Грци на Елина Греко Татари разлики. Каде гркот има презиме

Каде гркот има презиме,

Во 1844 година, во областа Мариупол, Русите и Украинците заедно беа земени на само половина од населението. Грци - 34%. И денес со мерење на Мариполијците, а многу жители на регионот Донецк носат грчки презимиња. Некој знае за тоа, некој не е. Некој се смета за Грците, некој не е. Но, мислам дека сите би сакале да знаат дека презимето значи и од каде се случило.


Наследен прекар
Со руски презимиња сè е јасно - Кузнецов - од ковач, Медведев - од мечката. И ако носите грчко презиме, на пример или Хавалиц, на пример?

Јазикот на Приозовски Грците, кој сега зборува само во селата на регионот Донецк, постојат два вида - Урусски и Рома. Првиот поблиску до Татар, вториот - всушност грчки. Затоа, немојте да бидете изненадени што поголемиот дел од имињата на Грците се изрекуваат во источниот оригинал.
Грците кои живееле во Крим во средниот век, како и сите жители на Кримската Канат, воопшто немале презимиња. За да ги разликуваме, Кримските Татари користеа улични прекари како "Антон Супозник" или "Василиј долго". Дел од овие прекари подоцна, веќе во регионот Азов, станаа имиња.

Што даваат прекари? Прво на сите за изглед. Оттука и имињата на Приозовски Грците со ова значење:
Балабан - Биг.
Карахаш - Черноброва
Сарбаш е прозрачна, буквално "жолта глава" - "Сар Баш".
Јанах - тенка.
Узун - долго.
Yenya - брада.
Сприте - сива.
Хара - црно.
Чапени - Богатир
Шишман е дебел.
Караман - темно, темно.
Јавле е ќелав.
Но, ретко презиме "chatalbash" значи дека роговите растат на главата на главата ...

Зошто грчкиот стана Иванов
Да речеме дека презимето е Чентуков. Целосно руското презиме, завршува на -С. Или Burlachenko е типичен украински. Всушност, и грчкото потекло се наоѓа во Азовија. Првиот значи "кратко, Куќа". Вториот, изненадувачки, не се случи од "Burlaka", туку од "Burle" - волкот.

Каде Грците доаѓаат од руски и украински завршетоци во имињата? Прво, кога Грците почнаа да се јавуваат во армијата (и тоа се случи само во 70-тите години на XIX век), многумина беа забележани од руски имиња - за да не се разликуваат од другите војници. Некој русифициран презиме на престиж или бенефиции. Некој, без да бара, Писари беше додаден - ох или нешто.
Таквата трансформација на грчките презимиња се одржа во советските времиња многу активни. Некои одеа по ова од страв од репресија, некои од кариерните мотивации. Авариликс беше променет во украинскиот Ерл, Темир стана Темиров.
Значи, во случај на сомнеж, фрлајте го крајот на вашето презиме, и "сајт во коренот". Можеби корените на грчкиот.

Накит, уметници и чевлар
Најголемиот уметник од Мариупол Арка Quinji Неговото презиме кореспондираше на половина пат. Крајот на "Џи" во руски значи "господар". Архистот Иванович не беше само господар - тој беше наречен "волшебникот за светлосни ефекти". Но, генерално, неговото презиме значи мајстори на златни и сребрени дела, златар.

Во времето на раѓањето на Archka Quinji, семејството немаше врска со сребро и злато и живееше во голема сиромаштија. Таткото беше ангажиран во занает, но - чевли. Сепак, потеклото на семејното име во семејството се сеќаваше, а постариот брат на Архар, Спиридон, го зеде двојното презиме на Queenji Zolotarev, така што "потеклото на накитот" беше јасно на сите.

Значи, ако вашето презиме Arabaji, тогаш предок го направи Арба и коли, и можеби тој беше раб.
Васак - Пастир.
Kurkchi - член, брзина.
Страв - Малиар.
Pichachci и Chahci - направија ножеви.
Кудхи - беше градител.
Демери - Кузнец.
Дермењи - Мелник.
Балахци, Балјез - рибар.
Kemmenchyi - играше виолина.
Хавалџи - играше досадна. Истото го стори истото и дамата може да значи син на Дудокар
Калаџи е гласен.
Атабанс, најверојатно, не е од Атаман, и од "Одамана" - висок пастир. Предоценот на Толмах беше преведувач, и Шабан - или пастир, или од Пахам. Но, името на AJI на професијата нема врска, преведува како "светец" или "аџија". Ако, се разбира, оваа професија не беше професија ...

Foosters и Турција
Карактер, исто така, го одредува прекарот. Некој вид пријателски, љубезен човек стана предок на името Агапов. Имаше брзо темпериран ChKmak - "оган". Zadirohydrate или арогантен го освои прекарот "Khorosis" - петел. Надуени и помпез - "Бабал" - Турција.

И уште неколку примери:

Kukoz - едноставен или осамен човек
Janszz - неизбежни.
Јанбаз - Брз, храбар, вешти.
Zipirov - сингл.
Kardash - пријател, другар.
Hanech - Spiny. Иако, можеби, ова презиме не ја одразува природата - можеби, грчката, косата беше бодликава.
Zipirov доаѓа од "испрекинато". Jatma - буквално "ѓубриво", "Kizyak". И познатиот Odessa актер "маски" Георги Делиев во рускиот превод звучи едноставно "глупави".

Како поп вкочанет
Историчарот на Приозовски Грчкиот С. Темс водеше во своите есеи интересна легенда од грчкото село Старобешево Донецк регионот:
"Интересно е дека руските имиња: Василеев, Федоров, Попов, Михајлов, Василеев, Федоров, Попов, Михајлов и така натаму. Во средината на XIX век, локалниот свештеник ја започна регистрацијата на бракови и плодност. За да се избегне казнување, тој ги запали достапните документи и одлучи да ги "крштат" сите жители. Свештеникот даде нови имиња за овој принцип: ако лицето е наречено Федор, му било дадено име на Федоров, ако Василија, тој стана Василев и така натаму ".

Досега, многу грчки семејства во селата имаат, освен официјалното презиме, исто така и прекар, движејќи се од генерација на генерација. Значи, семејството Burlachenko во Urzufe е доделено "Jigor", и семејството на Малија - "Маникола". Во Кременхевка, Караџинов се нарекува "Чучул", и семејството Константинов во Старобишев - "Чинн", што значи "Цигани".

