Det er en anmeldelse.
Artikkelen diskuterer problemet med samspillet mellom to anvendte retningslinjer for lingvistikk - rettssaker lingvistikk og oversettelse praksis. På forekomsten av beslutningen om å forlate oversettelsen av teksten til en potensiell ekstremistisk orientering på grunn av forvrengning av forfatteren av planen om å uttrykke noen leksikalske enheter, som skapte objektive metodiske vanskeligheter for den påfølgende produksjonen av en opplyst språklig undersøkelse, viser feilaktighet i dette oversetterens initiativ.

2. Dyachenko Tatyana Anatolyevna. Bildet av Europa i speilet av en intolerant setning i media dyskurs Det er en anmeldelse.
Denne artikkelen er viet til språk av intoleranse i teksten til det russiske massive rommet. Spesiell oppmerksomhet er betalt til frasologiske enheter som representerer negative stereotypiske ideer om Europa.

3. Gushchina Lilia Evgenievna. Forskning av språkokultureltype "Leprechaun" fra posisjonen til sosiokulturell verdi Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №59 (juli) 2018
Medforfattere: Pospelova N.V., lektor i Institutt for britisk filologi og interkulturell kommunikasjon av Elabuga Institute of the CFU
Dette arbeidet ble utført i rammen av den lingukulturologiske studien og er viet til studiet av Linguchaun-språklig type, som er en del av den irske kulturen og studiet av sin betydning i dannelsen av stereotypen i landets kultur under studier.

4. Karpenko Elena IgoreVna. Begrepet tid i romersk f.eks. Diverzkin "Lavr" Det er en anmeldelse.
Medforfattere: Belyaeva N.V., kandidat av filologiske vitenskap, lektor i Institutt for russisk, litteratur og metoder for undervisningskole for pedagogikk i Far Eastern Federal University
Denne artikkelen er viet til studiet av den kunstneriske tiden i arbeidet med f.eks. Diverzkina "Lavr". Som et resultat av analysen ble det avslørt at i romanen presenteres den på en spesiell måte: ideen om lineær fortelling blir gjennomsyret av ideen om cyklisitet. Med en detaljert vurdering av den tidsmessige strukturen i arbeidet er forbindelsen til de tre "aksene" angitt: kalender, hendelse og perceptuell tid. Diverzkin i sitt arbeid appellerer til mytologisk tid, som er karakteristisk for middelalderske sjangre. Dette medfører forbindelsen til romanen med livets genom. Artikkelen beskriver også forbindelsen til "ikke-historiskheten", laget av forfatteren i underteksten, med ideen om tidløs.

5. Samahetova Fausza Tolseushaykhovna. Prinsipper for utvalg og funksjoner i den leksikografiske beskrivelsen av nye ord Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №57 (mai) 2018
Artikkelen diskuterer de eksisterende ordbøkene til neologismer, underbygger behovet for en konstant opprettelse av en ordbok om nye ord og verdier, den teoretiske og praktiske betydningen; Prinsippene for å samle ordforrådsartikkelen, dens makro og mikrostruktur, samt den pragmatiske sonen i vokabular-artikkelen introdusert i leksikografisk praksis.

6. PRikhodko Svetlana Aleksandrovna. Eufemisme som en stilistisk mottak og metode for innvirkning i politiske tekstiler Det er en anmeldelse.
Medforfattere: Vitenskapelig direktør: Barybina Marina Evgenevna, foreleser av Institutt for Romanisk-tysk filologi, Lugansk National University Oppkalt etter Taras Shevchenko
Denne artikkelen er viet til bruk av eufemismer i politisk diskurs på eksemplet på erstatningen av ordene "terrorisme" og "krig" i den spanske avisen "El Pais": hyppigheten av deres bruk, verdi, bruk av bruk, som samt deres innflytelse på leseren.

7. Bloomless Elena Naumovna. Torah Transformation i Joseph Brodsky arbeidArtikkel Publisert i №56 (april) 2018
Elementene i Torah-transformasjonen karakteriserer både Joseph Brodsky poesi. Den kreative arven i Laureatet av Nobelprisen til Joseph Brodsky er generelt basert på kristendommen, men bare tre verk, som forfatteren selv bemerket, viet til jødisk tema. Disse litterære og sosiale elementene kan skilles som: a) refleksjon av situasjonen, som fra barndommet er omgitt Brodsky; b) refleksjonen av kabbalistiske elementene i dikterens arbeid; c) påvirkning av russisk litteratur om poaching Brodsky. Den kreative arven i I. Berodsky generelt er multifaceted. Han har ingen rent hassid og talmudiske motiver, men dette er hovedtrekken til alle russiske snakkende jødiske poeter, som kombinerer jødedommen og kristendommen. Det er dette problemet at artikkelen e.n. er viet. Bekro "Torah transformasjon i Joseph Brodsky arbeidet."

8. Nurmukhamedova Dilbar Farukhovna. Stilistiske egenskaper i Øst-ordforrådet på russisk Det er en anmeldelse.
Denne artikkelen er viet til definisjonen av den funksjonelle og semantiske og stilistiske statusen til det østlige vokabularet (eller såkalt "orientalisme") i ulike sosiokulturelle lag av det russiske språket.

9. Braveless Elena Naumovna. Funksjoner i Torah-transformasjonen i det realistiske verkene til Eli LuxembourgArtikkelen ble publisert i №55 (mars) 2018
Realismen til Torah-transformasjonen utvikler seg i arbeidet med den moderne israelske forfatteren Eli Luxembourg, i hvis historier og sammendraget av "problemet med en liten mann" og hans rolle i livet til Israels renheter blir avgjørende. Ønsket om å nærme seg den babylonske Talmouda, som den avgjørende faktoren i hver jødes liv, gjennom de realistiske historiene til El Luxembourg. Forfatteren trekker sine helter til problemet med det tredje tempelet i hans arbeider "tredje tempel", "Forhåndsvisning", "Shames Skinki" viser hvordan en person som returnerte til sin kulturs opprinnelse, er født.

