Nou, ik zal mijn mening over de Engelse talen uiten. Op school, en bij het instituut kregen we de zogenaamde Britse versie van het Engels - wat ik voor mezelf bel als een 'Russische versie van het Engels'. Ik zeg dit omdat mijn schoolleraren nooit in het buitenland zijn geweest en nooit de levende Engelsman ontmoetten en de uitspraak van hen was gepast, dat is, Russisch. Bij het Institute of Locenten praatten ze al met een paar niveaus hierboven - maar toch - de Russische nadruk was aanwezig, het werd gevoeld nadat we 3 Amerikaanse leraren hadden op het 4e jaar, en het was met wat te vergelijken. Het werd gevoeld in alle parameters - en op het tempo van de spraak, en op een andere intonatie, goed, volgens de uitspraak (geluiden). Volgens onze Amerikanen, die heel gemakkelijk te begrijpen waren, spraken ze tenslotte met Standard American, ze zijn leraren, en niet heroïnehandelaren uit Harlem. Dit later ontmoette ik in mijn leven, bijvoorbeeld jongens van Texas, die gecompliceerd was om te begrijpen - sprak in de neus, slikte geluiden, ingepakte eindes. Maar toch begreep ik ze. Dat wil zeggen, er is standaard Amerikaans, en er is Zuid-Amerikaans / Midwestern en veel anderen. Neem bijvoorbeeld, omdat zwarten praten, ook een apart verhaal (over zwarten die niet alleen op de films uitstrekken).

--- "Zijn er verschillen in deze Engelse opties?" De Atlantische Oceaan "hierboven werd uitgedrukt tussen hen. Ik zal niet beweren - ik zal mijn mening uiten. Ik geloof dat de verschillen tussen standaard Amerikaans en standaard Britten niet geweldig zijn - voor mij worden ze teruggebracht tot het paar van duidelijke verschillen
BR Dance-am Dance / Br Girl-am Girl Well, plus al deze combinaties wanneer er een letter "R" - of / ur / ir / ar is. Al het andere is de kleine dingen. En welke andere verschillen vertel ik me? Amerikanen spreken neus? - Nou, het gebeurt - maar niet alles. Verschillen op grammatica - kleine dingen. Volgens? Ja, het Engels zal je geweldig begrijpen, het maakt niet uit hoe je praat - Pavelment of Sidewalk.
Wat betreft de films - dan prevaleren we voornamelijk standaard Amerikaans - omdat. De meeste films zijn Amerikaans - maar er zijn praktisch geen Engels.
De vraag is "Zal het normaal zijn om beide opties te bestuderen?" - Ja, nou, omdat je niet begint met werken met native speakers of lange tijd om ergens in het VK-accent te wonen en gepast te zijn, namelijk standaard Russisch Nederlands :) - en niet een soort van Britse of Amerikaanse
En hoe zit het met bijvoorbeeld, wanneer het FCE-passeren zo belangrijk is in welke versie zeg je?
Nu, een paar woorden over standaard Britten is een tv-taal, films, radio (type BBC), alle soorten fonetische cursussen en schoolboeken. Ik kan veilig zeggen - 50% van de Britse (zo niet meer) spreekt er niet op. Ik werk nu met hen - voor een jaar. Over mijn trieste ervaring die al in een ander onderwerp schreef.
Wat is er te zeggen, als ze elkaar soms niet begrijpen. Die. Een persoon die in Londen woont, kan een aantal problemen hebben in het begrip van de Chela uit Liverpool - de uitspraak zal niet worden gevarieerd, niet dat van het gebied naar het district - en zelfs van de stad naar de stad. Om nog maar te zwijgen over allerlei soorten scottles
een paar voorbeelden van hun pronunion - liefde, gedaan, com- hoe ga je lezen? --- rechts - door de gebruikelijke "O"
geld, maandag, één, ruw, Russisch - helemaal door het geluid "Y". Verschillen zoals MOROR.
Het creëerde een aantal moeilijkheden in het begrip - kom met ons mee, we hebben een leuke visa visa, vil "Avs Fun - in het begin was ik verloren, het is nu de normen, ik ben gewend aan :)
Wat mijn eigen uitspraak betreft, wordt erkend, soms interfereer ik met Amerikaans en Britten in één stapel. Nadat ik met de Amerikanen heb gewerkt (een paar weken van alle) - nu kan ik niet uitspreken Ik kan "t naar de Britse manier-psychologische barrière waarschijnlijk :) Amerikanen rzhali en belde me, li" l kut :)
"Om over te schakelen van de Britten naar Amerika" - ik zou niet zoveel werken en waarom? Ik ben niet van Mr. Bush Translate. En iedereen begrijpt me zonder problemen. Naar de vraag "Hoe heb je mijn uitspraak?" Ik kreeg te horen - "vrijwel authentiek" - hierop brak ik uit dat ik niet aan hun uitspraak zal aanpassen.
Dus welke optie is beter, iedereen kiest voor zichzelf --- De studie bij het instituut wilde echt precies praten met de American Proncess, ik vond het gewoon meer en alles - maar in het algemeen zijn er geen grote verschillen

De vraag wat Engels leren is: British of American is het onderwerp van het geschil van miljoenen mensen die deze taal over de hele wereld bestuderen. Iemand suggereert dat de Amerikaanse versie moderner en eenvoudig is, iemand roept terug naar de klassieke Britten. Laten we het vandaag proberen om erachter te komen welke optie het meest relevant voor u is.

