be komentarų

Frazeologizmai yra nacionalinis kalbos turtas. Jie pagyvina kalbą, daro ją spalvingą. Stabilūs posūkiai yra išraiškinga stilistinė priemonė. Be jų sunku įsivaizduoti tekstą, kuriame gausu kalbos. Jie pagyvina ir užpildo vaizdais, tekstai pradeda gyventi naują gyvenimą.

Grožinės literatūros kūrinyje - herojaus apibūdinimo, gyvo personažo sukūrimo technika, įspūdingi tikrovės paveikslai, prilygstantys metaforoms ir kt.

Bendra frazeologinių vienetų samprata

Frazeologizmas yra paruošta stabilios kalbos kaita, turinti vieną, holistinę prasmę. Stabilumas reiškia santykinę leksinės (komponentinės) kompozicijos pastovumą.

Frazeologizmas	Frazeologinių vienetų reikšmė
laikyk akmenį savo krūtinėje	uostas piktinasi kažkuo
kaip gerti duoti	tikrai, neabejoju
pakelti iki baltos ugnies	iki stipraus dirginimo, pykčio būsenos
patekti į aklavietę	užstrigti
maža bulvytė	asmuo, neturintis valdžios, įtakos
plauti nešvarius skalbinius viešai	atskleisti šeimos paslaptis
parūkyk dangų	gyventi be darbo
kaip nepjauti šunys	daug
paimk jautį už ragų	ryžtingai užsiimti verslu
blaškytis po nešvarius skalbinius	pasidomėkite kažkieno asmeninio gyvenimo detalėmis
statyti pilis ore	sugalvoti neįgyvendinamus planus
dangstyti takelius	slėpti įrodymus
imk vandenį į burną	atkakliai tylėti
neplautas	būti nusivylusiam
be užpakalinių kojų	1) būti išsekęs, labai pavargęs; 2) miegoti tvirtai
laikykite uodegą pistoletu	pasistenkite pasirodyti linksmi, nepriklausomi

Stabilios frazės tiriamos frazeologija (graikų. frazė- "išraiška", logotipai- "mokymas"). Visi nuolatiniai kalbos posūkiai vadinami „frazeologija“.
Plačiąja prasme frazeologiniai vienetai yra patarlės ir priežodžiai, frazės - visos holistinės frazės.

Frazeologinių vienetų pavyzdžiai

• Ir krūtinė tiesiog atsivėrė;
• visi pažįstami veidai;
• kalba kalba, bet galva nežino;
• vyras myli sveiką žmoną, o brolis - turtingą seserį;
• siaubinga situacija.

Frazeologizmas yra tam tikras kalbinis vienetas. Išoriškai pagal struktūrą jis panašus į frazes - jis susideda iš dviejų ar daugiau žodžių komponentų.

Jie skiriasi tuo, kad jame esantys žodžiai praranda savarankišką leksinę prasmę.

Frazeologinio vieneto reikšmė nėra komponentų reikšmių suma, kaip laisvoje frazėje - žalias + laukas = žalias laukas, bet visiškai kitoks - virti + košę = "pradėti sunkų ir nemalonų verslą", į šoną + nuskaityti = "nepraeik be pėdsakų, blogai baigk". Prasmė kyla iš stabilios frazės ir išreiškia vieną sąvoką. Tai viena prasme.

Frazeologizmai turi nepraeinamumo savybę: į jų struktūrą negalima įtraukti naujo komponento. Jiems būdinga stabili žodžių seka.

Kiti frazeologinių vienetų apibrėžimo terminai yra idioma (graikų. idioma- „ypatinga savybė“), frazeologinis vienetas, frazema, stabili frazė, frazeologinė apyvarta. Bet kuria kalba frazeologiniai vienetai yra individualūs, juos reikia suprasti. Jie nėra pažodžiui verčiami į kitą kalbą.

Frazologinių vienetų leksinė reikšmė

Kaip ir žodžiai, frazeologiniai vienetai tarnauja kaip veiksmų, reiškinių, būsenų, objektų, ženklų pavadinimai. Kai kurie iš jų sujungia išraiškingą spalvą su prasme.

Išraiškingumas suprantamas kaip vertinamojo komponento buvimas, informacinis „atleidimas“, priešingai nei neutralus žodis: įsikišti į uodegą, kalbėti apie aukštus reikalus- ironiška, nuo skudurų iki turtų, nuvalyti košę- nepritariamai, beždžionių darbas, riebi kakta- paniekinamai, rūkymo kambarys yra gyvas, merginos laukia valgyti- juokaudamas.
Frazeologizmai skamba kaip laisvos frazės. Šis reiškinys apibrėžiamas kaip homonimija:

• pasiduoti kol kraunasi ir pasiduoti prasme „prarasti norą ką nors padaryti“;
• užmetė meškeręį ežerą ir užmetė meškerę reiškiantis „užsiminti apie ką nors“.

Keletą reikšmių turinčios idėjos bus homonimiškos: Užsimerk- paskutinėmis gyvenimo minutėmis būti šalia mirštančiojo; slėpk, apie ką nors nutylėk; sąmoningai ignoruoti, ignoruoti kažką.

Frazeologiniai vienetai, kurie yra artimi prasmei, sujungiami į sinonimines serijas. Pavyzdžiai: „labai greitai“ (bėgimas, bėgimas) - viena koja čia, kita ten, su visomis kojomis, kaip ugnis, su visais pečių ašmenimis.

Iš stabilių kalbos posūkių taip pat galite suformuoti poras, kurios yra priešingos reikšmės (antonimai): geltonas jauniklis yra nušautas žvirblis, siela į sielą - kaip katė su šunimi, praranda savitvardą - susitraukia, sulenkia liniją - šoka pagal kito melodiją.

Frazeologinių vienetų kilmė

Stabilūs posūkiai nesusidaro spontaniškai bendraujant žodžiu, rašant. Tai yra paruošti leksikos vienetai, turintys žinomą prasmę. Etimologija užsiima frazeologinių vienetų ir jų kilmės tyrimu (kalbotyros skyrius).

Dauguma jų į literatūrinę kalbą atėjo iš tautosakos: užplombuotas septyniais antspaudais, pieno upėmis, pačių surinkta staltiesė, gera draugė, raudona mergelė... Daugybė posūkių yra susiję su senoviniais ritualais, kurie dabar pamiršti.

Daugybė frazeologinių vienetų kilo iš žodyno: paspauskite toną, grokite pirmu smuiku- iš muzikantų; žaidimas nėra vertas žvakės- iš kailinių, supjaustyti veržle, be kliūčių- iš stalių. Kai kurios frazės yra susijusios su istorija: ledas žudynės, Monomacho skrybėlė visoje Ivanovskajoje.

Yra frazių, susijusių su Biblijos istorijomis, senovės mitologija: nešk savo kryžių, Babilonijos pandemonija, iki antrojo atėjimo,su skydu ar ant jo, Augeano arklidės, Trojos arklys.

Čia yra pora įdomių frazeologinių vienetų, kurių reikšmė siejama su jų kilme.
Remiantis senovės protėvių įsitikinimu, uždara (žiedinė) linija, pagaminta iš anglies ar peilio, pasakyta specialiais žodžiais, įgijo galią ir apsaugojo nuo piktųjų dvasių. Ratas taip pat buvo vykdomas oru.

Nikolajaus Gogolio apsakyme „Viy“ Khoma Brutas pabėga nuo raganos, nubrėždamas aplink save ratą ir ištardamas maldą. Rusų kareiviai su kalavijo galu nubrėžė ratą virš galvos, manydami, kad priešo smūgiai jų, sąmokslininkų, nelies. Išsireiškimas " stačia galva “- drąsiai, nieko nebijodamas.

Apyvarta " patrinti akinius„(Apgauti ką nors) kilęs iš kortų aferistų žargono ir reiškia tikrą veiksmą - papildomų akinių trynimą į vadinamąsias pudros korteles. Naudodamas miltelius - „lipnus“, žaidėjas pavertė šešetuką septynetu ar aštuonetu, du - į tris. Tai yra, jis įtrynė taškus, reikalingus reikiamai sumai (pavyzdžiui, 21 balą).

Išraiška įstrigo kalboje ir tarnavo kaip daiktavardžių formavimo pagrindas akių prausiklis(sukčiavimas) ir akiniai(apgavikas).
Frazologiniai vienetai vis dar kyla: leidimas kalnui, nauji rusai, turtingas Buratino, cherche la femme, piko valanda.

Frazeologizmas - priemonė pritraukti dėmesį

Frazologiniai posūkiai gerai įsimenami. Pasirengę ir žinomi skaitytojui, jie palengvina suvokimą. Antoniminių (prasme priešingų) kontekstinių derinių, vaizdinių frazių, dviprasmybių naudojimas pritraukia auditorijos dėmesį.

Problema ta, kad mūsų įmonės administracija parenka ir paskiria personalą priešingai geroms tradicijoms, apie kurias seniai pasakojama tautosakoje. Pagal šias tradicijas nerekomenduojama ožkos leisti į sodą, mesti lydeką į upę ir paskirti lapę vištidės vadovu.

Rašant turinį, frazeologinių frazių vartojimas yra tinkamas šnekamosios, taip pat meninio ir žurnalistinio stiliaus. Štai keletas frazeologinių vienetų konvertavimo būdų:

1. Literalizacija. Apyvartos kontekstas reiškia jos suvokimą tiesiogine prasme: Jei žiūrovai nesijuokia, susinervinu, pasitraukiu į save ir sėdžiu ten..
2. Atskirų žodžių pertvarkymas ar pakeitimas: Iš dviejų blogybių pasirenku tą, kurio dar nebandžiau. Mokymasis yra lengvas, o nežinojimas - maloni prieblanda.
3. Frazeologinio vieneto struktūros išplėtimas: Kokia gaila pagaliau palieki.
4. Skirtingos prasmės dalių derinimas: Visi žmonės yra broliai, bet ne visi pagal protą.
5. Visiškas ideomos prasmės pasikeitimas: Yra drąsių žmonių. Aš nesu drąsus vyras; Kaip galėtum pavadinti silpnąją lytį, kuriai reikia tiek jėgų?
6. Įterpiamas papildomas apibrėžimas: Aš esu jo asmeninis karalius. Jo galvoje nėra karaliaus, todėl aš turiu vietoj karaliaus.

Antraštės, sukurtos remiantis frazeologiniais vienetais, kelia skaitytojo susidomėjimą. Metaforinė emocinė įtaka auditorijai: Vanduo neatsiranda vienas, „push-up“ lenktynės, laisvė kairėje.
Naujienos, pateikiamos kaip žodžių žaidimas, turintis nuolatinę apyvartą, skamba kaip šūkis: Kieme yra stulpas, stulpelis - prie stulpo.

Jūros įlanka neturi nieko bendro. Iš įlankos plekšnė reiškia „veikti netikėtai, neapgalvotai“. Frazeologizmas formuojamas iš veiksmažodžių „putlus“ ir „plekšnė“ ir siejamas su žmogaus, netyčia įkritusio į vandenį ir priversto bejėgiškai juo purkšti, įvaizdžiu. Situacija tokia, todėl pasistenkite elgtis sąmoningai, o ne iš užmiršimo.