Наседство на џвакање
И уште неколку детодации заеднички во регионот Донецк регионот:
Гураж - Грузијци (со Грците од Крим Пред двесте години, Грузијците се преселија).
Папуш - Старец.
Датар - стар.
Бура - калдрма.
Бух - Кроч.
Binat - "илјади коњи" (или дали е сопственост или купена).
ТЕМИР - Железо.
Караиани - "Црн Иван"
Аврамов доаѓа од зборот "Bream". Јали \u200b\u200bзначи човек од брегот, Тугаев - живее во близина на реката поплава, а Таран е резидент на зракот. Но, селото Десница Шор Мариупол, наречено adjahi, има во срцето на некоја посебна историја. Инаку, зошто се нарекува "JAWS"?

Марија кралица.

Весникот "Потреба"

"Донецк" фракција

Здраво. - Geia EAE (YASAS).

Како си? - Пи Канеи (Ти Канис).

Добро. - Кала (Кала).

Ви благодарам. - Encariszw (evharisto).

Те сакам. - S'agapaw (Sagapo).

Грци Донбас, Призиа, Донецк.


Грци Донбас и Приазија- Ова е третата по големина националност во регионот и најголемата компактна група на грчката дијаспора во ЗНД. Грчките населби во регионот на Азов се појавија во 1780-тите. Преселбата на Грците до границите на Руската империја, до земјата, со помош на владата, придонесе за владата на Екатерина

II. Повеќегодишни крвави војни на Русија и Турција за поседување на Крим и околните територии доведоа до транзиција на екстензивни земји во Азов и Црното Море за јурисдикцијата на руската држава. Пред руската влада, прашањето за решавање и совладување на нови имоти. Пред доаѓањето на имигрантите од Кримскиот полуостров овде, теренот беше малку обложен, а земјата остана не-откриена.
Во јазичните услови на Приозовски Грците се поделени во две групи, освен едни од други: Руми, зборувајќи дијалекти на новографскиот јазик и уртума, чиј јазик се однесува на групата на турски јазици. Треба да се напомене дека сите Грци, без оглед на јазичната припадност на нивниот јазик, се признаваат на Православието и се сметаат за грчки, односно. Поседуваат изразена грчка самосвест. Во модерниот Азов од грчко-румеа и грчката уртура, тие живеат одделно. Во регионот Pershotravne, регионот Донецк, селата Јалта и Урзуф се населби на грчко-Ромеев, а селото Мангуш (Окружниот центар) - Урусски. Очигледно, таквото одвојување се враќа на време на преселување од Крим, односно може да се претпостави дека во Кримската Канат, грмотеците и христијаните што зборуваат од Туркос се населиле одделно и немале тенденции за мешање.
Како што е познато, во 20-тите години на 20 век во Русија, а потоа и во СССР, беше однесен курс за развој на национални јазици и култури на народите на Русија. Во текот на овие години, Грците од Приазовски почнаа да го објавуваат весникот "Коливистис", грчкиот театар беше отворен во Мариупол, а училиштата беа отворени во селата со настава на грчки јазик. Од самиот почеток, овие училишта се соочија со цел број на тешкотии, пред сè, со проблемот на персоналот на наставниците и недостатокот на учебници. Но, главниот проблем беше јазикот. Обука во училиштата ЛЕР, очигледно, на новографскиот јазик, кој не беше целосно разбран, ниту на учениците ниту наставници, и покрај грчките, сите предмети беа предадени.
Во друга социолингвистичка ситуација, учењето на грчки јазик може да се случи, а тешкотиите на почетниот период ќе бидат надминати, но во 1938 година општата линија на партијата и владата во врска со развојот на националните јазици радикално се промени. Училиште и национален весник беа затворени. Во моментов, помладата генерација на Приозовски Грците се обидува да го совлада прецизно Новогроцелиќ, а не од Рома. Курсевите за проучување на овој јазик работат, нејзините лекции се одржуваат во училиштата, се организираат едукативни патувања на деца и адолесценти во Грција.
Може да се каже дека главната опасност за понатамошното постоење на руменскиот јазик не се должи на присуството на руски-руски двојазичност, во чијашто држава на Ромеа повеќе не е една деценија, а појавата на новиот јазик на Грција стана појава на јазичната сцена. Така, понатамошните изгледи на јазикот на мумејот се чини дека се доста магла. Во 90-тите години на 20-тиот век, општеството на Грците на Мариупол и Донецк, кои денес се ангажирани во популаризацијата на грчката култура.

.

Секогаш сочувствува со мали градови - тие се нарекуваат и PGT (кој не знае - селото). Од гледна точка на жителите на регионалните центри, ова е длабока и неинтересна провинција. И залудно! Впрочем, меѓу оние ситни градови - многу интересни работи. И има интересни и активни луѓе таму, секоја посета од големиот град за коментари за покраината ќе најде што да одговори и да се покаже.

Старобешево - село во југоисточниот регион Донецк на Украина, на десниот брег на Калмиус реката. Првите пет куќи (имено тоа е толку преведено од грчкиот збор Бешево) на ова место во околу 1779-1783 година. Населбите беа основани од грчките мигранти од истото име Кримското село Бежшев, кое се наоѓа на Бахчисараја. Во 1777 година, по анексијата на Крим, Русија, по наредба на Кетрин, големиот дел од сите Грци на полуостровот се населиле во јавноста. Постепено, селото во средината на плодното степ се зголеми, вредни Грци, кои руската империја ослободена од должностите, ја потврди државата. Од 1896 година, по одвојувањето на селото Новобсево, оваа населба почна да се нарекува Старобешево.

Огромното мнозинство на локалните жители изнесуваше т.н. Урма (исто така наречени Греко Татари). Значи народите што зборуваат на турчиња наречени грчко население на муслиманските држави, претежно Отоманска империја и Крим. Најинтересно е дека Приозовски Грците не беа асимилирани, задржувајќи ја својата национална автентичност. Според сите-украинскиот попис од 2001 година, од 77516 Грците на регионот Донецк само 112 не го наведоа грчкиот јазик како роден. И ова и покрај сите напори на сталинистичките власти, по наредба за време на "грчката операција" во 1937 - 1938 година, интелектуалната елита на Приозовски Грците беше уништена.

Но, локалните Греко Татари сѐ уште го зборуваат својот мајчин јазик, тие пеат тажни песни, а на вториот ден од свадбата Кума се дели меѓу сите роднини на "Бахча" или "Бокчу" - пилешко и слатки колачиња. Во другите делови не постои таков обичај. Додека во посета на Старобишево лично, стана отвор за мене дека Шебуркс излезе да биде грчко национално јадење, а не кавкаски. Покрај тоа, тие треба да бидат способни да јадат правилно. Парче од секоја консумирана Cebureca треба да се остави на плочата, така што следниот пат кога домаќин знаеше кој е колку да им служи, бидејќи пастисите јадат само жешко.

