Ofte blir sekretærer og funksjonærer, når de utarbeider protokoller, møtt med kravet fra lederen om ikke å avslå noen navn. Hvilke etternavn som faktisk ikke skråner, vil vi fortelle i artikkelen. Vi har utarbeidet en oppsummeringstabell over de vanligste tilfellene det oppstår vanskeligheter.

Last ned dette nyttige dokumentet:

Hva er misoppfatningene om deklinasjon av etternavn

De fleste russisktalende kjenner ikke lovene for deklinasjon av navn og etternavn. Til tross for at det er mange oppslagsverk og manualer om dette emnet, er spørsmålet om deklinasjon av etternavn for mange mennesker fortsatt vanskelig. På mange måter forstyrrer misoppfatninger om reglene for deklinasjon av etternavn. Her er noen av dem.

Deklinasjonen av et etternavn avhenger av dets språklige opprinnelse. For eksempel er ikke alle georgiske, polske eller armenske etternavn bøyd.

Deklinasjonen av et etternavn avhenger av kjønnet til dets bærer.

Hvis etternavnet faller sammen med et vanlig substantiv - Volya, Svoboda, Zhuk - bøyer hun seg ikke.

Den vanligste misforståelsen er imidlertid at det er så mange deklinasjonsregler at det rett og slett ikke gir mening å huske dem.

For å tilbakevise disse misoppfatningene, vurder de grunnleggende reglene for å endre etternavn i tilfelle. Vi har formulert dem i form av trinnvise instruksjoner, ved hjelp av disse kan du raskt konkludere om etternavnet endres fra sak eller ikke.

Tabell: deklinasjon av etternavn på russisk

Last ned hele tabellen

Hvordan finne ut om et etternavn synker: trinnvise instruksjoner

Trinn 1.

Se slutten på etternavnet. Hvis det ender på -ov (-ev,), -in (-yn), -skiy (-tsky), erklær det normalt

Slike etternavn endres uten problemer. Men husk to viktige unntak.

A. Hvis etternavnet slutter på -ov, - in, men samtidig er fremmed (for eksempel Chaplin eller Darwin), vil det endres i kasus som et substantiv i den andre deklinasjonen (for eksempel tabell) - Chaplin , Darwin.

B. Kvinners etternavn som slutter på -ina (Currant, Pearl) endres avhengig av hvordan den mannlige versjonen av samme etternavn endres. Hvis den mannlige versjonen høres ut som Currant eller Zhemchuzhin, vil det kvinnelige etternavnet i instrumentalsaken høres ut som Currant eller Pearl, og hvis den mannlige versjonen sammenfaller med det kvinnelige etternavnet - Pearl eller Currant, vil det kvinnelige etternavnet bli avvist som et vanlig substantiv. Et eksempel er i tabellen nedenfor.

	Charlie Chaplin	Anna Smorodina (i byen Smorodin)	Irina Zhemchuzhina (sammenfaller med m.)
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Pearls
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Currant	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina

Trinn nummer 2.

Hvis du har et ikke-standard etternavn foran deg, merk lyden det ender med

Hovedregelen som bør følges er at typen deklinasjon primært ikke påvirkes av kjønn eller nasjonalitet til bæreren, men om den ender med en vokal eller konsonantlyd.

Trinn nummer 3.

Ikke endre etternavnet som slutter på -s, dem, samt e, og, o, y, s, e, yu

For eksempel Belykhs bok, en tale av Loye, Graminyi, Ceausescu, Lykhny, Megre og Liu.

Merk. I dagligtale og i litteraturens språk, som skildrer samtaletale , noen ganger kan du finne deklinasjonen av mannlige etternavn i -s eller -ths. For eksempel rapporten fra Chernykh. Noen ganger kan du finne deklinasjonen av ukrainske etternavn i -ko - Chernenka eller Shevchenko. Den siste varianten av etternavn var vanlig på det nittende århundre. Men nå er både det første alternativet og det andre uønsket.

Trinn nummer 4.

Hvis etternavnet slutter på en konsonant (annet enn -s og -s), se på kjønnet til eieren

Mannlige etternavn er tilbøyelige til en konsonantlyd, men kvinnelige etternavn gjør det ikke. Den språklige opprinnelsen til etternavnet spiller ingen rolle. Mannlige etternavn, som sammenfaller med vanlige substantiv, blir også avvist.

For eksempel rapporter av Krug, Shok, Martirosyan (for mannlige etternavn) og rapporter av Krug, Shok, Martirosyan (for kvinnelige etternavn).

Merknad 1. Det er mannlige etternavn av østslavisk opprinnelse, som kan være tilbøyelig på to måter. Vi snakker om etternavn som, når de endres, har en flytende vokal - Crane: Zhuravel eller Zhuravl. De fleste oppslagsbøker anbefaler å holde en flytende vokal (Zhuravel) under deklinasjon, siden det fra et juridisk synspunkt er viktig å bevare integriteten til etternavnet. Eieren av etternavnet kan imidlertid insistere på alternativet han har valgt. Det viktigste i dette tilfellet er å overholde enhetligheten ved å endre etternavnet for sak i alle juridiske dokumenter.

Notat 2. Etternavnene på -y (Shakhrai) fortjener en egen kommentar. Her står vi også overfor muligheten for dobbel endring av etternavnet. Hvis etternavnet oppfattes som et adjektiv, for eksempel Topchy, endres det som Topchy, Topchy, etc. Hvis etternavnet oppfattes som et substantiv, endres det som Topchia, Topchiyu. Slike komplekse tilfeller gjelder bare de etternavnene der konsonanten "y" innledes med vokalene "o" eller "og". I alle andre tilfeller endres etternavnet i henhold til de generelle reglene (Shakhrai, Shakhrai, etc.)

	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Chernykh	Ivan Krug	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivane Chernykh	Ivane Krug	Anna Krug	Ivane Shakhrae

Trinn nummer 5.

Etternavnet ender på vokalen -i. Er det en annen vokal foran den? I så fall, bøy henne

Eksempler: notatbok av Inna Shengelai, diplom utstedt til Nikolai Lomae, møte med Anna Reya; Lawrence Berias forbrytelser, møte med Georgy Danelia.

Trinn nummer 6.

Etternavnet ender på vokalen -a. Er det en annen vokal foran den? I så fall, ikke bøy henne ned

Eksempler: notatbok av Nikolai Galois, diplom utstedt til Irina Eria, møte med Igor Gulia.

Trinn nummer 7.

