I følge 9. sang er det på søndag en liten litani.

Diakon: La oss be igjen og igjen i fred til Herren.

Kor: Herre vis nåde. (for hver forespørsel)

Z Gå, frels, forbarm deg og bevar oss, o Gud, ved din nåde.

P Etter å ha minnet vår gjenhellige, mest rene, mest velsignede, strålende frue Theotokos og evig jomfru Maria med alle de hellige, la oss prise oss selv og hverandre og hele vårt liv til Kristus vår Gud.

Kor: Til deg, Herre.

Prest: For du er vår Gud, og til deg sender vi ære, til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Kor: Amen.

Hvis ikke oppstandelsen, "Det er verdig å spise ...".

Diakon: Hellig er Herren vår Gud.

Kor: Hellig er Herren vår Gud. (For hvert utrop)

Jeg Hellig er Herren vår Gud.

N Helvete for alle mennesker er vår Gud.

Svetilen (eksapostilær) av dagen eller ferien.

MED O disipler, la oss stige opp til fjellet Galilea, ved troen på Kristus ser vi det talte ord, kraften til å motta høye og lave, la oss lære, mens han lærer, å døpe i Faderens navn og Sønnen og Den Hellige Ånd, alle tunger, og blir i de hemmelige steder som lovet, inntil tidens ende.

Lovprisningssalmer (148 – 150)

Kor: La hvert åndedrag prise Herren. Pris Herren fra himmelen, pris ham i det høyeste. En sang til Gud skyldes deg.

X Legg ham ned, alle hans engler pris ham, alle hans krefter. En sang til Gud skyldes deg.

Leser: Salme 148: Pris Ham, sol og måne, pris Ham, alle stjerner og lys. Pris ham himlenes himmel og vannet som er over himmelen. La dem prise Herrens navn: som han talte og var, befalte han og ble skapt. Hvis jeg setter det i alderen og i århundrets tidsalder, legger jeg ned kommandoen, og den vil ikke gå upåaktet hen. Pris Herren fra jorden, slangene og alle dypene: ild, hagl, snø, nakenhet, stormånden som gjør hans ord, fjellene og alle høyder, frukttrærne og alle sedertre, dyrene og alle storfe, krypdyrene og fuglene. La jordens konger og hele folket, fyrstene og alle jordens dommere, unge menn og jomfruer, eldste og unge menn, prise Herrens navn, for hans navn er opphøyet, hans bekjennelse på jorden og i himmelen. Og hans folks horn skal opphøye en sang til alle hans hellige, Israels barn, til folket som nærmer seg ham.

Leser: Salme 149: Syng en ny sang til Herren, Hans lovsang i de helliges kirke. La Israel glede seg over ham som skapte dem, og la Sions barn glede seg over sin konge. La dem prise hans navn personlig, i tympanon og salmer, og synge for ham. For Herren har behag i sitt folk og vil løfte de saktmodige opp til frelse. De hellige skal prises i herlighet og glede seg på sengene sine. Guds hauger er i deres struper, og to skarpe sverd er i deres hender: å bringe hevn over nasjonene, irettesette folket, å binde deres konger med lenker og deres herlige hender med jernlenker.

Leser: Skap dom i dem står skrevet.

Kor: Denne herligheten vil være til alle hans hellige.

1 stemme

Vi synger Din frelsende lidenskap, O Kristus, og forherliger Din oppstandelse.

2 stemme

Hvert pust og hver skapning ærer Deg, Herre, for Du har opphevet døden ved korset, og viser folk Din oppstandelse fra de døde, som menneskehetens eneste elsker.

3 stemmer

Kom, alle hedninger, forstå maktens forferdelige mysterier: Kristus vår Frelser, Ordet i begynnelsen, ble korsfestet for vår skyld, og ved viljen å bli begravet og oppreist fra de døde, som kan frelse alle ting, la oss tilbe Ham.

4. stemme

Etter å ha utholdt korset og døden og stått opp fra de døde, allmektige Herre, ærer vi din oppstandelse.

5 stemmer

Herre, graven er forseglet fra de ugudelige, du kom fra graven, akkurat som du ble født fra Guds mor. Jeg kan ikke forstå hvordan Du ble inkarnert, Dine engler uten kjøtt; Du følte ikke da du reiste deg igjen, krigerne som voktet deg. Begge ble innprentet på dem som opplevde dem, og mirakler viste seg for dem som tilbad nadverden med tro, og for dem som sang, gi oss glede og stor barmhjertighet.

6. stemme

Ditt kors, Herre, er liv og oppstandelse for ditt folk, og gir håp. Til deg, vår oppstandne Gud, synger vi: miskunn deg over oss.

7. stemme

Kristus er oppstått fra de døde, ødelegg dødens bånd; gode nyheter, jord, stor glede, syng, himmel, Guds ære.

8. stemme

Herre, selv om du dukket opp for retten, dømt av Pilatus, trakk du deg ikke tilbake fra tronen med Faderen, og sto opp fra de døde, du frigjorde verden fra fremmedes arbeid, ettersom du er sjenerøs og menneskeelsker.

Kor: Ditt kors, Herre, er liv og oppstandelse for ditt folk, og i tillit til Deg, vår oppstandne Gud, synger vi: forbarm oss over oss.

Leser: (salme 150): Pris Gud blant hans hellige!

Kor: Pris ham for å bekrefte hans kraft!

P Din begravelse, o Mester, har åpnet paradiset for menneskeheten: og etter å ha blitt utfridd fra fordervelsen, synger vi til Deg, vår oppstandne Gud: forbarm oss over oss!

Leser: Pris ham med styrken til Ero!

Kor: Pris Ham etter Hans majestets overflod!

MED O Kristi Far og Ånd, la oss synge om den oppstandne fra de døde og rope til ham: Du er vårt liv og oppstandelse: forbarm deg over oss!

Leser: Pris ham med trompetstemme.

Kor: Pris Ham med strenger og orgel!

T Du har stått opp fra graven, Kristus, som skrevet er, etter å ha oppreist vår forfader. På samme måte glorifiserer menneskeheten Deg og glorifiserer Din oppstandelse.

X slå Ham ned i trommehinnen og ansiktet, pris Ham i strengene og orgelet.

X bring ham ned med den gode viljes cymbaler, pris Ham med ropets cymbaler. La hvert åndedrag prise Herren.

Dikt til søndagsstichera.

Dikt: Stå opp, Herre min Gud, må din hånd bli løftet opp, glem ikke dine fattige inntil enden.

Dikt: La oss bekjenne for deg, Herre, av hele mitt hjerte, og fortelle om alle dine under.

Herlighet:

Gospel stichera.

Og nå:

Theotokos, tone 2:

Kor: Velsignet er du, o jomfru Guds mor, som legemliggjorde deg, i frykt for at helvete ble fengslet fra deg, Adam ropte, tok en ed, Eva ble frigjort, døden ble drept, og vi gjenopplives. Slik roper vi i lovsang: Velsignet være Kristus Gud, som er så velvillig, ære være Deg.

Prest:Ære til deg, som viste oss lyset.

Flott Doxology

Kor:Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden, velvilje mot menneskene. Vi priser Deg, vi velsigner Deg, vi bøyer oss for Deg, vi ærer Deg, vi takker Deg stort for Din herlighets skyld. Herre, himmelske konge, Gud, allmektige Fader, Herre, enbårne Sønn, Jesus Kristus og Den Hellige Ånd. Herre Gud, Guds Lam, Faderens Sønn, ta bort verdens synd, forbarm deg over oss. Ta bort verdens synder, godta vår bønn. Sitt ved Faderens høyre hånd, miskunn deg over oss. For Du er den eneste Hellige; Du er én Herre, Jesus Kristus, til Gud Faderens ære, amen.

Jeg vil velsigne deg hver dag og prise ditt navn for alltid og alltid. Gi, Herre, at vi på denne dag kan bli bevart uten synd. Lovet er du, Herre, våre fedres Gud, og priset og priset er ditt navn til evig tid, amen.