И жителите на Старобишево се горди на нивната позната земјаванка - Паша Анџелина, која во 1933 година ја организираше првата женска трагада во СССР. Таа, патем, е исто така грчка по националност.

Сега Starobeshevo е типичен мал центар (според последниот попис, тука живееја 7,84 луѓе). Но, животот е погребан овде. Селото двојно го зголеми меѓународниот фестивал на грчката култура "Мега-Јорт" именуван по Донат Патриќ. Постои музеј и грчкиот ансамбл "Џежилар". Според заменик-шефот на локалната област администрација, Николај Николаев, во селото враќање на храмот, кој ја уништи Советската влада. И шефот на Одделот за култура на RGA Svetlana Fedorova спроведе турнеја во центарот на Големиот културен центар и слободно време. P.Angelina, каде што локалните деца имаат можност да се вклучат во современата сала за танц, кругот за пеење (кој има снимено студио опремено во согласност со современите барања) и храброст циркус студио. Вториот, патем, раководи со циркус уметник Николај Косе, познат од советските времиња.

Буквално во пресрет на доаѓањето на група новинари во Старбаш, по четврти пат имаше големо младо време. Иако не можевме да танцуваме, но најдобрите впечатоци на Грција во Украина останаа најдобро.

Во VIII век, тоа беше потекнувано како населба на акциони, населбата, која веќе добила на Татари, името на Баши Јени-Сала. Се наоѓа на возвишено место на вилушката на патиштата што доведуваат до модерните села Полана и Путиловка, во суштина беше мал град со убава, судејќи според урнатините, зградите. Тешко е да се каже за причините, но во периодот на доцниот среден век, жителите на населбата се преселија до местото на сегашното село Новопол, кое во XV век беше прилично значајно.

Dermen (Dermen-Koy) се наоѓа на јужниот дел на главниот планински гребен на надморска височина од 200 до 250 метри надморска височина. Беше познат по овошните дрвја, особено ореви. Салгир е најзначајната река на полуостровот Крим. Го зазема почеток на падините на Јаја, единствениот од Штарда и тече во Сиваш, селото Салиџир Јени беше лоцирано на нејзините брегови.

Cherkes Village - Кермен беше лоциран во долината на Кара - Куба, не е далеку од основана во V или VI век, Кемен (Jingiz - Kermen), уништени од орди на ногата во 1299 гр. Веројатно оние кои ги преживеале жителите на Еки-Кемен и го основал селото. Во близина има голема група пештери лоцирани во четири нивоа, каде што монасите кои избегаа од Византија во периодот на икокрак беа решени. Населбата беше наречена Шула. Подоцна, генот е основана тука, праша убави лозја. Населбата е позната и е добро со најстудената вода во Крим (6,5 степени). Во истата долина треба да има населба на Каракуба.

Јалта, позната, како и Јалита, Јалита, најпрво се споменува во 1145 година. под името на Јалита; На географски мапи XIV уметност. Тоа е означено како callitis, халитис и офорт. Во средниот век, градот помина во сопственоста на Џенозерите, кои ги снабдуваа Турците.

Во прилог на имињата на населбите, тоа е љубопитно да се следи и анализира имињата на Мариупол Грците. Се разбира, окупацијата од овој вид не е само интересна, туку и многу макотрпна. Дел од Грците има чисто руски презимиња: Константинов, Попов, Давидов, Иванов. Се разбира, тие се добиваат на или по преселувањето. Друг дел има очигледни турски јазични корени (не само во Греко Татари). На пример, Piachchi: на секој турски јазик "; Пиче"; - Значи ", нож" ;; Јагмур - дожд. Третиот дел е мешан. Во имињата на Megelbay, два збора лесно се претпоставуваат: Мега (Грчки. Голем) и залив (Турцк. Г-дин). Четврто - има чисто грчки лингвистички корени: heljah - грчки грчки; Трансдуфил - од зборот "Роза"; Дел од имињата, за она што јас.Јуха вели Има многу антички корени. Разговаравме за потеклото на презимето acrea претходно; Презимето архелај, кој се наоѓа на Мариупол Грците, воопшто има античко-палианско потекло . Покрај официјалните презимиња, постоеле Мариупол, т.н. улични презимиња. Моите роднини на линијата на мајката, на пример, го имале името на Пичуччи, а улицата - chunduh (kurdyny раса на овци).

Дозволете ни да се вратиме на самиот процес. И покрај фактот што мнозинството од жителите на овие предмети му дадоа согласност, пред да служат, и за тоа, А.В. Светов објави Г.А.Потомон, мала група Грци протестираа против преселувањето (можеби во поттикнувањето на Татарите). Одделувањето од Бахчисараја го придружуваше претседавачката Гери. Според Ведомости од 3736 метри: Грци 18391 луѓе (9235 - машки), грузиски - 219, Молдавскиот (Валахов) - 161 луѓе, еден Митрополит, 83 свештеник, 3 монаси. Заедно со нив, не се населиле недалеку од Ростов-на-Дон, Ерменци. Околу 20 илјади Грци, жители на капсири, статии, Tauca, Kuru - Oge, Muskolmy и некои други, одлучија да останат во Крим. Не учествуваа во релокацијата и Грците на градот Керч и окрузите, кои беа вклучени во 1774 година. Составот на Руската империја.