Engels is niet minder helder en veelzijdig dan Russisch. Stop op een klassieke of live's idealen van vandaag? Laten we proberen erachter te komen wat voordelen zowel talen hebben en de juiste keuze maken ten gunste van een van hen.

Een korte excursie in de geschiedenis van de Amerikaanse taal

Laten we eerst het verhaal onthouden, het zal ons helpen te begrijpen waar de scheiding van talen vandaan komt. Denk eraan wie Amerika opende? Geweldig, en vertel me nu die een nieuw vasteland begon te beheersen? Dat klopt, een verscheidenheid aan vertegenwoordigers van Europese landen. Het is vrij natuurlijk dat dit enorme menigte een enkele communicatie-taal nodig heeft. Vooral lastig met deze vraag werd niet, het kiezen van een algemene taal van Misty Albion. Natuurlijk begrijp je dat de Britse koningin en andere fatsoenlijke mensen niet naar een Amerika gingen. Het nieuwe vasteland, in de regel, zocht handelaars, kleine bourgeoisie, evenals degenen die zich moesten verbergen voor strafrechtelijke vervolging. Ze verhuisden naar de weg op zoek naar geluk en veilige schuilplaats. Wat denk je, hoe communiceren deze mensen? Natuurlijk kunnen de ideale uitspraak, primaire Britse vocabulaire en nauwkeurige grammaticale ontwerpen en spraak niet zijn! Bovendien heeft de overvloed aan migranten uit Frankrijk, Italië, Portugal helemaal niet bijgedragen aan het gebruik van de verfijnde taal van de Engelse adel. Dus een vereenvoudigde versie verscheen, die de basis werd van Amerikaans Engels. Wat te zeggen, tot nu toe is deze taal een van de meest flexibele en snel veranderen samen met de Russen.

En nu over de voordelen van Amerikaans Engels

Amerikaans Engels - voor degenen die op zoek zijn naar de gemakkelijkste manier. Welk Engels is beter om te leren: Amerikaans of Britten? Natuurlijk trekt de Amerikaanse variatie van de taal ons met zijn gemak, toegankelijkheid, moderniteit. Wij, maar vele jaren geleden, mensen uit Europa, willen we hun leven vereenvoudigen. Sleatholess woorden en heldere idioom zijn het favoriete geesteskind van de Amerikaanse taal (hoewel er genoeg van hen in Britten zijn). Blijkbaar zijn de genen van immigranten nog steeds levendig om te weten: Amerikanen houden niet van de regels en nuances van spraak te begrijpen. Ze zweven de uitspraak, verkort woorden, verminder de zinnen dan ze doodsbang zijn door aristocratische Britten.

En wat is goed in de Amerikaanse versie?

• Eenvoudige grammatica. Amerikanen gebruiken meestal slechts drie eenvoudige tijd: aanwezig, verleden, toekomst. Ze kunnen het verleden tijdig voor het verleden tijdig vervangen. En hetzelfde verleden kan zelfs het huidige perfect vervangen. In het Verenigd Koninkrijk, voor dergelijke libaties wil je, althans, als een minachtende blik. De inwoners van Amerika verwarren niet. Het punt is niet in de "stomme Amerikanen", en in de wens om dynamisch, eenvoudig en snel te communiceren.
• Jargon. Welke zonde om te verbergen, zelfs gepassioneerde adepten van klassieke literatuurliefde van tijd tot tijd om het heldere woord te schroeven. Uitspoelende uitdrukkingen worden levend gegeven, snel naar de gedachte vóór de interlocutor.
• Idioms. Ze zijn vol en in Britten en in de Amerikaanse versie. Alleen in de laatste, zijn ze merderer, nauwkeurig, 'nieuw gevormd'. Raak bijvoorbeeld de boeken om je voor te bereiden op het examen, leer veel te doen. Of eendensoep is eenvoudiger.
• Invloed van andere talen. In een gesprek met een Amerikaanse vriend, bent u verrast om Taco's, Adios, Doritos te ontdekken, geleend van Spaans. En let zelfs op de woorden medewerker (werknemer), tutor (tutor). Voel je de smaak van het Frans? Ja, de achtervoegsels van deze taal worden actief gebruikt door Amerikanen. Toch is er zijn charme in zo'n "ratelend mengsel".