Måtte din nåde være over oss, Herre, mens vi stoler på deg.

Velsignet er du, Herre, lær meg ved din rettferdiggjørelse. (3 ganger)

Herre, du har vært vår tilflukt gjennom alle generasjoner. Az sa: Herre, forbarm deg over meg, helbred min sjel for dem som har syndet mot deg. Herre, jeg har kommet til Deg, lær meg å gjøre Din vilje, for Du er min Gud, for Du er kilden til livet, i Ditt lys vil vi se lys. Vis din barmhjertighet til dem som leder deg.

MED Hellige Gud, hellig mektig, hellig udødelig, forbarm deg over oss. (3 ganger)

MED Lava til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter, amen.

MED Hellige Udødelige, forbarm deg over oss.

Også med høyeste stemme: Hellige Gud, hellig mektig, hellig udødelig, forbarm deg over oss.

Troparion av ferien.

Herlighet: og nå:

Theotokos.

Troparions på søndag

Stemme 1, 3, 5, 7

I dag har frelsen kommet til verden, vi synger for ham som sto opp fra graven, og for vårt livs forfatter: etter å ha ødelagt døden ved døden, har han gitt oss seier og stor barmhjertighet.

Stemme 2, 4, 6, 8

Du reiste deg fra graven og rev helvetes bånd i stykker, du ødela dødsdommen, Herre, du reddet alle fra fiendens snarer; Etter å ha åpenbart deg selv som din apostel, sendte du meg for å forkynne, og med dem som din fred ga du universet, den som er mest barmhjertig.

Litani

Diakon: Forbarm deg over oss, Gud, etter Din store barmhjertighet, ber vi til Deg, hør og forbarm oss.

Kor: Herre vis nåde. (3 ganger for hver forespørsel).

E Vi ber også for vår store Herre og Far, Hans Hellighet Patriarken (navn), og for vår Herre, Hans Eminens, Metropolitan (eller erkebiskop eller biskop) (navn), og for alle våre brødre i Kristus.

E Vi ber også for vårt gudsbeskyttede land, dets myndigheter og hær, slik at vi kan leve et stille og stille liv i all fromhet og renhet.

E Vi ber også for de velsignede og alltid minneverdige skaperne av dette hellige tempelet (hvis i klosteret: dette hellige klosteret), og for alle de avdøde fedre og brødre som ligger her og er ortodokse overalt.

E Vi ber også om barmhjertighet, liv, fred, helse, frelse, besøk, tilgivelse og syndsforlatelse til Guds tjenere, brødrene til dette hellige tempel (hvis i et kloster: dette hellige klosteret).

E Vi fortsetter å be for dem som er fruktbare og dydige i dette hellige og ærefulle tempel, for dem som arbeider, synger og står foran oss og forventer stor og rik barmhjertighet fra deg.

Prest: For Du er en barmhjertig og kjærlig Gud, og vi sender ære til deg, Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Kor: Amen.

Litany of petition

Diakon: La oss oppfylle vår morgenbønn til Herren.

Kor: Herre vis nåde. (For hver forespørsel)

Z Gå, frels, forbarm deg og bevar oss, o Gud, ved din nåde.

D ikke alt er perfekt, hellig, fredelig og syndfritt, ber vi Herren.

Kor: Gi det, Herre. (For hver forespørsel)

EN Angela er en fredelig, trofast mentor, vokter av vår sjel og kropp, ber vi Herren.

P Vi ber Herren om tilgivelse og tilgivelse for våre synder og overtredelser.

D Vi ber Herren om gode og nyttige ting for vår sjel, og fred i verden.

P Vi ber Herren om å avslutte tiden i vårt liv i fred og omvendelse.

X Vi ber om den kristne magens død, smertefri, skamløs, fredelig og et godt svar ved Kristi forferdelige dom.

P Etter å ha husket vår gjenhellige, mest rene, mest velsignede, strålende frue Theotokos og evig jomfru Maria med alle de hellige, vil vi anbefale oss selv og hverandre, og hele vårt liv til Kristus vår Gud.

Kor: Til deg, Herre.

Prest: For Du er barmhjertighetens, raushetens og kjærlighetens Gud, og til Deg sender vi ære, til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

Kor: Amen.

Prest: Fred til alle.

Kor: Og til din ånd.

Diakon: La oss bøye våre hoder for Herren.

Kor: Til deg, Herre.

Prest: Tilbedelsesbønn (lest i hemmelighet):

Hellige Herre, som lever i det høyeste, og ser på de ydmyke og ser på hele skapelsen med ditt altseende øye, jeg bøyer mitt hjerte og kropp for deg, og vi ber til deg: strekk ut din usynlige hånd fra din hellige bolig , og velsigne oss alle. Og hvis vi har syndet, enten med vilje eller uvillig, for Gud er god og en elsker av menneskeheten, tilgi oss, og gi oss Din fredelige og transcendente godhet.

Rangering 3,7 Stemmer: 3

Som Anton Pavlovich Chekhov sa gjennom munnen til Masha i stykket "Three Sisters", må en person være troende eller søke tro, ellers er alt tomt og gir ingen mening. Hvis for tretti år siden for mange ble ordet "tro" assosiert med "opium for folket", nå er det praktisk talt ingen mennesker som ikke har møtt kristendommen på en eller annen måte, som ikke har gått i kirken og ikke har hørt slike ord som liturgi, nattevake, nattverd, skriftemål og så videre.

Denne artikkelen vil undersøke konseptet med nattvake, eller nattvake. Dette er en kombinasjon av tre tjenester: Vesper, Matins og den første timen. Denne gudstjenesten varer på søndagsaften eller før en kirkelig høytid.

Gamle kristne

Tradisjonen med å holde nattvake ble introdusert av Herren Jesus Kristus selv, som elsket å vie timene. Han ble fulgt av apostlene og deretter av kristne samfunn. Det ble spesielt viktig å samles om natten og be i katakombene under årene med forfølgelse av kristne. Den hellige Basil den store kalte hele natten gudstjenester "agripnias", det vil si søvnløse, og de spredte seg over hele østen. Disse agripniaene ble så utført hele året før søndag, påskeaften, på helligtrekongerfesten (Epifani) og på dagene for ære for de hellige martyrene.

Deretter var hele nattvaken en spesiell gudstjeneste, hvor store bønnebøker ble opprettet, som St. Johannes Chrysostomos, St. Johannes av Damaskus og Savva den Hellige. Rekkefølgen av Vesper, Matins og den første timen er nesten fullstendig bevart til i dag.

Konseptet med All-Night Service

Geistlige blir ofte stilt spørsmålet: "Er det obligatorisk å gå på nattevakter?" Troende føler at denne gudstjenesten er vanskeligere å holde ut enn liturgien. Og dette skjer fordi nattvåken er en persons gave til Gud. På den ofrer alle tilstedeværende noe: deres tid, noen livsforhold og liturgien er Guds offer til oss, så det er lettere å holde ut, men ofte avhenger graden av aksept av det guddommelige offeret av hvor mye en person er klar til å gi, ofre noe Gud.

Den russisk-ortodokse kirke har i sin helhet bevart den svært komplekse, vakre, åndelige nattvåken. Liturgien, feiret søndag morgen, fullfører den ukentlige syklusen. I russiske kirker kombineres kveldsgudstjenesten med morgenstunden, og alt dette skjer om kvelden. Dette ble innført av kirkefedrene, og denne regelen lar oss forbli trofaste mot den apostoliske tradisjonen.

Hvordan de tjener utenfor Russland

For eksempel, i Hellas er det ingen nattvake, det er ingen vesper som begynner om morgenen og tar bare to timer sammen med liturgien. Dette skjer fordi moderne mennesker er mindre forberedt fysisk og åndelig for tjeneste. Mange forstår ikke hva som leses og synges i koret; I motsetning til sine forfedre, vet samtidige lite om Herren Jesus Kristus og Guds mor.