Кримската (Мариупол) Грците, во смисла на знак за јазик, се поделени во Греко-Алинсев и грчки Татари. Вториот користи татарски прилози и е во главната маса, без сомнение, фрагменти од различни други народи, во најголем дел, Алан. Дури и надворешно, тие сè уште не се разликуваат од Греко-Елинсев. Грчките Татари веројатно верувале дека на Грците што имале блиска комуникација со Татари од една или друга причина, а малку им била доделена на своите обичаи и јазик. Сепак, Греко-Елиинците го користат прилогот на Доријан, прилогот на Доријан, кој го познава модерниот грчки (нов Новогроценски) до долгорочната комуникација со долгорочната комуникација со другите народи и одвојувањето од потеклото. Не ги знам причините, но Греко-Елинза во најголем дел, како што е наведено од преселувањето, го познаваа грчко-татарскиот прилог, додека грчките Татари немаа широко познавање во Греко-Хелински. Денес, во местата на живеење на Грците на Мариупол, мислењето е честа појава, велат дека дел од Грците, наводно, станале компромис со Татари: во замена за зачувување на христијанската вера, тие требало да го користат татарскиот јазик. Идејата е привлечна за гордост, но не стои критики. За муслиманите, воопшто, и за Турците, особено, не на сите јазици, но верата и само вербата беше центарот за притисок. Не е важно кој јазик зборувате само молитва, Сура Коран изречена на арапски јазик. Исто така, како да се трага на кој јазик мажот зборува со неговата сопруга во кревет или со синови во чисто поле? Кој ја презеде обврската да ги преведе црковните книги од грчката (Вера, во легендата)? И што е најважно: Впрочем, Греко Татари, а сега понекогаш се нарекува (навредлив) "; Аланс"; Мислам дека зачуваната офанзива овој збор одлучува дека прашањето е дефинитивно. Во овој контекст, се појавува непријатно прашање: зошто името на античките луѓе, Алан, е зачуван на јазикот на Мариупол Грците до денес? И подготвени, на пример, не? Познати Тоа Барон Боебек, амбасадорот на германскиот император во Турција (Големото пристаниште) во 1557 - 1564 година. Собрани во готската епархија на Крим информации за готвите и нивниот јазик. Во тоа време, тој снимил само 90 зачувани готски зборови, но од страна на XVIII век, во времето на преселување, сите траги од готски јазик исчезнуваат, а сеќавањето на готите избришани од сеќавањето на жителите на Кримската. Греко-Алинените се нарекуваат себеси "; romains"; иако само-големината на Грците, како што е познато, Елина. Причината е што за повеќе од Милениум имаше граѓани на почетокот на Римјаните, а потоа и византиските, или, како што самите жители го нарекуваат, Ромските империи. "; Роми"; Значи римскиот, граѓанин на Рим. Дури и денес, можете да слушнете горди: "; одете Румени! (Јас сум грчки!)"; Дојде од тие далечни векови кога еден граѓанин на Рим не можеше да се продаде на ропство, казни без судење, итн. Што се однесува до грчките татари, тие се нарекуваат себеси "; Урум"; - името кое се применува во Отоманската империја на сите Грци кои зборуваат турски јазик.

Грузијците, како Молдавците, паднале во Крим како робови и немале свои заптивки; Од XVII век, тие веќе зборуваа на Татар, но беа сметани за Грците; Молдавците зборуваа на свој јазик.

Според антрополошките знаци, главната маса на Греко-Елинсев ја третира т.н. медитеранска трка, најважните карактеристики на кои: темна брановидна коса, темна кожа, темни очи, издолжени тесни черепи, тесно лице и нос со право назад, Нешто задебелена усни, средна висина. Мислам дека ненадмината уметничка карактеристика на Кримската-Мариупол Грекам му дал на Аи Куприн, кој напишал во приказната "; Литрипеда";, што е во нив "; чувствува, освен за нечистотиите на познатата гено-крв, а некои други мистериозни, Антички, ... можеби дури и скитската крв ... меѓу нив ќе видите многу високи, силни и самоуверени фигури; правото, благородни лица се среќаваат; често има блондинки, па дури и сини очи ";. Тие се ", не алчни, не корисни, чуваат со достоинство, ... Храбар, иако без ритуален ризик, добри другари и цврсто го исполнуваат овој збор. Позитивен - ова е посебно, исклучително раса на Грците, сочувани главно поради нивните предци Нешто не живееле стотици генерации живееле и починале во нашиот град, правејќи брак само меѓу соседите. Сепак, неопходно е да признаеме дека македонските колонизатори ги оставија своите типични карактеристики во нивните души, кои се разликуваат во печат - љубопитност и страст за вести "; И малку порано: "; ... тенок, теммер, biglast, долги оски Грци, толку чудни и допирно слични на имиџот на Богородица на античките византиски икони"; .

Мигрантите со себе говеда - околу 100.000 гола, т.е. Околу 5 глави по лице. Иако не е мал, но не ги поставува своите способности: на ново место, и покрај сите загуби, по десет години тие имале неколку пати повеќе. Причината е слобода. Излезот на понижувачката царинска инспекција на Татари, што предизвика протести, па дури и возбуда. По давањето поткуп од 5.000 рубли (оној праг на прагот!) Од државни средства на царинските службеници, мигрантите го продолжија својот пат кон Перекоп, потоа од т.н. муравска шапка, која делумно се совпаѓа со модерниот автопат Симферопол - Москва, Потоа преку реките млеко и конкуренти. Во септември 1778 година, наводното решавање пристигна во септември 1778 година, за кого А.В. Саворов радосно и концизно пријавил: "; Заминувањето на Кримската христијани е завршена! ... за парите за да излезат на ова до 130.000 рубли"; Дел од имигрантите почнаа да бидат опремени, поголемиот дел чекаше одговор на барањето од 16 јули, одговорот на кој не беше следен. А.В. Светов, кој веќе го положил случајот, но продолжува да го следи преселувањето, се сврте кон Потемкин Г. барајќи да го забрза одговорот. Но, полека, ох, колку полека, особено за оние кои чекаат, плачеше пердуви, ротираа тркала. Само на 21 мај (3 јуни, Н.), 1779 го следеше декретот потпишан од Кетрин II, наречена одлична. Овој документ, напишан на грчки и руски, беше познат по имигрантите под името "; Леџер"; (Искривена - "; привилегија";) претставува несомнен интерес, па читателот, се надевам, ќе прости за својата целосна репродукција: "; Пред-репродуцираниот Игнатиј на грчката и кафусија и целата титула и секој од нив, Нашиот Империјален и секој посебен, нашиот Империјален збор. Ќе го благословиш своето обединето универзално претпријатие. Ние, те испитавме од Бахчисараја од 16-ти јули оваа година (или поточно, основана петиција за избавување на сите вас од вас Загрозениот јарем и катастрофата усвојување во вечното државјанство на Стоско-руската империја, немојте да не на токмо за да ги преземе сите вас под сите конзумирани позиции на нашата корица, но исто така и на корисни Чад, смирувајќи се, за да го испорачате Животот на Толико Доброто, колку е голема желбата за смртни и не-западни луѓе.

Следејќи го и да ги уништи за да уживате во државата на нашето не-токмо, сите права и предности, што нашите субјекти од нас и предците од нашите години од античките времиња уживаат, но ние исто така наведовме:

1. Со ова преселување, вие во провинцијата Азов за транспортирање од Крим за зависноста од нашата цел имотот, кој само треба да се транспортира, но за да ја ревидира владата од ризницата од ризницата од Министерството за финансии од Министерството за финансии, кои од износите дефинирани од нас веќе и извршени.