Etternavnet ender på -а eller -я, men innledes med en konsonant. Vær oppmerksom på opprinnelsen til etternavnet og stresset i det

Det er bare to unntak å huske:

EN... Franske etternavn med vekt på siste stavelse er ikke tilbøyelige: bøkene til Alexandre Dumas, Emile Zola og Anna Gavald, aforismene til Jacques Derrida, målene til Drogba.

B... Finske etternavn som slutter på -a unstressed er stort sett ikke tilbøyelige: møte med Mauno Pekkala.

Alle andre etternavn - østlige, slaviske, japanske - som ender på sjokk og ubetonede -а eller -я er tilbøyelige. Avvisning og etternavn som samsvarer med vanlige substantiv.

Eksempler: notatbok til Irina Groza, diplom utstedt til Nikolai Mukha, foredrag av Elena Kara-Murza, sanger av Bulat Okudzhava, rollene til Igor Kvasha, filmer av Akira Kurosawa.

	Margarita Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groze
	Margarita Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Margarita Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groze

Hvorfor er det viktig å følge reglene for deklinasjon av etternavn

Du risikerer å løpe inn i misforståelser dersom du ikke følger reglene for å avslå etternavn.

Tenk for eksempel på denne situasjonen. Du mottok et brev signert slik: "Brev fra Vasily Groz." Ved å følge lovene i russisk grammatikk vil du mest sannsynlig anta at et maskulint etternavn som ender på -а i genitiv-kasus vil ha en null-endelse i nominativ kasus og konkludere med at forfatteren av brevet er Vasily Groz. En slik misforståelse ville ikke ha oppstått hvis brevet ble signert riktig - "brevet til Vasily Groza".

Et annet eksempel. Artikkelen ble overlevert til deg av A. Pogrebnyak. Det er naturlig å anta at artikkelforfatteren er en kvinne. Hvis det senere viser seg at forfatteren er en mann Anatoly Pogrebnyak, kan dette føre til misforståelser.

Mannlige etternavn som slutter på perkussive og ubetonede lyder - o, - e, - e, - c, - y, - u, samt slutten på lyden - a, med en vokal foran - heller ikke, for eksempel: arbeidet til Daniel Defoe , en gjennomgang av litteraturen av S.S. Kurnoi, gate oppkalt etter Gastello.
Russiske mannlige etternavn som ender på stavelser - deres - heller ikke, for eksempel: under ledelse av Sedykh øvde han med Kovchikhene, sa P. P. Novoslobodskikh. På russisk språk og skjønnlitteratur er det tillatt å erklære mannlige etternavn som ender på stavelser - dem, - s, for eksempel: i Repnykhs arbeid, forelesninger av Zelemnykh. De fleste, man kan til og med si det store flertallet av russiske mannlige etternavn med suffikser - ev - (- s -), - sk -, - i -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy. Absolutt alle slike mannlige etternavn er tilbøyelige.
Det er svært få russiske mannlige etternavn som er tilbøyelige i henhold til prinsippet om adjektiver og ikke har en indikator; disse inkluderer etternavn som: Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Shadow, Sweet, Zarechny, Poperechny, Kolomny, Bely, Grozny, etc.

Avvisning av mannlige etternavn (i henhold til prinsippet om adjektiver)
I. p.: Andrey Bely, Sergey Sladkiy, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
R. p .: Andrei Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexei Zarechny.
D. p .: Andrei Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexei Zarechny.
V. p .: Andrei Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexei Zarechny.
Så: med Andrey Bely, med Sergey Sladky, med Ivan Lanov, med Alexey Zarechny.
P. p .: om Andrei Bely, om Sergei den søte, om Ivan Lanov, om Alexei Zarechny.

Mannlige etternavn med endelsene - i - og - s - har en spesiell deklinasjon som ikke finnes blant vanlige substantiver og blant personnavn. Her ser vi foreningen av endelsene til adjektiver og substantiver av den andre bøyningen av det maskuline kjønn og underavdelinger av typen fedre, forfedre. Bøyningen av mannlige etternavn skiller seg fra bøyningen av lignende substantiv hovedsakelig ved avslutninger av instrumentalkasus, for eksempel: Sizov, Akunin - Borov, Ston, Kalugin - y, Suvorov - th fra bøyningen i henhold til prinsippet om besittende adjektiv har en forskjell i slutten av preposisjonssaken, for eksempel: om Sazonov-e, om Kulibin-e - om forfedrene, om morens. Det samme gjelder deklinasjonen av mannlige etternavn som slutter på -s og -in i flertall (Sizovs, Akunins er avvist som forfedre, mødre). For deklinasjon av slike mannlige etternavn, er det tilrådelig å referere til katalogen for deklinasjon av navn og etternavn.
Russiske mannlige etternavn er ikke tilbøyelige, med avslutninger i stavelser: - ovo, - ago, - lago, med opprinnelse i bildet av de frosne formene av genitiv i entall: (Burnovo, Slukhovo, Zhivago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo) , og med endelser i stavelser: - dem, - s - flertall (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgikh, Chernykh), hvor noen av dem er tilbøyelige i vanlig språkbruk (Durnovo - Durnovoy).
Det er viktig å bøye etter kjønn og kasus for mannlige etternavn som ender med et mykt tegn og en konsonantlyd. (Institutt oppkalt etter S. Ya. Zhuk, poesi av Adam Mitskevich, dirigere Igor Koval).
Hvis det er en konsonant på slutten av etternavnet før lyden - a, vil avslutningene på etternavnene i form av kasus være: lyder - a, - s, - e, - y, - oh, - e.
Hvis det på slutten av et mannlig etternavn før lyden - a er en av bokstavene (r, k, x) eller en myk susing (h, w) eller w, så er avslutningen på etternavnet i form av genitiv sak vil være lyden - og.
Hvis på slutten av det mannlige etternavnet før lyden - a er det en av susingene (h, sch, c, w) eller w, så avslutningen på etternavnet i form av den instrumentelle kasusen med vekt på slutten av ordet vil være - å, og - henne.
Etternavnet som familienavn antyder tilstedeværelsen av en flertallsform: Ivanovs, Pashkins, Vedensky. Hvis folk som gifter seg tar et vanlig etternavn, er det skrevet i flertall: Vasilievs, Vronsky, Moustache, Humpbacked, Favorite. Ikke-standard mannlige etternavn, bortsett fra etternavn dannet i form av adjektiver, har ikke flertallsformer i offisielle dokumenter. Derfor skriver de: Maria Petrovna og Nikolai Semenovich Vishnya, ektefeller Parus, mann og kone Syzran, bror og søster Astrakhan.
Til tross for vanskelighetene som oppstår når man avviser russiske og fremmedspråklige mannlige etternavn som eksisterer på det russiske språket, er det fortsatt tilrådelig å oppgi navnet, patronymet og etternavnet til en person, hvis de egner seg til deklinasjon. Systemet med regler for kasusavslutninger på det russiske språket som opererer i reglene for det russiske språket, foreslår ganske strengt å akseptere det avviste ordet som er igjen uten deklinasjon som står i feil kasus eller tilhører feil slekt som det faktisk tilhører i dette tilfellet . For eksempel bør Ivan Petrovich Zima, Ivan Petrovich Zima være i genitivsaken. Hvis det er skrevet: for Ivan Petrovich Zim betyr dette at i nominativ tilfelle vil dette etternavnet se ut som Zim, og ikke Zima. Venstre uten deklinasjon, vil mannlige etternavn som Veter, Nemeshay forveksles med kvinnelige etternavn, fordi lignende etternavn hos menn er tilbøyelige: med Vasily Sergeevich Nemeshay, fra Viktor Pavlovich Vetr. For deklinasjon av slike mannlige etternavn, er det tilrådelig å referere til katalogen for deklinasjon av navn og etternavn.
Nedenfor er noen eksempler på deklinasjoner av mannlige etternavn som finnes på russisk:

Avvisning av mannlige etternavn (standard)
Entall
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseeva, Ivanova,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseeva, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. om Smirnov, om Kramskoy, om Kostikov, om Eliseev, om Ivanov.
Flertall
I. Smirnovs, Kramskoy, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. om Smirnovs, om Kramskys, om Kostikovs, om Eliseevs, om Ivanovs.

I russiske mannlige etternavn med to ord, er den første delen alltid tilbøyelig hvis den brukes som etternavn (poesi av Lebedev-Kumach, verk av Nemirovich-Danchenko, utstilling av Sokolov-Skal)
Med unntak av de etternavnene der den første delen ikke betyr et etternavn, er slike mannlige etternavn aldri tilbøyelige, for eksempel: historiene til Mamin-Sibiryak, maleriet av Sokolov, skulpturen til Demut-Malinovsky, forskningen til Grem- Brzhimailo, i rollen som Pozdnik-Trukhanovsky
Ikke-standard mannlige etternavn med ending i lydene - a (-ya), som Zima, Loza, Zoya, Dora, anbefales å brukes i flertall bare for alle tilfeller av formen som sammenfaller med den opprinnelige typen av etternavnet. For eksempel: Ivan Petrovich Zima, Vasily Ivanovich Loza, med Semyon Semenovich Zoya, og for flertall - formene Zima, Loza, Zoya i alle tilfeller. For deklinasjon av slike mannlige etternavn, er det tilrådelig å referere til katalogen for deklinasjon av navn og etternavn.
Det er vanskelig å oppgi de mannlige etternavnene Zima, Zoya i flertall.
Det er et problem med å dele inn i "russiske" og "ikke-russiske" etternavn med ending i stavelser - ov og - in; Slike mannlige etternavn inkluderer for eksempel: Gutskov (tysk forfatter), Flotov (tysk komponist), Cronin (engelsk forfatter), Franklin, Goodwin, Darwin, etc. i enten endingen med (-s - eller - i -) kommer til uttrykk i etternavnet. Hvis en slik indikator er uttrykt, vil etternavnet i det instrumentelle tilfellet ha endelsen -th
Ikke-russiske mannlige etternavn som, når de er nevnt, refererer til to eller flere personer, i noen tilfeller er de satt i flertall, i andre - i entall, nemlig:
hvis etternavnet består av to mannsnavn, blir et slikt etternavn satt i flertallsform, for eksempel: Gilbert og Jean Picard, Thomas og Heinrich Mann, Michael og Adolph Gottlieb; far og sønn Oyrstarchi;
Det er også ikke-russiske (for det meste tyske) etternavn som slutter på - deres: Freundlich, Argerich, Erlich, Dietrich, etc. det er ingen myke konsonanter med harde par, siden det på russisk er svært få adjektiver med slike stammer (dvs. lignende adjektiver som rød, gråhåret; og er det noen etternavn på rød, Sedykh og lignende).
Men hvis før slutten - det er en susende eller bakre konsonant i det mannlige etternavnet, avtar slike mannlige etternavn som regel ikke, bare med forholdet mellom adjektivnavnet (for eksempel Kodyachikh., Sladkikh); i fravær av denne tilstanden blir slike etternavn vanligvis oppfattet tvetydig fra et morfologisk synspunkt; slike etternavn inkluderer for eksempel: Valshikh, Haskachikh, Trubatskikh, Lovchikh, Stotskikh. Til tross for sjeldenhetene til slike tilfeller, bør man ikke glemme denne grunnleggende muligheten.
I litt sjeldne tilfeller oppfattes etternavn tvetydig, hvis opprinnelige former slutter med bokstaven -th foran vokalene og eller -o. For eksempel kan slike etternavn som Lopchiy, Pious, Dopchiy, Borkiy, Sharp, Dudoy forstås som å ha endelser i stavelser - ith, - oh. Slike mannlige etternavn er tilbøyelige i henhold til reglene for adjektiv: Lopchem, Lopchemu, Pious, Pious, Dopchiy, Dopchemu, Borky, Borky, Zorky, Sharp, og som har en null som slutter med deklinasjon som substantiv (Lopchia, Lopchiyu ..., ) For å avklare en slik forvirring, er det nødvendig å referere til ordboken over etternavn.
Mannlige etternavn som slår inn på lydene - e, - e, - og, - s, - y, - yu, skråner ikke. For eksempel følgende: Dode, Dusse, Mansere, Fourier, Leie, Dabrie, Goethe, Nobile, Marajale, Tarle, Ordzhonikidze, Magre, Artmane, Bossuet, Gretri, Devussi, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Gramsuor, Salieri, Salieri Shelley, Needly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Dzhusoyty, Landu, Amadou, Shaw, Mantsu, Kuranda, Nehru, Colnyu, Endescu, Camus, Colnyu, etc.
Fremmedspråklige mannlige etternavn som ender på en vokallyd, unntatt ubetonet - a, - i (Hugo, Dode, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), med avslutninger i lydene - en , - i , med vokal foran - og (Garcias dikt, Heredias sonetter, Gulias historier) bøyer seg ikke. Et unntak kan være i vanlig språkbruk. Uoppsigelige mannlige etternavn av fransk opprinnelse, som ender i et sjokk - I: Zola, Bruye.
Alle andre mannlige etternavn som slutter på - Jeg blir avvist; for eksempel Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Danelia, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
Når utenlandske mannlige etternavn er tilbøyelige og formene til reglene for russiske deklinasjoner brukes, bevares ikke hovedtrekkene i deklinasjonen av slike ord på originalens språk. (Karel Czapek - Karela Czapek [i ingen tilfeller Karl Czapek]). Også i polske navn (for Vladek, for Edek, for Janek [ikke: for Vladka, for Edka, for Janek]).
Det mest komplekse bildet i deklinasjon er representert av mannlige etternavn som slutter på lyden - en. I motsetning til de tidligere betraktede tilfellene, er det av stor betydning her om slutten er etter en vokal eller etter en konsonant, og hvis det er en vokal, så om vekten faller på denne vokalen og (i visse tilfeller) hvilken opprinnelse dette mannlige etternavnet har.
Alle mannlige etternavn, med ending i lyden - a, som står etter vokalene (oftest y eller og), er ikke tilbøyelige: Balois, Dorois, Delacroix, Boravia, Adria, Esredia, Bulia.
Mannlige etternavn som er av fransk opprinnelse med slutten av den perkussive lyden er ikke tilbøyelige - I: Zola, Troyat, Belacruia, Doble, Gaulle, etc.
Alle mannlige etternavn, med en ubemerket slutt - og etter konsonanter, er tilbøyelig i henhold til regelen for den første deklinasjonen, for eksempel: Didera - Didera, Didera, Didera, Dideroy, Seneca - Seneca, Seneca, Seneca, Seneca, etc .; Kafka, Petrarka, Spinoza, Smetana, Kurosava, Gulyga, Glinka, Deineka, Olesha, Zagnibeda, Okudzhava, etc. er tilbøyelig til det samme prinsippet.