Kort sagt, alle bestemmer selv om han vil gå på helaftens gudstjeneste eller ikke. Det er ingen strenge regler som ikke pålegger folk «uutholdelige byrder», det vil si det som er utenfor deres styrke.

Noen ganger lar hendelser i livet til en troende ham ikke delta på nattvåken (hastende arbeid, en sjalu ektemann (kone), sykdom, barn, etc.), men hvis årsaken til fraværet ikke er gyldig, så en person bør tenke nøye gjennom før han fortsetter å akseptere Kristi Tain.

Oppfølging av nattvåken

Templet er et sted for bønn for kristne. I den uttaler ministrene forskjellige typer bønner: både begjærende og angrende, men antallet takksigelser overstiger resten. Det greske ordet for takksigelse er eukaristien. Dette er det ortodokse kristne kaller det viktigste sakramentet som er tilstede i deres liv – dette er nattverdens sakrament, som utføres ved liturgien, og før det må alle forberede seg til nattverden. Du må faste (faste) i minst tre dager, tenke på ditt eget liv, korrigere det ved å skrifte for presten, lese de foreskrevne bønnene, spise eller drikke ingenting fra midnatt til nattverd. Og alt dette er bare minimum av hva en troende bør gjøre. I tillegg er det lurt å gå til nattvåkentjenesten, som begynner med klokkene.

I en ortodoks kirke er den sentrale plassen okkupert av ikonostasen - en vegg dekorert med ikoner. I midten er det doble dører, også med ikoner, ellers kalt den kongelige eller store porten. Under kveldsgudstjenesten (til å begynne med) åpnes de, og et alter med en syv-grenet lysestake på tronen (bordet som de mest hellige og mystiske handlingene utføres på) vises foran de troende.

Begynnelsen av kveldsgudstjenesten

Helnattsgudstjenesten begynner med Salme 103, som minnes de seks dagene skapt av Gud. Mens sangerne synger, sensurerer presten hele templet, og den høytidelige sangen, de rolige, majestetiske bevegelsene til presteskapet - alt dette minner om det komfortable livet til Adam og Eva i paradiset før deres fall. Så går presten inn i alteret, lukker dørene, koret blir stille, lampene slukker, lysekronen (lysekronen i midten av templet) - og her kan man ikke unngå å huske de første menneskenes fall og fallet til hver av oss.

Siden antikken har folk lengtet etter å be om natten, spesielt i øst. Sommervarmen og dagens utmattende hete oppmuntret ikke til bønn. En annen ting er natten, hvor det er hyggelig å vende seg til den allmektige: ingen forstyrrer, og det er ingen blendende sol.

Først med de kristnes ankomst ble helaftens gudstjeneste en form for offentlig tjeneste. Romerne delte nattetiden inn i fire klokker, det vil si i fire skift med militærvakt. Den tredje vakten begynte ved midnatt, og den fjerde ved hanegal. Kristne ba alle fire klokkene bare ved spesielle anledninger, for eksempel før påske, men vanligvis ba de til midnatt.

Helnattssalme

En helnattsvake uten salmer er utenkelig de gjennomsyrer hele gudstjenesten. Sangerne leser eller synger salmer i sin helhet eller i bruddstykker. Kort sagt, salmene er skjelettet til nattvåken uten dem ville den ikke eksistere.

Salmene blir avbrutt av litanier, det vil si begjæringer, når diakonen, som står foran alteret, ber Gud om tilgivelse for våre synder, om fred i hele verden, for forening av alle kristne, for alle ortodokse kristne, for reisende, syke, for utfrielse fra sorg, problemer og etc. Avslutningsvis blir Guds mor og alle de hellige husket, og diakonen ber om at vi alle «sluker hele vår mage», våre liv, til Kristus Gud.

Under vesper blir det sunget mange bønner og salmer, men på slutten av hver stichera synges det alltid en dogmatisme som forteller at Guds mor var jomfru både før Kristi fødsel og da. Og hennes fødsel er glede og frelse for hele verden.

Trenger Gud en nattvake?

All-Night Vigil er en gudstjeneste der velsignelser til Gud ofte uttales. Hvorfor sier vi disse ordene, fordi Gud ikke trenger verken våre gode ord eller våre sanger? Og sannelig, Herren har alt, hele livets fylde, men vi trenger disse vennlige ordene.

Det er en sammenligning som ble gjort av en kristen forfatter. Et vakkert maleri trenger ikke ros, det er allerede vakkert. Og hvis en person ikke legger merke til det, ikke hyller kunstnerens dyktighet, så raner han seg selv. Det samme skjer når vi ikke legger merke til Gud, vi takker ikke for livene våre, for den skapte verden rundt oss. Det er slik vi raner oss selv.

Ved å huske Skaperen, blir en person snillere, mer human, og glemmer Ham, blir han mer som et menneskelignende dyr, som lever etter instinkter og kampen for å overleve.

Under kveldsgudstjenesten leses alltid én bønn, som personifiserer evangeliebegivenheten. Dette er "Nå gir du slipp..." - ordene som ble sagt av Simeon, Gud-mottakeren, som møtte Jesusbarnet i templet og fortalte Guds mor om meningen og oppdraget til hennes Sønn. Dermed glorifiserer hele nattvaken («møte», møte) møtet mellom Det gamle testamente og det nye testamente verden.

Seks salmer

Etter dette slukkes lysene (lampen) i templet, og lesingen av de seks salmene begynner. Templet stuper ned i mørket, og dette er også symbolsk, da det minner om mørket som de gammeltestamentlige mennesker levde i som ikke kjente Frelseren. Og på denne natten kom Herren, som en gang på julenatten, og englene begynte å prise ham ved å synge «Ære være Gud i det høyeste».

Denne perioden under gudstjenesten er så viktig at de ifølge Kirkevedtekten under de seks salmene ikke engang bøyer seg eller tegner korsets tegn.

Så uttales den store litanien (begjæring) igjen, og så synger koret «Gud er Herren og viste seg for oss...». Disse ordene minner om hvordan Herren, i en alder av tretti, gikk inn i hans tjeneste, for den skyld han kom til denne verden.

Halleluja

Etter en tid tennes lysene og polyeleos begynner, koret synger "Hallelujah." Presten går til midten av templet og sensurerer sammen med diakonen templet med velduftende røkelse. Deretter synges utdrag fra salmene, men kulminasjonen av nattvåken er lesing av evangeliet av presten.

Evangeliet tas ut av alteret, som fra Den hellige grav, og plasseres midt i templet. Ordene som uttales av presten er Herrens ord, derfor holder diakonen etter å ha lest den hellige bok, som en engel som forkynner nyheten om Kristus, verdens frelser. Menighetsmedlemmene bøyer seg for evangeliet, som disipler, og kysser det, som de myrrabærende kvinnene, og koret (ideelt sett hele folket) synger «Having sett the Resurrection of Christ...».

Etter dette leses den 50. angrende salmen, og presteskapet salver pannen til hver person med innviet olje (olje) i korsform. Deretter følger lesing og sang av kanon.

Samtidens holdning til kirken

Moderne mennesker har begynt å behandle kirken som noe godt, nyttig, men som allerede har sagt sitt. De ser ikke noe nytt i det; de stiller ofte tomme spørsmål. Hvorfor gå i kirken så ofte? Hvor lenge varer nattvåken? Kirkelivet er uforståelig for dem som sjelden går i kirken. Og det er ikke et spørsmål om hvor tjenesten utføres. Selve kirkens posisjon er uakseptabel for mange mennesker.

Den russisk-ortodokse kirken minner verden om meningen med tilværelsen, av familie, ekteskap, moral, kyskhet, om alt som folk glemmer når de sitter komfortabelt foran TV-en. Kirken er ikke presteskap eller vakre vegger. Kirken er et folk som bærer Kristi navn som samles for å ære Gud. Dette er et viktig budskap til en verden som ligger i løgn.

Helnattsvake, liturgi, mottakelse av de hellige mysterier, skriftemål - dette er tjenestene folk trenger, og de som forstår dette streber etter "Herrens ark."