Laten we nu kijken wat kan tegen het Britse Engels zijn

Waarom moet je Engels leren door Skype met een Carrier

• De drager, ongeacht de Amerikaan, hij of de Brit, zal je een levende huidige taal leren. Het zal alleen die woorden en zinsdelen gebruiken die in het echte leven worden gebruikt. Dus je bespaart je spraak van het gebruik van verouderde uitdrukkingen en andere archaïden. Actuele vocabulaire is het belangrijkste in het leren van Engels.
• Hij zal uitleggen hoe gemakkelijk het is om de grammatica te beheersen, een voorstel op te bouwen, "rijdt" op het gemaakte materiaal.
• Native speakers, professioneel leren Engels, spreken zonder een accent. Ze zullen je een pure uitspraak leren zonder onzuiverheid van americaterisme, spanten en andere talen.
• Het meest waardevolle ding in de lessen is de ervaring van het communiceren met een buitenlander. Je dompelt jezelf eindelijk onder in de linguïstische omgeving, probeer Engels "voor geruchten". Als u de spraak van uw tutor begrijpt, betekent dit dat met een begrip van de Amerikanen of de Britse problemen niet zal ontstaan, tenslotte het verschil tussen de talen is niet zo groot, omdat het op het eerste gezicht lijkt.

Wat voor soort Engelse taal leer je: British of American?

Een ding dat goed is gezegd, zal in alle talen wit zijn.

Een goed uitgesproken gedachte klinkt in alle talen slim.

En nu, wanneer je bijna klaar bent om de optie te kiezen die je leuk vindt, zal ik de meest interessante feiten op de hoogte brengen.

• Beide taalvariëteiten zijn vergelijkbaar met elkaar met 93-97%. Dus, in het algemeen, maakt het niet uit welke van de soort die u kiest. Bewoners van beide landen communiceren zonder vertaler, dus u begrijpt u in Engeland, en in Amerika, en in Australië (er is ook uw dialect, niet minder helder dan alle anderen).
• Engelse leraren over de hele wereld vieren het uiterlijk van ... nieuwe variatie. Dit is iets gemiddeld tussen de Britse en Amerikaanse opties. Hij was al in staat om "International English" te schilderen. Het is vrij neutraal door emotionele kleur, bevat een minimum aan slang en idioom. Geniet ervan terwijl je begrijpt, meestal bewoners van niet-Engels sprekende landen.
• Volgens de ervaring van filologen en leraren, is het het beste om de klassieke basis te leren, terwijl het tegelijkertijd wordt aangevuld met de meest geconsumeerde jargon-woorden en idioom.

Zoals u kunt zien, is elke optie relevant en noodzakelijkerwijs nuttig voor u in de toekomst. Wanneer u een taal kiest, focus u op uw doelen: gaan naar het VK - Leer de Britse, Amerika - Amerikaan. Luister naar de audio-opnames en kies de optie, het geluid waarvan je aangenamer bent om te horen, omdat liefde voor taal een van de componenten van succesvol leren is. En dankzij de liefde van het Engels, kunt u een van zijn optie leren: zowel Amerikaans als Britten.

Welk Engels is beter - "British" of "American" - Specialisten hebben zo'n vraag niet. Linguïsten verklaren dat dit concepten zijn, "uitgevonden door" studenten wiens verlangen om onderscheid te maken tussen verschillende versies van het Engels vanwege de natuurlijke behoefte om alles om hen heen te ontleden. Het is tenslotte gemakkelijker om het te begrijpen.

Engelse leraren die in Rusland werken, worden geconfronteerd met studenten die erop vertrouwen dat deze twee Engelse opties zoveel verschillend zijn dat er gevallen zijn wanneer een Amerikaan en Engelsman elkaar helemaal niet zal begrijpen. Hierdoor vragen studenten resoluut om hen te leren of "British" of "American" Engels.

"Rechts" Engels is de taal van de elite

Dr. Science, onafhankelijke taalkundige en auteur van het boek "Engels met een nadruk: taal, ideologie en discriminatie in de VS" Rosina Lipppi beweert dat in Linguïstiek geen duidelijk concept "Regulatory American" en "Regulatory British" Engelse talen is.

Studenten luisteren naar Tony Blair en David Cameron, maar houden tegelijkertijd geen rekening met dat deze politici met de straat of thuis praten. Er is een niet-bestaande versie van de taal, die iedereen imiteert Dmitry Psurstsev,
Associate Professor MGlu

"Taalstandaard is een idee dat meestal verwijst naar de intellectuele elite. Het tarief is duidelijk gebaseerd op de verschillen tussen sociale en economische klassen," zegt ze.

Lippie leidt tot een voorbeeld van de neiging van Amerikanen om "rechts" Engels te bellen, klinkend op scholen of televisie-nieuws: "Er is geen gram logica, als leraren en toonaangevende nieuws uit verschillende delen van de Verenigde Staten, bezitten ze verschillende dialecten van het Engels taal."

In Groot-Brittannië, ook een breed scala aan dialecten verschilt van elkaar, zegt Dr. Science, senior leraar Engels en taalkunde in de British Portsmouth University of Mario Saraden.

De Engelse dichter en theatrale directeur Martin Cook, die in Moskou woont, is van mening dat vooroordelen tegen een of andere Engelse versie slechts een uitstekende marketingslag is. "We begrijpen dat het in feite nauwelijks belangrijk is. Goed Engels zal altijd goed Engels zijn," voegt hij eraan toe.