2. За најсоодветната населба на вашата кука во провинцијата Азов, доволен дел од Земјата во солер и други реки и на брегот на Море Азов, со фактот дека има многу моќен риболов во селата на Селото на селото во селото, се жалам вечно во корист на целото општество без казни е наши филтри. За трговци, мајстор и индустријалци, назначиме живеалиште на провинцијата на градот Екатеринослав и Маријанопол, како најпрофитабилни места за тргување.

3. На поделбата на жителите на владата на класите на сè што ги отфрлаат сите државни поднесоци и услугите за она што титулата, тие не беа 10 години, но по цело време тие треба да ги платат на годишно ниво, трговци од капитал , од рубљата еден процент, работилници, исто така, се врзани од дворот два рубли; И окружни населби, тоа е: земјоделците, а не со туш, но од земјата, за која се верува дека секоја триесет титани, ќе бидат направени од секоја десеттина годишно 5 kopecks; Сиромашните во истите мислења ќе бидат обезбедени од ризницата на нашата не-токмо храна за првата година, но исто така и да сее земјата на сите титули на леб семиња, говеда и сè на институцијата на домаќинство припаѓаат, со поврат за сè во Министерството за финансии по 10 години; Подеднакво, и нивните домови се изградени со претходна зависност; Својствата на земјиштето доделени за нив мора да изградат куќи, продавници, амбари, фабрики и сè што самите сакаат од нивната зависност, користејќи сè воопшто од сите видови на начин на живот, освен кога воените тимови минатото селото на селото вашите населби треба да се одржат . Од вилата на армијата, ќе бидете сложени засекогаш, освен ако тој ќе посака да му служи на нашата услуга.

4. Видливоста Митрополитот Игнатиј со смртта има право на стадото на сите толку далеку од Крим кој го напушти Крим; Што и се состои целосно под нашиот Светиот Синод. Свештениците што излегоа сега, останувајќи никого во нивната парафисија, зависат од него, кои продолжуваат да го сметаат за негов и колку што е потребно за раморни во стадото на нивните свештеници и други свештеници.

5. Суд и масакр и целата внатрешна полиција, врз основа на општо во државата, нашите совети избраа од вас на либералните гласови од страна на главите, кои и уживаат во редовите и се жалат на состојбата на провинцијата Азов под жалбата на гувернерот. Во селата и селата за заштита во сите неопходни случаи, специјалните уреди се одредуваат од рускиот јазик, кој во постапката се уште се населени и ништо за да биде софистицирано да биде старател на Токмо и да ги застапува. Меѓутоа, на влезот на секоја од нив избран од него, родот на државните жители, да го користиме засекогаш и постојано со сите фактички држави што ги користат државните држави, некако: Јас сум слободен да тргувам и во државата , и за најлоша корист, е дозволено да се изгради од вашиот сопствен капитал, трговски седење бродови, одгледување на правото и корисни фабрики, растенија и овошни градини, на одгледувањето на кои сите видови грозје вина во селата на вашите мали мерки , извезени во домашната Русија на градот со буриња можат да продаваат, - со зборови: сите видови на риболови дистрибуираат на сопствената волја и вкусот на сите, и сите оние под автократскиот сапер и заштита на законите. Сите овие предности, јас се жалат дека ние свечено и надвор од патот кон целото општество за вечни времиња, за најлошата сила, тие се потпишаа за зајакнување на заповедите за зајакнување на заповедите ";.

Екаринскиот декрет подоцна беше потврден од царот Пол I, а царот Александар потпишав уште еден декрет во суштина, што не е различно од декларацијата на Екатерина со истечен придобивки, чиј крајниот рок е истечен. Двете декларации се чуваат во сребрена позлатена ковчег на почетокот во грчкиот суд Мариупол, а потоа и во градската влада. Се чини дека ќе добијат такви привилегии за величествените земји, прашањето за преместување може да се смета за безбедно завршено. Но, Митрополитот Игнатиј не беше задоволен со ова, веројатно поради тешка во споредба со Кримската клима, и затоа двапати во текот на летото 1779 година патувал во Санкт Петербург до својот долгогодишен пријател и покровител на Г.А.Потомон. Како резултат на тоа, беше одобрен "; картичка што претставува дел од провинцијата Азов во округот Мариупол, Земјата, која е определена од грчката"; Во средината на натписот: "Да се \u200b\u200bбиде во ова. Кетрин" ;; Подолу: "; Конфиниран на 2 октомври 1779, ;; Под потписот: "; Принцот Потемкин"; На мапата беа забележани границите на доделените земјишта, кои не се совпаѓаат со декретот на 21 мај 1779 година, но локацијата на Мариупол не е одредена, но не е одредена локацијата на Слатл. Пред револуцијата 1917 година. Картата беше задржана во управувањето со Мариупол.

Законски, преселувањето беше завршено со нарачката бр. 1817 од 24 март, 1780 од Провинциската канцеларија на Азов. Тука не се извадоци од него:

"; Со декрет на неговото царско Височество, на Озов провинциски канцеларија во извршувањето на државата на принцот на принцот Гапотомкин на 29 септември (1779), под N 2829, на испуштање од Крим на оваа провинција Грикам, да се населат нив признаени од нив и местата на земјата на налогот, со што апликацијата до неговата леснотија зад потпишувањето на неговото еминенција грчкиот митрополит и пратениците, сведоштвото, кое е пропишано со пренесеното разгледување, додека во оригинал, поднесено Од неговата светска и кафула Митрополитот Игнација, за потпишување и пратеници од Крим Грците задолжителни докази дека тие за основање на градот и населбата на сечилата го препознаваат земјиштето и местата доволно и способни: од морето Азов и устата на пристанишната река, Каде што тврдината Петровскаја (заминувајќи во таа тврдина, како на мапата е закажана, област 12000 цицки), од лево од ИТ брегот на устата на реката Каратеша, на левиот брег на Каратеша до врвот, со тоа право на Верата Гумата на зраците на Коби и на вистинскиот брег до устата на влажните потсмеви кои паѓаат во реката, на десниот брег на влажниот Џали до устата на волкот што паѓа во волкот, од таму на брегот на Волкот на устата на гредите на Осовица, на левиот брег на врвот од врвот од врвот на врвот на реката Берешеговат, на нејзиниот вистински брег до устата на смирувачкиот пад во реката, на десниот брег на смиреност до устата на издувањето во морето во Азов, од тука на брегот на морето на Азов до горенаведените области на тврдина Петровска, нуди:

1. Оние земји, бидејќи тие не се никаде за доволно држави, ниту земјопоседници сеуште не се ослободени од Крим Грекам за населбата и градење на особено нивниот град без повлекување, и каде што самите ќе ги изберат самите села од овие удобни места, таму Исечете ги окрузите под секој барем тоа не беше во вкупен износ од 200 метри од 12.000 тестери кои веруваат и во овие вишок, и дека за време на пречката кон тие области ќе продолжат да остануваат. Ако, според печат на доделените 10 грејс години, некаква земја нема да биде населен и ќе остане празен, а потоа пишувајќи од нив да се дистрибуираат до оние кои сакаат, еднаква основа со другите провинции на земјата ; И кога грчките имигранти ќе се размножуваат, потоа ги додаваат според бројот на оние имигранти и сеуште од празни не за доделени места.

2. Градот на нив за името Мариупол, кој, е пристоен начин, да се изгради или на брегот на морето Азов во устата на реката Калмиус, или на устието на реката солена, наречена и календер тече во реката Милиус; И сите оние кои се пожали од страна на Грците на земјата, во горенаведените напишани граници, треба да се направи Мариупол Каунти, Зимскиот одбор на оваа област да се воспостави во тврдината Петровскаја; И во оваа потсекција, со исклучок на тврдината Петровскаја со областа, освен за Грците на минимизирање на 10 Грејс години, нема други нации за решавање на куќи и други работи и риба риболов против вилите на оние Грци на морето во Азов , дури и во сите реки на оваа област, покрај нивниот никој да го користи; И градот со реката Влечинг, кој беше определен пред оние Грци да го наречат Павлоград и на локалната област Каунти Павлоград.

3. За недостаток на шумско земјиште, не само градење на куќи за кои најмногу сиромашни се испорачуваат од Министерството за финансии, туку и на други домашни задачи за да им се дозволи бесплатно заминување во шумата со реката Мис ...

4. Како и оние Грци, според приближната есенска време и зима, изградбата на куќи не може да има луѓе, а потоа да ги нареди да го земат станот во областа Бахмутски, до Тора (Славјанск), светилници (на реката. Дони ) и Rivergorodok, каде што неговата зависност, а другиот за податоците на без државјанство волја, не губи време и се пресели, а не да го укоруваат желбата да останат во тие места каде што сега се, или одат на земја на реката Каменка, Од каде од нив некои минати зимски престој го имаше она што Господ на оваа провинција на гувернерот е известен и неговата екстремиргија на Митрополитот Игнатиј со потсетник за него за итно исполнување, и така што ја удрил мелницата за ненамерно сеење на тековниот пад на Зимски леб или во тие места каде што сега стојат, или повторно за нив. Во стекнувањето за следната година, времето беше залудно во никој случај не е изгубено ...

... грчки митрополит Игнатиј извештај, со цел сите Грци во областа Мариупол во годината на годината, април, од првиот и трговците и ѕверови од петтиот до десетина од селото се приклучија; На чуварот, Горлески, испрати декрет и им рекол на жителите на жителите доделени за Грците на сите титула на жителите да се населат на солена, во Павлоград ... и кој од трансплантирање ... во сите можни, сите Автори и олеснување, уверувајќи и покрај фактот дека тие се 6 години, ќе бидат изземени сите видови облека и плаќање "; .

Така, чуварот беше ensign на Gorlensky, а од 1780 година се уште беше дефинирано "; за добротворството на христијаните кои излегоа од Крим"; Премиер големи принц шахс; од 1781. Уредот на новото место на доселениците беше ангажиран во мајор Михаил Сафков. Веројатно имаше многу проблеми ... кои беа овие луѓе? Успеав да најдам карактеристика на втората голема М. Сафкова, потпишана од гувернерот на Азов, потполковник Г. Черков. Еве еден екстракт: "; од 1780 година, тоа беше определено од провинцискиот комесар за Зимски, вишокот од него во 1781 година беше испратен во округот Мариупол да ја реши грчката колонија добиени од Крим ... По една година, неговиот престој беше обесхрабрени и двајцата во Мерипол и во 21 Слобода "; .

Ново движење започна - мачење на имигранти. Единствената утеха и пример за нив беше библиска приказна за Четириесет летачките скитници на пустината на Евреите пред пристигнувањето во Палестина. Тука, како што речиси 40 години подоцна, ќе го опишам министерот за внатрешни работи на Lansky, самите гласници на нивните талкања: "; Не можеме детално да ги опишеме сите работи што се случија со нашето преселување, и како имаше болести кои дојдоа од климатските промени, водата, од ароматизирани станови и повеќето од нив од недостатокот на нив ... Neelcocyerno, за вистината, дека целата семејства беа погодени од животот, и многу изгубени и половина од овие и не останаа семејство без Губење на нејзиниот татко, мајка, брат, сестри и деца, Словото да се каже од 9 илјади. Во тушот на машките господа не остана третиот дел, а на возраст од 15 години тешко може да се здобие со новороденче ... До седум илјади души "; За време на биеналето скитници, многумина ги тепаа своите најблиски: кој легнал во промовираната принцеза Азов - Тагород, каде што веќе живееле Грците, кои на исток од регионот на Екатеринослав, каде што брзо се асимилирале со локалното население, а не оставајќи трага , и кој и кој и во Крим се вратија во напуштените села, на пример, во отворен простор, Каран. Манастирот Самара (под Новомосковски), значителен број на пациенти и слабост, имаше голема помош за мигрантите. Мртвите, кои се вратија, кои веројатно не го разгледаа никој, туку, судејќи според писмото цитирани на министерот, тие или други загуби беа до 60% - монструозно висока фигура, покажувајќи, меѓу другото, сепак, степенот Од нивното угнетување во Крим: дури и по нивните потпетици, ненасилната стара жена со коси не ја потресе желбата за поголемиот дел од слободата.

Основа на документи од приказнигрци Приазија С. Калоерова, 1-ви Том "од Крим до Мариполски ... професионална цел на Културен nevenи жито ... Победници сеуште долго Остани на слух. ...

  • Поглавје 1 Образовен систем во Мариупол по укинувањето на крепосништвото и администрацијата во областа Мариупол на државните реформи 4-6

    Апстракт на дисертација.