Deklinasjon av mannlige etternavn (i entall og flertall) på grunn av det faktum at det ikke er klart om en flytende vokal skal bevares i dem i henhold til mønsteret av vanlige substantiv med lignende utseende, kan deklinasjonen være vanskelig (Travets eller Travets - fra Travets, Muravel eller Ant - fra Muravel, Lazurok eller Lazurka - fra Lazurok, etc.).
For å unngå vanskeligheter er det bedre å bruke oppslagsboken. Hvis det mannlige etternavnet er ledsaget av mannlige og kvinnelige navn, forblir det i entallsform, for eksempel: Franklin og Eleanor Roosevelt, Jean og Eslanda Rhodeson, August og Caroline Schnegel, medarbeidere til Richard Sorge, Dick og Anna Krausen, Ariadne og Steve Tour; også Sergey og Valya Bruzhak, Stanislav og Nina Zhuk;
Et mannlig etternavn er også skrevet og sagt i entall hvis det er ledsaget av to vanlige substantiv av forskjellig kjønn, for eksempel: Mr. og Mrs. Rainer, Lord og Lady Hamilton; men dersom, i slike kombinasjoner som mann og hustru eller bror og søster, etternavnet oftest brukes i flertallsform: Budstrems mann og kone, Wiringas bror og søster;
Når ektefellen blir uttalt, presenteres etternavnet i entallsform, for eksempel: ektefelle Dent, ektefelle Thorndike, ektefelle Loddak;
Når ordet brødre, er det mannlige etternavnet også vanligvis presentert i entallsform, for eksempel: brødrene Grimm, brødrene Trebel, brødrene Gellenberg, brødrene Vaukrass; Når ordet familie, er etternavnet vanligvis presentert i entallsform, for eksempel: Doppfenheim-familien, Gramaley-familien.
I kombinasjoner av russiske etternavn med tall i deklinasjon, brukes følgende former: to Ivanovs, begge Ivanovs, to Ivanovs, begge brødrene Ivanovs, to venner Ivanovs; to (begge) Perovskys. Denne regelen inkluderer også kombinasjoner av tall med utenlandske etternavn; begge Schlegels, to brødre til Manna.
Deklinasjon av mannlige etternavn av østslavisk opprinnelse som har en flytende vokal når de avviser, slike mannlige etternavn kan dannes på to måter - med og uten å miste en vokal under deklinasjon: Hare - Hare - Hare og Hare - Hare. Det bør huskes at når man fyller ut juridiske dokumenter, må slike mannlige etternavn avvises uten å miste en vokal.
Mannlige etternavn av vestslavisk og vesteuropeisk opprinnelse, med deklinasjon, med en flytende vokal, er tilbøyelige uten å miste vokalen: Slashek Street, Czapeks romaner fremført av Gott, Zavraneks forelesninger. Mannlige etternavn som er adjektiver i form (med en understreket eller ubetonet på slutten) blir avvist på samme måte som adjektiver. Slaviske mannlige etternavn som slutter i perkussive lyder - en, - meg (hos regissøren Mayboroda, med psykologen Skovoroda, til manusforfatteren Golovna) er tilbøyelige.
Mannlige etternavn av slavisk opprinnelse på - o type Sevko, Darko, Pavlo, Petro er tilbøyelig i henhold til bøyningsreglene for maskuline og intetkjønnssubstantiver, for eksempel: foran Sevka, ved Dark. Som regel er mannlige etternavn med ending i ikke-påfallende lyder - a, - i tilbøyelige (essay av V. M. Bird, kunst av Yan Neruda, romanser fremført av Rosita Quintana, en økt med A. Vaida, sanger av Okudzhava). Små svingninger er observert i deklinasjonen av georgiske og japanske mannlige etternavn, der episoder med både deklinasjon og ikke-deklinasjon av etternavn forekommer:
Tildeling av People's Artist of the USSR Kharava; 120-årsjubileet for fødselen til Sen-Sekatayama, Kurosawas film; verkene til A.S. Chikobava (og Chikobava); kreativiteten til Pshavel; på Ikeda-residensen; Hatoyama-rapporten; bånd av Vittorio de Sica (ikke de Sica). Slaviske mannlige etternavn med endelsen på - og, - anbefales å avvises i henhold til modellen for russiske mannlige etternavn med endelsen på - s, - th (Dobrovsky - Dobrovsky, Pokorny - Pokorny). Samtidig er det tillatt å utforme slike mannlige etternavn etter russisk modell og etter nominativ kasusregel (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky). Mannlige etternavn der sjokkslutingen - a er tilbøyelig i henhold til reglene for den første deklinasjonen, det vil si sjokkslutingen - a forsvinner i dem: Pitta - Pitta, Pitte, Pitta, Pitta; dette inkluderer også: Skovoroda, Para, Kocherga, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Hamza og andre.
Tsjekkiske og polske mannlige etternavn Na - tskiy, - skiy og - th, - th, skal bøyes med hele endelser i nominativ kasus, for eksempel: Oginsky - Oginsky, Pandovsky - Pandovsky.
Ukrainske mannlige etternavn som slutter på - ko (-enko), er som regel tilbøyelige i henhold til en annen type deklinasjon bare i fiksjon eller i dagligtale, men ikke i juridiske dokumenter, for eksempel: kommando til lederen av Yevtukh Makogonenk; adelsmannen drept av Kukubenko hvilte, et dikt dedikert til Rodzianka; Mannlige etternavn er ikke tilbøyelige, med avslutningen, både sjokkert og ubestresset, - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kirienko, Yanko, Levchenkos jubileum, Makarenkos aktiviteter, Korolenkos verk), hvor noen av dem er tilbøyelige i dagligtale, (Borovko Borovka, brev til VG Korolenko - brev til VG Korolenka). Eller: "Mot kvelden dro Belikov ... til Kovalenki." Mannlige etternavn er ikke tilbøyelige til - ko med vekt på det siste - oh, for eksempel: teater oppkalt etter Frankó, arven til Bozhko.
I komplekse etternavn med flere ord på kinesisk, koreansk, vietnamesisk, er den siste delen av etternavnet som slutter på en konsonant tilbøyelig, for eksempel: Di Wens tale, Pam Zan Gongs uttalelse, samtale med Ye Du Sing.
Georgiske mannlige etternavn kan avvises eller ikke avvises, avhengig av i hvilken form et bestemt etternavn er lånt av det russiske språket: etternavn med ending på - ia avvises (Danelia, Gornelia), med ending på - ia - er ikke-nedgang (Gulia).
Det bør spesielt bemerkes at i vanlig kommunikasjon, dersom bæreren av et sjeldent eller vanskelig å deklarere etternavn tillater feil uttale av etternavnet, anses dette ikke som et grovt brudd på de generelle deklinasjonsreglene. Men når du fyller ut juridiske dokumenter, mediepublikasjoner og kunstverk, hvis du er usikker på riktig deklinasjon, anbefales det å referere til katalogen over etternavn, ellers kan du komme i en ubehagelig situasjon, som medfører en rekke ulemper, et tap av tid til å bevise ektheten til personen som ble skrevet om i dette dokumentet.