2. Prokrusto lova

Jūs nenorėtumėte jame būti. Prokrustas yra senovės graikų mitų herojus ir plėšikas, kuris pagavo keliautojus ir juos kankino. Jis pasodino žmones ant savo lovos ir patikrino, ar ji jiems tinka. Jei asmuo pasirodė žemesnis, tada Prokrustas ištiesė kojas, jei ilgiau, jis nukirto. Pažymėtina, kad pats plėšikas turėjo mažai lovos, už kurią vėliau sumokėjo.

Išraiška „Procrustean bed“ naudojama, kai bandoma pritaikyti reiškinį pagal pateiktus standartus, sąmoningai jį iškraipant.

3. Kissy jauna ponia

Turėtų būti aišku, kas yra ši „jauna panelė“, o „muslinas“ reiškia „apsirengusi suknele iš muslino, plono medvilninio audinio“. Ši elegantiška, bet nepraktiška apranga buvo populiari XVIII a. Pabaigoje, tačiau tada išėjo iš mados ir virto netinkamumo, sąžiningumo, moteriškumo ir net kvailumo simboliu.

4. Sugriebė kondrashka

Kondraška nėra draugiška kaimynė, bet insulto ar apopleksijos eufemizmas. Šis posakis reiškia tą patį, kas „staiga mirė“. Manoma, kad liga nebuvo vadinama savo vardu, kad netyčia neatsirastų jos pačiam: prietaringi žmonės tikėjo, kad ji veikia. Kartais kondrashka pakeičiamas garbingesniu Kondraty.

5. Dėl zugunder

Jei kas nors grasina nuvežti jus į kovą, pabėkite. Nes tai reiškia „bausti“ arba „persekioti“. Frazeologizmas kilo iš vokiečių kalbos ir nurodo maždaug XVII-XIX amžius, kai areštuotiems kariams buvo paskirtas šimtas smūgių su diskeliais ar blakstienomis. „Zu hundert“ - vokiečių kalba reiškia „iki šimto“.

6. Konteineriai-juostos-rastabarai

Išraiška neturi nieko bendra su rastamanų juostomis ar konteineriais, į kuriuos pakuojami produktai. Tai reiškia „veltui kalbėti“. Frazeologizmas kilo iš veiksmažodžių „plepėti“ ir „barškėti“, reiškiančių „kalbėti, kalbėti“, ir dažniausiai vartojamas kartu su veiksmažodžiu „veisti“. Veisė dervas-barus-rastabarus bare.

7. Sumos perlaidos

Taip buvo vadinami visos Rusijos oportunistai ir chameleonai. Iš pradžių ši frazė reiškė maišą, kabantį ant gyvūno. Kad krovinys būtų tolygiai paskirstytas, krepšys buvo padalintas į dvi dalis ir išmestas, perkeltas per balnus. Vėliau žodis „peremetny“ įgijo neigiamą prasmę: taip jie kalbėjo apie žmogų be principų, kuris užima naudingiausią poziciją.

8. Veisti turistus ant ratų

Bailiai neturi nieko bendro. „Turusa on Wheels“ yra medinis apgulties bokštas, padengtas odomis. Juos naudojo senovės romėnai. Į jos vidų buvo pasodinti kariai, kad jie galėtų pastatą perkelti į priešo tvirtovės sieną. Amžininkai Aleksandro Puškino netikėjo, kad tokie bokštai gali egzistuoti, todėl jie apie viską, kas neįtikėtina, sakė „veisti turusus ant ratų“, reiškiantį „nešti nesąmonę“.

9. Lozorius dainuoti

Labai nevertas užsiėmimas. Lozorius vadinamas glostančiu elgeta, o pati išraiška reiškia „skųstis savo likimu, apsimesti nelaimingu“. Tai kilo iš turtingo žmogaus ir elgetos Lozoriaus evangelijos palyginimo. Anot jos, Lozorius gulėjo prie turtingo vyro vartų, kol jis vaišinosi ir gyveno riaušėmis. Po mirties elgeta pateko į dangų, o turtuolis - į pragarą. Turtingas kankinosi pragare nuo karščio ir norėjo, kad Lozorius duotų jam vandens. Tačiau Dievas jo atsisakė sakydamas, kad turtuolis jau pakankamai džiaugėsi gyvenimu.

10. Karoliukų mėtymas prieš kiaules

Skamba kaip įdomus žaidimas, bet ne. Šis frazeologinis vienetas taip pat atkeliavo iš Evangelijos ir yra naudojamas asmeniui, kuris nesugeba ar nenori suprasti kieno nors minčių ir jausmų. Originale tekstas skambėjo taip: „Neduokite šunims šventų daiktų ir nemeskite savo perlų prieš kiaules, kad jie nesutramdytų jų po kojomis ir, atsisukę, jūsų neplėšytų. į gabalus “. Kitaip tariant, nešvaistykite savo išteklių tiems, kurie to niekada neįvertins.

11. No belmes

Labai naudinga išraiška, jei esate mokytojas ar viršininkas. Tai reiškia „nieko nežinoti ir nesuprasti“ ir iš totorių kalbos išversta kaip „jis nežino“. Iš pradžių Rusijoje neišmanėliai buvo vadinami belmiais, o paskui žmonės pastebėjo garsų panašumą tarp žodžių „demonas“ ir „belmes“ ir pastarąjį ėmė vartoti reikšme „ne veltui“ ir „nesupranta“. prakeiktas dalykas “.

12. Poilsis Bose

Šis posakis reiškia „mirti, mirti“, tačiau dabar jis dažniau vartojamas su ironišku atspalviu „nustoti egzistuoti“. Jis kilo iš bažnytinės slavų kalbos ir buvo naudojamas laidotuvių maldose. Išraiška „ilsėtis Bose“ pažodžiui reiškia „užmigti Dieve“, tai yra atiduoti savo sielą Dievui. Bet jūs galite tai naudoti, pavyzdžiui, uždarytų projektų ir įmonių atžvilgiu.

Gerai rašyti yra naudingas įgūdis, ir tai nėra taip sunku išsiugdyti. Geriausias būdas yra per „“ - nemokamus ir šaunius „Lifehacker“ redaktorių rašymo kursus. Jūsų laukia teorija, daugybė pavyzdžių ir namų darbų. Padarykite tai - lengviau bus atlikti bandomąją užduotį ir tapti mūsų autoriumi. Prenumeruoti!

Rusų kalba yra viena gražiausių ir turtingiausių kalbų pasaulyje. Per ilgą jo formavimosi istoriją jis patyrė daugybę transformacijų, pokyčių ir buvo prisotintas įvairių žodynų, kurie padeda pokalbį padaryti aiškesnį ir suprantamesnį, arba vaizdingesnį ir vingiuotesnį, o sakiniai - grakščius.

Susisiekia su

Straipsnyje teisingai apsvarstysime vieną iš tokių žodyno posakių rusų kalbos sakiniuose. Tai patarlės ir posakiaišimtmečius kruopščiai rinko mūsų protėviai. Jie daro dialogą tarp žmonių turtingesnį, gražesnį, panašų į literatūrinę kalbą.

Beprotiškai įdomu rasti tam tikrų tipų frazeologinių vienetų reikšmes. Galite praleisti visą savo gyvenimą studijuodami šią kryptį rusų kalba. Pabandykime atsakyti į klausimą, kaip ir kada dera naudoti frazeologinius vienetus pokalbyje.

Kas yra frazeologinis vienetas

Frazeologizmas yra stabili frazė, dažniausiai sakinyje turinti savo prasmę tik nusistovėjusia, visuotinai priimta forma, ir nieko daugiau. Pvz., „Pabėgti, putojančiais kulnais“ negalima tarti kaip „pabėgti putojančiais kulnais“ arba sakyti „rūpinkis savo akimis kaip mokinys“, o ne „rūpinkis kaip savo akies obuoliu“. “.

Tačiau yra išimčių, kai žodžių tvarkos pokytis kai kurių tipų frazeologiniuose vienetuose dažnai laikomas normaliu. Tai yra, daugybė frazių nepakeičia savo reikšmės, kai žodžiai yra pertvarkomi. Taigi „mušti nykščius į viršų“ ir „mušti nykščius“ arba „nešti vandenį sietelyje“ ir „nešti vandenį sietelyje“ yra frazeologiniai vienetai, kurie nesikeičia dėl juose esančių žodžių pertvarkymo.

Patarlių gimimo istorija

Daugelis rusų kalbos žodžių jau seniai paseno ir prarado tikrąją prasmę, tačiau jie vis dar yra stabilūs.

Apsvarstykite tokį pavyzdį kaip „Nickas žemyn“(labai gerai ką nors prisimeni). Jei pagalvotumėte apie šios frazės prasmę, tada ji atrodo gana žiauri, tačiau iš tikrųjų šios išraiškos istorija yra paslėpta šimtmečiais. Prieš daugelį šimtmečių neraštingi žmonės su savimi nešiojosi planšetes, ant kurių, norėdami prisiminti artėjančius įvykius ar reikalingus faktus, jie darė nagus. Tai yra, įsilaužimas į nosį anksčiau buvo žodžio „užrašyti“ pažodžiui sinonimas.

Arba frazeologinis vienetas Švinas už nosies(apgauti yra labai sumanus, kad auka to visai nepastebėtų). Kodėl jie pradėjo taip kalbėti? Tai paprasta. Nekreipė dėmesio į tai, kaip didžiuliai kupranugariai pareigingai klaidžioja paskui savo šeimininką, net nebandydami pabėgti ar kažkaip pasilenkti? To priežastis toli gražu nėra gyvūnų paklusnumas, o žvėries šeimininko rankose esantis žiedas, įsuktas į nosį, prie kurio pririšta virvė. Todėl posakis „veda už nosies“ įgijo savo prasmę.

Taip pat įdomi istorija su frazeologiniu vienetu Pakabink nosį... Šiais laikais pilna patarlės versija naudojama retai, kuri skamba taip: „pakabink nosį ant penktadalio“. Kaip bebūtų keista, tačiau ši frazė kilo iš muzikinio profesionalumo, tiksliau, iš smuikininkų. Kai žmogus groja smuiku, jis laiko instrumentą galva, kad nosis beveik liestų viršutinę stygą, kuri vadinama penktąja.

Bendra stabilių frazių reikšmė

Dauguma frazeologinių vienetų grupių rusų kalba turi kažką bendro. Todėl, gerai įsižiūrėjus, frazeologiniame posūkyje galite pamatyti, pavyzdžiui, vienos ar kitos žmogaus kūno dalies naudojimo modelį. Pabandykime išsamiau suprasti šį klausimą ir suprasti kai kurių patarlių prasmę. Taigi.

Nosis frazeologiniais vienetais

Žmogaus veide nosis atlieka uoslės organo funkciją, tai yra kvapų suvokimą. Stabiliomis frazėmis, vadinamomis frazeologiniais vienetais, ši kūno dalis yra kažko artimo simbolis, esantis labai mažame atstume nuo žmogaus. Štai keletas variantų vartojant nosies reikšmes patarlėse:

Įdomus faktas... Nosis laikoma kažko labai artimo simboliu ne tik patarlėse. Paimkime, pavyzdžiui, pasaką apie Koloboką. Kaip gudri lapė privertė savo auką pavojingai priartėti? Teisingai, ji paprašė Koloboko prieiti arčiau ir atsisėsti ant nosies.