    ... на Изградба во училиште за Мариупол грци. Грчки ... публикации " Краток Преглед Мариполски Каунти ":" Историја Ова ... наneven народно просветлување. На почетокот на 20 век, едно училиште во Мариполски Округот мораше да замине на ... Светиот егзекутиран долг И ...

  • Urumlar), исто така греко-Татара - Еден од народите на Крим, зборува уромски (исклучително блиску до Кримскиот татарски јазик). Покрај тоа, името uruma. Потомците на Ерменците кои ја презеле религијата на Халкидон и со времето на нездраво

    Етноним

    Терминот "Урум" доаѓа од арапскиот збор روم ("соба"), што значи "римски, римски", а потоа - "византиски" (источен римски) и "грчки". Зборовите кои почнуваат со согласка "П" беа атипични за турски јазици, па за да се олесни изговорот, нивните превозници додадоа на почетокот на зборот самогласка. Меѓутоа, на современиот турски јазик, пишувањето "Урум" се смета за застарен, и покрај фактот што продолжува да постои; Литературната форма усвои пишување "Рум".

    Tsalkin Uruma.

    Во триесеттите години на XIX век до округот Цалкински, според конфесионалната основа и под општото унифицирано име "Урум", од Ерцерум Вилајет на Отоманската империја, Ерменците, Грците и Грузијците биле протерани.

    Priazovsky Uruma.

    Priazovsky урума професори православие. Во текот на својата етничка историја, тие претставуваат изолирана група - и не се населиле во населбите на Ромеев. Според тиротколог Николај Бакеков, во 1969 година, 60 илјади медиуми на Уруски живееле во Украина. Во сите-украински попис од 2001 година, од 77.516 Грци Донецк регионот 70 373 индициран како мајчин јазик

    Uruma.- (грчки. Ορύύμ, Урум, турнеја. Урум, Кримсков. Урум ), АзербејџаниБерзен. Екенноним, кој го користел некои народи кои зборуваат против турски јазик (Турци, Кримските Татари) за назначување на грчкото население на муслиманските држави, претежно Отоманска империја. Урума, етничка група Грци, зборувајќи во анатолскиот дијалект на турскиот јазик. Урумми Турците ги повикуваат сите Грци, и за Грците што зборуваат на турски, овој термин стана самоуништен. Предците на Урумов се преселија во 19 век од внатрешните региони на Турција на Цалкин Хајлендс во Централна Грузија, каде што беше измешан со други грчки етнички групи. Дел од Урумов се населил во Северниот Кавказ, каде што основал голем број села. До крајот на 20 век, Урума ја изгубил етничката самосвест на многу начини и за време на пописот од 2002 година во Руската Федерација само 54 луѓе се нарекувале Урумми.


    Од терминот "Урум" доаѓа одарапски збор. رُّومُ ("Рум"), што значи "римски, римски", а подоцна- "Византија" (Источен римски) и "Грчки". Зборовите што почнуваат со согласка "П" беа атипични за турски јазици, па за да се олесни изговорот, нивните превозници додадоа на почетокот на зборот самогласка.


    Со декрет Кетрин II во 1778-1779 година. Грците од Крим беа преселени на непотребното земјиште на брегот на морето. Каде и го основал Г. Мариупол и 20 села, чии имиња се повторуваа Кримската Топоними - стариот Крим (ЕСКИ Крим), Јалта, Урзуф, итн, предводена од Митрополитот Митрополит (Гозаатдинов), предводена од Gotfia-Kefaic епархијата.

    Лингвистички, Грците на Азов се поделени во две групи. Дел од нив зборува уроруски(еден од турските јазици), додека мајчин јазик на другиот дел е rumey.(Грчка група на индоевропско семејство). Уруски ги комбинира и Огизски и Кипчак дијалектички карактеристики.

    Двете групи се нарекуваат себеси и признаваат на Православието. Првите години во Азов на Грците беа посебна епархија и ги задржаа спецификите на црковниот обред, која потоа беше донесена во согласност со барањата на Синодот. Повеќето од модерните парохии на регионот Азов припаѓаат на Руската Православна Црква.

    Грците дојдоа од Крим од Крим со двајца мајчин јазик, а на нови земји, Грците што зборуваат турски и грчки се населиле од едни со други. Мешаното население беше само во Јени-Сала (современото село Великоновски).

    Историски гледано, Грците на Крим (а подоцна и Азовскиот регион; СВР. Донецк регионот на Украина) беа претставени од две групи: ellino зборуваат рума и уринарници кои зборуваат турници (исто така познати како Греко Татари). Двете групи го населуваа регионот со векови (тие се состоеја од потомци на грчките колонисти од IV век п.н.е. Е.-IV век. Е. и оние кои се емигрирале од Анатолиј во различни периоди), но вториот помина низ број на социјални и културни процеси, од кои Türksky стана нивниот мајчин јазик.

    Историски ГрциКрим (а подоцна и Азовија; СВР. Донецк Реноверна) беа претставени со две групи: гласови кои зборуваат на Елино и Урма, исто така познати како Греко Татари). Двете групи го населуваа регионот со векови (тие се состоеја од потомци на грчки колонијализаториIV век п.н.е. Е.- IV век n. e. И оние кои имаат емигрирале од Анатолиј во различни периоди), но вториот помина низ голем број на социјални и културни процеси, како резултат на кој КРИМХНСКААТАР стана нивниот мајчин јазик. Специфични, а според мислењето на голем број истражувачи, главната улога во етногенезата на Урумов го одигра локалното христијанско население, првенствено огорченост. Во 1777 година, по анексијата на Крим, Русија, по наредба на Кетрин, големите сите Грци на полуостровот беа ресетирани во регионот Азов; Оттогаш, тие се познати како Приозовски Грци. Некои западни лингвисти веруваат дека магијата на Тиазовски Урумов се разликува од Кримската Татар на повеќе од бироло ниво, како резултат на кој тој се смета за посебен кипчак јазик.


    Споредба на мапата на Azoviai Крим, многумина обрнува внимание на сличностите во имињата на населбите. Кога заробеноста на Грците, старите кримски имиња честопати се обидувале да ги напуштат новите села. Значи, уште еден Јалта се појави, Урзуф, стариот Крим - дури и Мариупол. Mongush припаѓа на населбата со овој наслов. Сегашните домородни Грци од ова село - грчката урма се потомци на Византијците кои некогаш живееле во Кримската Мангап.

    Урума живее во Грузија Бешташени (товар.ბეშთაშენი ) - Селото е 5 километри од chock во јужниот дел на Грузија на yalksky област на kvemo-kartli регионот.