Konklusjon

Etter kanonen på helaftens våken, leses stichera på den prisverdige, og deretter den store doksologien. Dette er den majestetiske sangen av en kristen salme. Den begynner med ordene "Ære være Gud i det høyeste og fred på jorden ...", og slutter med trisagionen: "Hellig Gud, Hellig Mektig, Hellig Udødelig, forbarm deg over oss," uttalt tre ganger.

Dette etterfølges av litanier, mange år, og til slutt leses "Første time". Mange mennesker forlater templet på denne tiden, men forgjeves. I bønnene den første timen ber vi Gud høre stemmen vår og hjelpe oss å fortsette dagen.

Det er ønskelig at templet for alle blir et sted de ønsker å vende tilbake til. Slik at du kan leve resten av uken i påvente av et møte, et møte med Herren.

Helnattsvake. Store Vesper

Da presten ankom templet og tok på seg epitrachelion, proklamerer han, som står foran Royal Doors:

Lovet være vår Gud alltid, nå og alltid, og i evigheter.

Leser: Amen. Ære være deg, vår Gud, ære være deg.

King of Heaven: Trisagion. Herlighet, og nå: Aller helligste treenighet: Herre, forbarm deg. (3) Herlighet, og nå: Fader vår:

Presten forkynner:

Leser: Amen. Herre vis nåde. (12) Herlighet, og nå: Kom, la oss tilbe: (3), og den 9. time er lest.

Etter det er det ingen oppsigelse, men det første utropet til Vespers uttales umiddelbart:

Lovet være vår Gud alltid, nå og alltid, og i evigheter.

Leser: Amen. Kom, la oss tilbe: (3) og Salme 103.

Hvis Vespers begynner hele nattvaken, blir alteret sensurert med de kongelige dørene åpne.

Så utbryter diakonen: Stå opp!

Kor: Velsigne.

Prest (som viser korsets tegn med røkelseskar):Ære til den hellige, konsistente, livgivende og udelelige treenighet alltid: nå og alltid, og til evigheter.

Kor: Amen.

Presten og de på alteret synger: Kom, la oss tilbe vår Konge, Gud. Kom, la oss tilbe og falle for Kristus, Kongen, vår Gud. Kom, la oss bøye oss og falle for Kristus selv, vår Konge og Gud. Kom, la oss tilbe og falle for ham!

Deretter fremføres hele røkelsen av templet mens man synger Salme 103 (eller utvalgte vers fra den).

[Kor: Velsign Herren, min sjel! / Velsignet er du, Herre. / Herre min Gud, du er høyt opphøyet. / Velsignet er du, Herre. / Du er kledd med ros og prakt. Velsignet er du, Herre. / Vannet vil stige på fjellene. / Underfulle er dine gjerninger, Herre! / Vann skal gå midt i fjellene, / Underfulle er dine gjerninger, Herre! / Du skapte alt gjennom visdom. / Ære være Deg, Herre, som skapte alt! ]

Salme 103

Velsign Herren, min sjel! Herre, min Gud, du er høyt opphøyet, du er ikledd lovsang og prakt, kledd i lys som med et klesplagg, som strekker ut himmelen som et dekke av hud. Du Du gjemmer dine himmelske palasser i vannet, du setter skyer for din oppstigning, du går på vindenes vinger, du skaper dine engler som ånder og dine tjenere som ildflammer, Du Han grunnfestet jorden på dens grunnvoll, den skal ikke bøye seg for alltid. Avgrunnen er som et plagg som dekker det, vannet skal stige på fjellene; De skal flykte fra din trussel, de skal være redde for lyden av din torden. Rising på fjell og kom ned på sletter, til det stedet du har fastsatt for dem, har du satt en grense som de ikke skal gå over eller vende tilbake til for å dekke jorden. Du du sender kilder inn i kløftene, vann vil strømme gjennom fjellene, de skal gi vann til alle markens dyr, villeselene skal slukke sin tørst, luftens fugler skal bo hos dem, og deres røster skal gå ut fra klippene. Du Du vanner fjellene fra dine høyder, jorden skal mettes av frukten av dine gjerninger, du bærer frem gress til buskap og urter til tjeneste for mennesker, for å bringe brød opp av jorden og vin til å glede menneskets hjerte , så det hans oljen lyste, og brød vil styrke en manns hjerte. Trærne på sletten skal mettes, Libanonsdrene som du har plantet, fuglene skal bygge rede der, og storkens bolig skal stige over dem. Høye fjell er for rådyr, steiner er et fristed for harer. Han skapte månen for bruksanvisning ganger har solen sett sin nedgang. Du spredte mørke og natten kom; alle skogsdyrene, unge løver, vil streife rundt i den, brølende i håp om å få og finne mat til seg selv fra Gud. Solen har gått opp, og de har samlet seg, og en mann skal gå ut til sitt arbeid og til sitt arbeid til kvelden. Hvor majestetiske er dine gjerninger, Herre, Du skapte alle ting ved visdom; Dine skaperverks land er fylt. Dette havet er stort og vidstrakt, det er reptiler der, som det ikke er antall av, små og store dyr. Det seiler skip der der denne dragen som du skapte for å håne ham. Alle forventer av deg hva du Du vil gi dem mat i god tid. Når du gir dem, vil de henne De skal samles, du skal åpne din hånd, og alt skal fylles med godt. Men hvis du vender bort ansiktet ditt, vil de bli forvirret, du vil ta pusten fra dem, og de vil forsvinne og vende tilbake til støvet sitt. Du skal sende Din Ånd, og de skal bli skapt, og Du skal fornye jordens overflate. Må Herren være æren til evig tid; Han ser på jorden og får den til å skjelve, rører ved fjellene – og de ryker. Jeg vil synge for Herren alle mitt liv, å lovsynge min Gud mens jeg eksisterer. Måtte min samtale være søt for ham, og måtte jeg glede meg i Herren. La syndere og lovløse mennesker forsvinne fra jorden – slik at de ikke eksisterer. Velsign Herren, min sjel! Solen har sett sin solnedgang. Du spredte mørket og natten kom. Hvor majestetiske er dine gjerninger, Herre, du har skapt alt med visdom.

Herlighet, og nå: (3)

Presten, som står med hodet åpent foran Royal Doors, leser bønnene til lampen.

Stor litani

Diakon: La oss be til Herren i fred.

Kor: Herre vis nåde.

La oss be til Herren om fred ovenfra og om frelse for våre sjeler.

Kor: Herre vis nåde.

La oss be til Herren om fred i hele verden, velstand for Guds hellige kirker og enhet mellom alle.

Kor: Herre vis nåde.

Om dette hellige tempelet og om alle, med tro, ærbødighet og gudsfrykt som kommer inn i det, la oss be til Herren.

Kor: Herre vis nåde.

Om den store Herre og vår Far, Hans Hellighet Patriark (Navn) og om vår herre ( høy ) Hans Eminence, Metropolitan, det ærverdige prestedømmet, diakonatet i Kristus, om alle presteskap og folk Guds La oss be til Herren.

Kor: Herre vis nåde.

La oss be til Herren for vårt gudsbeskyttede land, dets myndigheter og hær.

Kor: Herre vis nåde.

Om denne byen (eller: om denne landsbyen, eller: om dette hellige klosteret) La oss be til Herren for hver by og land og for dem som bor i dem ved tro.

Kor: Herre vis nåde.

La oss be til Herren om gunstig vær, for en overflod av jordens frukter og om fredstider.

Kor: Herre vis nåde.

La oss be til Herren for de som flyter, reiser, syke, lider og fanger, og for deres frelse.

Kor: Herre vis nåde.

La oss be til Herren om utfrielse fra all sorg, sinne, [fare] og nød.

Kor: Herre vis nåde.

Kor: Herre vis nåde.

Kor: Til deg, Herre.

Presten forkynner: For deg tilkommer all ære, ære og tilbedelse, Fader og Sønn og Hellig Ånd, nå og alltid, og til evigheter.

Kor: Amen.

Og la oss versere den vanlige kathismaen til Salteren.