10. Bloomless Elena Naumovna. Bibelske motiver i arbeidet med M. Gorky Det er en anmeldelse.
I verdens kultur passerer prosessen med å danne verdenslitteraturen hovedsakelig gjennom det gamle og det nye testamente. Tradisjonen til Argadaen til den babylonske talmud i historiene om forfatteren A.M. Gorky. For oss blir det åpenbart at han skrev sine verk under påvirkning av "Sefer Haagada", oversatt til russisk, den russiske jødiske dikteren Semyon-flekken. Så "sangen om Petrel" ble skrevet under påvirkning av Prowzzzs Ordspråk, "Den gamle kvinnen Isaril under påvirkning av behandlingen av den babylonske Talmud" Brashat "og" Gitin ". Hovedvekten på samme tid i Gorky-arbeidet er laget på historien og formet transformasjon.

11. Karaulova (Clemetyeva) Amina Danilovna. Funksjoner av Uzus av British Fly-Boy i den russiske talen til Tatar-tospråklige og Monolingvs (på eksempelet på en oral spontan type diskurs) Det er en anmeldelse.
Artikkelen er viet til analysen av lån fra det engelske språket "fly-gutten", de teoretiske og empiriske aspektene av sin zoosa og assimilering i den orale spontan formen av den russiske språket diskurs i talen til monolingvs og tospråklige og er en Semantisk sammenligning av disse etos og lån, som forankret i russisk språkstell i siste gang.

12. Braveless Elena Naumovna. Gammelt testamente og dets transformasjon i arbeidet med Henry Ridera Haggard Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №54 (februar) 2018
Problemet med opprinnelsen til tomten i det gamle testamente og deres transformasjon er en av de mest interessante i verdenslitteraturen. Det er spesielt manifestert i arbeidet med Haggards by, hvor forfatteren gjennomfører transformasjonen av den bibelske kilden på eksemplet på livet til de afrikanske stammene, noe som forholder sine bøker med den filosofiske avhandling D.D. Frolr folklore i det gamle testamente. En spesiell rolle i transformasjonen av det gamle testamente Haggard tar det kvinnelige bildet. Dette fremgår av hans bøker "Moon of Israel", Ring of the Queen Sava "og andre.

13. Yesenov Temirbek Talgatovich. Funksjoner i sammensetningsorganisasjonen av arbeidet til Pelevin "Sordun Ignat og People" Det er en anmeldelse.
Medforfattere: Zakirova Oksana Vyacheslavovna, kandidat av filologiske vitenskap, lektor, Elabuga Institute (gren) KFU / Fakultet for filologi og historie / Institutt for russisk språk og litteratur; Pogorelova Ksenia Evgenevna, student i det fjerde årets fakultet for filologi og historien til øyet; Chernova Snezhana Aleksandrovna, student i det fjerde året av fakultetet for filologi og historie i EI KFU
Artikkelen er viet til problemene med sammensetningen av sammensetningen av teksten. Papiret diskuterer funksjonene og inneslutninger av plug-in strukturer i teksten til det kunstneriske arbeidet. Materialet for studien var arbeidet til Viktor Olegovits Pelevin.

14. Mingazova Ellomira Azatovna. Funksjoner av avsløringen av det kunstneriske bildet av Moskva i den moderne rapindustrien på eksempelet på sangen Gennady Farafonov Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №52 (desember) 2017
Medforfattere: Ishmatova Alena Anatolyevna, student av Elabuga Institute of the CFU. Vitenskapelig leder: Zakirova Oksana Vyacheslavovna Kandidat av filologiske vitenskap, lektor i Institutt for russisk språk og litteratur i Elabuga Institute CFU
Artikkelen fremhever funksjonene til det kunstneriske bildet av Moskva, gjenskaper i sangen til den berømte russiske Raper Gennady Farafonov (Rickey F) "New Moskva".

15. GizetDinova Diana Fayazovna. Bildesystemet i diktet OxxxyMiron "A Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №53 (januar) 2018
Medforfattere: Zalyaeva Dinara Aidarovna, student av Elabuga Institute of the CFU. Vitenskapelig direktør: Zakirova Oksana Vyacheslavovna, lektor, kandidat til filologiske vitenskap, øst
Artikkelen diskuterer kunstneriske bilder fra diktet "bindende".

16. Yakupova Dilyara Rinatna. Det er en anmeldelse.
Medforfattere:
Denne artikkelen analyserer konseptene: "Diskurs", "Sports diskurs", "Analytisk artikkel". Analytisk artikkel i idrettsdiskurs studeres som journalistisk tekst som beskriver enhver sportsbegivenhet i kronologisk sekvens som karakteriserer den fra forskjellige sider, som omfatter forfatterens analyse av sportsfenomener, elementer i en sports kommentar og sportsrapport, samt en vurdering av sport som en sosialt betydelig begivenhet.

17. Rozhkova Svetlana Alexandrovna. Lexico-stilistiske funksjoner i engelsktalende sports Internett-diskurs Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №50 (oktober) 2017
Medforfattere: Commissar Natalya Grigorievna, kandidat av filologiske vitenskap, lektor i Institutt for engelsk for profesjonell kommunikasjon av National Research Mordovian State University Oppkalt etter Nikolai Platonovich Oggev
Denne artikkelen er viet til beskrivelsen av noen leksikalske og stilistiske funksjoner i engelsktalende sportsinternet diskurs. Beskrivelsen er dannet på grunnlag av analysen av engelskspråklige Internett-blogger av sports tema. Følgende leksikalske og stilistiske anlegg vurderes: metaforisering av handlinger, periphrase, metonymium, zaga vokabular, egenskaper av sports termosystemer.

