De frase van de "twaalf stoelen", evenals de aflevering zelf met legendarische track en Micah, iedereen is bekend. Het is bekend en de uitdrukking om tanks te scoren "om te misleiden, opzettelijk afleidend wiens aandacht voor lege gesprekken." In het Russische literaire taal heeft het echter nog niet de status van een duurzame taaleenheid ontvangen: geen van ons woordenboek heeft het nog gerepareerd.

Ondanks de verwaarlozing van de codifiers, is het al lang door schrijvers gebruikt en wordt het onderzocht door taalkundigen. Dus, ongeveer in één keer met I. ILF en E, Petrov gebruikte hem in het verhaal van het "einde van Haza" (1926) V. Cavyin. Sinds in dit verhaal hebben we het over een criminele wereld, de schrijver moest speciale Slika aan haar maken, waarin het wordt geïnterpreteerd en in de tanks wordt omgezet naar "leugen, praten" (Kozlovsky III, 151). Gebruikt in de jaren 20, de uitdrukking op de tanks en de schrijver N. Karpov in het verhaal "door SlaBredit": ik maak de tanks niet glad. Commentaar op dit verbruik, prof. A. M. Selishchev kwalificeert de omzet als een jargon, die uit de taal van criminelen kwam (Selischev 1928.75).

Inderdaad, de uitdrukking is in het Russisch ongetwijfeld slanke kleur. Het is niet toevallig dat het de "Great Combinator"-Ostap Bender verbruikt. En het is niet toevallig dat het consequent vele woordenboeken en woordenboeken opneemt "Blouth Music", d.w.z., toespraken van dieven en andere criminelen. En "I. Molotkov, opmerken van zijn jargon, verwijst naar het" Woordenboek van de Thievesky en de kunsttaal "VM Popova 1912 (zie: Kozlovsky II), waar de tanks worden ingebracht, verknopte en klomptanks worden gekenmerkt door de definitie van "Liggen, afleidende aandacht" (Hamers 1977.216). Je kunt de bron bellen die de omzet opgelost (geschroefd) om 'alles aangestoken, de aandacht van iemand af te leiden. Aandacht "zelfs vóór V. M. POPOVA, dit woordenboek" Bloother Music "V. F. TRACHENBERG 1908 (KOZLOVSKY 1.76). Sindsdien, in vele woordenboeken van ons jargon (Potapov, varivoda, enz.), Wordt deze uitdrukking regelmatig vastgelegd (Kozlovsky II, 164; III, 77; IV, 102,162).

Jargon, zoals bekend, wordt bijgevuld van verschillende bronnen van professionele spraak, andere talen, dialecten. De uitdrukking om tanks te scoren is een ongeldige Slavische, want we vinden het in Southhouse (Voronezh), gerelateerd door herkomst met de Oekraïense taal, en in het midden van Russisch, grens met de taal van Wit-Russisch (PSKOV). "Het zuchtte geen eeuw, ik ben niet ziek op de Taba Taba, 'zei een oude vrouw in de Nevelsky-district van de Pskov-regio tegen de digestologen van Samarkand, dertig jaar geleden. Deze oude vrouw had natuurlijk geen verbindingen met een criminele wereld, had niet: ze hoorde deze uitdrukking in haar eigen dorp sinds de kindertijd.

Evenzo is er geen verband met de gevangenis Jargon en de Oekraïense en Wit-Russische omzet van tanks van Zabivati, Baki Zabіvatsi in dezelfde waarden als het Russische jargon. In deze nabijgelegen talen zijn ze al lang het eigendom van de literaire taal geworden en worden ze op grote schaal gebruikt door vele schrijvers. In Oekraïense literatuur zijn ze bijvoorbeeld te vinden in de stad F. Kwitko-Korenenko, I, Franco, Ya. D. Kachura, Panasa Peace, M. P. Stelmach, P. A. Zagrebelnoye. En geen bijzonder "jargon" -plaque in deze uitdrukkingen hier is hier niet in het Russisch, kan worden vertaald door een conversationele fraseoloog om zijn hoofd voor de gek te houden, wat adequaat geschikt is voor de Oekraïense tanks van Zabivati.