Lene seg:
1. Mannlige ikke-russiske etternavn som slutter på en konsonantbokstav (Schmidt, Remchuk, Mayer, etc.). I doble fremmedspråklige etternavn er den siste delen tilbøyelig (Conan Doyle, Ter-Gevondyan, etc.).
2. Ikke-russiske etternavn med ubetonet vokal -а / -я
(Kreativiteten til Pablo Neruda, sanger av Bulat Okudzhava).
Ikke tilbøyelig:
1. Kvinnelige ikke-russiske etternavn som slutter på en konsonantbokstav (Schmidt, Remchuk, Mayer, etc.).
2. Ikke-russiske etternavn som slutter på en understreket vokal -а / -я (romaner av Dumas).
3. Utenlandske etternavn som slutter på vokaler (Massenet, Rustaveli, Verdi, Ananiashvili, Donizetti, Maskagni, Bul-Bul oglu, etc.).
4. Etternavn i -ago, -yago, -th, -th, -ovo, -ko (Dubyago, Sedykh, Dolgikh).
5. Mannlige og kvinnelige etternavn som sammenfaller med vanlige substantiver (Hane, Gaupe, Ulv, Rotte, Salo, Shilo, Hals, etc.).
Etternavnet brukes i flertall:

1. med to mannsnavn (Peter og Andrey Makarevichi),
2. med ordene mann og kone (mann og kone til Birihi),
3. med ordene far og sønn (Weinermanas far og sønn).

Etternavnet brukes i entall:

1. med to kvinnelige navn (Svetlana og Nina Kim),
2. med et kvinne- og mannsnavn (Olga og Oleg Bauer),
3. med ektefellens ord (ektefelle Schmidt),
4. med ordene bror og søster (bror og søster Wolfe).

Morfologiske normer for et adjektiv
Dannelse av sammenligningsgrader

1. Når du danner graden av sammenligning av et adjektiv, er det umulig å innrømme kombinasjonen av enkle og sammensatte grader av sammenligning (For eksempel er formene feil: lysere, den hviteste).
2. Tre adjektiver danner en enkel komparativ form på en støttende måte. Dårlig er verre, god er bedre, liten er mindre.
3. Det uproduktive suffikset -e er karakteristisk for adjektiver med en stamme på g, x, d, t, st, som veksler relativt med w, w, h, w (stram - strammere, tørr - tørrere, tykk - tykkere, ung - yngre , bratt - brattere). Suffikset -hun er også uproduktiv, det er bare noen få former med det: videre, tynnere, tidligere, eldre, lengre.
4. Den enkle formen for komparativ grad kan ikke dannes av adjektiver med suffikset -sk-: vennlig, komisk, barnslig, tragisk, lidende; fra mange adjektiver med suffikset -л-: avmagret, falmet, falleferdig; fra noen adjektiver med suffikser -н- og -к-: tam, blodig, tungvint; fra adjektiver med suffikset -ov-: virksomhet, privat; fra adjektiver med suffikser -enk- (-onk-), -owat-: lubben, tynn, frekk; fra adjektiver med prefikser for subjektiv vurdering: munter, dum, utspekulert. Mange av disse adjektivene er av relativ opprinnelse. I dette tilfellet brukes den sammensatte formen for den komparative graden.
5. Begrensninger i dannelsen av en enkel komparativ grad kan også skyldes særegenhetene ved semantikken til adjektiver. Blant dem er:

• adjektiver som angir fargene til dyr: dun, svart, bukt;
• adjektiver av relativ opprinnelse som angir farger: aprikos, granateple, fersken, kirsebær;
• ord, hvis leksikalske betydning inneholder et sammenligningselement: lik, identisk, lik, identisk, lik;
• adjektiver, hvis leksikalske betydning ikke tillater et sammenligningselement: barfot, blind, stum, død, døv.

6. Ved dannelsen av former av enkel superlativgrad gjelder i utgangspunktet de samme restriksjonene som ved dannelsen av enkle former av komparativ grad (strukturell og semantisk). Vi vil bare legge til at det er noen ikke-avledede adjektiver som den komparative graden er dannet av, men den utmerkede er ikke: stor, ung, lang, tørr, stram, etc.
7. Den enkle formen for den komparative graden kan kompliseres av prefikset po, som øker graden av overvekt av kvalitet i en av de sammenlignede objektene: dette rommet er større; disse trådene er kortere. Slike former er typiske for dagligtale.
8. I det litterære språket er følgende former for den komparative graden av adjektiver tatt i bruk: heftigere, høyere, mer behendig, søtere, mer bitende, etc. (og ikke mer livlig, resonant, fingernem, søtere, tartr).
9. I form av komparativ grad (mørkere) skal sammenligningsemnet (mørkere enn ...) angis eller legges til et forsterkende ord.