Galbūt tokios vertybės yra dėl to, kad žmogaus veide nosis labiausiai išsikiša į priekį, tačiau tuo pačiu metu ji vis dar yra arti likusio veido.

Burna ir lūpos

Daugiausia burna patarlėse turi tas pačias funkcijas, kaip žmogaus veide - kalbėti ir valgyti. Savo ruožtu lūpos dažnai reiškia emocijas ir norus, o tai yra visiškai natūralu, nes psichologijos požiūriu būtent ši žmogaus veido dalis yra labiausiai susijusi su žmogaus veido išraiška. Beje, nėra tiek daug fiksuotų posakių grupių, kuriose naudojamos lūpos.

• Imk vandenį į burną - staigiai užsičiaupk;
• Išlupti lūpas - įsižeisti;
• Lūpa nėra kvaila - žmogus moka pasirinkti geriausią arba turi perdėtų norų;
• Burnoje yra košės - žmogus kalba neaiškiai;
• Nevartokite jo į burną - tai labai beskonis, nemalonus maistas;
• Burnoje nebuvo aguonų rasos lašelio - žmogus alkanas;
• Burna pilna problemų - yra daug dalykų, kuriuos reikia padaryti, žmogus yra labai užsiėmęs;
• Atidarius burną labai nustemba.

Ausys

Ausys patarlėse veikia kaip klausos organai jie turi vieną bruožą- juos pakankamai sunku pamatyti nenaudojant pašalinių daiktų su veidrodiniu paviršiumi, ir, žinoma, šios simbolio reikšmės negalima ignoruoti.

Dantys patarlėse

Dažniausiai naudojami stabilių frazių dantys kaip gynyba nuo kažko... Taip pat patarlėse dantys simbolizuoja šypseną ir juoką.

• Ginkluotas iki dantų - pavojingas priešas, kurį labai sunku įveikti dėl gero jo pasirengimo;
• Duoti dantį - juoktis ar tyčiotis iš kažko;
• Pliki dantys - nemalonu juoktis, tyčiotis;
• Išbandyti dantį - geriau pažinti, gerai mokytis;
• Parodyti dantis - parodyti pasirengimą priešiškumui ir priešiškumui;
• Galąstis / turėti dantį - nemėgti, nemėgti kažko.

Taigi galime daryti išvadą, kad frazeologiniai vienetai yra frazės, kurios sukuria pokalbį turtingesni ir įvairesni... Jie pagražina mūsų kalbą ir padeda išreikšti bei apibrėžti emocijas, kurios tvyro mumyse kaip krioklys. Taigi ar mes turime teisę, turėdami tokį kalbinį turtą, vartoti žargoninius žodžius, kurie daro mūsų kalbą mažiau malonią ir sielą bejausmę? Belieka tikėtis, kad kiekvienas gali pats rasti atsakymą į šį klausimą.

lietaus katės ir šunys - pilstosi kaip kibiras
veidas kaip perkūnas - tamsesnis už debesį
audra arbatos puodelyje - audra arbatos puodelyje, daug nieko apie tai
persekioti vaivorykštes - persekioti nepasiekiamą
žaibiškai greitai - žaibiškai
turi vieną galvą debesyse - sklandyti debesyse
būti sniegu - būti perkrautas darbais
būti po oru - sirgti
pasisukti vėjyje - merdėti
po debesimis - įtariamas
toks pat kaip lietus - idealioje tvarkoje
lietingai dienai - lietingai dienai
varžtas iš mėlynos - kaip sniegas ant galvos

• 2018 m. Rugpjūčio 21 d., 01:24

Tikslas kaip sakalas
Išraiška žymi didžiulį skurdą, poreikį.

Aršinas prarijo
Išraiška, žyminti asmenį, kuris stovėjo ties dėmesiu arba užėmė didingą arogantišką pozą tiesia nugara.

Atpirkimo ožys
Tai yra asmens, kuris buvo kaltinamas dėl nesėkmės, nesėkmės, vardas.

Šaukia išvis Ivanovskaja
Tai yra, jis rėkia garsiai, savo balso viršuje, pritraukdamas dėmesį.

Išvalykite šias Augeano arklides
Spręskite nepaprastai apleistą ciklopinių proporcijų sutrikimą.

Bosomo draugas
Dabar teigiama išraiška, žyminti seną ir patikimą draugą. Anksčiau tai buvo neigiama, nes Aš turėjau omenyje gerti kompanioną.

• 2013 m. Balandžio 3 d., 00:25

Aš
Aš to nepadarysiu, jei ... - Aš nepateisinu savo charakterio, savęs, savo įpročių, jei ... Aš to nepadarysiu, jei nepasieksiu savo tikslo.
Duosiu jums! (šnekamojoje kalboje fam.) - grėsmės išraiška. Aš duosiu tuos obuolius pavogti!
Aš tau (tiems, tau; šnekamoji) - naudojamas išreikšti draudimą, grėsmę. Aš gulėsiu tau ant sofos!
Aš tu (jis, tu, jie; šnekamoji) - naudojamas išreikšti grėsmę. Rask dabar, kas išdrįso su manimi kalbėtis, aš jį! A. Puškinas.

OBUOLIS
Obuoliuose - apie žirgo kostiumą: su tamsiomis apvaliomis mažomis dėmelėmis ant kailio. Nuo Nikolskie vartų prie didelio ristono ėjo šeši brūkšniuoti pilki. A.N. Tolstojus.
Nesantaikos obuolys yra dalykas, dėl kurio kyla kivirčas, nesantaika, nesantaikos objektas [senovės graikų k. mitas apie obuolį, kurį Paryžius padovanojo deivei Afroditei kaip premiją už grožį ir kuris buvo nesantaikos tarp jos ir deivių Herojaus ir Atėnės priežastimi]. Tarp kilnojamojo buvo garsusis tarantas, kuris beveik buvo motinos ir sūnaus ginčo kaulas. M. Saltykovas-Ščedrinas.
Obuolys neturi kur nukristi (šnekamoji) - (vert.) Apie ypatingą sandarumą. Yra tokia simpatija, kad obuolys neturi kur nukristi. N. Gogolis. Bažnyčioje buvo žmonių, nebuvo kur nukristi obuolio. A. Pisemsky.

UOGA
Mūsų (vienas, mūsų) laukas yra uoga (šnekamoji fam.) - panaši į ką nors. arba tinka smb. dvasia ir elgesiu visiškai savas žmogus. Jis buvo mūsų lauko uoga tiek savo padėtimi, tiek nuotaika. M. Gorkis.

KALBA
Išmesti liežuvį (bėgti) (erdvus.) - greitai, neįkvėpus. Jis išskubėjo namo, iškišęs liežuvį.
Norėdamas užčiaupti burną - tylėti, nekalbėti, kai nereikia. Jis moka užčiaupti burną.
Ilgas liežuvis (kas turi) - (vert.) Apie pašnekovą. Nemėgstu ilgų kalbų.
Įkandę liežuvį - susilaikykite nuo kalbėjimo, tylėkite. Tada Ivanas Ignatjevičius pastebėjo, kad jis paslydo ir sukandžiojo liežuvį. A. Puškinas.
Blogio liežuviai - vert. apie apkalbas, šmeižikus, apie žmones, kurie skleidžia kenksmingus gandus apie ką nors / kažką. Ak, pikti liežuviai yra blogesni už pistoletą. A. Griboyedovas. Visi šie pikti liežuviai kalba.
Sutrikusi kalba - iškreipta, neteisingai tariama (apie kalbą, kalbą). Laužyta prancūzų kalba jis vos paaiškino, ko jam reikia.
Ant liežuvio - kalboje, žodžiuose. Kodėl gi, sakau jums tiesiai šviesiai, toks nelaikantis liežuvyje? A. Griboyedovas. Osteris ant liežuvio.
Kalboje - 1) vartojamas žymėti stiprų norą ką nors pasakyti, kalbėti, pasakyti. Šie prieštaravimai buvo mano kalboje praėjusį pavasarį. M. Saltykovas-Ščedrinas. Žodis sukasi ant mano liežuvio, negaliu jo pagauti. M. Gorkis. 2) kalboje, pokalbyje. Girtuoklis turi tai, kas galvoje, yra ant liežuvio. Patarlė.
Bendra kalba (su kuo - kuo) tarpusavio supratimas tarp kažko - kažko. Suraskite bendrą kalbą su kolegomis.
Laikykis liežuvio (šnekamoji) - susilaikyk nuo kalbėjimo, tylėk. Laikyk liežuvį, čia per daug žmonių.
Nurykite liežuvį - apie tylų žmogų, kuris negali ar nenori kažko pasakyti. - Sakyk, kas tavo mintyse?
Na!., Kodėl prarijote liežuvį? P. Melnikovas-Pečerskis.
Atriškite liežuvį (šnekamoji) - 1) (kam nors) suteikia galimybę, paskatina ar priverčia kalbėtis. Šiandien tavo medus ir aksominis alus, kad jie atrištų mano liežuvį. A.A. Puškinas. Staiga įvyko aplinkybė, atrišusi jo liežuvį. G. Uspensky. 2) (be papildomų) pokalbių, pradėkite daug kalbėti (po tylos). Tikrai ne laiku atrišau liežuvį. I. Nikitinas.
Jis nuėjo nuo liežuvio - netikėtai, staiga tapo pasakytas, ištartas (šnekamoji). Paskutinis įkvepiantis garsas pabėgo iš jo lūpų. I. Turgenevas. Kvailas žodis tiesiog iškrito iš burnos. I. Turgenevas.
Traukti ar traukti liežuvį (šnekamoji kalba) - priversti kalbėti, kalbėti. Niekas netraukia tavęs už liežuvio.
Gerai pakabintas ar kabantis už liežuvio apie žmogų, kuris kalba žvaliai, sklandžiai, gerai. Jo liežuvis gerai pakabintas.
Kas turi liežuvį be kaulų (šnekamoji kalba) - apie per daug kalbantį žmogų. Štai tavo liežuvis be kaulų, dabar be kaulų; ir plepa, ir plepa. A. Ostrovsky.
Kalba nepasisuks sakyti - nėra ryžto sakyti. Mano liežuvis dabar nesisuktų, kad pasakyčiau, jog myliu jį. L. Tolstojus, Kaip pasisuko tavo liežuvis?
Liežuviu vilkite (braižykite, šnekučiuokite, šlifuokite; šnekamoji kalba) - kalbėkite (veltui, nenaudingai, praleiskite laiką). Kalbėk liežuviu, bet neduok rankos. Patarlė.
Nurykite liežuvį - tai labai skanu. Jie verda tauriųjų kopūstų sriubą - prarijote liežuvį. P. Melnikovas-Pečerskis.
Liežuvis atsilaisvino - nuo ko (šnekamoji) - kažkas. įsivėlė į pokalbį, pradėjo daug kalbėti (po tylos). Liežuvis atsipalaidavo, prasidėjo atviras pokalbis. Melnikovas-Pečerskis.
Braižyti liežuvį (šnekamoji) - kalbėti veltui, nenaudingai, praleisti laiką. Dar nepavargote krapštyti liežuvio?
Liežuvis niežti (šnekamoji kalba) - yra noras, noriu pasakyti, išsikalbėti. Taigi liežuvis niežti viską pripažinti,

• 2013 m. Balandžio 3 d., 00:24

Sijonas
Sijone (šnekamoji pokštas arba ironiškas pasenęs) - moters išvaizda (paprastai prilygstanti žodžiui „moteris“ žodžio, žyminčio tam tikrą profesiją, užsiėmimą, priedėlyje iš tų, kurie buržuazinėje visuomenėje laikomi išskirtiniu ar vyraujančiu priklausymu vyras). Profesorius su sijonu (t. Y. Moteris profesorė). Atsiprašau, kad atvirai sakau, žvirblis bet kuriam sijonui filosofui gali skirti dešimt balų iš anksto. Čechovas.
Laikytis už kieno sijono (šnekamoji fam. Pokštas) - vert. nerodyti jokios nepriklausomybės, viskam paklusti. Už ką man dėkojate? - Už tai, kad nepasibaigęs galiojimo laikas, jūs nesilaikote moters sijono. L. Tolstojus.