In Oekraïense en Wit-Russische talen kwam de uitdrukking uit de levende folk-spraak, die zijn fixatie in de oudste ontmoetingen van spreekwoorden en uitspraken aangeeft. In de Oekraïense verzameling van M. Nomuch, 1864, wordt het bijvoorbeeld vastgelegd in de samenstelling van het rijmende gezegde: Zakli Meni Baki, ZzDyy hondenhonden. Het wordt weerspiegeld in het Woordenboek van het midden van de XIX-eeuw. J. F. Golovakovsky: "Tanks om te scoren 1. Behandeling. 2.3 Aglisse n. Ave. van impact." In het woordenboek van de Oekraïense toespraak B. D. Gynchenko, is de omzet van een verstopping / tanks vastbesloten om meer gegeneraliseerd te zijn "om te verwarren, dwaas, dwaas". Deze fraseologie en in West-Oekraïne wordt opgemerkt. I. YA. Franko in zijn monumentale bijeenkomst van Oekraïense spreekwoorden en uitspraken, geeft hem niet alleen de originele semantische karakteristieken - "Zbalamutti die, in de winkel", maar ook de onjuiste focus corrigeert, gegeven door Lexicographer Zhelekhovsky ("Hibno Accent" Scuba " ), geeft een parallel aan in Voronezh Velikorvsky-adviezen en biedt het ontcijferen van de bronafbeelding, die ik ook hieronder zal zeggen. Bovendien wordt ook een SPIKELETE-context gegeven in zijn collectie, die onze uitdrukking omvat: scoorde MU-tanks, is SCHO niet roos.

Zo actief, zoals in Oekraïens, wordt de uitdrukking die ons interesseert ook in Wit-Russisch. I. I. Nosovich, die, in levendige gebruik, een soort paar tanks van de pakker van de tanks, zijn betekenis interpreteert als "aanhoudend weergave van het voor de hand liggende" en leidt de uitdrukking-nepologisch synoniem - om zijn ogen te draaien (Nasov, 1983.13). Nu, zoals al vermeld, in de Wit-Russische literaire taal, leeft deze uitdrukking een actief leven, vormt opties zoals de tanks Pazabivatsi Pazabsky Tanks.

Etymologische waarde

Hoe ontcijferen deze etologen het primaire belang van Oekraïense, Wit-Russische en Russische uitdrukkingen?

Over Russisch Niemand heeft nog niets geschreven in een etymologische sleutel, beperkt omdat we alleen de verklaring van de Zaga-aard van deze omzet hebben gezien. Wat betreft het Oekraïense en Wit-Russisch, zijn er verschillende standpunten.

In sommige woordenboeken van de XIX-eeuw werd de initiële betekenis van de expressie van de tanks van Zabivati \u200b\u200bgeassocieerd met de "ogen" -tanks. Ya. F. Golovak stelde eerst een dergelijke interpretatie voor. "Tanks, eigenlijk ogen," schrijft hij, leidt een overtuigende illustratie, waar dit woord geen andere interpretatie toestaat: Vyd & Ziv Bakiyak Tsybuli. In de B. D. Grinknko Woordenboek is een combinatie ook een combinatie die geen andere semantisatie van het woord tanks toestaat: Yabanuti-tanks "Trek de ogen uit". Even gedefinieerd materiaal I. I. Nostovich, die echter Bel is. Baki "Eyes", en de expressie van Baki Zabivatsi beschrijft in verschillende woordenboekartikelen, maar aan het eerste woord leidt een expressieve illustratie van Qi Tobі-sluiertanks, en de tweede fraseologische parallel, wat geen twijfel blijft dat de tanks de ogen zijn: draai de ogen om.

Deze proza \u200b\u200ben een vrij logische versie werd door later onderzoekers uitgedaagd. M. M. Shapiro in de beoordeling van het Woordenboek I. I. Nostovich over honderd jaar geleden, ondervroeg de interpretatie "om de ogen te draaien, aanhoudend als voorzichtig duidelijk te zijn." Wijzen op de gemeenschap van Wit-Russische en Oekraïense zinnen, impliceert hij niet ongeldig, en hun geleende karakter. "Een verklaring is verkeerd," schrijft hij, de uitdrukking is ook bekend in de Malorossiysk, de tanks in deze uitdrukking betekent de mond, en niet de ogen, maar verslaan de ogen niet, en het betekent niet om te draaien. De stripnaam van de mond, naar onze mening, komt uit Nizhnenec en Nederlandse Bakkes, in plaats van backhuis - bakkerij, waar voedsel wordt verteerd "(Shapiro 1873.5).