Wat Russen willen

"De Russische studenten hebben traditioneel een complex gevormd dat er een perfecte Engelse taal is en in het bijzonder de uitspraak", zegt de universitair hoofddocent van het departement vertaling van het Engels van de Nota-taal van Moskou Linguïstische Universiteit Dmitry Psurstsev. Meestal zegt hij, ze willen leren om de Britse uitspraak te doen.

Leraren kunnen veel stereotypen en vooroordelen overbrengen, vooral op het niveau van de middelste en oudere klassen van Rossin Lippi,
linguïst

"Studenten luisteren naar Tony Blair en David Cameron, maar houden tegelijkertijd geen rekening met dat op straat of huis deze politici heel anders spreken. Er is een niet-bestaande taal van de taal, die iedereen imiteert", zegt Linguïst . "- En er wordt aangenomen dat als een persoon niet leerde, zoals Thatcher te praten, dan is hij en de mond er niets te openen."

"Ik ben verrast dat de overtuigingen van Muscovites over welk Engels beter is of" meer correct "zo hard is, de enige conclusie waarmee ik kan komen, is dat deze overtuigingen hebben ontwikkeld als gevolg van de openbare discussie over deze twee landen," zegt Lippi , wat gewoon de relatie tussen taalkundige voorkeuren onderzoekt en hoe ze worden waargenomen door de samenleving. - Leraren kunnen veel stereotypen en vooroordelen overbrengen, vooral op het niveau van middelgrote en middelbare scholen. "

Volgens deskundigen zijn dergelijke voorkeuren gerelateerd aan het feit dat het voor elke student is die een geïdealiseerde versie van een bepaalde Engelse taal betekent.

"Maar meestal zouden die studenten die erover denken, niet in staat zijn om onderscheid te maken tussen Amerikanen, Britse, Australische, Iers, enz. Op basis van hun speech," zegt Schuur. Dit, zei hij, is niet verrassend, omdat zelfs de Britse en Amerikanen niet altijd in staat zijn om te bepalen waar hun Engelstalige interlocutor vandaan komt.

Wie beslist hoe Engels zou moeten zijn

In Italië en Frankrijk, gedurende enkele eeuwen, bleven de belangrijkste academische instellingen over taalkundeproblemen de Academie voor Della Cruca (L'Acccademia Della Crusca) en de Franse Academie (L'Académie Français).

Afbeelding bijschrift. Geen in het Engelse land heeft geen lichaam die de "zuiverheid" van de Engelse taal bestuurt

In tegenstelling tot deze landen, noch in het Verenigd Koninkrijk, noch in de Verenigde Staten, noch in een ander Engels-Taalland, heeft geen officieel lichaam met het recht om taalhervormingen uit te voeren of op de een of andere manier Engels te regelen.

Veel experts geloven dat juist vanwege het ontbreken van een dergelijke afdeling, Engels 'natuurlijk' ontwikkelt.

"Een van de onbetwistbare voordelen van het Engels is dat het een democratische en steeds veranderende taal is, waarden erin evolueren vanwege wijdverbreid gebruik, en niet bij bestelling van het comité. Dit is een natuurlijk proces dat in de loop van de eeuwen plaatsvindt . Probeer op de een of andere manier invloed dit het proces is misschien arrogant en zinloos, "zei de Amerikaanse schrijver en de voormalige redacteur van de Britse kranten tijden en onafhankelijke Bill Bryson in zijn boek" Native Taal: Engels en hoe het zo werd. "

Bijgevolg is het degenen die in taal spreken, definiëren wat 'echt' Engels is. Zelfs Oxford Dictionary heeft niet het recht om de norm vast te stellen.

En toch verschillen

"De factor die de mate van discrepantie bepaalt tussen de twee talen is wederzijds begrip, dat wil zeggen, hoe goed degenen die Engels spreken elkaar begrijpen", zegt Lynn Murphy, universitair hoofddocent van de faculteit Linguïstiek British University of Sussex. Het leidt een populaire taalblog "gescheiden door een algemene taal."

Volgens haar is er een enorm aantal verschillen tussen de Britse en Amerikaanse varianten van de Engelse taal, maar in de meeste gevallen hebben ze geen invloed op wederzijds begrip: "Bovendien kan een persoon uit Londen moeilijker zijn om een \u200b\u200bpersoon uit Glasgow te begrijpen dan een persoon uit Washington. "

Negen van de tien Amerikanen kan de Australische of Zuid-Afrikaanse focus niet onderscheiden van de Britse of Ierse Accent Rosin Lippi,
linguïst

Er zijn enkele verschillen in het schrijven van woorden in twee essen van het Engels. Het woord "kleur" kan bijvoorbeeld worden geschreven als "kleur" (Britse optie) en als "kleur" (Amerikaans). Er zijn ook verschillen in interpunctie en in grammatica.

"Een Amerikaan, die een Britse grammaticale ontwerp hoorde in de speech van een buitenlander, zou kunnen denken dat dit een vergissing is", zegt Murphy. Tegelijkertijd zal de Amerikaan volgens haar hetzelfde ontwerp waarnemen als relevant van de mond van de Britten.