Lørdag kveld synger vi de tre antifonene til 1 Kathisma; på høytidene til Guds mor og store helgener, den første antifonen til 1 kathisma; på søndagskvelder og på de store Herrens helligdager (unntatt lørdag og søndag kveld) er det ingen poesi.

Første antifon av 1. kathisma.

Salme 1

Salig er den mann som ikke fulgte de ugudeliges råd, og han tok ikke syndernes vei og satte seg ikke på ødeleggernes sete, men hans vilje var i Herrens lov, og han ville fordype seg i sin lov dag og natt. Og han skal være som et tre plantet ved vannkilder, som gir sin frukt i sin tid, og dets blader faller ikke, og det skal ha framgang i alt det gjør. Ikke så ond, ikke så, men som støv som vinden feier fra jordens overflate. Derfor skal ikke de ugudelige reise seg i dommen, likesom syndere ikke skal reise seg i de rettferdiges råd, For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.

Salme 2

Hvorfor ble hedningene rasende og nasjonene tenkte forgjeves planer? Jordens konger viste seg og fyrstene samlet seg mot Herren og mot hans salvede: «La oss bryte båndene deres og kaste av deres åk!» Han som bor i himmelen, vil spotte dem, og Herren skal vanære dem. Da skal han vende seg til dem i sin vrede og i sin vrede forvirre dem. Men jeg er blitt utnevnt av ham til konge over Sion, hans hellige fjell; Jeg forkynner Herrens bud: Herren sa til meg: «Du er min Sønn, i dag har jeg født deg. Be meg, så vil jeg gi deg nasjonene til din arv og jordens ender til din eiendom. Du skal herske over dem med en jernstav, likesom du skal knuse dem med pottemakerkar.» Og nå, konger, forstå, lær, alle jordens dommere. Tjen Herren med frykt og fryd deg for ham med beven. Ta imot instruksen, så Herren ikke blir vred og dere går til grunne, tapt fra de rettferdiges vei, når hans vrede snart skal tennes. Salige er alle som stoler på ham!

Salme 3

Herre, hvorfor har de som undertrykte meg blitt mange? Mange reiser seg mot meg, mange sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham i hans Gud. Men Du, Herre, er min forbeder, min ære, og Du løfte hodet mitt. Med min røst ropte jeg til Herren, og han hørte meg fra sitt hellige fjell. Jeg sovnet og sov; våknet, for Herren vil beskytte meg. Jeg vil ikke være redd for mengden av mennesker som angriper meg rundt omkring. Stå opp, Herre, frels meg, min Gud, for du har drept alle dem som er fiendtlige mot meg forgjeves, du har knust tenner på syndere. Frelsen kommer fra Herren og din velsignelse kommer til ditt folk.

Herlighet, og nå: Halleluja, halleluja, halleluja, ære være Deg, Gud. (3)

Litany liten

Diakon: La oss be til Herren igjen og igjen i fred.

Kor: Herre vis nåde.

Beskytt, frels, miskunn og bevar oss, Gud, ved din nåde.

Kor: Herre vis nåde.

Etter å ha husket vår aller helligste, mest rene, mest velsignede, herlige frue Theotokos og evig jomfru Maria med alle de hellige, la oss anbefale oss selv og hverandre, og hele vårt liv til Kristus vår Gud.

Kor: Til deg, Herre.

Presten forkynner: For din er kraften, og din er riket og kraften og herligheten til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid, og til evigheter.

Kor: Amen.

Så spiser vi"Herre, jeg ropte:" (Salme 140, 141, 129, 116) om stemmen til stichera og stichera selv; på dette tidspunktet utfører diakonen den fulle sensuren av templet.

"Herre, jeg ropte:"

(Salme 140, 141, 129, 116)

Herre, jeg ropte til Deg, hør meg. / Hør meg, Herre.

Herre, jeg har kalt til Deg, hør meg, / lytt til stemmen i min bønn, / når jeg roper til Deg. / Hør meg, Herre.

La min bønn rettes / som røkelse for ditt ansikt, / oppløftingen av mine hender / som kveldsofferet. / Hør meg, Herre.

Sett en vakt, Herre, over min munn og en vakt mot mine lepper. Ikke vend mitt hjerte til onde ord, for å finne på unnskyldninger for synder med mennesker som praktiserer lovløshet; og jeg vil ikke slutte meg til deres utvalgte. De rettferdige vil barmhjertig lære meg og irettesette meg, men la ikke en synders olje salve hodet mitt, og også min bønn er for deres lyster. Ved klippen ble dommerne deres oppslukt; De skal høre mine ord, for de er blitt søte. Som om ville jordens tykkelse åpnet seg over jorden, deres ben spredt i helvete. For mine øyne er rettet mot deg, Herre, Herre, på deg har jeg satt min lit til, ta ikke min sjel bort. Frels meg fra snaren de setter for meg, og fra fristelsene til dem som øver urett. Syndere vil falle i deres snare; Jeg er ensom foreløpig henne Jeg går ikke over.

Med min røst ropte jeg til Herren, med min røst ba jeg til Herren. Jeg vil utøse min bønn for ham, jeg vil forkynne min sorg for ham. Da min ånd besvimte i meg, og Deretter Du kjente mine stier; på denne stien som jeg gikk, gjemte de garnet for meg. Jeg så til høyre og så, og ingen kjente meg igjen; Det ble umulig for meg å rømme, og det var ingen som sto opp for min sjel. Jeg ropte til deg, Herre, og sa: "Du er mitt håp, min del i de levendes land." Lytt til min bønn, for jeg er svært ydmyk. fri meg fra dem som forfølger meg, for de er sterkere enn meg.

på 10: Få sjelen min ut av fengselet, så det til meg forherlige ditt navn.

De rettferdige vil vente på meg til Du belønner meg.

Klokken 8: Fra dypet ropte jeg til Deg, Herre, Herre, hør min røst.

klokken 6: Hvis du legger merke til urettferdighet, Herre, Herre, hvem kan stå? For hos deg er soning.

For ditt navns skyld har jeg ventet på deg, Herre, min sjel har satt sin lit til ditt ord, min sjel har satt sin lit til Herren.

på 4: Fra morgenvakten til natten, fra morgenvakten la Israel sette sin lit til Herren.

For hos Herren er miskunnhet, og stor er hans utfrielse, og han skal utfri Israel fra alle deres misgjerninger.

på 2: Pris Herren, alle nasjoner, pris Ham, alle nasjoner.

For hans miskunnhet er etablert over oss, og Herrens sannhet varer til evig tid.

Herlighet: Stichera

Og nå: Theotokos

På helligdager, under syngingen av den siste sticheraen, åpnes Royal Doors og det lages en inngang med røkelseskar.

Inngangsbønn

Prest: Om kvelden, og om morgenen og ved middagstid priser, velsigner, takker og ber vi til Deg, alles Herre, menneskekjærlige Herre! Rett vår bønn som røkelse foran ditt ansikt og la ikke våre hjerter avvike mot onde ord eller tanker, men fri oss fra hver den som snarer vår sjel, for våre øyne er rettet mot deg, Herre, Herre, og på deg stoler vi på Du blir gjort til skamme for oss, vår Gud.

For deg tilkommer all ære, ære og tilbedelse, Fader og Sønn og Hellig Ånd, nå og alltid, og til evigheter. Amen.

Diakon: Velsigne, Herre, den hellige inngang!

Prest: Velsignet er inngangen til dine hellige alltid, nå og alltid, og til evigheter. Amen.

Diakonen, som viser korset med røkelseskar, utbryter: Visdom! La oss være ærbødige!

Evenesang til Guds Sønn

Koret synger: Det gledelige lyset fra den hellige herlighet / fra den udødelige himmelske Fader, / fra den hellige, velsignede Jesus Kristus! / Etter å ha kommet til solnedgang, etter å ha sett kveldslyset, / synger vi lovsang til Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånd, Gud. / Det er verdig til enhver tid / å synge om Deg med glade stemmer, / Guds Sønn, som gir liv, / - derfor ærer verden Deg.