Mer om tema VI. Nedgang av etternavn:

1. § 10. Prosessen med overgang av ord med uttrykksfulle intetkjønnssuffikser -ishko, -enkov paradigme av feminin deklinasjon
2. § 10. Prosessen med overgang av ord med uttrykksfulle intetkjønnssuffikser -ishko, -enko i paradigmet for feminin deklinasjon

Russland okkuperer et stort territorium der forskjellige folk og nasjonaliteter lever fredelig sammen. Derfor oppsto et stort antall arvelige generiske navn på det russiske språket, med innenlandsk eller utenlandsk opprinnelse. Opprinnelig indikerte de at folk tilhørte den samme klanen, som stammet fra en felles stamfar, det vil si til en familie.

Opprinnelse

På en rekke slaviske språk, ved det generiske navnet, kan du bestemme hvem det tilhører - en mann eller en kvinne. Opprinnelig i Russland var det bare navn - Mlad, Ogneslav, Nenasha, Zhdan. På noen lokaliteter, spesielt i Novgorod, eksisterte kallenavn. De første etternavnene ble gitt til prinser og gutter, deretter til adelsmenn og eminente kjøpmenn. Bøndene ble ofte kalt det samme som sine eiere.

De vanligste russiske etternavnene ble dannet som former for patronymer fra navn eller kallenavn, eller geografiske navn og har suffikser -ov (-ev, -ev), -in (-yn), -sk (-tsk): Peter - Petrovs sønn - Petrov; Kalina - Kalinin; Shuya - Shuisky. Slike, kan man si, standard etternavn, de forårsaker ikke vanskeligheter med deklinasjon: Smirnov - Smirnov, Medvedev - Medvedev, Kovaleva - Kovaleva, Golovin - Golovin, Tsarskaya - om Tsarskaya. I flertall brukes både maskulin og feminin i samme form: Chernovy, Miloslavskiy.

Du vil lære om ukrainske etternavn fra denne videoen.

Med ending på -ov (-ev):

1. I. p. - Sidorov.
2. R. p. - Ivanova.
3. D. p. - Volkov.
4. V. p. - Kuznetsova.
5. Ect. - Rybakov.
6. P. p. - om Myagkov.

Med ending på -sky (-tsky):

1. I. p. - Tambov.
2. R. p. - Miloslavsky.
3. D. p. -Shuisy.
4. V. p. - Belsky.
5. Ect. - Verbitsky.
6. P. p. - om Tsarskoe.

Konsonantadjektiv - Uskyldig, Modest - er tilbøyelig i kasus på samme måte som disse delene av tale i hankjønn, feminin og flertall: Grønn, Grønn, Grønn.

Lån fra andre språk

Generiske navn som er lånt fra andre språk som slutter på -in, -ov, i form av det instrumentelle kasuset, bøyes som de maskuline substantivene i den andre deklinasjonen (kjønn - kjønn). For eksempel: Goodwin - Goodwin; Cronin - Cronin.

Samtidig har homonyme russiske generiske navn med samme suffiks -in når de avviser i det instrumentelle tilfellet endelsen -th: Karamzin - Karamzin, Pushkin - Pushkin. Derfor, når du bruker dem, oppstår det visse vanskeligheter, siden deres opprinnelige form kan tolkes tvetydig - som å ha russiske røtter eller som utenlandsk opprinnelse: Charlie Chaplin, Nikolai Chaplin. Med absolutt tillit til hennes "russiske" ved avgang i instrumentalsaken, legges slutten -th til: Nikolai Chaplin. Og hvis det er «fremmed», vises i samme tilfelle slutten -th: Charles Darwin.

Kvinners lån fra andre språk til -in, -ov heller ikke: med Geraldine Chaplin.

Kontroversielle saker

Mannlige generiske navn som ender på en konsonant, et mykt tegn eller "y", i instrumentalkasus, har ending -th: Cossack, Ilf, Karasem, Gaidai. De feminine formene avledet fra de nevnte er ikke tilbøyelige: Anna Germ, Lyudmila Gavrish, Elena Kanar.

Derfor, når du bruker et etternavn, bør du vite nøyaktig hvem det tilhører - en mann eller en kvinne - for å uttale og skrive det riktig. Flertall dannet av dem avtar på samme måte som flertall av hankjønnssubstantiv: i Kerns. Imidlertid er det nødvendig å ta hensyn til hvem vi snakker om - om representanter av samme kjønn eller forskjellige: faren og sønnen til Shirvindta - om faren og sønnen til Shirvindts; bror og søster Blok - med bror og søster Blok; Wilhelm og Jacob Grimms - med Wilhelm og Jacob Grimms.

For mange bærere av sjeldne og uvanlige generiske navn, oppstår spørsmålet om mannlige etternavn av utenlandsk opprinnelse som slutter på en konsonant er tilbøyelige. Så, som tilhører en mann, bøyer: Schultz - Schultz - Schultz; eid av en kvinne - ikke tilbøyelig: Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum. På samme måte endres russiske etternavn, dannet fra navnene på maskuline dyr: Igor Los, Viktor Zaits; Maria Lis. Etternavn som slutter på "h" hos menn er de tilbøyelige: Anatoly Vuychich, Dmitry Kovach, kvinner - ikke tilbøyelig: Iraida Kibalchich.

Slutter med en konsonant

Når et etternavn faller sammen med et fellesnavn eller eget substantiv, avviser det hvis det tilhører en mann (Oleg Voron til Oleg Voron, Sergey Mukha til Sergei Mukha) og bøyer seg ikke hvis bæreren er en kvinne (Elena Vorobey).

Dermed er alle mannlige etternavn som ender på en konsonant tilbøyelige, kvinnelige etternavn er det ikke.

Etternavn kan avvises på to måter, der en flytende vokal vises under deklinasjon: Grishkovets, Garkavets, Hare. Noen kilder anbefalte å avslå dem uten å droppe en vokal: Garkavets, Hare, men i prosessen med utviklingen av det russiske språket viste alternativet med tap av en flytende vokal seg å være mer vanlig: Grishkovets, Hare.

Etternavn av østslavisk opprinnelse som slutter på "y" er av spesiell interesse for lingvister: Paliy, Topchy, Rudy. De kan bøyes som adjektiver med endelsen -y (s): Topchem, Rudom (i maskulint kjønn); Topcha, om Rudoy (feminin). Og du kan vurdere slutten deres som null og endre som substantiv: i det maskuline kjønn - Rudyu. I det feminine kjønnet i denne varianten er slike etternavn ikke tilbøyelige: Margarita Topchy.