HUMORAS
Kartuvos humoras Galgenhumoras] (ironiškas) - anekdotai, žmogaus šmaikštumas, to-ry yra beviltiškas papildymas, to-rum grasina mirtimi.

• 2013 m. Balandžio 3 d., 00:24

ENCIKLOPEDIJA
„Vaikščiojimo enciklopedija“ (pokštas) yra asmuo, kuris visada gali kreiptis į įvairias temas. Savo klasėje turėjome savo vaikščiojančią enciklopediją.

ETAPAS
Pagal etapą arba etapą (istoriją) - saugant specialioms palydos komandoms (dėl carinės Rusijos areštuotų asmenų perdavimo carinėje Rusijoje būdo). Jį, nesant teisinės formos, palyda išsiuntė į gyvenamąją vietą. A. Ostrovsky. Scenoje mes vagišius ir nuteistuosius vedame grandinėmis. Nekrasovas.

• 2013 m. Balandžio 3 d., 00:24

ŽINGSNIS
Keli (arba du, trys) žingsniai - labai arti, labai arti. Jis gyvena akmenyje nuo mūsų.
Kiekviename žingsnyje - be paliovos, dabar ir tada; visur, visur. Kiekviename žingsnyje gamtos akivaizdoje jo siela atsivėrė taikiems, raminantiems įspūdžiams. Gončarovas. Šioje knygoje yra klaidų kiekviename žingsnyje.
Nei žingsnis, nei žingsnis (nesitrauk, nepaleisk ir pan.) - neišeidamas net iš arti. Mes būsime su jumis, nė žingsnio nuo jūsų. Sukhovo-Kobylin. Sėdėti su pacientu dieną ir naktį, nepaliekant nė žingsnio! A. Puškinas. Dabar aš jos nepaleisiu nė per žingsnį nuo savęs. A. Ostrovsky.
Vienas žingsnis nuo ko iki ko - perkėlimas. apie lengvą perėjimą iš vieno į kitą, apie glaudų ryšį tarp kažko. Yra žinoma, kad nuo neapykantos iki meilės yra tik vienas žingsnis. A. Puškinas. Nuo didžiojo iki juokingo vieno žingsnio. Patarlė.
Pirmieji žingsniai baigėsi. pradinis laikotarpis kai kuriuose n. veikla. Pirmieji žingsniai paslaugų srityje. Pasiekite sėkmės nuo pat pirmųjų žingsnių.
Pirmas žingsnis (padaryti) yra perkeliamas. imkitės kažko iniciatyvos, kalbėkite pirmieji. Aš nežengsiu pirmo žingsnio. L. Tolstojus.
Žingsnis po žingsnio (pasenęs) - lėtas, tylus. (Gyvūnai) žingsnis po žingsnio tempiasi, sielos vos laikosi jų. Krylovas.
Žingsnis po žingsnio - palaipsniui, pamatuotai, stabiliai. Žingsnis po žingsnio pora pasiekė besileidžiančią transporto priemonę tarp minios. Leikinas. Žingsnis po žingsnio priėjome prie reikalo esmės.
Negalite (arba negalite) žengti žingsnio be kažko - negalite (arba negalite) būti be kažkieno. Be jo ponas Polutykinas negalėjo žengti nė žingsnio. Turgenevas.
Nieko už ką nedaryti - nieko nedaryti (kažko pasiekti). Turgenevas nesiėmė nė vieno žingsnio, kad grąžintų iš jo taip neteisėtai atimtą turtą. Grigorovičius.

Pamišęs
Pasiklydusi kulka yra apie kulką, kuri atsitiktinai ką nors pataikė. Chu! tolimas šūvis ... Nubloškė kulka. Lermontovas. Užmušė klajojančia kulka.
Lengvi pinigai yra pinigai, uždirbti be didelių pastangų. - Siuvau, kai dar buvau tarnyboje. Tada turėjau beprotiškų pinigų. A. Ostrovsky.

BŽŪP
Be kepurių (šnekamoji) - plikomis galvomis. Žmonės be kapų grūstis prie įėjimo. A.K. Tolstojus. Ant vagies kepurė uždėta - pareiškimas apie kaltąjį, kuris atiduoda save.
Po raudonu dangteliu - patekti į kareivius. Kaip ilgai užtruksite po raudona kepure?
Anot Senkos, skrybėlė (šnekamoji) nėra verta daugiau nei ji turi, tik tai, ko ji nusipelno.
Mes metame kepures (šnekamoji fam.) - įžūlaus savigyros priešui išraiška, reiškianti pasitikėjimą, kad priešą labai lengva nugalėti. Ir jei jis ateis pas mus su nauja kariuomene, į alkaną kraštą, apiplausime juos kepurėmis. A.K. Tolstojus.
Sulenkite skrybėlę - grubiai uždėkite ją iš vienos pusės. Neapgalvotas ir energingas jis joja ant juodo žirgo, klubai akimbo ir narsiai sukdami kepurę. Gogolis.
Sulaužyti kepurę - kam (šnekamoji) - nuolankiai, nedėkingai nusilenkti. Vyrai baltais marškiniais prieš mus skaldė kepures. Babelė.
Į linkčiojančią analizę (ateik, pasirodyk; šnekamoji) - iki pat kažko pabaigos. Apsirenk, mama, kitaip prieisi prie skrybėlių analizės. Leskovas.
Skrybėlių pažintis (šnekamoji) - pažįstamas be jokio artumo, su kuriuo jie nusilenkia tik susitikę. Mūsų pažįstamas linktelėjo.
Skrybėlių pažintis (šnekamoji) - pažįstama, su kuria yra tik skrybėlių pažįstamas. Aš iš tikrųjų nieko apie jį nežinau, jis tik linkčiojantis pažįstamas.

• 2013 m. Balandžio 3 d., 00:21

Arbata
Žuvėdroms (duok, imk; erdvi, šeim.) - atlygis už mažas paslaugas (durininkas, padavėjas ir kt.), Viršijančią atlyginimą.
Už arbatą (duok, imk) - atlygis už mažas paslaugas (durininkas, padavėjas ir kt.), Viršijantis atlyginimą (ikirevoliucinis paprotys). Štai pora rublių arbatai. Gogolis. Pabandysiu duoti jam arbatpinigių, galbūt yra kambarys. Leikinas.
Už arbatos puodelį (pakviesti, paskambinti ir pan .; šnekamoji kalba) - apsilankymo metu praleisti laiką su arbata su gaiviaisiais gėrimais. 1765 m. Rudenį Kotryna pakvietė arčiausiai teismo esančius garbingus asmenis išgerti arbatos. Šiškovas.
Arbata ir cukrus arba arbata ir cukrus! (šnekamojoje kalboje pasenęs) - sveikinimas, geras linkėjimas tiems, kurie buvo sugauti geriant arbatą. - Arbata ir cukrus! - tarė Smolokurovas, sveikindamasis su pažįstamu. - Išgerti arbatos, esate laukiami, - atsakė kūniškas plikas prekybininkas. Melnikovas-Pečerskis.

VALANDA
Admirolo valanda (juokaujama) - laikas atsigerti ir užkąsti. [Nuo Petro I laikų, kai Admiraliteto kolegijų posėdžiai baigėsi 11 val., Ir atėjo laikas pietauti.]
Valandai (ironiška) - trumpam, laikinai. „Valanda riteris“ (Nekrasovo eilėraščio pavadinimas). Karalius dienai.
Šuoliais (šnekamoji kalba) - labai greitai, greitai. Ir vaikas ten auga šuoliais. A. Puškinas.
Valanda nelygi - vartojama prasme. įžanginis žodis, reiškiantis kažko baimę. netikėta prasme: o kas būtų. - Viskas, žinote, yra geriau nei kvitas. Valanda nevienoda ... visko gali atsitikti. Gogolis.
Kas valandą į valandą (apie tai, ko tikimasi) - kiekvieną minutę, artimiausiu metu. Perkūnijos gali prasiveržti kas valandą. Visa Korolyovų šeima, kuri valandą valandos laukė savo „Volodya“, puolė prie langų. Čechovas. Kas valandą į valandą turėjome tikėtis Pugačiovo atakos. A. Puškinas.
Valanda nuo valandos [valanda be pataikymo.] - su kiekviena valanda (rodyti laipsnišką kažko laipsnio stiprėjimą ar silpnėjimą.). Kas valandą, pavojus ir darbas tampa vis pavojingesni ir sunkesni. A. Puškinas. Valanda valandą nėra lengviau.

• 2013 m. Balandžio 3 d., 00:19

KARALIENĖ
Dangaus karalienė (pasenusi) - vienas iš Dievo Motinos vardų. Girtuoklis ir toks libertinas, kuris net neduoda dangaus karalienės. Čechovas.

KARALYSTĖ
Dangaus karalystė, kam (pasenusi) - vartojama, kai kalbama apie mirusį asmenį, kilmė. kaip noras patekti į dangų. Aš turėjau dėdę - dangaus karalystė jam! Grigorovičius.

KARALIUS
Karalius yra kam nors galvoje arba su karaliumi (arba su savo paties karaliumi) galvoje - yra protingas; prieš. be karaliaus galvoje (šnekamoji). Galite eiti visur. - mano galvoje būtų karalius. Saltykovas-Ščedrinas. Šiek tiek kvailas ir, kaip sakoma, be karaliaus galvoje. Gogolis. Jis mėgo save pristatyti labiau kaip kažkieno idėjos atlikėją, o ne su savo karaliumi galvoje. Dostojevskis.
Valdant karaliui Peasui (juokaujant) - neatmenamoje praeityje, labai seniai. Viskas buvo caro Žirnio valdymo metais.

SPALVA
Kažko spalva (ne) (metai, stiprybė ir kt.) - visiško vystymosi, kažko žydėjimo laikotarpiu. Jis mirė geriausių dienų laikais. Lermontovas. Išnyksta gyvos jaunystės spalva. A. Puškinas.