18. Karaulova (Clemetyev) Amina Danilovna. Assimiation av moderne engelsktalende lån i russisk tale (relativt - sammenlignbart aspekt av Uzus i talen til monolingvs og tospråklige basert på kjønnsmerket britisk britisk "housvumen") Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №50 (oktober) 2017
Artikkelen er viet til den teoretiske og empiriske analysen av prosessen og resultatet av assimilering av lån fra det engelske språket, som inneholder i sin strukturelle plan for kjønnskomponenten som er sendt av den engelske lexery "kvinne". Analysen ble utført på grunnlag av media og oral spontan diskurs av monolingvs og tatar-tatarpråklige og er en sammenligning av det semantiske anstrengelsesområdet og assimilert i varierende grad av lån, som forankret i russisk språklig tale nylig. Den vitenskapelige nyheten i denne studien er at for første gang ble det forsøkt å identifisere typologiske og tilstøtende måter å assimilere enheter med en kjønnskomponent i det russiske talemedia og oral spontan diskurs av tatarer - tospråklige i dagens dag av utvikling.

19. Abramova Ekaterina Aleksandrovna. Leksikalske middel for å uttrykke konseptet "gjestfrihet" i romanen "Hotel" A. Haley Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №50 (oktober) 2017
Medforfattere: Anashkina Irina Aleksandrovna, lege av filologiske vitenskap, professor i Institutt for engelsk for profesjonell kommunikasjon av FGBOU VPO "MSU. N.p. Ogareva "
Artikkelen er viet til å vurdere språkinnretningen for å implementere konseptet "gjestfrihet" i "Hotel" -anen av A. Haley. Kompilert av feltstrukturen til konseptet "gjestfrihet" i Roman A. Haley "Hotel".

20. Cheva Jan Po. Problemer med riktige instruksjoner på siden aksepterte russiske komplekse ord i utarbeidelsen av de russiske koreanske og koreanske russiske ordbøkene Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №48 (august) 2017
Artikkelen er viet til saker av retningslinjer for sidekonkurransen til russiske komplekse ord i utarbeidelsen av russiske-koreanske og koreanske russiske ordbøker som er ment for de koreanske leserne. For utlendinger, inkludert koreanere som studerer russisk som fremmedspråk, har sidevekten av det russiske komplekse ordet en viktig betydning i uttalelse. Artikkelen diskuterer måtene å reflektere sidevekten i utarbeidelsen av tospråklige ordbøker, primært russisk-koreansk.

Mange tror fortsatt at lingvistene i beste fall er de som er skolet lærebøker på russisk språk, og av en eller annen grunn får oss til å si "Ringing ogsH ", og i verste fall - bare noen som polyglots eller oversettere.

Faktisk er dette ikke i det hele tatt. Moderne lingvistikk utvider grensene til deres interesser mer og mer, fusjonerer med andre vitenskaper og penetrerer nesten alle sfærene i vårt liv - hvis bare fordi studiet er overalt.

Men hva studerer disse merkelige lingvistene?

1. Kognitiv lingvistikk

Kognitiv lingvistikk er en retning ved krysset av lingvistikk og psykologi og studerer sammenhengen mellom språk og menneskelig bevissthet. Kognivistiske lingvister prøver å forstå hvordan vi bruker språket og talen til å skape visse konsepter, konsepter, kategorier i hodet vårt, hvilken rolle spiller språket i prosessen med kunnskap om verden rundt oss og hvordan vår livserfaring gjenspeiles i Språk.

Problemet med påvirkning av språket for kognitive prosesser er i naturvitenskap i svært lang tid (mange kjent med hypotesen om språklig relativitet i Sepira-Wharf, som tyder på at språkets struktur bestemmer tanken). Kognivistene fortsetter imidlertid også å slå over spørsmålet i hvilken grad språket påvirker bevisstheten til hvilken bevissthet på språket, og hvordan disse grader er knyttet til hverandre.

Ganske interessant og nytt er å bruke prestasjonene til kognitiv lingvistikk innen analyse av litterære tekster (den såkalte kognitive poetikken).

Forsker ved Institutt for lingvistikk av det russiske vitenskapsakademiet Andrei Kybrik snakker om kognitiv lingvistikk.

2. Kabinett Lingvistikk

Tydeligvis er kabinet lingvistikk engasjert i forberedelse og studier av bygningene. Men hva er tilfelle?

Såkalt sett med tekster på ett språk, som er på en spesiell måte, og som søket kan utføres. Saker er opprettet for å gi lingvister med et ganske stort språkmateriale, som vil være ekte (ikke noen kunstig utformede eksempler på typen "mama ramme") og praktisk å søke etter de nødvendige språkfenomenene.

Dette er ganske ny vitenskap som stammer fra USA på 60-tallet (på tidspunktet for etableringen av det berømte Brownan Corps), og i Russland - på 80-tallet. Nå er det et produktivt arbeid med utviklingen av National Corps av det russiske språket (Nkry), som inkluderer mange underavsnitt. For eksempel, som syntaktisk tilfelle (Syntagus), tilfelle av poetiske tekster, tilfelle av oral tale, multimediahuset og så videre.

Dr. Philological Sciences Vladimir Plungan om Corpus Lingvistikk.