Maar in de meeste gevallen zijn verschillende grammaticale ontwerpen acceptabel in beide landen, zelfs als ze meer gewoon zijn in een van hen. "Bijvoorbeeld, de Britten hebben de neiging om te zeggen 'Heb je een ...?', Terwijl Amerikanen zeggen 'Heb je een?' (Vertaald: heb je?)" - Murphy genoteerd.

Er zijn ook verschillen in vocabulaire (wanneer verschillende woorden worden gebruikt om hetzelfde fenomeen te beschrijven) en in gebruik (wanneer hetzelfde woord wordt gebruikt om verschillende dingen te beschrijven).

Desalniettemin zijn deze verschillen volgens Murphy slechts de gebruikelijke aspecten van verschillende dialecten, die in dezelfde mate onderling verschillen in Groot-Brittannië en de Verenigde Staten.

Wat zijn de accenten

Last - en het meest opvallende verschil tussen British en American English is een uitspraak. Murphy en Lippie zijn het erover eens dat noch de Britse noch Amerikanen zo in staat zijn om de nuances in elkaars accenten te herkennen, zoals het lijkt.

"De Britten vertellen me vaak dat er geen regionale accenten in Amerika zijn, die alleen dient als bewijs dat hun hoorzitting niet gewend is om de verschillen die er zijn," zegt Murphy te erkennen.

Right houder illustratie AFP. Afbeelding bijschrift. Volgens linguïsten houdt het Engels, dat in Amerika wordt gesproken enkele van de kenmerken van de taal die al uit de Britse versie zijn verdwenen

"Ik ken een aantal Amerikanen die geloven dat alle Britse accenten snobistisch zijn, zelfs die in Engeland zijn bestorm, bovendien kan negen van de tien Amerikanen de Australische of Zuid-Afrikaanse focus onderscheiden van het Britse of Ierse accent," gelooft Lippi.

Deskundigen zijn van mening dat de termen "British English" en "American English" alleen algemene categorieën beschrijven die een breed scala aan dialecten en een aanzienlijke variatie bevatten. "Mensen houden ervan om de verschillen te benadrukken, omdat ze altijd veel interessanter zijn dan overeenkomsten," zegt schuur.

"Perceer ze als individuele talen net belachelijk," gelooft de Engelsman Cook. "- En het idee dat American English Spoils British English ook Delhusing is. Er zijn veel voorbeelden van het feit dat de Amerikaanse taal de integriteit van het Engels opslaat Taal ... Sommige percentage Engelse woorden verdwenen geleidelijk. Zo niet, zo niet de Amerikanen. "

In het Verenigd Koninkrijk is er een zogenaamde "(algemene) geaccepteerde uitspraak" (uitspraak), die vooral gebruikelijk is in de steden van Zuid-Engeland. Het grootste deel van de Britse medewerkers is deze focus met een zekere sociaal-economische status en opleidingsniveau, zegt Murphy, en met mensen die zijn opgeleid in elite-scholen en universiteiten, en zelfs degenen die een ander politieke gewichtsaandeel hebben.

Maar zelfs in Engeland is deze uitspraak niet altijd welkom.

Engels is het meest gebruikelijk in de wereld. De zogenaamde "Taaldragers" zijn slechts een minderheid, omdat de meeste mensen Engels studeren als een extra taal, zoals Lingua Franca Mario Saragona,
linguïst

"Zo'n aristocratische uitspraak kan problematisch zijn in bepaalde sociale contexten", zegt Murphy. "Als je een maatschappelijk werker bent die tieners van een nadelige omgeving helpt, dan inspireert brede klinkers en de commandant helemaal niet het vertrouwen. '

Wat betreft de accenten in de Verenigde Staten, zal een persoon uit de straat, hoogstwaarschijnlijk zeggen dat ze in puur Engels spreken in het middenwesten van het land, hoewel onlangs dit geloof meer en minder vaak voorkomt, zegt Lippi.

Naarmate de taalkundige uitlegt, wordt het Engels, dat in het zuiden van de Verenigde Staten spreekt, vaak gestigmatiseerd door de inwoners van het noorden en het westen van het land, stereotypen over luiheid, onvoorwaardelijke of agressiviteit van de zuider worden geprojecteerd aan de eigenaar van zo'n uitspraak.

Welke verschillen moeten aandacht besteden aan?

"Waar je ook Engels studeert, zul je altijd bepaalde spelling en uitspraak geven," zegt Murphy. Linguist is van mening dat studenten die Engels leren kennen van belangrijke verschillen in spelling, uitspraak en grammatica tussen de Britse en Amerikaanse versies van het Engels. Deze vereiste is van toepassing op alle studenten wiens Engels het niveau van het Engels boven het gemiddelde is.

"Als u Engels bestudeert voor academische of professionele doelen, dan moet u bekend zijn met de praktijk van de toepassing van het Engels op de plaats waar u bent," zei Sarati.

Wat betreft het onderscheid in uitspraak, zijn deskundigen van mening dat het onwaarschijnlijk is dat de Engelse vervoerder zonder accent spreekt.