Etter å ha gått inn, etter å ha buet den vanlige, proklamerer diakonen, eller hvis han ikke er der, presten, dagens prokeimenon:

Diakon: Vi vil lytte.

Prest: Fred til alle.

Kor: Og til din ånd.

Diakon: Visdom. Prokeimenon, stemme (så og så).

Prokimny ved Vespers

Lørdag kveld, tone 6

Dikt: Herren kledde seg med styrke og bandt om seg.

Dikt: For han har grunnfestet verden, og den skal ikke rokkes.

Dikt: Ditt hus passer til hellighet, Herre, i mange dager fremover. Sal 92:1, 5b

Søndag, tone 8

Lov Herren nå, alle dere Herrens tjenere.

Dikt: Stå i Herrens tempel, i forgårdene til vår Guds hus. Sl 133:1

Mandag, stemme 4

Herren vil høre meg / når jeg kaller til ham.

Dikt: Da jeg ropte, hørte min rettferdighets Gud meg. Sal 4:4b, 2a

Tirsdag, stemme 1

Din miskunnhet, Herre, jeg vil følge meg alle mitt livs dager.

Dikt: Herren gjeter meg og vil ikke la meg trenge noe på stedet der det er grønt rikelig, - der bosatte han meg. Sal 22:6a, 1–2a

Onsdag, stemme 5

Gud, frels meg i ditt navn / og døm meg ved din makt.

Dikt: Gud, hør min bønn, lytt til min munns ord. Sl 53:3, 4

Torsdag, tone 6

Min hjelp kommer fra Herren, / som skapte himmel og jord.

Dikt: Jeg har løftet mine øyne til fjellene, hvorfra min hjelp skal komme. . Sl 120:2, 1

Fredag, tone 7

Gud, du er min beskytter, / og din nåde vil snart møte meg.

Dikt: Fri meg fra mine fiender, Gud, og fri meg fra dem som reiser seg mot meg.

ons. Sl 58:10b–11a, 2

På helligdager med polyeleos leses parimia (vanligvis tre) etter prokeimna; foran hver og en utbryter vi:

Diakon: Visdom.

Leser: (boktittel) lesning.

Diakon: Vi vil lytte.

Å lese St. Skriftene

Prest: Fred være med deg.

Leser: Og til din ånd.

Litani

Diakon: La oss rope alt av hele vårt hjerte og av alle våre tanker.

Kor: Herre vis nåde.

Herre, den allmektige, våre fedres Gud, vi ber til Deg, hør og ha barmhjertighet.

Kor: Herre vis nåde.

Gud forbarme seg over oss etter Din store barmhjertighet, vi ber til Deg, hør og forbarm oss.

Kor: Herre vis nåde (3) .

(Navn) og om vår herre ( høy ) Hans Eminence Metropolitan (eller: erkebiskop eller: biskop - navn), og om hele vårt brorskap i Kristus.

Kor: Herre vis nåde (3) .

Vi ber også for vårt gudsbeskyttede land, dets myndigheter og hær, at vi må leve et stille og rolig liv i all fromhet og renhet.

Kor: Herre vis nåde (3) .

Vi ber også for de velsignede og alltid huskede skaperne av dette hellige tempelet (eller: hellig kloster), og om alle våre tidligere avdøde fedre og brødre, som ligger her og overalt, ortodokse.

Kor: Herre vis nåde (3) .

Vi ber også om barmhjertighet, liv, fred, helse, frelse, besøk, tilgivelse og syndsforlatelse til Guds tjenere, brødrene (og menighetene) i dette hellige tempelet. (eller: hellig kloster).

Kor: Herre vis nåde (3) .

Vi ber også for dem som kommer med donasjoner og gjør godt i dette hellige og hellige tempel, for dem som arbeider, synger og står i det, og forventer stor og rik barmhjertighet fra deg.

Kor: Herre vis nåde (3) .

Presten forkynner: For Du er en barmhjertig og kjærlig Gud, og vi sender ære til deg, Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid, og i evigheter.

Kor: Amen.

Bønn om kvelden

Kor: Gi, Herre, at vi denne kvelden kan bli bevart uten synd. / Velsignet være du, Herre, våre fedres Gud, / og ditt navn er lovet og priset til evig tid. Amen. / Måtte din nåde være over oss, Herre, mens vi stoler på deg. / Velsignet er du, Herre, lær meg dine bud. / Velsignet er du, Herre, opplys meg med dine bud. / Velsignet er du, Hellige, opplys meg med dine bud. / Herre, din miskunnhet varer til evig tid, forakt ikke dine henders skapninger. / Lovsang tilkommer Deg, sang tilkommer Deg, / Ære tilkommer Deg, Fader og Sønn og Den Hellige Ånd, nå og alltid, og til evigheter. Amen.

Litany of petition

Diakon: La oss oppfylle vår kveldsbønn til Herren.

Kor: Herre vis nåde.

Beskytt, frels, miskunn og bevar oss, Gud, ved din nåde.

Kor: Herre vis nåde.

Vi ber Herren om denne perfekte, hellige, fredelige og syndfrie kvelden.

Kor: Gi det, Herre.

Vi ber Herren om en fredens engel, en trofast mentor og vokter av vår sjel og kropp.

Kor: Gi det, Herre.

Vi ber Herren om tilgivelse og tilgivelse for våre synder og overtredelser.

Kor: Gi det, Herre.

Vi ber Herren om hva som er godt og nyttig for vår sjel og fred for verden.

Kor: Gi det, Herre.

Vi ber Herren om å avslutte resten av livet vårt i fred og omvendelse.

Kor: Gi det, Herre.

Vi ber om en smertefri, skamløs, fredelig kristen slutt på livet vårt, og et godt svar ved Kristi siste dom.

Kor: Gi det, Herre.

Etter å ha husket vår aller helligste, mest rene, mest velsignede, herlige frue Theotokos og evig jomfru Maria med alle de hellige, la oss anbefale oss selv og hverandre, og hele vårt liv til Kristus vår Gud.

Kor: Til deg, Herre.

Presten forkynner: For du er en god og kjærlig Gud, og vi sender opp ære til deg, Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid, og til evigheter.

Kor: Amen.

Prest: Fred til alle.

Kor: Og til din ånd.

Diakon:

Kor: Til deg, Herre.

Tilbedelsesbønn

Prest: Herre vår Gud, som bøyde himmelen og kom ned for å frelse menneskeslekten! Se på dine tjenere og på din arv, for foran deg, den forferdelige og menneskelige dommeren, bøyde dine tjenere hodet og underkastet seg deg, ikke i håp om menneskelig hjelp, men ventet på din nåde og frelsens te fra deg. Redd dem til enhver tid, både denne kvelden og i den kommende natt, fra enhver fiende, fra enhver motstridende handling fra djevelen, fra forfengelige tanker og onde minner.

Presten forkynner: Måtte kraften i ditt rike bli velsignet og herliggjort, Fader og Sønn og Hellig Ånd, nå og alltid, og for alltid og alltid.

Kor: Amen.

Litium oppfølging

De dagene hvor hele nattvaken feires, går vi ut i kirkens vestibyle med synging av kirkens litiumstichera (på søndag) eller høytiden for å utføre litia. Presten og diakonen med røkelseskar, med to prester foran, forlater alteret gjennom den nordlige porten og står i vestibylen. Diakonen sensurerer de hellige ikonene i narthexen, prosten, sangerne og folket. På slutten av sangen av stichera uttaler diakonen (og hvis han ikke er der, presten) følgende bønn:

Redd, Gud, ditt folk og velsign din arv, besøk verden med din barmhjertighet og gavmildhet, løft opp ortodokse kristnes horn og send ned over oss din rike barmhjertighet: gjennom forbønn fra vår helt rene frue Theotokos og evig- Jomfru Maria, ved kraften til det hellige og livgivende kors; forbønn fra de hellige himmelske eteriske makter, [bønnene til] den hellige strålende profeten Forløperen og døperen Johannes, de hellige herlige og all-roste apostler; våre hellige fedre, [store] hierarker og økumeniske lærere Basil den store, Gregorius teologen og Johannes Krysostomus; vår hellige far Nicholas, erkebiskop av Myra i Lycia, underverker; Hellige som er lik apostlene Methodius og Cyril, slaviske lærere, hellige lik apostlene storhertug Vladimir og storhertuginne Olga; våre hellige fedre og all-russiske vidunderarbeidere Peter, Alexy, Jonah, Philip og Hermogenes; hellige herlige og seirende martyrer, våre ærverdige og gudsbærende fedre, hellige og rettferdige gudfedre Joachim og Anna, (dagens hellige tempel og helgener) og alle dine hellige: vi ber deg, mest barmhjertige Herre, hør oss syndere som ber til deg, og forbarm deg over oss.