Hier, zoals je kunt zien, komt de auteur uit de schijnbare alogiciteit van "verstopping" van het oog, begrepen door hem letterlijk, in de "shock" -gevoel. Het is nieuwsgierig dat voor dezelfde reden I en I. Franco de mondelinge betekenis van de Oekraïense uitdrukking als "in het aangezicht van dit in het gezicht, de bus is niet gek, shaw het," en blijkbaar het woord van de Tanks ziet het als het lenen ervan. Wasquet "wang, wang", evenals in de uitdrukking van de tanks van Svititi "to Influx, nep."

De oorspronkelijke interpretatie werd uitgedrukt door de Wit-Russische fraseoloog V. I. Koval. Commentaar op de Russische dialectiek (Don.) Om de letters neer te kloppen om 'een toonhoogte te schieten, bang te maken, "sluit hij het goed met een toonhoogte. Tanks scoren "bedrieglijk" en zap. Bryan. Tanks scoren "om stof in de ogen te plaatsen, brutaal zonder het geval te weten om iemands argumenten te weerleggen," maar de laatste twee bochten overwegen de voortgekomen "Lexico-Phase-verdwenen als gevolg van de uitdrukking van het werkwoord gesteund" Talk ". Vervolgens beschrijft hij de opeenvolgende fasen van de vermeende verontreiniging van de tanks om te scoren in klompletters: "De overgang van de tanks om te scoren -\u003e De letters kwamen niet onmiddellijk voor, maar na de andere, uitdrukkelijk dichter bij de nieuwe omzet van de fraseoloog om de Buki te hammer "Tap" (Raven). Dus de phrasemoïde formatie in dit geval heeft een "drie-fase" -karakter: tanks om te scoren (primaire phrasemason-formatie, het resultaat van het werkwoord Tool) -\u003e Score Beech (Secundaire phrasemasonry, paronymic transformatie van de vorige zin; "Link Link") -\u003e Klomletters (secundaire phrasemasonry, het resultaat van paronimische transformatieframes om beuken te scoren) "(Koval 1982138).

Er moet gezegd worden dat de aansluiting van de Russische dialecten van tanks om te scoren, beuken om te scoren en brieven te scoren, inderdaad, is ongetwijfeld omdat het een enkel structureel-semantisch model is. De contaminatie van de letters van beukentanks wordt veroorzaakt door de vergetelheid van de innerlijke vorm en de niet-consumptie van deze omzet in de Russische dialectische array. Akkoord gaan in het feit dat Russisch dialect en UKR. Tanks score, tanks van klompen en wit. Tanks worden gevormd door explicatie, d.w.z. de inzet van het werkwoord om "spreken" te schoppen, maar het is onmogelijk.

Ten eerste is de uitdrukking evenveel samen met de spreiding van de zelfstandig naamwoordtanks "ogen", waarvan de relatief vrije combinatie in Oekraïens en Wit-Russisch, zoals we zagen, ongetwijfeld (WED. UKR) de tanks, Wibanciti-tanks en BEL. Tanks stapten ) En wat onmogelijk is, legt het onmogelijk uit aan de inzet van het werkwoord Buck "Talk5. Ten tweede, de optie van omzet van tanks verslaan de beuken om in Russische dialecten onafhankelijke onafhankelijke onafhankelijke te verslaan, wordt weergegeven door een breed bereik en afgesneden van een grimulybrief Klop: Om de beuken te scoren "zeggende opzettelijk moeilijk en verwarrend, het ontbraven van iemand die duidelijk denkt te begrijpen" opgenomen in Voronezh, Koersk en Kaluga-advies (SRNG 3, 265). Het is ook nieuwsgierig dat dit Zuid-Russische dialectimisme al in staat is geweest De taal van sommige moderne schrijvers: "Scores van de beuken van zijn moeder" (F. Nasvkin. Geweldige hongerbestellingen). Hoe we zien, en de waarde, en de structuur wordt gedwongen om de fonetische variëteiten van dezelfde omzet in a te zien Paar deze uitdrukkingen, en niet een parony, zoals eerder V. I. KOBAL MENDIG.