"Engels is het meest gebruikelijk in de wereld", zegt de schuur. "De zogenaamde" taaldragers "zijn slechts een minderheid, omdat de meeste mensen Engels studeren als een extra taal als Lingua Franca."

Naarmate de deskundige uitlegt, hoewel Engels een van de officiële talen van de VN is, kan zelfs deze organisatie geen voorkeur geven aan één Engelse versie, omdat het vertegenwoordigers van over de hele wereld in dienst heeft, en iedereen heeft zijn eigen benadering van het Engels (of hun eigen begrip dat hij standaard Engels is).

Welke versie van het Engels is beter: British of American?

Natuurlijk is er geen ondubbelzinnig antwoord op deze vraag, maar vandaag zullen we op 5 momenten kijken die moeten worden overwogen door een van hen te kiezen.

Wat is Brits of Amerikaans Engels?

Spreken in de algemene zin, Engels is de term die wordt gebruikt om de vorm aan te geven van de Engelse taal die in de Verenigde Staten wordt gebruikt, inclusief alle dialecten die daar worden gebruikt. En de Engelse taal is de vorm van de Engelsen die in het Verenigd Koninkrijk worden gebruikt, evenals al zijn variëteiten.

Wat zijn de verschillen tussen British en Amerikaans Engels?

Over het algemeen zijn beide Engelse varianten erg vergelijkbaar. Er zijn wat subtiele verschillen, maar ze interfereren meestal niet met communicatie of begrip. Sommige van deze verschillen bestaan \u200b\u200b...

• in vocabulaire: de meeste woorden zijn hetzelfde, maar er zijn enkele uitzonderingen. Zo zeggen de Britten bijvoorbeeld biscuit.en de Amerikanen spreken koekje. Mensen uit beide landen begrijpen elkaar echter perfect.
• in grammatica: de meeste werkwoorden en structuren zijn hetzelfde, maar er zijn enkele verschillen in gebruik. Een Brit kan bijvoorbeeld zeggen: "Heb je al gedineerd?"En de Amerikaan zou zeggen: "HEB JE AL GEGETEN?"
• in Slang: Er zijn hier verschillende verschillen. Bijvoorbeeld: Brit kan zeggen: "Oké, vriend?"En de Amerikaan zou zeggen: "OK MAAT?" En natuurlijk is er een grote vele soorten slang, zowel in de Verenigde Staten als in het Verenigd Koninkrijk.
• in spelling: de meeste woorden zijn gelijk geschreven, maar sommige woorden in de Amerikaanse versie zijn vereenvoudigd vanuit het oogpunt van het schrijven. De Britten zijn bijvoorbeeld geschreven kleur. en gynaecologie., terwijl in de Amerikaanse versie is geschreven kleur en gynaecologie..
• in uitspraak: British met voordeel volstrekt [ə] in woorden die eindigen op -er (water, later, nooit). Terwijl Amerikanen het geluid geven [R] beter uitgesproken.

Welke optie is gemakkelijker te leren?

Het is onmogelijk om zeker te zeggen wat voor soort Engels de eenvoudigste is. Veel hangt af van welke versie je verkiest. Elke British of American, die duidelijk genoeg spreekt, zal even gemakkelijk te begrijpen zijn. Als u bijvoorbeeld naar de Lead BBC of CNN luistert, zult u waarschijnlijk geen groot verschil opmerken in het accent. Natuurlijk kun je in beide landen mensen ontmoeten die moeilijk te begrijpen zullen zijn.

Welke versie wordt erkend als officieel Engels?

Er is geen officiële versie van de Engelse taal. Er is standaard Engels (type Engels, die u in kranten, officiële letters en juridische documenten ontmoet), maar dit is niet officieel Engels. En linguïsten classificeren standaard Engels als een dialect, evenals alle andere opties, zoals Canadese Engels, Nieuw-Zeeland Engels, Zuid-Afrikaans Engels, Australisch Engels, Brits Engels, Amerikaans Engels, Schots Engels, Iers Engels .... dus nee Engelse versie overschrijdt de andere niet - ze zijn allemaal even gebruikt.

Dus welke versie van het Engels om te kiezen?

Uiteindelijk lost u alleen op, welke versie van het Engels u zult kiezen om te verkennen. Aangezien de verschillen tussen de Engelse opties minimaal zijn, en de "officiële" versie van het Engels niet bestaat, doet het er echt uit. Natuurlijk, als u van plan bent om in de VS te emigreren, is het beter om meer aandacht te besteden aan de Amerikaanse versie van de Engelse taal; En als u van plan bent om naar Australië te gaan, moet u zich waarschijnlijk concentreren op Australisch Engels. Niettemin, als deze dingen geen probleem zijn, zou het het beste zijn om naar verschillende versies van de Engelse taal te luisteren, inclusief niet lokaal om deze internationale taal te voelen.