GĖLĖS
Tai tik (ar dar kitaip) gėlės (šnekamoji) - vertimas. apie pačią pradžią, daugiausia kažkokį embrioną. blogas, nepageidaujamas. Tai yra gėlės, o uogos yra priešais. Patarlė. - Palauk minutėlę ... Tai dar gėlės, bet bus uogų! Saltykovas-Ščedrinas. Tai tik gėlės, o laukia tikri vaisiai. Dostojevskis.

VISAS
Visiškai ir visiškai (naujas) - tas pats, kas visiškai, naudojamas didesniam išraiškingumui.
Apskritai, neliečiant detalių, detalių. Kiek galiu pasakyti, (Komisijos narys) yra gana santūrus žmogus. Bet apskritai tai atrodo gana. N. Nikitinas.

KAINA
Pagal kainą - labai brangus, labai brangus, labai vertinamas. Šis produktas dabar yra kainos.
Tai nieko neverta - 1) apie labai pigų dalyką; 2) perdavimas. apie ką nors - tai, kas neturi prasmės. Atimkite iš jo pinigus, visa jo kaina jam yra centas. A. Ostrovsky.
Už didelę kainą - pervedimas. praleidžiant daug pastangų, po daug streso, nuostolių. Pergalė kainavo brangiai.
Žinant kažkieno kainą yra perkeliama. mokėti įvertinti tikrą vertę, teisingai ką nors įvertinti. Žinok savo vertę. Žinokite glostymo vertę.
Kažkam nėra kainos - 1) apie labai brangų daiktą; 2) perdavimas. Apie ką nors labai svarbų, kai kuriuose vertingą. santykiai. Ši Annushka buvo gera, nuolanki, rimta - visas spjaudantis jos motinos įvaizdis. Kaina nebūtų buvusi už ją, jei būtų sugautas kitas vyras. Mamin-Sibiryak.

ČIGONĖ
Čigonų prakaitas (šaltkrėtis; juokavimas, pasenęs) - šaltkrėtis, šalčio pojūtis. Bet prasidės šaltis, todėl čigonų prakaitas pradės lįsti. Leikinas.

• 2013 m. Balandžio 3 d. 00:18

KŪNAS
Hamovo palikuonys (niekina, sėlenos, pasenę) -pirma. vartojo privilegijuotų klasių asmenys, norėdami paskirti išnaudojamų visuomenės sluoksnių žmones ir buvo plačiai paplitę kaip niekinantys, keiksmažodžiai. [Biblijos kumpio, negarbingo Nojaus sūnaus, vardu.] - Kodėl jis padavė mane prieš pasaulį? Na, ar tai ne siaubingas pasimatymas? Čechovas.

CHARAKTERIS
Kieno charakteriu jis kažkam būdingas. Jūsų prigimtis nėra gaila. Turgenevas.
Atlaikyti charakterį (šnekamąją) - neaptikti silpnumo, išlikti tvirtam, ištikimam sau. Tris dienas tylėjau, išlaikiau savo charakterį.

HUT
Mano trobelė yra ant krašto (šnekamoji) - tai man nerūpi, tai yra nebylus verslas, aš nenoriu su niekuo užsiimti. Tegul atsako tas, kuris kaltas, mano namelis yra ant krašto.

Griebk, griebk
Nėra pakankamai žvaigždžių iš dangaus (šnekamosios kalbos.) - ne išskirtiniai, kuklūs sugebėjimai. Jis yra patyręs inžinierius, tačiau nėra pakankamai žvaigždžių iš dangaus.
Griebimas už galvos ar plaukų (šnekamoji) - perkėlimas. pasivyti, pagalvoti dar kartą, prisimenant, kad kažkas padaryta. ne šitaip. Po šių bėdų jis griebė galvą, bet jau buvo per vėlu ką nors daryti.
Patraukti protą - tapti protingesniu, samprotauti. - O dabar jie griebė smegenis, bet jau per vėlu, mano drauge: visi jau seniai žino, kad jis yra mūsų pulko aštresnis. L. Tolstojus.
Užtenka karšto iki ašarų (šnekamoji fam.) - perkėlimas. ką nors patirti. nemalonu.
Griebti pragyvenimui (šnekamoji kalba) - stipriai jaudink, jaudink, kažką paliesk. intymus, labai brangus, kažkam svarbus. Savo istorija jis sugriebė daugelį pragyvenimui.
Griebk (perimk) per kraštą (šnekamoji fam.) - pasakyk ką nors. nereikalinga, daryk ką nors. visiškai netinkama. Na, gerai, aš jaudinausi, per kraštą - kaip tu gali pykti ant seno žmogaus? Kuprinas.
Griebkite-girkite (erdvus.) - praleido, pradėjo ieškoti (kažkas dingo, prarado). Griebk, pagirk, be aukso! Saltykovas-Ščedrinas. Kitą rytą pagirk-pagirk, nėra Parašos, ir sotus! Grigorovičius.

• 2013 m. Balandžio 3 d. 00:16

FAKTAS
Faktas yra tas (šnekamoji) - faktas yra tas, kad ... [veikiant posakiui „esmė ta, kad“ kartais yra neteisinga, jie taip pat sako: „faktas yra tas“. Faktas yra tas, kad knygas pamiršau namuose.

FANFAROS
Pūsti fanfarą [neteisinga, žodį „fanfaras“ suprasti kaip „trimitą“ apskritai] (ironiška) - vert. triukšmauti apie kažką, triukšmingai apie kažką kalbėti, kažką skelbti.

STILIUS
Išlaikyti stilių (erdvus.) - puikuotis, versti. Nerobey, išlaikyk stilių.
Ne stilius (erdvus.) - netinka, neturėtų būti. Tai daryti nėra stilius.

FERT
Stovėti griežtai (žiūrėti, ieškoti ir t. T.) - su akimbo (kad ji atrodytų kaip „f“ raidė), skruzdžiai, įžūliai. Rankos ant klubų, žvilgsnis su įkarščiu, mes žiūrime su vaisiumi - žiūrime ir tiesiog spjaudome. Dostojevskis. Vaikinas yra amatininkas - jis žiūri su bezdaliu. Nekrasovas.

Fig
Pažvelgti (pažvelgti) į knygą ir pamatyti figą (šnekamosios šeimos) - nieko nesuprasti. Aš, brolis, vokiškai, jei parašyta, tada žiūriu į knygą ir matau figą. Leikinas. Kitas pažvelgia į bylą ir pamato joje figą. Saltykovas-Ščedrinas.
Figas su aliejumi (erdvus, fam.) - Dėl nevaisingo kai kurių n. atvejų, prašymų. Gausite figo su sviestu.
Figos lapas - 1) lapo atvaizdas (iš pradžių figas) vietoje nuogų figūrų lyties organų skulptūroje; 2) perdavimas. veidmainiška priedanga tyčia begėdiškiems veiksmams, nesąžiningiems veiksmams. Jie prisidengia figų lapais, kad niekas nepastebėtų, kas dedasi už jų. Šelleris-Michailovas.

DEGIMAS
Rūkyti ar smilkyti komai (knyga) - perduoti. paglostyti, paglostyti ką nors Aš rūkiau smilkalus kitiems, bet nešiojau tave savo širdies šventovėje. Baratynsky.

VĖLIAVA
Laikyti (savo) vėliavą kur (jūra) - apsistoti (ant kai kurių laivų). Admirolas mūšio laive laikė vėliavą.
Likite už vėliavos - perkelkite. atsilikti nuo kitų, nepasiekti tikslo. Teta taip greitai ir vikriai įvykdė sunkią misiją, kad visos varžovų pusės liko už vėliavos. Saltykovas-Ščedrinas.
Po kieno vėliava (nav.) - turėti ką nors laive. (tai rodo tam tikros vėliavos pakėlimas). Eskadrilė skrido po laivyno vado vėliava.

FONDAS
Fon Baronas (šnekant juokauja) yra arogantiškas, arogantiškas, pernelyg arogantiškas asmuo. Koks tu esi fon Baronas, kad net negali pasakyti nė žodžio?

Priekinė dalis
Pakeiskite priekį (knygą) - pakeiskite elgesio liniją, veiklos kryptį.
Dviem frontais - dviem kryptimis. Jūs negalite dirbti dviem frontais. ugh
Fu-you, well-you (šnekamoji) - 1) vartojamas reiškiant netikėtumą (su šauktuko intonacija). - Fu-tu, gerai, tu, išsigandęs! Net venos dreba. Čechovas. 2) vartojamas išreikšti pasitenkinimą savimi. - Ištekėjęs už gero ir turtingo vyro, vaikščiok kaip pava ... Fu-tu, gerai, tu! Arba negyvena! A. Ostrovsky.

LB
Tai svaras! (erdvus.) - Nustebimo ar nusivylimo išraiška. Tai svaras! Taip, aš tikrai buvau toks girtas! Leikinas.
Nei svaras razinų (šnekamoji juokai) - ne smulkmena, ne smulkmena. Tai nėra svaras razinų!

ATVEJIS
Vyras byloje yra išverstas. asmuo, kuris yra uždarytas siaurų, filistinų interesų rate, bijantis bet kokių naujovių ir vertinantis kiekvieną verslą oficialiu, formaliu požiūriu [pagal istorijos pavadinimą. A.P. Čechovas]. Visai neįdomu su juo kalbėtis, jis byloje yra vyras.

Frazeologizmai jie vadina stabilias žodžių kombinacijas, kalbos posūkius, tokius kaip: „mušti nykščius į viršų“, „pakabinti nosį“, „duoti galvos plovimą“ ... Kalbos kaita, kuri vadinama frazeologiniu vienetu, prasme yra nedaloma. , tai yra, jo reikšmė nesusideda iš jį sudarančių žodžių reikšmių. Tai veikia tik kaip visuma, leksinis vienetas.

Frazeologizmai- tai raktiniai žodžiai, neturintys autoriaus.

Frazeologinių vienetų reikšmė yra suteikti emocijai emocinę spalvą, sustiprinti jos prasmę.

Kai susidaro frazeologiniai vienetai, kai kurie komponentai įgyja neprivalomo (neprivalomo) statusą: „Frazeologinio vieneto komponentai, kurie gali būti praleisti kai kuriais jo naudojimo atvejais, vadinami pasirenkamaisiais frazeologinio vieneto komponentais, o pats reiškinys - kaip požymis frazeologinio vieneto formos, vadinamas fakultatyviniu frazeologinio vieneto komponentu.

Pirmasis apyvartos komponentas gali būti neprivalomas, neprivalomas, t. išraiška skambės be jos.

Frazeologinių vienetų ženklai

Frazeologizmai paprastai netoleruoja žodžių pakeitimo ir jų pertvarkymo, dėl kurio jie taip pat vadinami stabilios frazės.

Nesvarbu kas negalima tarti koks aš būčiau arba visomis prasmėmis, bet apsaugoti kaip akies vyzdį vietoj to branginkite kaip akies obuolį.

Žinoma, yra išimčių: dėlionė baigta arba sulaužyk galvą, nustebti ir nustebink ką nors bet tokie atvejai yra reti.

Daugelį frazeologinių vienetų galima lengvai pakeisti vienu žodžiu:

stačia galva- greitai,

mesti akmenį- Uždaryti.

Svarbiausias frazeologinių vienetų bruožas yra jų perkeltinė ir perkeltinė reikšmė.