De compilers van de onlangs gepubliceerde Oekraïense en Wit-Russische etymologische woordenboeken omvatten vol vertrouwen onze uitdrukking aan de "ogen" -tanks, waardoor we terugkeren naar de traditionele interpretatie van de XIX-eeuw. Argumenten hetzelfde gezichtspunt in een speciale noot en de Oekraïense fraseoloog M. G. Demsky. Bij de nadere look is het echter gemakkelijk om te zien dat de uitleg van J. F. Golovatsky en I. I. Nosovich het radicaal oneens zijn met de interpretatie van de moderne deze ethiologen. Interpreteren van het woord van de tank in de uitdrukkingen van de tanks en Svititi-tanks "Podlivat, nep", de auteurs van het "etymologisch Woordenboek van de Oekraïense taal" vergelijken het met Bakula "Personal Eyes", Paul. Baka in de omzet van BAKę (Baki) Świecić "onderdanig" en op basis hiervan zijn de volgende etymologische diagnose: "afgeleide onderwijs met de primaire waarde" ogen "van het werkwoord van Bachiti" (Exum1.119). Het werkwoord van Bachiti, na de meerderheid van de onderzoekers, beschouwt dit woordenboek het lenen van de Poolse taal (ibid., 154). Een nog meer categorisch goedkeuring over het geleende karakter van de baci "ogen" in Bel. BakіVatsi Baki en UKR. Plaats tanks in het "het etoheologische woordenboek van de Wit-Russische taal". Er wordt hier rechtstreeks gezegd dat dit woord wordt geleend van Pools: Baka "Eye" (en dit, op zijn beurt, opleiding van Baczyć "See").

We zien, op een zodanige manier dat als sommige Oekraïense en Wit-Russische lexicographers van de XIX-eeuw, de omzet van tanks van de tanks "ogen", zijn oorspronkelijke, het gesprekspersonage van de mensen vierden, dan behandelen moderne etymologen hem als leningen van Pools.

Hoe zit het met deze twee versies correct?

Om de waarheid vast te stellen, moet u contact opnemen met Poolse materiaal.

Wanneer u een beroep doet op de Poolse taal als bron van onderwijstanks van Zabivati-onderzoekers verwijzen naar de Expression Baknom (Baki) KOMU Świecić "Crumble voor Hetzij naar het werkwoord Baczyć "See." Maar tegelijkertijd leidt geen Poolse bron de uitdrukkingen, structurele en semantisch gecorreleerd met Oekraïense. Tanks van Zabivati \u200b\u200ben BEL. Bakkinzabіvatsi. Het blijkt een paradox: Oost-Slavische fraseologische eenheden worden hier actief gebruikt gedurende twee eeuwen in literaire talen en in de speech van de levendige mensen, opgenomen in verschillende gebieden, hebben fonetische, woordvormende en semantische variaties, en in de geschatte bron, zij zijn helemaal niet opgelost. De conclusie over het lenen, bekent daarom met de wetten van taalkundige geografie.

Het is onmogelijk om niet meer en op de argumenten van de interne logica van onze omzet te stoppen in termen van de verbinding van de zelfstandig naamwoord tanks "ogen" met het werkwoord van Zabbit. M. M. Shapiro, I. YA. Franco en gedeeltelijk V. I. Koval, zoals we zagen, een dergelijke verbinding leken twijfelachtig - daarom hypotheses over de Duitse leningen of uitleg van de werkwoord hobbels ontstonden. Deze twijfels zijn echter beroofd van allerlei gronden, als u afgeleid van de concretie, het "schok" begrip, het werkwoord van Zabbit. Het zou echter vrij eenvoudig zijn om de mogelijkheid te bewijzen om de woordtanks en met schokwerkwoorden te combineren. Om dit te doen, kijk er genoeg om naar de "twaalf stoelen" en, ILF en E. Petrov:

"Break! - Gorky zei Vorobyaninov.

Natuurlijk is er een risico. Kan de tanks vullen! Ik heb echter een thincill die je in elk geval beschermt. "

Hier, vul de tanks, blijkbaar, het betekent dat het oorspronkelijk is "om de ogen te slaan."