Hvis det er noen annen vokal før "y" i etternavnet, bortsett fra "og", forblir bøyningsregelen generell: Leonid Gaidai, Inna Gulai.

Vokalavslutning

Etternavn av georgisk opprinnelse synker, og har en vokal før "jeg" i slutten: Topuria - til Georgy Topuria, om Keti Topuria; Kvirtia - til Leonid Kvirtia, Maria Kvirtia. Imidlertid kan etternavn som er konsonante med russere være tilbøyelige som de som ender på -tsky (-ski): Diana Gurtskaya - Diana Gurtskaya.

Samtidig heller ikke utenlandske etternavn som slutter på sjokket "jeg": Emil Zola - Emil Zola.

Alle andre etternavn med "I" på slutten endres med deklinasjon: Maxim Sternya - Maxim Sternya, Marina Zozulya - Marina Zozule; Francisco Goya - om Francisco Goya.

Vanskeligheter oppstår hvis etternavnet slutter med "a". Her har den foregående lyden en viss betydning - en vokal eller konsonant, understreket eller ubetonet, samt etymologien til etternavnet. Hvis etternavnet ikke er russisk, og lyden "a" er ubemerket, endres det med deklinasjon i både maskulin og feminint kjønn i henhold til typen av den første deklinasjonen: Nikita Deineka - Nikita Deineka; Anastasia Kirdoda - Anastasia Kirdoda.

Hvis det er en vokal foran "a" (hovedsakelig "y" eller "og"), er etternavnet ikke tilbøyelig: i Andre Maurois, Dmitry Gulia. Etternavn av enhver opprinnelse morfologisk segmentert på russisk, der endelsen "a" tydelig gjenkjennes, kan bøyes uavhengig av stress: Grigory Skovorode, Francesco Petrarch, Mikhail Glinka, Yuri Olesha, Akira Kurosava.

Hvis stresset er på siste "a", slike ord har vanligvis en fremmed opprinnelse og er morfologisk uatskillelige, det vil si ikke-nedgang: Fermats teorem, i Alexandre Dumas.

I doble etternavn av fremmedspråklig opprinnelse endres bare den andre delen med deklinasjon: Georgy Ter-Avanesov, Arthur Conan Doyle.

Avledninger fra kallenavn som slutter på "o" og har ukrainske røtter, fikk avta i det tjuende århundre. I dag er dette en uakseptabel norm: Igor Kovalenko, Anton Makarenko, Lydia Maksimenko. Avvik fra reglene finnes bare i litterære verk fra forrige århundre og i dagligtale. De samme grammatiske normene gjelder for sjeldne etternavn som Cloth, Tolokno, Soap. Avvisning av kvinnelige etternavn følger samme regel.

Uvanlige tilfeller

Utenlandske etternavn av både maskuline og feminine kjønn som ender på en vokal, endres ikke i kasus på russisk: Zurab Tsereteli, Johann Goethe, Avraam Russo, Irina Amonashvili, Vii Artmane, Lyanka Gryu.

Mann og kvinne, som slutter på -deres (s): Igor Russkikh, Grigory Belykh, om Natalia Starykh er ikke tilbøyelige. Det er også ikke-russiske (hovedsakelig tyske) i dem: Freundlich, Ehrlich, Dietrich, som heller ikke endres.

Generiske navn som slutter på -ago (-yago), -ovo er heller ikke tilbøyelige: Zhivago, Durnovo.

På det russiske språket er det derfor generelt aksepterte regler som blant annet generiske navn er underlagt. Når du kjenner til disse reglene, kan du trygt kommunisere med fremmede uten frykt for å gjøre feil når du nevner dem.

Video

Denne videoen hjelper deg med å finne ut hvordan og hvilke etternavn som kan bøyes.

På russisk forekommer deklinasjonen av alle ord i tilfeller, den samme regelen gjelder for deklinasjonen av etternavn. Vi studerte alle reglene for bøyning av ord på skolen, men bøyning av mellomnavnet vårt eller navnet på en nabo har alltid interessert oss, vi ville ikke gjøre en feil når vi fyller ut dokumenter, spørreskjemaer eller bare ser latterlige ut. For å gjøre dette må vi huske at deklinasjonen alltid skjer i henhold til tilfellene vi har kjent lenge.

• nominativ- hvem? Simakova;
• genitiv- hvem? Simakova;
• dativ- til hvem? Simakova;
• akkusativ- hvem? Simakov;
• instrumental- Av hvem? Simakova;
• preposisjon- om hvem? om Simakova.

Pass på å ta hensyn til formen på tallet, entall eller flertall.

På det russiske språket er det flere tilfeller - lokale, vokative, originale, kvantitative-separative.

Etternavn er delt inn i kvinnelige og mannlige. Det finnes ikke intetkjønn, fordi substantiver med intetkjønn er ubetydelige, for eksempel: et dyr, et monster, et ansikt. De er generiske substantiv, de er russiske og utenlandske.

Vanlige avslutninger på russiske etternavn:

• -ov - -ev;
• -skoy - -ski;
• -yn - -i;
• -tskoy - -tsky.

Uten tilstedeværelsen av et suffiks er de tilbøyelige på samme måte som alle adjektiv: Merry - to Merry, Svetlov - to Svetlov, Green - to Green.

Slik som Glinskikh, Sladkikh er uvillige og blir vurdert frossen form, gjelder denne regelen for utenlandske etternavn med endelsen -e og -i: Freundlich, Kiyashkih. Etternavn med endelsen -yago - -ago: Zhiryago, Dubrago.

Avslå regler

Dette bør huskes:

1. Atypiske russere, som utenlandske, bør avvises som et substantiv, og typiske russere som et adjektiv.
2. Feminine etternavn med null som slutter -th, -ь eller slutter på en konsonantlyd er ikke tilbøyelig! Fisker, smed, Valdai. For eksempel: Ring Marina Melnik! Anastasia Bartol er ikke hjemme!
3. Hvis etternavnet har endelsen -а - -я, bøyes det ikke på russisk (Kantaria, Kuvalda), verken maskulint eller feminint, som ikke kan sies om ukrainsk og andre slaviske språk, er det tilbøyelig dit: Gunko - Gunka, Matyushenko - Matyushenka, Petrenko - Petrenka.
4. Utenlandske varianter med vokalendelse (unntatt -а) blir ikke avvist. Jean Reno, Mussolini, Fidel Castro, Alexander Rowe.