Dažnai tiesioginė išraiška virsta vaizdine, praplečiančia jos prasmės atspalvius.

Sprogsta prie siūlių- nuo siuvėjo kalbos įgavo platesnę prasmę - smukti.

Sutrikęs- iš geležinkelio darbuotojų kalbos, perduodamos bendram vartojimui painiavos prasme.

Frazeologinių vienetų pavyzdžiai ir jų reikšmės

Atgalinis ritmas- kvailioti
Belensas persivalgo- supykti (taikoma žmonėms, kurie daro kvailystes
Ketvirtadienį po lietaus- niekada
Anika karys- pasipūtėlis, drąsus tik žodžiais, toli gražu ne pavojus
Klauskite galvos plovimo (vonios)- išplakite kaklą, galvą - stipriai barkite
Baltoji varna- asmuo, kuris vienaip ar kitaip ryškiai išsiskiria iš aplinkos
Gyventi prie priyuko- būti niūrus, su niekuo nebendrauti
Nusimeskite pirštinę- mesti iššūkį ginčui, varžyboms (nors pirštinių niekas nemeta)
Vilkas avies kailyje- pikti žmonės, apsimetantys maloniais, kurie slepiasi prisidengdami švelnumu
Sklandykite debesyse- palaimingai svajoja, fantazuoja apie ką nors
Sielos nebėra- išsigandęs, išsigandęs žmogus
Nesigailėk dėl savo pilvo- aukoti gyvybę
Nikas žemyn- prisimink griežtai
Padarykite dramblį iš musės- pavers mažą faktą į visą įvykį
Ant sidabrinės lėkštės- gaukite tai, ko norite su garbe, be didelių pastangų
Žemės gale- kažkur labai toli
Septintame danguje- būti visiškoje ekstazėje, didžiausios palaimos būsenoje
Nieko nematai- toks tamsus, kad nematai takų, takų
Meskite stačia galva- elgtis neapgalvotai ir beviltiškai pasiryžus
Suvalgykite svarą druskos- gerai pažink vienas kitą
Tada supyk- eik, apsieisime be tavęs
Statykite pilis ore- svajok apie neįmanomą dalyką, leiskis į fantazijas. Pagalvokite, pagalvokite apie tai, ko neįmanoma realizuoti realybėje, apims iliuzinės prielaidos, viltys
Susitvarkykite rankoves- sunkiai dirbti, kruopščiai.

Žiūrėkite „FRAZEOLOGIZMAI PAVEIKSLUOSE. Frazeologinių vienetų reikšmė "

„YouTube“ kanalas „Razumniki“

Frazeologizmai apie mokyklą

Mokymasis yra šviesa, o nežinojimas - tamsa.
Gyvenk ir mokykis.
Mokslininkas be darbo, lyg debesis be lietaus.
Mokykis nuo mažų dienų - senatvėje nuo bado nemirsi.
Tai, ką sužinojau, buvo naudinga.
Sunku išmokti, lengva kovoti.
Išmokyk proto-proto.
Pereiti gyvenimo mokyklą.
Varyk į galvą.
Trenk galvą ant ledo.
Išmokite kvailį, kuris gydo mirusiuosius.

Senovės graikų mitologijos frazeologizmai

Yra pirmykščiai rusų frazeologiniai vienetai, tačiau yra ir skolintų, įskaitant frazeologinius vienetus, kurie į rusų kalbą atėjo iš senovės graikų mitologijos.

Tantalo miltai- netoleruotinos kančios iš sąmonės apie norimo tikslo artumą ir neįmanoma jo pasiekti. (Rusijos patarlės analogas: „Alkūnė arti, bet neįkandate“). Tantalas yra didvyris, Dzeuso ir Plutono sūnus, karaliavęs Sipilos kalno regione pietinėje Frigijoje (Mažojoje Azijoje) ir garsėjęs savo turtais. Pasak Homero, Tantalas už nusikaltimus požemyje buvo nubaustas amžinomis kančiomis: atsistojęs iki gerklės vandenyje, jis negali atsigerti, nes vanduo iš lūpų tuoj pat atsitraukia; nuo aplink jį esančių medžių kabo vaisių prikimštos šakos, kurios kyla Tantalui prieinant prie jų.

Augeano arklidės- stipriai užsikimšusi, užteršta vieta, dažniausiai kambarys, kuriame viskas guli netvarkingai. Frazeologizmas kilo iš daugybės metų nevalytų didžiulių Elidų karaliaus Augeano arklidžių pavadinimo. Tik galingasis Dzeuso sūnus Heraklis sugebėjo juos išvalyti. Herojus per vieną dieną išvalė Augeano arklides, per jas išsiųsdamas dviejų audringų upių vandenis.

Sizifo darbas- nenaudingas, nesibaigiantis sunkus darbas, bevaisis darbas. Išraiška kilo iš senovės graikų legendos apie Sizifą, garsų gudrų vyrą, kuris galėjo apgauti net dievus ir nuolat su jais konfliktuodavo. Būtent jis sugebėjo surišti pas jį pasiųstą mirties dievą Thanatosą ir keletą metų laikyti nelaisvėje, dėl ko žmonės nemirė. Už savo veiksmus Sizifas buvo griežtai nubaustas Hade: jis turėjo ridenti sunkų akmenį ant kalno, kuris, pasiekęs viršūnę, neišvengiamai nukrito, todėl visus darbus teko pradėti iš naujo.

Dainuok pagyrimus- be saiko, entuziastingai giria, pagiria ką nors ar ką nors. Jis kilo iš ditirambų pavadinimo - šlovinimo dainos vyno ir vynmedžio Dioniso garbei, kurios buvo giedamos šiai dievybei skirtose procesijose.

Auksinis lietus- didelės pinigų sumos. Išraiška kilo iš senovės graikų mito apie Dzeusą. Sužavėtas Argos karaliaus Akrisijaus dukters Danae grožio, Dzeusas įsiskverbė į ją auksinio lietaus pavidalu, ir iš šio ryšio Persėjas gimė vėliau. Danae, apipilta auksinių monetų lietumi, vaizduojama daugelio menininkų paveiksluose: Ticiano, Correggio, Van Dycko ir kt. Taigi posakiai „lietus lietus lietus“, „lietus lietus lietus“. Ticianas. Danae.

Metė griaustinį ir žaibus- barti ką nors; kalbėkite piktai, irzliai, priekaištaudami, smerkdami ar grasindami ką nors. Tai kilo iš idėjų apie Dzeusą - aukščiausią Olimpo dievą, kuris, pasak mitų, susidūrė su savo priešais ir jo nepageidaujamais žmonėmis, pasitelkdamas bauginančią žaibą, sukaltą Hefaisto.

Ariadnės siūlai, Ariadnės siūlai- kas padeda rasti išeitį iš keblios padėties. Ariadnės vardu, Kretos karaliaus Minoso dukra, kuri, remiantis senovės graikų mitais, padėjo Atėnų karaliui Tesėjui po to, kai jis nužudė pusbulį, pusiau vyrą Minotaurą, saugiai išlipti iš požeminio labirinto naudojant siūlų rutulys.

Achilo kulnas- silpnoji pusė, silpna kažko vieta. Graikų mitologijoje Achilas (Achilas) yra vienas galingiausių ir drąsiausių herojų; jis giedamas Homero „Iliadoje“. Romėnų rašytojo Hygino perduotas po Homero mitas skelbia, kad Achilo motina, jūros deivė Thetis, norėdama padaryti savo sūnaus kūną nepažeidžiamą, panardino jį į šventąją Styx upę; panardindama ji laikė jį už kulno, kurio nelietė vanduo, todėl kulnas liko vienintele pažeidžiama Achilo vieta, kur jį mirtinai sužeidė Paryžiaus strėlė.

Danano dovana (Trojos arklys)- klastingos dovanos, atnešančios mirtį tiems, kurie jas gauna. Kilo iš graikų legendų apie Trojos karą. Po ilgos ir nesėkmingos Trojos apgulties dananai griebėsi apgaulės: pastatė didžiulį medinį žirgą, paliko jį prie Trojos sienų ir apsimetė, kad plaukia tolyn nuo Troad pakrantės. Kunigas Laokūnas, žinojęs apie danaanų gudrumą, pamačiusi šį arklį sušuko: "Kas tai bebūtų, bijau danaanų, net ir tų, kurie neša dovanas!" Tačiau Trojos arklys, neklausydamas Laocoono ir Kasandros pranašės perspėjimų, nutempė arklį į miestą. Naktį danaanai, pasislėpę žirgo viduje, išėjo, nužudė sargybinius, atidarė miesto vartus, įsileido laivais grįžusius bendražygius ir taip užvaldė Troją.

Tarp Scylla ir Charybdis- būti tarp dviejų priešiškų jėgų tokioje padėtyje, kur grėsmė kyla iš abiejų pusių. Pasak senovės graikų legendų, ant pakrantės uolų abipus Mesinos sąsiaurio gyveno du pabaisos: Scylla ir Charybdis, kurie surijo jūrininkus. „Scylla, ... be paliovos loja, Skardus riksmas, tokio jauno šuniuko šniokštimas, Pabaisų aplinka viską praneša ... Ne vienas jūreivis negalėjo nepažeistas jos aplenkti Lengvu laivu: visi atplėšiami dantų žandikauliai, Iš karto ji buvo šeši žmonės iš laivo pagrobėjų ... Arti pamatysite kitą uolą ... Visą jūrą po ta uola siaubingai trikdo Charybdis, Tris kartus per dieną sugeria ir tris kartus per dieną išskiria juodą drėgmę. Nedrįsk prieiti, kai ji praryja: Poseidonas neišgelbės tikinčiųjų nuo mirties ... "

Prometėjos ugnis šventa ugnis dega žmogaus sieloje, neužgesinamas noras pasiekti aukštus tikslus moksle, mene, socialiniame darbe. Prometėjas graikų mitologijoje yra vienas iš titanų; jis pavogė ugnį iš dangaus ir mokė žmones ją naudoti, taip pakertant tikėjimą dievų galia. Už tai supykęs Dzeusas liepė Hefaistui (ugnies ir kalvio dievui) pririšti Prometėją prie uolos; kiekvieną dieną atskridęs erelis suplėšė grandininio titano kepenis.

Nesantaikos obuolys- temą, ginčo priežastį, priešiškumą, pirmasis panaudojo Romos istorikas Justinas (II a. po Kr.). Jis remiasi graikų mitais. Nesantaikos deivė Eris vestuvių puotoje tarp svečių rideno auksinį obuolį su užrašu: „Gražiausia“. Tarp svečių buvo deivės Hera, Atėnė ir Afroditė, kurios ginčijosi, kuri iš jų turėtų gauti obuolį. Jų ginčą išsprendė Trojos karaliaus Priamo sūnus Paryžius, apdovanodamas obuolį Afroditei. Atsidėkodama Afroditė padėjo Paryžiui pagrobti Trojos karą sukėlusią Spartos karaliaus Menelauso žmoną Helen.

Nuskęsti į užmarštį- būti pamirštam, dingti be pėdsakų ir amžinai. Iš pavadinimo Leta - užmaršties upė Hado požemyje, mirusiųjų sielos gėrė iš jo vandenį ir pamiršo visą savo praėjusį gyvenimą.