Zo'n frase is echter voor het woord tanks niet het meest typische. In Oekraïens en in andere Slavische talen zijn er veel omwentelingen met de algemene waarde van "bedrieglijk", waarin het onderdeel van de ogen is verbonden met andere werkwoorden. Dat is modern toostelen van de ogen en schommelen de ogen, weerspiegeld in de literaire taal, die de ogen, stof met de ogen, dialectiek (Podolsk) Pokhuti Ochі- en Zamazati Ochі "Fool" transt. Ze zijn consistent met onze Russische smeerogen met een breed variatief in de buurt van Russische dialecten - om ogen te leggen, ogen te geven, de ogen (ogen) de schuld te geven, de ogen van verminderd, de ogen voor mist, enz. "Om te misleiden, bedriegen." Vergelijkbare expressies zijn gemakkelijk te vinden in Poolse, Slowaakse, Tsjechische en andere Slavische talen. En ze lijken behoorlijk zeker te zijn, omdat het nodig is om het werkwoord te begrijpen om te scoren in de Oekraïense uitdrukking tot scabertanks, "giet, klompen stof, zand", "in koppelingsmodder", "Sluiten, iets sluiten." Met dit begrip is de logicaliteit van de verbinding van dit werkwoord uit de tanks in de betekenis van het "oog" voor de hand.

De speciale etymologische analyse toont aan dat het werkwoord van Bachiti "See" en de uitdrukking van de tanks van Zabivati \u200b\u200boorspronkelijk Oekraïens zijn, en niet geleend van Pools (Mokienko 1990a). Bachiti is gevormd uit de "ogen" -tanks langs hetzelfde model dat ze betrapt - van het oog (woensdag en talrijke parallellen in Europese talen: Zweed, Oga "oog" ôGNA "zorgt voor", Nederlands. Igen "ogen" - Igen " Kijk aandachtig in het eten van ogen ", Porto Gal. Olho" oog "Olhar" horloge ", span. Ojo" oog "Ojear" Neem een \u200b\u200bkijkje, zie ", Italië. Occhio" Occhiegiare Okchio "look", look ", etc.). Ja, in feite, de Russische formaties van het type draaien, staren, uitkomen, enz. Ook, uiteindelijk, worden ze gevormd uit uitdrukkingen met het woordoog: om de ogen te drogen, rouwende ogen, broed je ogen.

Dus de geschiedenis van het Russische jargonisme toont de nauwe interactie van Russische, Oekraïense en Wit-Russische talen. Oekraïsmertanks om te scoren, beroemd om zowel Zuid-Russische mensen die, door toeval, gespecialiseerd als een jargon-omzet. Misschien op zijn penetratie en in het jargon van criminelen, en in de Russische literatuur werd beïnvloed door zijn actieve gebruik in de omgeving van de stad Odessa, het was niet toevallig dat hij gewend was aan schrijvers-Odessans. Aangekomen in de diepten van de nationale speech van Oekraïners en Wit-Russische, die door het onveilige zijn gebrand, verbrandde de toespraken van criminelen, hij bereikte de moderne literaire taal. Het kwam uit zijn "donkere" voorbij een ruw-ruime smaak en een paar vulgaire tonaliteit.

Welke woundings worden niet gevonden in Phraseologiza met het woord "beat". Hier en "baklushi" en "pantalyek" en de "hypotheek". En ook blijkt het, de eenheid van tijd "uur" kan worden verbroken. Veel interessante fraseologisme met het woord "beat" is in het Russisch. Het volgende komen de meest voorkomende. Verklaringen worden gegeven aan alle fraseologen.

Eieren kloppen
Inactief, maak gemakkelijk werk. Een houten lepel was in een oud tafelapparaat. En ze maakten lepels van de billets, die "Baklushi" werden genoemd. Babyshi-beat, of liever, Colole, van Lime Chumbachkov. Dit werk werd beschouwd als Uneakeed, het werd meestal uitgevoerd door leerlingen.

Philip keek alleen om de hobbels te verslaan - de rest van "werk" leek hem saai.

Afgelegen uur
Al heel lang, lang. Dus praat meestal over lang wachten.

Een gebroken uur waar hij sprak waarom dames nu hoeden dragen zonder veren.

Drink wig
Verwijder de relatie tussen mensen.