Kor: Herre vis nåde. (40)

Vi ber også for vårt gudsbeskyttede land, dets fromme folk og dets myndigheter, for deres makt, seier, velstand, fred, helse og frelse, og at Herren vår Gud vil hjelpe enda flere dem og ga dem fremgang i alt, og la under deres føtter hver fiende og motstander.

Kor: Herre vis nåde. (30)

Vi ber også for den store Herre og vår Far, Hans Hellighet Patriarken (Navn) og om vår herre ( høy ) Hans Eminence Metropolitan (eller: erkebiskop eller: biskop - navn), [i klosteret: og om vår abbed (eller archimandrite) (navn)], og om hele vårt brorskap i Kristus; og om enhver kristen sjel, bedrøvet og bedrøvet, som trenger Guds barmhjertighet og hjelp; om bevaring av denne byen og de som bor i den (eller: i den), om fred og ro i hele verden; om velstanden til Guds hellige kirker; om frelse og hjelp med nidkjærhet og gudsfrykt til våre arbeidende og tjenende fedre og brødre; O Her de som ble igjen og var fraværende, om helbredelsen av de som lå i svakhet; om roen, det velsignede minnet og syndsforlatelsen til alle våre fedre og brødre som tidligere har dratt [i fromhet], som ligger her og overalt, ortodokse, om utfrielsen av fangene, og om våre brødre som er i tjeneste, og om alle de som tjener og har tjent i dette hellige klosteret (eller: i dette hellige tempelet) la oss ringe:

Kor: Herre vis nåde. (50)

Vi ber også om bevaring av denne byen (eller: denne landsbyen; eller: dette hellige klosteret), og hver by og land fra hungersnød, pest, jordskjelv, flom, ild, sverd, invasjon av utlendinger og intern krig; Måtte vår gode og menneskelige Gud være barmhjertig, støttende og nedlatende mot oss; ja det vil avvise deg Han hver vrede rettet mot oss vil fri oss fra hans rettferdige straff som truer oss, og vil forbarme seg over oss.

Kor: Herre vis nåde. (3)

Vi ber også om at Herren Gud vil høre røsten av bønn til oss syndere og forbarme seg over oss.

Kor: Herre vis nåde. (3)

Han husker også, hvis han vil, de levende og de døde, i hemmelighet.

Prest: Hør oss, Gud, vår Frelser, håpet for alle jordens ender og de som er langt på havet, og vær barmhjertig, vær barmhjertig, Herre, mot våre synder, og forbarm deg over oss. For Du er en barmhjertig og kjærlig Gud, og vi sender ære til deg, Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid, og i evigheter.

Kor: Amen.

Prest: Fred til alle.

Kor: Og til din ånd.

Diakon: La oss bøye våre hoder for Herren.

Kor: Til deg, Herre.

Alle bøyer hodet og bøyer seg til bakken, og presten ber en bønn:

Den mest barmhjertige Mester, Herre Jesus Kristus, vår Gud, gjennom forbønn fra vår helt rene Lady Theotokos og Ever-Jomfru Maria, ved kraften til det hellige og livgivende kors, ved forbønn fra de hellige ukroppslige himmelske krefter, [ ved bønnene til] den hellige herlige profeten Johannes forløperen og døperen, de hellige herlige og all-roste apostler, hellige herlige og seirende martyrer, våre ærverdige og gudsbærende fedre; våre hellige fedre, [store] hierarker og økumeniske lærere Basil den store, Gregorius teologen og Johannes Krysostomus; vår hellige far Nicholas, erkebiskop av Myra i Lycia, underverker; Hellige som er lik apostlene Methodius og Cyril, slaviske lærere, hellige lik apostlene storhertug Vladimir og storhertuginne Olga; våre hellige fedre og all-russiske vidunderarbeidere Peter, Alexy, Jonah, Philip og Hermogenes, de hellige og rettferdige gudfedre Joachim og Anna, (dagens hellige tempel og helgener), og alle dine hellige: gjør vår bønn gunstig, gi oss tilgivelse for våre synder, dekk oss med ly av dine vinger, driv bort hver fiende og motstander fra oss, still livet vårt, Herre, forbarm deg over oss og din fred og frels våre sjeler, som gode og elskere av menneskeheten.

Kor: Amen.

Så begynner vi stichera på stichera og mens vi synger dem går vi inn i templet.

Stichera på vers

Søndagsdikt:

Dikt: Herren regjerte, jeg kledde seg i prakt.

Dikt: For han har grunnfestet verden, / og den skal ikke rokkes.

Dikt: Ditt hus passer til hellighet, / Herre, i mange dager fremover. Sal 92:1, 5b

Herlighet, selv nå: Theotokos

Bønn til Simeon, Gud-mottakeren

Kor: Nå lar du din tjener gå, Herre, / etter ditt ord, i fred, / for mine øyne har sett din frelse, / som du har beredt for alle folkeslag: / et lys til åpenbaring for hedningene, / og ditt folk Israels herlighet. Lukas 2:29–32

Leser: Trisagion. Herlighet, og nå: Aller helligste treenighet: Herre, forbarm deg. (3) Herlighet, og nå: Fader vår:

Presten forkynner: For ditt er riket og kraften og herligheten til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid, og til evigheter.

Kor: Amen.

Og vi synger feriens troparion tre ganger.

På søndag

Jomfru Maria, fryd deg; / nådige Maria, Herren er med deg! / Velsignet er du blant kvinner / og velsignet er frukten av ditt liv, / for du har født våre sjelers Frelser. (3)

Mens han synger, sensurerer diakonen tre ganger rundt bordet, hvorpå fem brød, hvete og to kar – med vin og olje – blir ofret til innvielse, og til slutt – abbeden. Presten tar ett brød, gjør korsets tegn over de andre brødene og uttaler følgende bønn offentlig:

Diakon: La oss be til Herren.

Kor: Herre vis nåde.

Bønn om innvielse av brød

Prest: Herre Jesus Kristus vår Gud, som velsignet de fem brødene [i ørkenen] og mettet de fem tusen [mennene]! Velsign selv dette brødet, hveten, vinen og oljen, og former dem i denne byen (eller: i denne landsbyen, eller: i dette hellige klosteret) og i hele din verden, og hellig de troende som spiser dem. For Du velsigner og helliggjør alt, Kristus vår Gud, og vi sender opp ære til Deg, med Din begynnelsesløse Far og Din allhellige, gode og livgivende Ånd, nå og alltid, og i evigheter.

Kor: Amen. Lovet være Herrens navn fra nå av og til evig tid. (3)

Salme 33

Jeg vil prise Herren til enhver tid, hans pris vil alltid være på mine lepper. La min sjel rose seg i Herren, så de saktmodige kan høre og glede seg. Pris Herren med meg og la oss opphøye hans navn sammen. Jeg søkte Herren, og han hørte meg og reddet meg fra alle mine sorger. Kom til ham og bli opplyst, og dine ansikter skal ikke skamme seg. Denne tiggeren ropte, og Herren hørte ham og reddet ham fra alle hans sorger. Herrens engel skal slå leir rundt dem som frykter ham og utfri dem. Smak og se at Herren er god, velsignet er den mann som stoler på ham. Frykt Herren, alle dere hans hellige, for det mangler ikke på dem som frykter ham. De rike ble fattige og begynte å sulte, men de som søker Herren vil ikke tolerere behovet for noe godt. Sl 33:2–11

Prest: Herrens velsignelse er over deg, ved hans nåde og kjærlighet til menneskeheten, alltid: nå og alltid og til evigheter.