    Во Руската Федерација на брегот на Црното Море на Кавказ, областа Новоросиск. Како и полуостровот Таман, селото Кримско.

    Има многу спор-унифицирана гледна точка за потеклото на уредите. Најверојатно тие беа формирани како резултат на насловувањето на разни Еленски племиња со Турците-христијани, и двете со врие и ЦЕПС. Хајленд приказна е. Наводно, Турците -osmann побара од Грците: Ya Dilini Deyiş, Ya dainini (промена вера или јазик). И Урума го задржаа верно христијанството. Се верува дека Урума дел се појави во Источна Анатолија и во Крим.

    Над фотографиите на Урумов беа презентирани. исто така види

    И сега за споредба на Грците Балканот

    (Исклучително блиску до јазичниот јазик на Кримската татарска). Покрај тоа, името uruma. Ние сме потомци на Ерменците кои ја прифатиле религијата Халкидон (UKR.)руски и со времето на потхраната

    Етноним

    Терминот "Урум" доаѓа од арапскиот збор روم ("соба"), што значи "римски, римски", а потоа - "византиски" (источен римски) и "грчки". Зборовите кои почнуваат со согласка "П" беа атипични за турски јазици, па за да се олесни изговорот, нивните превозници додадоа на почетокот на зборот самогласка. Меѓутоа, на современиот турски јазик, пишувањето "Урум" се смета за застарен, и покрај фактот што продолжува да постои; Литературната форма усвои пишување "Рум".

    Priazovsky Uruma.

    исто така види

    Напишете преглед за статијата "Урума"

    Белешки

    Библиографија

    • Garkavets o. Уруми nadazya. Istoriya, Mova, Kazaki, Pisni, загатки, кои се испраќаат, Pishens Pamnya - Алма-Ата: UKPS, 1999.
    • Garkavets o. - Алма-Ата: Бур, 2000. - 632 стр.
    • Смолина М. Урум јазик. Urum dili. Priazovsky опција: Почетен курс за почетници со аудио - Киев: празно притиснете, 2008 година.

    Извадок карактеризирање на уртура

    Кога сè беше подготвено, сабјата беа заглавени во снегот, што значи бариера, на која беше неопходно да се спојуваат, а пиштолите беа обвинети, Nesvitsky се приближуваше до Пјер.
    - Јас не би ги исполнил моите должности, графикон ", рече тој со срамежлив глас", и не би ја оправдала довербата и честа што ми ја направивте, избирајќи ме со мојата секунда, ако бев во оваа важна минута, јас не кажа многу важен момент што ја имате вистината. Верувам дека нема доволно разум, и дека не вреди да се фрли крв за него ... не сте погреши, не сосема во право, сте возбудени ...
    "О, Да, ужасно глупаво ..." рече Пјер.
    "Значи, дозволете ми да го положам твоето жалење, и сигурен сум дека нашите противници се согласуваат да го прифатат вашето извинување", рече Несвицки (како и другите учесници во случајот и, како и сите во такви работи, не веруваат дека случајот достигна вистински дуел). "Знаеш, графикон, многу благороден за да биде свесен за неговата грешка отколку да го доведе случајот до непоправлива. На едната страна немаше прекршок. Дозволете ми да зборувам ...
    - Не, за што да кажам! - Рече Пјер, - уште ... дали е подготвен? - тој додаде. - Ти ми кажуваш како да одиш, и пукај каде? - Тој рече, се смешка неприродно. "Тој зеде пиштол во рацете, почна да се запраша за начинот на потекло, бидејќи тој сè уште не се одржи во рацете на пиштол, што не сакаше да го исповеда. "О, Да, така, знам, заборавив само", рече тој.
    "Не се извинувам, ништо силно", рече Долочов Денисов, кој од своја страна, исто така, направи обид да се помири, а исто така се приближуваше кон назначеното место.
    Местото за борба беше избрана чекори во 80 тони од патот на кој Санја остана, на мала искра на борова шума, покриена со стоеше со застана со последните денови. Противниците стоеја чекори 40 ka едни од други, рабовите на Glade. Врзведанти, мерење на чекорите, поплочен, втиснат на влажен, длабок снег, траги од местото каде што стоеја, на Сабел Несвицки и Денисов, кој значеше бариера и заглавен во 10-тиот чекори подалеку едни од други. Продолжи и маглата; За 40 чекори, ништо не беше видливо. За една минута, сè беше веќе подготвено, и сеедно тој беше забавен да започне, сите молчија.

    - Па, почеток! - рече Doolokh.
    "Па", рече Пјер, кој сеуште се смее. - Се исплашив. Очигледно е дека случајот, кој започна толку лесно, повеќе не можеше да се спречи дека се случува, веќе без оглед на волјата на луѓето и требаше да се направи. Денисов првпат излезе на бариерата и прогласи:
    - Бидејќи P "Сватштаки одби да ги" ", без разлика дали не е можно да започнете: земајте пиштоли и според зборот t" и почнете да се спојувате.
    "Г ..." Аз! Две! Т "и! ..." Денисов извика луто и се пресели на страна. И двајцата отидоа на тропни патеки поблиску и поблиску, во маглата што се препознава еден со друг. Противниците имале право, земајќи ги на бариерата, пукаат кога некој сака. Shelokh беше бавен, без подигање на пиштолот, гледајќи со неговите светли, сјајни, сини очи во лицето на нејзиниот противник. Неговата уста, како и секогаш, имаше насмевка како.
    - Значи кога сакам - можам да снимам! - Рече Пјер, со зборот три брзи чекори одеа напред, конфронтација од тропанската патека и одење на целиот снег. Пјер одржа пиштол, која ја истегнуваше својата десна рака, очигледно се плаши од пиштолот да не се убие. Тој внимателно ја поседува левата рака, бидејќи сакаше да ја поддржи десната рака, и знаеше дека е невозможно. Предавањето на чекорите шест и излегувајќи од патеката во снегот, Пјер ги погледна нозете, повторно го погледнал Долохов и го повлече прстот, како што беше предаден, застрелан. Не очекувам толку силен звук, Пјер се тресеше од неговиот удар, а потоа се насмевнаше себеси и застана. Чад, особено дебел од маглата, го спречил да го види во првиот момент; Но, уште еден истрел што го чека, не го следеше. Само побрзани чекори на Долохов, а неговата фигура се чинеше поради чадот. Со една рака тој чуваше зад левата страна, другиот компримиран испуштен пиштол. Неговото лице беше бледо. Ростов трчаше и нешто му кажа.