Van toepassing zijn

Uw aanvraag wordt geaccepteerd

Onze manager neemt binnenkort contact met u op

Dichtbij

Bij het verzenden van een fout opgetreden

Opnieuw verzenden

Studenten stellen vaak de vraag welke Engels wordt onderwezen door Britse leerboeken en leraren in middelbare scholen. Velen geloven dat er slechts twee grote Engelse opties in de wereld zijn: british Engels en Amerikaans Engels En dat het nodig is om de Britse versie te bestuderen. Maar zoals het zal bepalen welk dialect van de Britse taal het meest correct is?

De majesteit en grootsheid van de Engelse taal, het is het grootste bezit dat we hebben.

De grootheid en magnesiumpracht is het grootste bezit dat we hebben.

~ Professor Henry Higgins (George Bernard Shaw)

Variaties van British English, zoals Oxford English, Standard English en anderen, zijn dialecten van het Engels.

Dialecten - Dit zijn linguïstische variëteiten die kunnen worden onderscheiden door uitspraak, lexicisme en grammatica. Wat is de naam van het Engels en Cambridge en Cambridge? En wat is de standaard van taal? We zullen hierover praten in ons artikel.

Engelse normen ter wereld

Op de kaart ziet u landen waarvoor Engels de eerste staat is.

In het Engels spreken ze meer dan 500 miljoen mensen. Volgens het aantal sprekers is hij alleen inferieur aan Chinees en Hindi. Het wijdverspreide gebruik van het Engels en zijn bekendheid wereldwijd wordt verklaard door de brede kolonisatie van het Britse rijk in de 18-19 eeuwen, evenals de politieke invloed en economische overheersing van de Verenigde Staten van het einde van de negentiende eeuw tot op de dag van vandaag .

Het is niet verrassend dat sprekers in het Engels in het Engels en degenen die in verschillende landen wonen (VS, India, Australië en het VK) aanzienlijk anders zijn door uitspraak. Luidsprekers gebruiken ook verschillende woorden en grammaticale structuren. Soms zijn sommige Engelse dialecten moeilijk om zelfs de sprekers van de taal te begrijpen, die van de geboorte de vocabulaire en de grammatica van hun regio absorbeert.

Basic Native English Dialects Vaak gedeeld door linguïsten in drie algemene categorieën: dialecten van de Britse eilanden (Verenigd Koninkrijk), evenals Noord-Amerika (VS en Canada) en Australië (India, Australië en Nieuw-Zeeland). Dialecten kunnen niet alleen worden geassocieerd met een plaats, maar ook met bepaalde sociale groepen.

In een bepaald Engels-taalland wordt een vorm van taal gedomineerd, die als standaard Engels voor dit land wordt beschouwd. Standaard Engelse talen van verschillende landen verschillen van elkaar en elk van hen kan als een dialect worden beschouwd als we het over het Engels als geheel praten. Standaard Engels wordt vaak geassocieerd met meer opgeleide lagen van de samenleving.

Britse Engelse dialecten

Ontvangen Uitspraak (RP) - een Engelse versie die u in de schoolboeken van de beroemdste Universiteit van Groot-Brittannië en met internationale examens kunt zien.

Britse Engelse versie (BRE, BE, EN-GB) - de taal waarop wordt gesproken in het Verenigd Koninkrijk, en die een enorme verscheidenheid aan accenten en dialecten van het Engels omvat, verschillend van elkaar door regionale uitspraakopties.

Oxford English Dictionary bepaalt de term "British English" als "Conversational of schrijftaal gebruikt in de Britse eilanden, met name de vormen van de Engelse taal, het meest gebruikelijk in het VK"

De belangrijkste verschillen tussen de dialecten van het Britse Engels

Er zijn kleine verschillen in formeel geschreven Engels in het VK (bijvoorbeeld woorden wee. en weinig. Volgens "Small, Small", kan echter worden verwisselbaar, maar tegelijkertijd kan de eerste vaker worden gelezen in de geschreven toespraak van een persoon uit North England of Noord-Ierland (vaker dan Schotland) dan in de brief van een persoon van de zuidelijke delen van het land of Wales).

Vormen van colloquial Engels, integendeel, heel anders dan elkaar - sterker dan in andere Engelssprekende landen. Pas om deze reden het concept van "British English" toe aan orale spraak is behoorlijk moeilijk.

Volgens GLM heeft NU Engels 1 miljoen 4.910 woorden. Bovendien verschijnt volgens statistieken een nieuw woord in het Engels om de 98 minuten (per dag 14,7 woorden).

De term "British English" Het wordt ook vaak gebruikt als een synoniem voor het concept van "Engels Gemenebest", dat wordt begrepen door de Engelse opties die worden gebruikt in de landen van het Gemenebest van Naties (behalve landen met hun eigen unieke dialect, bijvoorbeeld Canada of Australië).

Andere regionale dialecten van Groot-Brittannië

Naast het bovenstaande wijzen linguïsten ook verschillende regionale dialecten toe: Noord-, Centraal, Zuidwest, Zuidoost, Schots, Welsh en Iers. Een volledige lijst met dialecten is te vinden in Wikipedia, we geven alleen een link naar de lijst met Engelse opties, die in Engeland wordt gesproken.