Mannlige som slutter på –а endres: Beygora - Beygora, Beygora; Maivoda - Maivoda, Maivoda; Kråke - Kråke, Kråke, Kråke; Varava - til Varavoy, Varava; Gitar - Gitar, Gitar, Gitar.

Utenlandske etternavn som har kommet til oss med endelsen på -ov, -in, i instrumentalkasus, vil ha endingen -om, som alle substantiv: Kron - Kronom, Chapkin - Chapkin.

Pseudonymene er tilbøyelige på samme måte: Dryn - en sang sunget av Dryn.

Hvordan avslå kvinne

Kvinner som slutter på -ina: Zhuravlina, Yagodina. På Tatiana Zhuravlina, Oksana Yagodina. Hvis etternavnet til Zhuravlin i utgangspunktet er mannlig, vil det være riktig: Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina.

Det er viktig å huske at deklinasjonen ikke alltid avhenger av kjønnet til bæreren, det viktigste som betyr noe er slutten - en konsonant eller en vokal.

Det er flere grupper som ikke underlagt deklinasjon, de ender på -s, -ih, -i, samt -e, -u, -o, -e, -yu, -y. Eksempel: fremført av Lyanka Gryu, Mireille Mathieu, Bruce Lee, Hercule Poirot.

Kjønnet til bæreren av etternavnet er viktig bare hvis det ender i-dem, -s: Mnih - for Mnikh, Belykh - for Belykh. Enhver maskulin, hvis den ender med en konsonant, er tilbøyelig, dette er regelen for russisk grammatikk. Feminin slutt i en konsonant vil aldri bøye seg! Det spiller ingen rolle hva opprinnelsen til mellomnavnet ditt er. Mannlige substantiver vil være tilbøyelige, som sammenfaller med vanlige substantiver, for eksempel: dikt av Alexander Blok, sanger av Mikhail Krug, trofeer av Sergei Korol.

Noen kvinnelige armenske etternavn synker ikke: utarbeidet av Rimma Amerian, tilhører Karine Davlatyan.

Det er bemerkelsesverdig at menn med østslaviske røtter og en flytende vokal kan bøye seg på to måter - uten tap eller med tap av vokallyd: med Roman Zayets eller Roman Zayats - og slik og så vil det være riktig, og velge hvordan andre navn vil høres, bare eieren. Men det anbefales å følge én type deklinasjon når du mottar alle dokumenter for å unngå forvirring.

Det er en ting til å være oppmerksom på for varianter som ender på -th, sjeldnere -th. Det er også en variant av deklinasjon på to måter: hvis endelsen er -th, så deklinasjon som et adjektiv: mannlig - Ivan Likhoi, i Ivan Likhoi; kvinne - Inna Likhaya, til Inna Likhoy. Og det kan betraktes som en null-slutt, da vil det vise seg: Ivan Likhoy, fra Ivan Likhoy; Inna Likhoy, til Inna Likhoy.

Hvis slutten er-henne, -ay, så bøyer seg etter de generelle reglene: Ivan Shakhrai; Maria Shakhrai.

Hvis etternavnet ender på to vokaler, hvorav den siste er -i, avvises det, for eksempel: David Bakariya, Georgy Zhvania. Det vil vise seg: til David Bakaria, med Georgy Zhvania.

Når et etternavn har en to-vokal som slutter med den siste -а: ​​Maurois, Delacroix, bøyer det seg ikke! Fidel Maurois, Fidel Maurois, Irina Delacroix, Irina Delacroix.

Hvis slutten har en konsonant og -а, -я, så er i disse tilfellene belastningsstedet og opprinnelsen viktig. Det er bare 2 unntak:

• du kan ikke bøye etternavnene til franskmennene med vekt på siste stavelse: Zola, Dumas.
• oftest er finnenes andre navn ikke tilbøyelige: Dekkala, Paikalla, lunsj med Rauno Dekkala, jeg vil gå til Renata Paykalla.

Resten av etternavnene som ender på -а og -я, enten de er stresset eller ubetonet, er tilbøyelige! Til tross for den generelle villfarelsen, er de som sammenfaller med et vanlig substantiv tilbøyelige, for eksempel: Tatyana Lozas penn, gi notatboken til Nikolai Shlyapa, les Bulat Okudzhavas dikt.

Det er bemerkelsesverdig at den tidligere ikke angrende Japanske etternavn i dag er tilbøyelige, for eksempel: les romanene av Ryunosuke Akutagawa, filmer av Akira Kurosawa.

Dette er i prinsippet alle de grunnleggende reglene, og som vi kan se er det ikke så mange av dem. Vi kan argumentere med de oppførte misoppfatningene knyttet til myten om deklinasjonen av etternavnet, så:

• det er ingen grunnleggende regel om at ikke-avvisende etternavn alle er polske, georgiske, armenske og andre; bøyning er underlagt reglene for grammatikk i det russiske språket, mottagelig for bøyning;
• den gamle regelen om at alle menn er tilbøyelige, og kvinner ikke, passer ikke for alle, men for de som har en konsonant på slutten;
• det faktum at dette ordet sammenfaller med et felles substantiv kan ikke være et hinder for deklinasjon.

Ikke glem at dette bare er et ord som er underlagt grammatikkens lover, som alle andre ord. For eksempel: pass utstedt til Muk Ivan, i stedet for den riktige pine til Ivan, og de sårede opplevde pine, i stedet for pine. Både der og der - en grammatisk feil.

Det er viktig å følge deklinasjonsreglene også fordi det motsatte kan føre til hendelser og misforståelser.

For eksempel: foto av Petr Loz. Det vet alle på skolen at et maskulint etternavn i genitiv som slutter på -а vil forbli med null i overgangen til nominativ kasus, og enhver litterær person vil konkludere med at forfatteren av bildet er Peter Loz. Arbeidet overlevert for verifisering A. Prisyazhnyuk vil se etter sin elskerinne: Anastasia eller Anna. Og Anatoly må bevise at han løste og skrev det.

Det er viktig å huske

Det er en sannhet som må læres utenat!

• Deklinasjonen av alle etternavn på russisk er underlagt grammatikkens lover.
• Du må avslå, først og fremst fra hvilken lyd som er i slutten: en konsonant eller en vokal.
• Regelen om at bare mannlige etternavn er tilbøyelige, og kvinnelige etternavn ikke, passer ikke for alle, men bare for de som slutter med en konsonantlyd.
• De er ikke et hinder for deklinasjon av varianter som ligner på et vanlig substantiv.

Video

Videoen hjelper deg med å finne ut hvordan etternavn blir avvist på riktig måte.