Hij hamerde ijverig de wig tussen de broers - het was winstgevend voor hem.

Klop als vis over ijs
Proberen iets te doen zonder een zichtbaar resultaat.

Savva klopte als een vis over het ijs, maar het rapport bleek saai en oninteressant te zijn.

Lang met de pantalyek
Iemand naar verwarring brengen, ontmoedigen. Pantalyek - een woord geleend van Zuid-Europese volkeren, wat decoraties voor kleding in de vorm van linten en bogen betekent.

En niets van vasily, Lvovich, schiet met de maaltijd neer, laat haar het dak bedekken, zoals hij kan.

IJsbreker
Verbeterde relaties tussen mensen.

Ten slotte werd ik verslagen in de relaties tussen Nikolai en Kliver, ze werden samen gezien bij de tentoonstelling van moderne schilderwerken.

Bast nitant geluk
Over de situatie wanneer iemand, in kracht en gezondheid is, sluw en misleiding een andere persoon die in de ergste positie bevindt, om een \u200b\u200bbaan voor zichzelf te maken. De uitdrukking kwam uit de Folk Fairy Tale "Fox and Wolf".

Bitted NEBITANT LUCKY - Niet ongebruikelijk in ons leven!

Interesse / verlangen
Om een \u200b\u200bpersoon te ontnemen om iets te doen.

Zijn onnodige zorg voor Martha Timofeevna sloeg de zoon van de zoon van het leven in een onafhankelijk leven.

Sla in NAT
Verhoog alarm. Nabat - koperen trommel, die in Rusland alarm kondigde. Later voor dit doel begon het bellen te gebruiken.

Als de ijsbreker niet komt, is het noodzakelijk om in de NABAT te verslaan, anders zullen de zeilers volledig krap moeten zijn.

Klop in alle klokken
In een allegorische zin betekent de uitdrukking de aandacht vestigen op elk probleem of gevaar.

Bey in alle klokken - en mensen zullen je horen.

Raak de zak
Draag materiaal, financiële schade door acties.

Het hoofd van Viktor Serafimovich kende maar één straf - sla de zak.

Uit de hand lopen
Om zich helaas te gedragen, weigeren om te gehoorzamen.

Klimov en Saraiken versloeg zijn handen volledig.

Gestructureerde uitdrukking
Denk gewoon niet dat de ongelukkige zin een soort blootstelling heeft ondergaan. De rubberen stempel die niet wordt onderscheiden door een unieke reeks woorden, originaliteit, originaliteit.

Er was veel geslagen frases in het schrijven.

Uitgesplitst van het hoofd
Voltooi de vijand volledig, breng een verpletterende nederlaag aan waarvan het moeilijk is om te herstellen.

Na de vurige nacht werd de vijand gebroken bij het hoofd.

Stempel
Toon koppig.

En wat is het gevoel om de hoef te verslaan? Het besluit over de bouw is al geaccepteerd.

Zich verslaan
Om anderen te overtuigen in de oprechtheid van hun acties en intenties.

Hoeveel gedraagt \u200b\u200bzich in de borst, de beoordeling zal worden gemaakt volgens de testresultaten.

Verwarren
Om een \u200b\u200bpersoon te verwarren om het in een staat van verwarring, verwarring te brengen.

Het feit dat Elizabeth Petrovna naar hem niet knikte, sloeg hem af.

Verzinnen
Besteed veel kracht om een \u200b\u200bresultaat te bereiken.

Hij stapte uit zijn benen op zoek naar verloren tijd.

Bij de gebroken trog
Blijf bij alles, verlies alles wat was. De uitdrukking kwam uit het "sprookje over visser en vis", geschreven door A.S. Pushkin.

De minderheid blijft met alles. Onmiddellijk herinnerde ik me de uitdrukking A.S. Pushkin - "Blijf bij de gebroken trog."

Versla je niemand
Dus ze zeggen wanneer ze de veroordeling van iemands acties willen uiten.

Eh, Srimushkin, "zei de oude sleutel, - om je te verslaan met niemand.

Ritme
Het wordt ijverig gevraagd naar iets of klagen over iemand. In de oude tijd liet de zoekers de Koning, hem neer enten, zijn voorhoofd (broer) van Paulus aan, en degenen die het met ijigence deden, verslaan vaak zijn voorhoofd over de vloer.