3. Computer lingvistikk

Datamaskin lingvistikk (også: matematisk eller databehandling lingvistikk) er en seksjon av vitenskapen som er dannet ved krysset av lingvistikk og databehandlingsutstyr og i praksis, inkludert nesten alt relatert til bruk av programmer og datateknologier i lingvistikk. Datamaskin lingvistikk er engasjert i automatisk analyse av det naturlige språket. Dette gjøres for å simulere språkets arbeid under visse forhold, situasjoner og sfærer.

Denne vitenskapen inkluderer også arbeid med å forbedre maskinoversettelsen, stemme inn og søke etter informasjon, og utvikling av programmer og applikasjoner basert på bruk og analyse av språket.

Kort sagt, både "Okay, Google", og søket etter nyheter VKontakt, og T9-ordboken er alle prestasjonene av utmerket datal lingvistikk. For øyeblikket er området den mest utviklende løgnene i lingvistikkområdet, og hvis det plutselig likte det, venter de på deg i "Dataanalysen" Yandex eller Abbyy.

Lingvist leonid idomin om prinsippene for datal lingvistikk.

Det vil si hva vi sier regnes som en tilførsel av kommunikasjon, sammen med bevegelser, ansiktsuttrykk, talehytme, følelsesmessig vurdering, erfaring og verdenssyn av deltakere i kommunikasjon.

Diskursanalyse er et tverrfaglig kunnskapsområde der sosiologer, psykologer, kunstige intelligensspesialister, etnografere, litterære kritikere, stylister og filosofer deltar sammen med lingvister. Alt dette er veldig kul, fordi det bidrar til å forstå hvordan vår tale fungerer i visse livssituasjoner, hvilke mentale prosesser som forekommer i disse øyeblikkene, og hvordan alt er forbundet med psykologiske og sosiokulturelle faktorer.

Sociolinguistics fortsetter nå aktivt å vokse og utvikle seg. Du kan høre om de sensasjonelle problemene - utryddelsen av dialekter (spoiler: ja, dø av; ja, det er dårlig; allokere verktøyene i lingvistene, og vi vil ikke få alt og deretter språk i avgrunnen) og feminin (Spoiler: Ingen har ennå ikke forstått, bra eller dårlig).

Doktor av filologiske vitenskap M.A.Krongauz om språk på internett.

ISSN 2218-1393.
Publisert siden 2009.
Grunnlegger og utgiver - etablering av det russiske vitenskapsakademiet Institutt Lingvistikk av det russiske vitenskapsakademiet
Samlingen kommer ut en gang i året.

Samlingen er registrert som en elektronisk periodisk publikasjon i Federal Service for tilsyn med kommunikasjon, informasjonsteknologi og massekommunikasjon (Elf No. FS77 - 38168 datert 23. november 2009), samt en elektronisk vitenskapelig publikasjon i FSUE NTC "Informregistr" (Statens registreringsnummer 0421100134, registreringsbevis nr. 408 av 14. oktober 2010).

Redaksjonelt lag:

Forfattere av samlingen

Institutt for lingvistikk av det russiske vitenskapsakademiet i 2019. Utgave omdinadental utgivelse Periodisk samling av artikler i Institutt for lingvistikk « » . Samlingen er inkludert i den russiske vitenskapelige Citation Index (RISC). Responsiv sekretær for samlingen - Ph.D., S.N.S. ; Epostadresse: [Email beskyttet] (Når du sender et brev, må du spesifisere i emnet for meldingen: en samling CIUS).

Artikler er akseptert til 30. mars 2019 Graduate studenter bør sammen med artikkelen sende en gjennomgang av deres veileder. I tillegg er en gjennomgang av vitenskapsdokumentet ønskelig for riktig spesialitet.

Materialer sendes til redaktøren i form av en fil (dets merking må inneholde fullt navn på forfatteren og tittelen på artikkelen) på elektroniske medier eller via e-post ( [Email beskyttet] , [Email beskyttet]), så vel som i trykt form. Skriv ut originale artikler signert av forfatteren og den opprinnelige anmeldelsen av artikkelen Kan sendes via post eller overføres direkte til redaktøren til adressen: Moskva, B. Kislovsky per., 1, s. 1, i navnet på den ansvarlige redaktøren av samlingen.

Artikkelen må inneholde obligatoriske elementer uten som publikasjonen er umulig:

• annotasjon på russisk og engelsk ( opptil 600. Trykte tegn 1 avsnitt);
• nøkkelord på russisk og engelsk ( 3 - 7 ord);
• liste over kilder brukt;
• informasjon om forfatteren (forfattere): Etternavn, navn, patronymic, grad, forskertittel, full og forkortet navn på en vitenskapelig eller utdanningsinstitusjon, kontakt telefon og epostadresseforfatter.

Krav til formatet til det medfølgende materialet og prøvenes design av artikkelen