Frazeologizmai su žodžiu „VANDuo“

Audra arbatos puodelyje- didelis jaudulys dėl nereikšmingos priežasties
Tai parašyta su smaigaliu ant vandens- dar nėra žinoma, kaip bus, rezultatas nėra aiškus pagal analogiją: "močiutė sakė dviese"
Nepilkite vandens- puikūs draugai, apie tvirtą draugystę
Vanduo siete nešiotis- gaišti laiką, užsiimti nenaudingu verslu. Panašiai: vandens sutraiškymas skiedinyje
Pasiėmiau į burną vandens- tyli ir nenori atsakyti
Nešiotis vandens (ant smb.)- našta sunkiu darbu, pasinaudojant jo paklusniu pobūdžiu
Atneškite į švarų vandenį- atskleisti tamsius poelgius, nuteisti melą
Išeik sausas nuo vandens- likti nenubaustam, be blogų padarinių
Pinigai yra kaip vanduo- Turiu omenyje jų praleidimo lengvumą
Pūskite į vandenį, sudegintą piene- būk pernelyg atsargus, prisimindamas praeities klaidas
Kai žiūrėjau į vandenį- tarsi iš anksto žinotų, numatė, tiksliai numatė įvykius
Kai ji skendo vandenyje- dingo be pėdsakų, dingo be pėdsakų
Žemyn burnoje- liūdna, liūdna
Kaip vanduo pro pirštus- tas, kuris lengvai išvengia užsiėmimo
Tas pats- labai panašus, niekuo neišsiskiriantis
Jei nežinote fordo, tada neikite į vandenį- įspėjimas nesiimti skubotų veiksmų
Kaip žuvis vandenyje- jaustis užtikrintai, gerai orientuotis, gerai ką nors suprasti,
Kaip ant antis nugaros vanduo- žmogui ne viskas rūpi
Nuo to laiko po tiltu skriejo daug vandens- praėjo daug laiko
Nešiokite vandenį sietelyje- Laiko švaistymas
Septintas vanduo ant želė- labai tolimi santykiai
Paslėpkite galus vandenyje- paslėpti nusikaltimo pėdsakus
Tyliau už vandenį, žemiau žolės- elkitės kukliai, nepastebimai
Skiedinyje sutrinkite vandenį- užsiimti nenaudingu verslu.

Frazeologizmai su žodžiu „nosis“

Įdomu tai, kad frazeologiniuose vienetuose žodis nosis praktiškai niekaip neatskleidžia savo pagrindinės reikšmės. Nosis yra kvapo organas, tačiau stabiliomis frazėmis nosis pirmiausia siejama su kažko mažo, trumpo idėja. Pamenate pasaką apie Koloboką? Kai Lapei reikėjo, kad meduolis, patenkantis į jos rankas, taptų artimesnis, ji paprašo jo atsisėsti ant nosies. Tačiau žodis nosis ne visada reiškia kvapo organą. Tai turi ir kitų prasmių.

Murmėti po tavo kvapu- murkti, murkti, murmėti neaiškiai.
Švinas už nosies- ši frazė pas mus atkeliavo iš Vidurinės Azijos. Lankytojai dažnai stebisi, kaip maži vaikai sugeba susitvarkyti su didžiuliais kupranugariais. Gyvūnas klusniai seka vaiką, veda jį už virvės. Faktas yra tas, kad virvė yra įsriegiama per žiedą kupranugario nosyje. Čia, jei nori ar nenori, turi paklusti! Jaučiams į nosį taip pat buvo įkišti žiedai, kad jų temperamentas būtų skundžiamesnis. Jei žmogus ką nors apgaudinėja arba nevykdo pažado, tuomet apie jį taip pat sakoma, kad jis „veda už nosies“.
Pasukite nosį- nepagrįstai kuo nors didžiuojasi, giriasi.
Nikas žemyn- Įsilaužti į nosį reiškia: prisiminti tvirtai, tvirtai, kartą ir visiems laikams. Daugeliui atrodo, kad tai nėra pasakyta be žiaurumo: nėra labai malonu, jei jums siūloma padaryti įpjovą savo veidui. Veltui baimė. Žodis nosis čia visiškai nereiškia kvapo organo, o tik atminimo lenta, užrašų užrašas. Senovėje neraštingi žmonės visada nešiodavosi tokias lenteles ir ant jų darė visokius užrašus su išpjovomis, pjūviais. Šios žymos buvo vadinamos nosimis.
Mazgas išjungtas- užmigti.
Turguje smalsiai Varvarai nusiplėšė nosį- nesikišti į kitus reikalus.
Ant nosies- taip jie sako apie tai, kas netrukus bus.
Nematykite toliau nei savo nosies- nepastebėti supančios aplinkos.
Nekišk nosies į savo verslą- tokiu būdu jie nori parodyti, kad žmogus yra per daug smalsus, ne vietoje, kišasi į tai, ko neturėtų būti.
Nosis į nosį- priešingai, uždaryti.
Laikykite nosį pavėjui- šlovingomis burlaivio dienomis judėjimas jūra buvo visiškai priklausomas nuo vėjo krypties, nuo oro sąlygų. Ramybės, ramybės ir nikelio burės, labiau panašios į skudurą. Laivo priekyje pučia priešingas vėjas - reikia galvoti ne apie plaukimą, o jau apie visų inkarų numetimą, tai yra „inkaravimą“ ir visų burių pašalinimą, kad oro srautas neišmestų laivo į krantą. Norint išplaukti į jūrą, reikėjo priešpriešinio vėjo, kuris išpūtė bures ir išsiuntė laivą į priekį į jūrą. Su tuo susijęs jūreivių žodynas gavo vaizdų ir pateko į mūsų literatūrinę kalbą. Dabar „laikyti nosį pavėjui“ - perkeltine prasme reiškia prisitaikymą prie bet kokių aplinkybių. „Nuleisti inkarą“, „Inkarą“, - sustok judesyje, kur nors įsikurs; „Sėskite prie jūros ir laukite oro“- neaktyvūs pokyčių lūkesčiai; „Pilna burė“- kuo greičiau, greitai, greitai judėkite link numatyto tikslo; Noras „Tailwind“ kam nors - reiškia linkėjimą jam sėkmės.
Pakabinkite nosį arba pakabinkite nosį- jei staiga žmogus yra prislėgtas arba jam paprasčiausiai liūdna, taip nutinka apie jį, jie sako, kad jis tarsi „pakabino nosį“, taip pat gali pridurti: „penktadaliu“. „Quint“, išvertus iš lotynų kalbos, reiškia: „penktasis“. Muzikantai, tiksliau sakant, smuikininkai vadina smuiko pirmąją stygą raktu (aukščiausia). Grodamas smuikininkas savo instrumentą dažniausiai palaiko smakru, o nosis beveik liečia šią arčiausiai esančią stygą. Frazė „pakabink nosį penktadaliui“, patobulinta tarp muzikantų ir pateko į grožinę literatūrą.
Likite su nosimi- be to, kuo skaičiavau.
Po pačia nosimi- Uždaryti.
Parodyti nosį- erzink ką nors prikišdamas nykštį prie nosies ir mojuodamas kitiems.
Su gulkino nosimi- labai mažai (gulka yra balandis, balandžio snapas yra mažas).
Įkiškite nosį į kitų reikalus- domėtis kitų žmonių reikalais.
Pabūk su nosimi- posakio „išsisuk su nosimi“ šaknys prarandamos tolimoje praeityje. Senovėje kyšininkavimas buvo labai paplitęs Rusijoje. Nei įstaigose, nei teisme nebuvo galima pasiekti teigiamo sprendimo be aukos, dovanos. Žinoma, žodis „kyšis“ nevadino šių dovanų, kurias paslėpė paslėptas kažkur po grindimis. Jie buvo mandagiai vadinami „fetch“ arba „nosimi“. Jei vadovas, teisėjas ar tarnautojas laikytųsi „nosimi“, tada būtų galima būti tikri, kad byla bus išspręsta palankiai. Atsisakymo atveju (ir taip galėjo atsitikti, jei dovana pareigūnui atrodė maža, arba aukos iš kitos pusės jau buvo priimtos), peticijos pateikėjas išvyko su „nosies“ namais. Šiuo atveju nebuvo vilties į sėkmę. Nuo tada žodžiai „pasitrauk iš kelio“ pradėjo reikšti „nepavykti, nepavykti, prarasti, suklupti, nieko nepasiekus.
Nuvalykite nosį- jei jiems pavyko ką nors pranokti, tada jie sako, kad nušluostė jam nosį.
Palaidok nosį- visiškai pasinerti į kokį nors užsiėmimą.
Maistas, girtas ir nosis tabake- reiškia, kad visi yra patenkinti ir patenkinti žmonės.

Frazeologizmai su žodžiu „BŪDA, LŪPOS“

Žodis burna įtraukiamas į daugybę frazeologinių vienetų, kurių reikšmės siejamos su kalbėjimo procesu. Maistas į žmogaus kūną patenka per burną - nemažai stabilių išraiškų vienaip ar kitaip rodo šią burnos funkciją. Frazologinių vienetų, turinčių žodį lūpa, nėra daug.

Negalite jo įsidėti į burną- sako jie, jei maistas gaminamas beskonis.
Lūpų nėra kvailys- jie sako apie žmogų, kuris moka pasirinkti geriausią.
Užsimerk kieno nors burną- reiškia neleisti jam kalbėti.
Košė burnoje- žmogus kalba neaiškiai.
Mano burnoje nebuvo aguonų rasos lašo- tai reiškia, kad asmuo ilgą laiką nevalgė ir jį reikia skubiai pamaitinti.
Šlapia už ausų- sako jie, jei nori parodyti, kad kažkas dar jaunas ir nepatyręs.
Paimkite vandenį į burną- tai užsičiaupk.
Išpūtusios lūpos- įsižeisti.
Išsižiok- sustingti iš nuostabos priešais tai, kas sužavėjo vaizduotę.
Bėda pilna tavo burnos- sako jie, jei reikia padaryti tiek daug dalykų, kad neturite laiko su jais susitvarkyti.
Burna plačiai atmerkta- netikėtumo ženklas.