Beyman, een vriendelijke soeverein en vraag om naar ons rechtvaardig te luisteren.

Verslaan
Op sterke emoties, menselijke gevoelens, die ongecontroleerd zijn door de buitenkant, zoals water, dat uit het drukke vat stroomt.

De emoties van Clara Afanasyevna slaan ze door de rand, het was fit om te gaan dansen.

Inzet
Ruzie maken voor geld. Hypotheek - Synoniem voor "Plezy".

Ik wed dat hem huurt om niet te trekken.

regen katten en honden - giet als een emmer
gezicht als donder - verpletteren de wolken
storm in een theekopje - een storm in een glas water, veel lawaai van niets
chase Rainbows - Chase voor onbereikbaar
lightning-Fast - Lightning
hebben een hoofd in de wolken - om in de wolken te vallen
worden gesneeuwd onder - om overbelast werk te zijn
wees onder het weer - hack
draai in de wind - graant
onder en cloud - onder verdenking
zo goed als regen - in perfecte volgorde
voor een regenachtige dag - voor een zwarte dag
bout van het blauw - zoals sneeuw op je hoofd

• 21 augustus 2018, 01:24

Doel als Sokol.
De uitdrukking duidt extreme armoede aan, behoefte.

Arshin Swallow
Een uitdrukking die een persoon die aan het rek "Nimno" heeft aangemoedigd of een majestueuze arrogante aangenomen is met een rechte rug.

Zondebok
Zogenaamde een persoon die de schuld heeft getrokken voor een mislukking, mislukking.

Schreeuwen van de hele Ivanovo
Dat is, schreeuwt luid, in volle stem, het aantrekken van aandacht.

Wis deze auguele stallen
Begrijp de ongelooflijk gelanceerde stoornis met cyclope-afmetingen.

Stoffige vriend
Nu een positieve uitdrukking die een lange tijd en bewezen vriend vermeldt. Eerder was negatief, omdat Er was een drinkapparaat.

• 03 april 2013, 00:25

ik
Ik zal niet, als ... - ik zal mijn karakter niet rechtvaardigen, ikzelf, mijn gewoonten, als ... ik zal dat niet, als ik mijn eigen niet begrijp.
Ik zal je geven! (Ruim, fam.) - de uitdrukking van de dreiging. Ik geef geen appels om te stelen!
Ik ben (die aan jou; opnieuw) - gebruikt om het verbod, de bedreiging uit te drukken. Ik kook je op de bank!
I (zijn, jij, van hen; rivier) - wordt gebruikt om de dreiging uit te drukken. Liggend hetzelfde uur, die met me rustte om te praten, ben ik hem! A. Pushkin.

APPEL
In het paardenpak van de appels: met donkere ronde kleine vlekken op wol. Van de Nikolsky-poort was een grote draf van een zes grijs in appels. EEN. Tolstoj.
Een appel van Discord is wat een ruzie maakt, een onenigheid, het onderwerp van Discord [in het oude Grieks. MyIF over een appel, gepresenteerd door Paris Goddess Aphrodite, als een prijs voor schoonheid, en diende als de oorzaak van disconior tussen haar en godin Hero en Athena]. Onder de movabiliteit was de beroemde tarantas, nauwelijks niet geserveerd als een appel van onenigheid tussen haar moeder en zoon. M. Saltykov-Shchedrin.
Er is nergens om uit elkaar te vallen (praten.) - (overspoed.) Op nooddichtheid. Er is zo'n crush dat er geen plaats is om Apple te vallen. N. GOGOL. Er waren geen mensen in de kerk, er is nergens om Apple te vallen. A. PISEMSY.

BES
Onze (één, zijn) gebied van de Berry (R. FAM) is vergelijkbaar met Kem. of geschikt voor iemand. Man, helemaal zijn geest, gedrag. Hij en in zijn positie en in zijn humeur was ons veld van een bes. M Gorky.