• datakett i A4-format, dokumentformat - .doc (tekstredigerer Microsoft Word 2003; Når du bruker Word 2007, må forfatteren lagre teksten som et dokumentord 97-2003);
• ganger ny romersk font, 11th kehel;
• hvis artikkelen gir eksempler skrevet av et annet brev enn kyrillisk eller latin (alfabeter og kvasi-fase-skriving, stavelsesskriving, hieroglics), overfører forfatteren en elektronisk skriftfil til redaktøren;
• fast intervall - 2,0;
• felt: øvre og nedre - 2,5 cm; venstre og høyre - 3 cm;
• tekstjustering - bredde;
• side nummerering utføres ikke;
• punktrang - 1,25 cm;
• transport av overføringer - automatisk;
• sitatene som brukes er franske ("juletrær"), "fot" (eksempel: "I det berømte arbeidet" -aspekter av syntaksteorien "N. Khomsky skriver det<…>"); Det er ikke tillatt å bruke skrivet, eller programmerer, sitater ("");
• språkeksempler skrives ut i kursiv, verdiene for ord og uttrykk er gitt i singel, eller marmor, sitater (eksempel: engelsk. å gi SB. en skrekk 'Skremme hvem');
• bruke en bindestrek i stedet for dash er ikke tillatt (den lange dash "-" kan oppnås ved samtidig å trykke på knappene CTRL., Alt., Num.- på PC-tastaturet); I eksemplene på tysk og engelsk (først og fremst, når oppført), anbefales en kort dash "-" (samtidig pressing CTRL., Num-);
• første linje - Fullt navn Forfatteren, arbeidsstedet eller studien (fet skrift fra den 11. i kehelen; justering - på høyre kant, fra den nye linjen, blir teksten gjentatt på engelsk);
• den andre linjen er tittelen på artikler (11. Kehel Bold; Justering i midten, skilt fra forrige linje med ett intervall; Fra den nye linjen gjentas teksten på engelsk);
• den tredje linjen - tittelen " merknad"(11th kehel fet skrift; justering i midten);
• neste - teksten til merknaden fra den nye linjen, justering - i bredde (deretter fra en ny linje gjentas på engelsk);
• tittel " Nøkkelord"(11. Kehel fet, justering i midten);
• neste - Nøkkelord fra en ny linje, justering - i bredde (deretter fra en ny linje gjentas på engelsk);
• neste - teksten i artikkelen (skilt fra søkeord med to intervaller);
• neste, om nødvendig, - Liste over forkortelser (Tittel Font - Fet 11. Bue, justering i midten);
• neste, om nødvendig, - Kilder, Corps av tekster og ordbøker (Header font - dristig 11. bue; justering i midten); Eksempel: Mim - Bulgakov M.A. Master og margarita;
• lengre - Litteratur (Header font - dristig 11. bue; justering i midten);
• på slutten av artikkelen er gitt Om forfatteren (Tittel Font - Fet 11. Bow; Justering i midten).

Listen over kilder som brukes skal sendes til slutten av artikkelen. Referanser til Cited Works må innredes i teksten i firkantede parenteser, som indikerer sekvensnummeret til det angitte produktet i litteratur- og sidetallene. Sidenummeret er angitt med kommaer, for eksempel: eller. Når du siterer flere kilder, er referansene til dem separert av et semikolon, for eksempel :.

Litteratur om hvilke referanser i teksten er gitt i alfabetisk rekkefølge - først i Kirillov-tidsplanen, deretter på latin og, om nødvendig i andre skrivesystemer. Arbeidene i samme forfatter er gitt i kronologisk rekkefølge, som starter med tidligere, noe som indikerer følgende utgang:

• for bøker - etternavn, forfatter initialer, hele navnet på boken, byen (instruksjonen av utgiveren) og årets publikasjon, for eksempel, er også tillatt:

Apresan Yu.D. Leksikisk semantikk. M., 1995.

Lakoff J. kvinner, brann og farlige ting: Hvilke språkkategorier forteller oss om å tenke. M.: Gnosis, 2011.

• for artikler - navnet og initialene til forfatteren, navnet på artikkelen, navnet på samlingen (bøker, aviser, magasin, etc.), hvor artikkelen, byen (for bøker), året og tallet Avisen, bladet, for eksempel, publiseres.

Amosova N.N. På noen typiske strukturer på engelsk // Bulletin LSU, № 8, 1959.

Grigoriev A.A., KLENSKAYA M.S. Problemer med kvantitativ analyse i komparative studier av tilknyttede felt. // ufimseva n.v. (Rev. Ed.). Språkbevissthet og bilde av verden. Fordøyes av artikler. M., 2000.

Mare Bibliografiske lister er utarbeidet i et enkelt format (GOST R 7.0.5-2008).

Manuskriptet må leses nøye og overlevert uten skrivefeil. Manuskripter dekorert uten å overholde disse kravene er ikke vurdert. Manuskripter er festet: a) Informasjon om forfatteren (etternavn, navn, patronymic, grad, tittel, arbeidssted, posisjon, hjemmeadresse, postkontorindeks, service og hjemme telefonnumre, hvis det er en e-postadresse); b) en diskett som inneholder en opphavsrettsfil laget i ordet tekstredigerer; Fonter, hvis noen som brukes til gresk eller andre tegn, som indikerer navnet sitt. Det anbefalte volumet på manuskriptet i artikkelen er 40 sider, gjenopptas - 0,5 sider.

Prøve Artikler kan ses av.

Prosedyre for gjennomgang av artikler

1. Forfatteren styrer en artikkel til redaktøren i samsvar med "instruksjonene for forfattere" på presentasjonen av vitenskapelige artikler for å publisere i tidsskriftet
2. Vitenskapelige artikler som er tildelt for å publisere, aksepterer og registrerer den ansvarlige sekretæren for samlingen.
3. Alle manuskripter som kommer inn i magasinet, sendes av en vitenskapelig studie på en gjennomgang av en av medlemmene i redaksjonen eller en uavhengig ekspert på anbefalingen av redaksjonen.
4. The Anmelder reflekterer relevansen og overholdelsen av artikkelen om emnet i samlingen, det vitenskapelige nivået av artikkelen, de avslørte manglene og anbefalingene for endring av teksten i artikkelen. Hvis i gjennomgangen av artikkelen er det en indikasjon på behovet for en korreksjon, så styrer artikkelen forfatteren til å finjustere. I dette tilfellet er datoen for mottak til redaktøren datoen for retur av den ferdige artikkelen.
5. Granskere blir varslet om at manuskripter som sendes til dem, er forfatterens private eiendom og refererer til informasjon som ikke er gjenstand for avsløring. Anmeldere har ikke lov til å lage kopier av artikler for deres behov.
6. Anmeldelser er gjennomført konfidensielt. Forfatteren av det anmeldt arbeidet er gitt muligheten til å bli kjent med teksten til anmeldelsen, i tilfelle uenigheten med konklusjonene av anmelderen.
7. E-postredaktør rapporterer resultatene for automatisk gjennomgang.
8. I tilfelle uenighet med anmelderens oppfatning, har forfatteren av artikkelen rett til å gi et arguert svar på redaksjonen. Artikkelen kan være rettet mot å re-vurdere eller godkjennes av redaksjonen.
9. Beslutningen om muligheten for publisering etter gjennomgang er gjort av redaktøren, og om nødvendig, redaksjonen som helhet.