Frazeologizmai su žodžiu "RANKA"

Būkite šalia- būti prieinamam, būti arti
Sušildykite rankas- mėgautis padėtimi
Laikykite rankoje- neduokite valios, laikykitės griežto paklusnumo
Tai pakilo kaip ranka- greitai dingo, praėjo
Ant rankų nešioti- parodyti ypatingą nusiteikimą, dėmesį, vertinti, lepinti
Nenuilstamai ru k - sunkiai dirbk
Pasisukti po ranka- netyčia atsidurti netoliese
Paimkite po karšta ranka- užklumpa bloga nuotaika
Ranka nepakyla- jokiu būdu negalima atlikti veiksmo dėl vidinio draudimo
Ranka rankon- draugiškai susikibę už rankų
Ranka plauna ranką- žmonės, kuriuos sieja bendri interesai, gina vienas kitą
Rankos nepasiekia- nėra nei laiko, nei jėgų ką nors padaryti
Rankos niežti- apie didelį norą ką nors nuveikti
Duokite rankomis- labai arti, labai arti
Suimkite abiem rankomis- mielai sutinku su kažkokiu pasiūlymu
Grėbti karštyje kažkieno rankomis- mėgaukis kažkieno darbo vaisiais
Sumanūs pirštai- apie tą, kuris sumaniai, sumaniai daro viską, susitvarko su bet kokiu darbu

Frazeologizmai su žodžiu „GALVA“

Vėjas mano galvoje- nepatikimas asmuo.
Išlėkė iš mano galvos- Aš pamiršau.
Galva sukasi- per daug darbų, atsakomybės, informacijos.
Duok galvą nupjauti- pažadėti.
Kaip sniegas ant galvos- staiga.
Kvailink galvą- apgauti, nukreipti nuo reikalo esmės.
Nesipūsk galvomis- atsakyti už savo veiksmus.
Apžiūrėkite nuo galvos iki kojų- viskas, atsargiai, atsargiai.
Visam laikui- rizikinga.
Jie neglostys galvos- bars.
Nuo skaudančios galvos iki sveikos- kaltinti ką nors kitą.
Aukštyn kojomis- Kita vertus.
Laužykite galvą dėl užduoties- gerai pagalvok.
Laužau galvą- labai greitai.

Frazeologizmai su žodžiu „EAR“

Žodis ausis yra įtrauktas į frazeologinius vienetus, kurie kažkaip susiję su klausa. Šiurkštūs žodžiai pirmiausia veikia ausis. Daugelyje stabilių posakių žodis ausys reiškia ne klausos organą, o tik jo išorinę dalį. Įdomu, ar matote savo ausis? Šiuo atveju veidrodžio naudoti negalima!

Būk atsargus- žmogus įtemptai laukia pavojaus. Vostry yra sena ūminės formos forma.
Įkiškite ausis- atidžiai klausytis. Šuns ausys yra smailios, o šuo klausydamasis pakelia ausis. Taigi atsirado frazeologinis vienetas.
Nematau tavo ausų- sakoma apie žmogų, kuris niekada negaus to, ko nori.
Pasinerk į ką nors per galvą- jie sako žmogui tuo atveju, jei jis yra visiškai pasinėręs į kokį nors užsiėmimą. Galite būti labai skolingas - jei yra daug skolų.
Paraudo iki ausų- sako jie, kai žmogui labai gėda.
Pakabinkite ausis- taip jie sako apie žmogų, besiklausantį pernelyg pasitikinčio žmogaus.
Klausykis visomis ausimis- reiškia atidžiai klausytis.
Klausykitės su puse ausies ar be klausos- klausyk be didelio dėmesio.
Ausys sunyksta- bjauru klausytis nieko nepaprastai.
Pjauna ausis- sako jie, kai ko nors nemalonu klausytis.

Frazeologizmai su žodžiu „DANTIS“

Yra gana daug stabilių posakių su žodžiu dantis rusų kalba. Tarp jų pastebima frazeologinių vienetų grupė, kurioje dantys veikia kaip tam tikras gynybos ar puolimo ginklas, grėsmė. Žodis dantis taip pat vartojamas frazeologiniuose vienetuose, žyminčiuose įvairias apgailėtinas asmens sąlygas.

Būkite dantyse- kištis, vargti.
Ginkluota iki dantų- sakoma apie pavojingą užpulti asmenį, nes jis gali duoti vertą atkirtį.
Kalbėk dantis- nukreipti dėmesį.
Dantis už dantį- peikimas (polinkis į piktnaudžiavimą), nenusileidžiantis, „kai tik atsiras, tai atsakys“.
Dantis nekrenta ant danties- jie sako, jei kas nors sušalęs nuo stipraus šalčio ar nuo drebulio, jaudulio, baimės.
Duok dantį- tyčiotis, tyčiotis iš kažko.
Valgyti- varyk, stumk.
Pliki dantys- šaipytis.
Dantys valgyti- įgyti patirties.
Dantų kasymas- kalbėti nesąmones, nesąmones.
Išbandykite ant danties- mokykis, bandyk tiesiogiai.
Kažkam per sunku- sunku įkandėti, peržengiant jėgas, ne pagal galimybes.
Ant danties nėra ko dėti- sako jie, kai nėra ko valgyti.
Ne į dantį su koja- visiškai nieko (nežinoti, nesuprasti ir pan.).
Žiūrėk kam nors į dantį- sužinoti viską apie žmogų.
Pakelkite ant danties- šaipytis.
Parodyti dantis- reiškia pademonstruoti savo blogą prigimtį, norą būti priešiškam, grasinti kam nors.
Įdėkite dantis į lentyną- badaukite, kai namuose nebelieka maisto.
Kalbėk per dantis- vos nenoriai atsimerkia.
Griežk dantis- nenusimink, nenusimink, pradėk kovą.
Aštrinti ar kam nors piktintis- būti nemaloniam, stengtis pakenkti.

Frazeologizmai su žodžiu „krūtinė, nugara“

Žodžiai krūtinė ir nugara įtraukiami į priešingos spalvos frazeologinius vienetus. Tačiau yra teigiamų spalvų frazeologinių vienetų su žodžiu atgal.

Atsistokite arba atsistokite už kažko krūtinę- pakilti į gynybą, stabiliai gintis.
Važiuok kam nors ant nugaros- pasiekti savo tikslus, panaudojant ką nors savo naudai.
Sulenk nugarą- į darbą arba nusilenkti.
Kumpa atgal- dirbti.
Važiuok ant kieno nugaros- naudoti ką nors savo tikslams.
Už kieno nors nugaros (ką nors padaryti)- kad jis nematytų, nežinotų, slapta nuo ko nors.
Užkiškite rankas už nugaros- kirsti juos iš paskos.
Savo jėgomis (patirk, sužinok ką nors)- iš savo pačios karčios patirties, dėl bėdų, sunkumų, sunkumų, kuriuos man pačiai teko patirti.
Durti į nugarą arba durti į nugarą- klastingas, išdavikiškas poelgis, smūgis.
Pasukite nugarą- išvažiuokite, palikite pasitaisyti, nustokite su kuo nors bendrauti.
Pakelkite kelią krūtine- pasiekti gerą gyvenimo poziciją, sunkiu darbu viską pasiekia, įveikia visus jam iškilusius sunkumus.
Skulk- perkelti savo pareigas ar atsakomybę kitam.
Dirbkite neištiesindami nugaros- stropiai, stropiai, daug ir sunkiai. Juos galima pagirti apie dirbantį žmogų.
Ištieskite nugarą- įgyti pasitikėjimo savimi, būti paskatintam.
Parodykite nugarą- palikti, pabėgti.
Stovėti kam nors už nugaros- slapta, slapta kam nors vadovauti.

Frazeologizmai su žodžiu „KALBA“

Kalba yra dar vienas žodis, dažnai sutinkamas frazeologiniuose vienetuose, kadangi kalba žmogui yra be galo svarbi, būtent su ja siejama ir gebėjimo kalbėti bei bendrauti idėja. Kalbėjimo (arba atvirkščiai - tylos) idėją vienaip ar kitaip galima atsekti daugelyje frazeologinių vienetų su žodžiu kalba.

Bėk iškišęs liežuvį- labai greitai.
Tylėk- tylėti, per daug nesakyti; būk atsargus, ką sakai.
Ilgas liežuvis- jie sako, jei žmogus yra plepys ir mėgsta pasakoti kitų paslaptis.
Kaip karvė laižė liežuvį- apie tai, kas greitai ir be pėdsakų dingo.
Susiraskite bendrą kalbą- pasiekti tarpusavio supratimą.
Žingsnis ant liežuvio- priversti juos nutilti.
Pakabinkite liežuvį ant peties- labai pavargęs.
Gauk ant liežuvio- tapti apkalbų objektu.
Prikask liežuvį- užsičiaupk, susilaikyk nuo kalbėjimo.
Atriškite liežuvį- skatinti ką nors kalbėti; suteikti kam nors galimybę kalbėti.
Ištirpinkite liežuvį- nevaržydamas savęs, neprarasdamas savęs kontrolės, kalbėdamasis, per daug kalbėdamas.
Įkiškite liežuvį- piktas palinkėjimas piktajam plepalui.
Patrauk liežuvį- pasakyti kažką ne visai tinkamo situacijai.
Sutrumpinkite liežuvį- priversti ką nors užsičiaupti, per daug neduoti įžūlumo kalbėti.
Nubraukite liežuvį (subraižykite liežuvį)- kalbėti veltui, įsitraukti į plepalus, tuščią kalbą.
Nubraukite liežuvius- apkalbos, apkalbos.
Velnias patraukė liežuvį- iš liežuvio prasiveržia nereikalingas žodis.
Liežuvis be kaulų- sako jie, jei žmogus plepus.
Liežuvis pintas- tu negali nieko aiškiai pasakyti.
Liežuvis prilipo prie gerklų- staiga užsičiaupk, nustok kalbėti.
Liežuvio kregždė- užsičiaupk, nustok kalbėti (apie nenorą su kuo nors kalbėtis).
Liežuvis gerai pakabintas- jie sako apie laisvai kalbančią žmogų.

Frazeologizmai su žodžiu "LITTLE"

Beveik- apie beveik
Maža ritė, bet brangi- vertė nėra nustatoma pagal dydį
Mažas mažas mažiau- vienas mažiau nei kitas (apie vaikus)
Mažas paukštis, bet medetka aštri- nereikšminga pozicija, tačiau kelia baimę ar susižavėjimą jos savybėmis
Mažas šuns senatvės šuniukas- mažo ūgio žmogus visada atrodo jaunesnis už savo amžių, nedaro tvirto įspūdžio
Niekada negali žinoti- 1. viskas, ko nori, bet koks 2. nėra būtinas, nesvarbus 3. jaudulys, o kas, jei ...
Po truputį- lėtai, po truputį
Lėtas greitis- lėtai
Nuo mažų iki didelių- visų amžiaus grupių
Truputį (atsigerti)- šiek tiek, maža porcija
Mažas vaidinimas- atlikti nedidelį statymą (žaidimuose)
Nuo mažens- nuo vaikystės
Mažiausias- nereikšminga kažko dalis.

Teisingas ir sumanus frazeologinių vienetų naudojimas suteikia kalbai ypatingą išraiškingumą, tikslumą ir vaizdą.

FRAZEOLOGIZMAI VAIZDUOSE

Pažiūrėkite, ar frazeologiniai vienetai yra tinkamai iliustruoti, ir pasakykite man, kaip jūs suprantate jų reikšmę?

Atspėk keletą poetinių mįslių apie frazeologines frazes:

Pasaulyje nerasite nė vieno draugiškesnio už šiuos du vaikinus.
Apie juos dažniausiai sakoma: vanduo ...

Mes vaikščiojome miestu pažodžiui ir ...
Ir mes buvome tokie pavargę kelyje, kad sunkiai galėjome ...

Tavo bendražygis klausia įsakmiai
Nukopijuokite atsakymus iš užrašų knygelės.
Nereikia! Juk tuo įrodysi savo draugui ...

Padirbti, supainioti žodžius, dainuoti miškui, ...
Vaikinai jų neklausys:
Iš šios dainos ausys ...