Kor: Amen.

Og vi begynner Matins med de seks salmer.

Fra boken First Steps in the Temple forfatter russisk-ortodokse kirke

Helnattvaken Den første åpningen av de kongelige dørene og sensasjonen av alteret skildrer tilsynekomsten av Guds herlighet i skapelsen av verden og mennesket og den salige tilstanden til de første foreldrene i Guds paradis etter deres skapelse. Synger Salme 103 (innledende) "Lov Herren, min sjel"

Fra Prekenbok 1 forfatter

Søndag hele nattevaken «Da de snakket om dette, stod Jesus selv midt iblant dem: Fred være med dere De trodde forvirret og redde at de så en ånd. hvorfor er du urolig, og hvorfor kommer slike tanker inn i dine hjerter. Se på mine hender og mine føtter?

Fra Prekenens bok 2 forfatter Smirnov erkeprest Dimitri

Helnattsvake for Herrens himmelfart La oss forestille oss at en kineser kommer til en butikk hvor det selges en utgave på to hundre bind av verdenslitteratur. Han vil se: prisene for nøyaktig de samme bøkene er to hundre, og han vil tenke: "Hva bruker folk den slags penger på?" Men hvis han kommer på andreplass og

Fra Prekenbok 3 forfatter Smirnov erkeprest Dimitri

Søndag nattvåken Gratulerer til alle med Kristi oppstandelse! Dette er kirkens hovedhøytid. Og hver syvende dag feirer vi denne lille påsken, fordi den oppstandne Kristus er vår påske, vår overgang til et nytt liv. Evangeliet leses kvelden før,

Fra boken Explanatory Typikon. Del II forfatter Skaballanovich Mikhail

Helnattvake den 4. påskeuken Kristus står opp "På ukens første dag, veldig tidlig, med de tilberedte duftene, kom de til graven, og med dem noen andre; men de fant steinen rullet bort! fra graven og gikk inn og fant Herren Jesu legeme." Kristi disipler,

Fra boken Guds lov forfatter Slobodskaya erkeprest Serafim

Helnattvake for 17. uke etter pinse I morgen smelter tre helligdager sammen til én: Søndag - Lille påske, og opphøyelsens førfest og feiringen av Jomfru Marias fødsel. Dette er selvfølgelig veldig gledelig for oss, selv om det kan være vanskelig å passe inn i våre sinn og hjerter og

Fra boken Text of the All-Night Vigil på kirkeslavisk forfatter forfatter ukjent

Helnattsvake under St. Nicholas Kristus er oppstanden I dag glorifiserer den hellige kirke St. Nicholas. Hver helgen lærer oss noe, så kirken har hatt for vane å feire deres minne siden antikken. Menneskeheten er delt inn i to ulike deler: helgener og

Fra boken On the Commemoration of the Dead ifølge Charter of the Orthodox Church forfatter Biskop Afanasy (Sakharov)

Helnattsvake for Herrens forvandling Ved hver nattvake forkynner vi: «Ære være Deg, som viste oss lyset!» Hver og en av oss har sett Kristi lys, og går mot dette Tabor-lyset, bestiger fjellet - kommer til templet, forener oss på en eller annen måte med Kirken, med

Fra boken Bønnebok forfatter Gopachenko Alexander Mikhailovich

Helnattsvake. Ved Store Vespers kom presten til det hellige tempel og tok på seg et epitrachelion, stående foran de kongelige dørene og sa: Velsignet være vår Gud alltid, nå og alltid, og for alltid og alltid og den ordinerte leseren sier: Ami?n. Ære være deg, vår Gud, ære være deg. Til kongen?

Fra boken Handbook of an Orthodox Believer. Sakramenter, bønner, gudstjenester, faste, tempelordning forfatter Mudrova Anna Yurievna

BEGRAVELSE NATTEVÅKE Den vidunderlige skikken med å holde intense bønner for de døde på tampen av gravdagen og noen bevisste minnedager får en ulovlig form når I I STEDET for de vanlige vesper og matiner på dagtid, den s.k.

Fra forfatterens bok

NATTVAKKE En helaftensvake, eller helaftensvake, er en gudstjeneste som finner sted om kvelden på tampen av spesielt ærverdige høytider. Den består av å kombinere Vespers med Matins og den første timen, og både Vespers og Matins utføres mer

Fra forfatterens bok

All-night vigil og dens opprinnelse "All-night vigil" er en høytidelig gudstjeneste som finner sted natt til søndager, samt store helligdager, som i Typikon har tegnet + av et kors i en sirkel, trykt i cinnaber (rød), og

Fra forfatterens bok

All-Night Vigil På tampen av helligdager og søndager utføres en høytidelig gudstjeneste kalt "All-Night Vigil". All-Night Vigil består av Vesper og Matins av følgende

Fra forfatterens bok

Helnattvake En nattvake er den første delen av en gudstjeneste dedikert til en eller annen høytid, begivenhet i kirkelivet eller helgen. Tidligere begynte denne gudstjenesten om kvelden og avsluttet om morgenen. Nå holdes slike tjenester bare i noen klostre og

Jeg synes ikke det er verdt å forklare.

I lenken til diagrammet er det forklart i detalj hvordan åpningssalmen skal fremføres, det sies at den er hentet fra Irmologi. I vårt tilfelle er det ikke i Irmology (tilsynelatende er det en feil i diagrammet, eller jeg kjenner ikke Irmology så godt), men det er i Time Book på side 147.

Jeg gjentar, Ordningen beskriver den lovfestede fremgangsmåten for fremføring av salmen, men i menighetstradisjonen begrenser vi oss til de versene i salmen som er gitt i musikksamlingene vi synger fra.

Alt er klart her. Vi åpner notene og synger for hver petisjon: "Herre vis nåde" , - lytte nøye for ikke å gå glipp av forespørselen "Det aller helligste, det mest rene ...", - som vi må svare på: "Til deg, Herre" Vel, la oss ikke glemme prestens utrop på slutten av litanien, som vi svarer på: "Amen"

4. Nå er det på tide å se nærmere på "Guddommelige tjenesterbruksanvisning"(heretter kalt BU).

- og apostelen, tone 1 - 6 (hver stichera - to ganger). Dette betyr at du må lese stichera dedikert til helgenen, hvis feiring finner sted på datoen i måneden. Tekster til tjenester knyttet til bestemte datoer for en bestemt måned er gitt i Menaiah. Vi trenger en dag til minne om St. ap. og ev. Teologen Johannes. Vi ser på datoen etter gammel stil. 26. september. Vi trenger Minea September. Vi åpner den på side 731, vi ser: «På små vesperer», vi husker at nattvåken begynner med storvesper, noe som betyr at vi blar til 732. Og nedenfor finner vi det vi trenger: 3 stichera, som vi setter inn (to ganger) etter versene , fra "til 6". Vi ser hvordan dette ble i den ferdige sekvensen (lenken er over).

- "Glory" - apostelen, stemme 2: "Sønn av Torden ...". Det er klart her. Sticheraen (vanligvis kalt "Slavnik") er hentet fra Menaion og fremført etter sang (lesing) av "Glory:" (Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd.)

- "Og nå" - dogmatiker, tone 8: "Himmelens konge ..." Dogmatiker er en søndagssalme som forherliger Guds mor. Alltid fremført på ukens stemme. Dogmatikerne er skrevet i Octoechos på slutten av corpus of stichera "i Herren, jeg ropte"

Ja, det må også sies at i vanlig menighetspraksis, etter de to innledende sangene (Herre, jeg ropte... og Måtte han bli rettet...) går de umiddelbart over til sang (lesing) av verset, hvorfra fremføringen av stichera begynner.