Emner forfremmelse og tverrfaglige steder Fysikk - Akustikk - Astrophysikk - Biophysikk - Geofysikk - Gravitasjon og Relativitetsteori - Kvantumfysikk - Materialer Science - Mekanikk - Nanoteknologi - Nonlinear Dynamikk - Optikk Fysikk Laser - Termodynamikk - Kondensert fysikk - Plasma Fysikk - Elementær fysikk - Elektrisitet og magnetisme - atomfysikk astronomi - Astromometri, himmelsk mekanikk - Amatør-astronomi - planetarisk studier Kosonautics Matematikk - Geometri - Matematisk analyse - Matematisk modellering, programvare for matematikk - ledelsesteori - ligninger Informatikk Kjemi - analytisk kjemi - biokjemi - Geokjemi - Uorganisk kjemi - organisk Kjemi - fysisk kjemi - Kjemi av høymolekylære forbindelser Biologi - Bioteknologi, Bioengineering, Bioinformatikk - Botanikk, Mikolologi Algologi, Briologi, Lichenologi Geobotanik og Systematikk Dendrology Fysiologi Planter - Genetikk - Hydrobiologi - Zoologi Zoologi Invertebrater Entomologi Zoologi av vertebral Ichthyologi Ornitologi Teriologi Etologi - Mikrobiologi - Molekylærbiologi - Morfologi, Fysiologi - Molekylærbiologi - Morfologi, Fysiologi, Histologi - Neurobiologi - Paleontologi - Cytologi - Evolusjonær undervisning - Økologi Medisin - Virologi - Immunologi av jordfag - Geografi Hydrologi Meteorologi og klimatologi - Geografiske formatikk - geologi Mineralogy seismologi, tektonikk, geomorfologi - jordvitenskaps arkeologi - nord og nordvest i Russland - Uraler, Sibiria, Fjernøsten - Sentral-Russland, Volga-regionen - sør for Russland, Nord-Kaukasus, Ukraina Philological Sciences - Lingvistikk Språkhistorie , etymologi, dialektologi sammenligning, typologi, språkdiversitet datamaskin lingvistikk kabinett lingvistikk leksikologi neuro- og psykolingvistikk, kognitiv vitenskapsteori om kommunikasjon, mediespråk, stilistikk - litterære relasjoner Utdanning - metoder, lærervitenskap og samfunn - Science Support - popularisering Sciences "Elements" av vitenskapsakademiet Scientific tips Ras biblioteker Museer Vitenskapelige tidsskrifter Vitenskapelige organisasjoner Botaniske hager og arborets Reserver Vitenskapelige sentre og vitenskapelige samfunn, Offentlige organisasjoner Nyheter Offisielle organisasjoner Personlige steder Sider Kommunikasjonsblogger Forums Olympiad Events and Competitions for SchoolChildren Referanser og databaser Treningsinstallasjoner Utdanningsartikler Elektroniske biblioteker Encyklopedi og ordbøker Nettstedet "Bulletin of the Kalmyk Institute of Humanitarian." Bulletin of the Moskva State Ling .. "Bulletin of Moskva University. Serie 1 .. "Journal of Moskva University. Serie 1 .. "Journal of Moskva University. Serie 2 .. "Bulletin av Nizhny Novgorod State L .." Bulletin of the Perm University. Serie "Ro .." Bulletin of the Pyatigorsk State Len .. "Bulletin av den russiske statgummi .RU "Spørsmål om psykolingvistikk": ling-ran.ru/m .. "Humanitarian Sciences i Sibir": SIBRAN.RU/J .. "Ancient Russland. Spørsmål om Mediovers": Drev .. "Årsbok av Finno-Ugric Research "F .." kunnskap. Forståelse. Ferdighet ": Zpu-journal.r .." Nyheter om Volgograd State .. "Nyheter om det russiske vitenskapsakademiet. Serien .." Nyheter om høyere utdanningsinstitusjoner. Humani .. " Utenlandske språk i høyere skole ": Fljour .." Kognitive språkstudier ": Cognitiv .." Verden av vitenskap, kultur, utdanning ": Iwep.r .." Verden av det russiske ordet ": mirs.ropry.ru" Politisk lingvistikk ": Cognitive.narod .." problemer med historie, filologi, kultur ": s.." Russisk litteratur ": schoolpress.ru/prod .." Russisk språk i vitenskapelig belysning ": Ruslan .." Russisk i utlandet ": russiaTu.ru "sibirisk filologi ESTEK Magazine ": Philolo .." Slavisk Almanac ": Inslav.ru" Tomsk Magazine of Linguistic and Antropol .. "Forhandlinger av Institutt for språklig forskning .." Forhandlinger av det karelske vitenskapelige sentrum av det russiske vitenskapsakademiet .. CE .. "Ural Altai Studier": iling-ran ... "Philologos": Elsu.ru/filologos "filologiske vitenskap. Spørsmål fra teori, etc. "Philology Sciences (Scientific Reports Sammendrag." Philology and Culture ": Philology-and-Cult .." Philology and Man ": fmc.asu.ru/philo_jo .." Språk og kultur ": Journals .tsu.ru / lunag ..