De grootste verschillen tussen dialecten worden waargenomen in fonetiek. Phonetische variaties komen soms bijna in elk woord op, en het zijn die voor het eerst worden bepaald door een of andere versie of een dialect van de Engelse taal. Bijvoorbeeld, liefde. (RUS, liefde) in de Britse "liefde", bij de Ierse bewoners - "LIV", en bij de Schotse - "LUV"; dag. (RUS. Dag) Als onderdeel van de dagen van de week spreekt Londenaren uit als "dag" en Welsh - "DI".

In het Ierse dialect, meer, zelfs, "neutrale" uitspraak, is de vervanging van "complexe" geluiden eenvoudiger, bijvoorbeeld, de intersuban in woorden dat, denk. gewoon. Iers, bovendien geen geluid opslaan tussen medeklinkers, voegt u neutraal toe: bijvoorbeeld, bijvoorbeeld, film. Klinkt als "Philm". Iers Engels is muzikaal, zingen - die uit Celtic komt; Voor Australiër wordt een langzamer ritme en een zelfs intonatiegeschaal gekenmerkt.

Talen typen British English

Het helder voorbeeld van RP kan worden gehoord in de jaarlijkse kerstbericht van de koningin van Groot-Brittannië Elizabeth II. In zijn traditionele spraak van tien minuten klinkt Engels altijd natuurlijk en majestueus.

In de Britse versie zijn er drie linguïstische typen:

• conservatief Engels (conservatief is de taal van de koninklijke familie en het Parlement);
• de geadopteerde standaard (ontvangen uitspraak, RP is de media-taal, het wordt ook BBC Engels genoemd);
• advanced English (Advanced is de taal van de jeugd).

Conservatief Engels (conservatief Engels)

Spreken O. conservatieve Engelse versie , Meestal komt in Mind Classic Literature Groot-Brittannië. In het tijdperk van romantiek (tweede helft van de 18e eeuw) werden werken geschreven met een gevoel, met behulp van een groot aantal tekens. Schrijvers, waarvan het de moeite waard is om Jane Austin te vermelden, Lord Byron, Walter Scott, geloofde dat de literatuur rijk moet zijn aan poëtische beelden, het moet ontspannen en betaalbaar zijn. Een opvallend voorbeeld van de Victoriaanse roman is het werk van de twee grootste proza \u200b\u200bvan de 19e eeuw, Charles Dickens en William Tokequay.

Het is de uitspraak van de conservatieve versie die fundamenteel was bij het maken van de eerste en tweede editie van het Oxford Woordenboek van de Engelse taal. De conservatieve RP sprak de leden van de Royal Family, Winston Churchill, Vera Lynn, de aankondigingen van het nieuwsbedrijf Pathé-nieuws. en tot de jaren 60 van de XX eeuw, BBC.

Geadopteerde standaard (ontvangen uitspraak)

Uitspraak ontvangen (RP) - een Engelse versie met de status van de nationale norm, die is geworteld in de taal van de opgeleide bevolking van Londen en ten zuidoosten van Engeland. De stichting is "het juiste Engels".

Het is deze taaltaal die de beste privéscholen gebruiken ( Eton, Winchester, Harrow, Rugby) en universiteiten ( Oxford, Cambridge.) Om studenten te leren en tekstboeken te maken. Dit is de klassieke, literaire Engelse, die bijvoorbeeld wordt onderwezen in onze Inaz en de basis van een Engelse cursus in taalkundige scholen voor buitenlanders. Regulatory uitspraak worden vaak de Koninklijke Engelsen of Engels BBC genoemd.

Geavanceerd Engels (geavanceerd)

Dit is de meest mobiel, het is die actief de elementen van andere talen en culturen kiest. Geavanceerd Engels. Het grootste deel van de algemene trend naar het vereenvoudigen van de taal. Wijzigingen komen voornamelijk voor in vocabulaire, een van de meest mobiele delen van de taal: er zijn nieuwe verschijnselen, die moeten worden gebeld en de oude nieuwe namen verwerft. Het nieuwe vocabulaire komt naar de Britse jeugdtaal en van andere Engelse opties, in het bijzonder Amerikaans.

Wat voor soort Engels zou moeten leren?

Natuurlijk, voordat u de taal leert, moet u bepalen wat Engels nodig heeft? U kunt deze vraag beantwoorden en uw doel van leren instellen. Als u bijvoorbeeld nodig hebt, hebt u een Amerikaanse versie van het Engels nodig. Als u vertrek naar Canada plant, moet u uw Engels in de smaak van dit land schilderen.

Linguïsten en leraren uit verschillende landen zijn het erover eens studie moet worden gestart met het juiste Engelsdat wil zeggen, rp. Met de hulp van het juiste basis Engels, kunt u andere taalopties, dialecten, taalfuncties, en moke om ze te beheersen. Het is dus goed onder de knie van het klassieke Engels, je zult ergens nergens verdwijnen, en zo nodig is het gemakkelijk om een \u200b\u200bandere modificatie van de taal opnieuw te herbouwen en te beheersen.