Det er en anmeldelse.
Medforfattere: Vitenskapelig direktør: Biryukova Oksana Anatolyevna, kandidat til filologiske vitenskap, lektor
Dette arbeidet er viet til et av de nåværende temaene i den moderne metoden for å undervise i engelsk-overvåking i utdanning. Hvor en slik terminologi anses som "overvåking" og "pedagogisk overvåking". Artikkelen diskuterer oppgavene, funksjonene, typer og klassifisering av overvåking.

2. Dyachenko Tatyana Anatolyevna. Semantisk organisering av frasologiske enheter av italienske og russiske språk (på materialet i de litterære eventyrene i Gianni Francesco Rodari) Det er en anmeldelse.
Denne artikkelen er viet til den kontrastiske analysen av frasologiske enheter av italiensk og russisk på semantisk nivå. Phraseedlits funnet i de opprinnelige og oversettede teksten til de litterære eventyrene til den italienske forfatteren Janni Francesco Rodari.

3. Belyaeva Irina Timofeevna. Semantiske egenskaper av amerikanskisme i moderne spansk (på materialet av spanske magasiner) Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №59 (juli) 2018
Medforfattere: Kozlovskaya E.V., Senior Lektor av Institutt for romano-tyske språk og interkulturell kommunikasjon av Chelyabinsk State University
Artikkelen er viet til å finne de semantiske funksjonene i amerikanskismen på spansk. Språkaggregat som finnes i spanske magasiner, analyseres og deres hovedendringer vurderes.

4. Bloomless Elena Naumovna. Til problemet med å oversette frasologiske enheter fra jiddisk til russisk i teksten i ferien Purim ("Sefer-Haagad" H.N. Bäalik og I.Kh. Evnitsky.) Det er en anmeldelse.
Artikkelen diskuterer de syntaktiske egenskapene til frasologiske enheter på språket i slutten av X1x - begynnelsen av det tjuende århundre. Spesiell oppmerksomhet er betalt til transformasjonen av teksten i både syntaktikknivået og på nivået på hyperteksten. Artikkelen indikerer den dominerende rollen i jødedommen i dannelsen av en agadisk tradisjon.

5. Samahetova Fausza Tolseushaykhovna. Prinsipper for utvalg og funksjoner i den leksikografiske beskrivelsen av nye ord Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №57 (mai) 2018
Artikkelen diskuterer de eksisterende ordbøkene til neologismer, underbygger behovet for en konstant opprettelse av en ordbok om nye ord og verdier, den teoretiske og praktiske betydningen; Prinsippene for å samle ordforrådsartikkelen, dens makro og mikrostruktur, samt den pragmatiske sonen i vokabular-artikkelen introdusert i leksikografisk praksis.

6. Radyuk Konstantin Alekseevich. Problemet med å endre volumet av tekst når du oversetter grafiske romaner Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №56 (april) 2018
Medforfattere: Ryazantseva L. I., kandidat av filologiske vitenskap, lektor, Tula State Pedagogical University. L.n. Tolstoy
Denne artikkelen er viet til problemet med endringer i volumet av tekst (dekompresjon) når du oversetter grafiske romaner. Definisjonen av dekompresjon og grafisk roman er gitt. En analyse av endringen i volumet av tekst når du oversetter fra engelsk til russisk.

7. Golubva Evgeny Vladimirovna. Lydbestandig, imiterende fuglskrik Det er en anmeldelse.
Medforfattere: Musa Tatyana Anatolyevna, assisterende av Institutt for russisk språk som en utenlandsk FGbou i Kalmyk State University. B.B. Gorodovikova.
Denne artikkelen analyserer lydmotstanden, imiterende fuglskrik, gir leksemasser fra forskjellige språk. Lydbestandighet som betegner de samme naturlige lydene, har forskjellige lyder, da de er utarbeidet av fonetiske midler til hvert enkelt språk. Forfatterne gir en linguculturologisk kommentar.

8. Vyazasova Love Petrovna. Morfologiske tegn på adverb i Erziang Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №48 (august) 2017
Stittier diskuterer de viktigste morfologiske tegnene på adverbene i Erziang. Utslippene tildeles, deres semantikk er bestemt, metodene for å danne graden av sammenligninger og former for subjektiv vurdering er beskrevet.

9. Bakhmat Ekaterina Grigorievna. Fenomen av språkspill i reklametekster Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №47 (juli) 2017
Medforfattere: Crassa Sergey Ivanovich, Kandidat av filologi, Lektor, Institutt for lingvistikk og linguetikk fra Nord-Kaukasus Federal University
Artikkelen diskuterer konseptet og fenomenet av språkspillet, hovedfunksjonene, typene og applikasjonen i reklame som en måte å tiltrekke seg forbrukerens oppmerksomhet på. Utsikten over forskere på fenomenet av språkspillet presenteres på ulike felt. Ulike definisjoner av begrepet "språkspill" er gitt. Tilnærmingene til språkspillet i vestlig filosofi og den innenlandske lingvistikken vurderes.

11. Stolyarchuk Anastasia Evgenevna. Leksikalske måter å overføre den følelsesmessige tilstanden til en person (på materialet av russisk, engelsk og italiensk) Det er en anmeldelse.
Medforfattere: Kozlovskaya Ekaterina Vladimirovna, Senior Lector of Institutt for romansk-germanske språk og interkulturell kommunikasjon, Chelyabinsk State University
I arbeidet med hjelp av komponent- og kvantitative analysemetoder, reflekterer de nasjonale kulturelle spesifikke egenskapene til frasologiske enheter, som reflekterer særegenhetene i oppfatningen av følelser og stien til deres uttrykk i det engelskspråklige og Italia-talende samfunn i forhold til Russisk-talende samfunn.

12. Karmova Mariaan Rizonna. Sosialiseringsrollen i et fremmed språksmiljø Det er en anmeldelse.
Relevansen av emnet som presenteres er at det moderne samfunnet i utviklingen er på scenen av multikulturalisering, som er et resultat av progressive interkulturelle kontakter mellom ulike samfunn. Det er derfor sosialisering spiller en nøkkelrolle i et fremmedspråksmiljø. Denne meldingen beskriver konseptet og innflytelsen, problemene og deres løsninger for sosialisering i inngangsplassen.

13. Nizamova Aigul Rinatna. Hvordan skjedde det at ordene til fluff og støv ble praktisk talt uadskillelig fra hverandre? Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №45 (mai) 2017
Medforfattere: Popova Valentina Nikolaevna, Senior Lecturer Institutt for fremmedspråk Bashkir State University
Artikkelen lyser den utilfredsstillende tilstanden til spørsmålet om fremveksten av fraseologi "i fluff og støv". Det er angitt at forsøk på å forklare forbindelsen til de ovennevnte ordene, basert på deres betydning, tok ikke det ønskede resultatet. For første gang ble det gitt en vitenskapelig forklaring til uttrykket "svingende i fluff og støv". Det er overbevist om at den russiske konsonansen av tyske ord er basert på uttrykket.

14. Bloomless Elena Naumovna. Semantiske syntaktiske funksjoner i den ukrainske dialekten av jiddisk når du overfører til russisk og ukrainsk Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №45 (mai) 2017
Artikkelen diskuterer problemene med det jødiske sjødrømmen (jiddisk). Oppmerksomhet er trukket som på sporing og en halv cupcake på jiddisk. Spesiell oppmerksomhet er betalt til problemet med å overføre fra jiddisk til russisk.

15. Azizova Fotimakhon Saidbachram. Prinsipper for utvalg av frasologiske enheter Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №45 (mai) 2017
Denne artikkelen omhandler prinsippet om utvalg av frasologiske enheter for å lære engelsk. Analyserte prinsippene for valg av frasologiske enheter.

16. Karmova Mariana Rizonna. Måter å overvinne språkbarrierer i migreringsprosesser Det er en anmeldelse.
Faktumet om ønsket om å endre stedene er en av hovedfunksjonene som karakteriserer en person. Denne meldingen presenterer typer språkbarrierer og måter å overvinne dem på. Betydningen av denne artikkelen ligger ikke bare i hensynet til kommunikative barrierer, men må også studere utenlandsk kultur sammen med studiet av et fremmedspråk, som er nøkkelen til prosessen i prosessen med interkulturell kommunikasjon i sammenheng med globalisering.

17. Azizova Fothimakhon Saidbachram. Strukturell og komponentanalyse av frasologiske enheter med navnene på Animal English og Usbekisk språk Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №45 (mai) 2017
Denne artikkelen diskuterer den strukturelle og komponentanalysen av frasologiske enheter med navnene på Dyr av engelsk og usbekisk språk, i sammenlignbare plan og er delt inn i flere grupper og små undergrupper.

18. Kuznetsova Anastasia Sergeevna. Paradigmatisk forhold i tekstsystemet Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №43 (mars) 2017
Medforfattere: Splin Nadezhda Nikolaevna, Doktor i filiologisk vitenskap, Lektor i Institutt for General og Russisk Lingvistikk av Federal State Budsjett Educational Institutt for høyere utdanning "Altai State Pedagogical University"
Emnet for diskusjon i artikkelen er paradigmatiske relasjoner i tekstspråksystemet. Arbeidet ble utført i tråd med begrepet tungen i tungen, de viktigste bestemmelsene som [konsepter] er formulert i verkene M. M. Bakhtina, L. V. Shcherbi, L. P. Yakubinsky og andre forskere. Formålet med artikkelen er begrunnelsen for bestemmelsen om at fenomenet teksten Synonymy og Antonymy regnes som en manifestasjon av pragmatiske epidigmatiske relasjoner i språksystemet. I dette tilfellet er paradigmatiske relasjoner i tekstspråksundersystemet sekundære i forhold til epidigmatisk.

19. BELSKAYA ALEXANDER EVGENIEVNA. Problemet med synonymt i oversettelse av medisinske tekster fra engelsk til russisk Det er en anmeldelse. Artikkel Publisert i №40 (desember) 2016
Medforfattere: Smirnova Maria Alekseevna Lektor, Kandidat av filologiske vitenskap, Nestleder av Instituttleder for oversettelses- og oversettelsesstudier, Russisk Statens humanitære universitet
Artikkelen gir oppgaven å vurdere problemet med synonymt når du overfører medisinske tekster fra engelsk til russisk på eksemplet på veiledningen om gynekologien til den kongelige høyskolen av obstener og gynekologer i Storbritannia. Funksjonene i oversettelsen av medisinske tekster analyseres, konseptene "sikt" og "synonym" vurderes, klassifiseringen av vilkårene for opprinnelse og sammensetning presenteres, kriteriene for valg av synonymer vurderes. Som en del av studien tilbyr forfatterne om spesifikke eksempler en løsning på problemet med å velge synonym når du overfører medisinsk terminologi.