TAAL
Markeertaal (hardlopen) (ruim) - snel, zonder de adem te vertalen. Rushed naar huis, hoge taal.
Houd de tong voor je tanden - om te zwijgen, niet om te zeggen wanneer je het niet nodig hebt. Hij weet hoe hij de tong voor zijn tanden moet houden.
Lange tong (WHO) - (overspoed.) Op een spraakzame man. Ik hou niet van lange talen.
Om een \u200b\u200btaal te eten - om door te blijven praten, stil. Hier merkte Ivan Ignatich dat hij zei, en zijn tong beet. A. Pushkin.
Evil Talen - Over. Over roddels, stabielers, over mensen, met rogge, verspreidde kwaadwillige geruchten over COM / dan. Ah, slechte talen zijn verschrikkelijk pistool. A. GRIBOYEDOV. Al deze kwade talen spreken.
De gebroken taal is gratis, met een onjuiste reprimande (over taal, spraak). Op gebroken Frans legde hij nauwelijks uit dat hij nodig had.
De taal is in zijn toespraak, in zijn eigen woorden. Waarom zal ik je rechtstreeks vertellen, dus ik zal niet helpen in de tong? A. GRIBOYEDOV. Oster in de tong.
In taal - 1) wordt gebruikt bij de aanwijzing van een sterk verlangen om te zeggen, te spreken, iets zeggen. Deze bezwaren waren in mijn laatste lentetaal. M. Saltykov-Shchedrin. In de taal draaien het woord, begrijp ik het niet. M. Gorky. 2) In spraak, gesprek. Dronken wat er in de geest zit, dan in de taal. Spreekwoord.
Gemeenschappelijke taal (met iemand) wederzijds begrip tussen iemand anders. Zoek een gemeenschappelijke taal met collega's.
Houd een taal (voortgang) - om door te gaan om te spreken, stil. Houd de tong vast, hier te druk.
Om de taal te slikken - over een stille persoon die dat niet kan of niet wil zeggen. - Praat met de geest?
Nou!., Wat heb je de taal doorslikken? P. Melnikov-Pechersky.
Laat de taal (Collapse) - 1) (iemand) de mogelijkheid om aan te moedigen of te praten. Je honing en fluwelen bier vandaag is vandaag niet ontketend. A.a.a. Pushkin. Een onverwacht gebeurde met de omstandigheid die zijn tong ongebonden was. G. Uspensky. 2) (zonder toe te voegen.) Praat met praten veel (na stilte). Waar, ik heb de taal op dat moment niet voorgelegd. I. NIKITIN.
Veertien uit de taal - onverwachts, plotseling gezegd, uitgesproken (breken). Van de lippen braken het laatste, inspirerende geluid. I. TURGENEV. Een stomme woord werd net gebroken uit mijn taal. I.turgen.
Trek of trek voor de taal (vooruitgang) - om te praten, spreken. Niemand trekt je naar een taal.
Goed beoordeeld of opgeschort door de taal van iemand - een man, een zwerm, soepel, zegt goed. Hij heeft een goede taal opgeschort.
Taal zonder botten van wie (praten. Transfer) - Over een persoon die meer overbodig spreekt. Hier is een taal, je hebt zonder botten, dus zonder botten; Dus chats, dus chatten. A. Ostrovsky.
De taal zal niet worden om te zeggen - er is geen vastberadenheid om te zeggen. Ik zou mijn tong nu niet hebben gedraaid om hem te vertellen dat ik van hem hou. L. Tolstoy, hoe draaide je de taal om?
Naar de tong om te stromen (krassen, chat, slijpen; instorten) - spreken (tevergeefs, zonder gevoel, om de tijd te verzenden). Tangle tong, maar kom niet op de handen. Spreekwoord.
We slikken taal - erg lekker. Ze hebben nobele soepkok - Swallow Taal. P. Melnikov-Pechersky.
De taal is losgelaten - wie (versnellen) - iemand. Verteld, begon veel te praten (na stilte). Talen zijn losgelaten, het gesprek ging Frank. Melnikov-Pechersky.
Krabbende tong (praten) - zeg in ijdel, geen zin om tijd te verzenden. Is het het zat om een \u200b\u200btong te krabben?
Taal Itches (Talk) - Er is een verlangen, ik wil zeggen, spreken. Dus jeuken de taal in alles om toe te geven

• 03 april 2013, 00:24

ROK
In de rok (vooruitgang. Slot. Of strijkijzer. Kloven.) - In de vrouwelijke vorm (meestal equivalent aan het woord "vrouw" in de bijlage aan het Woord, duidt u aan. Beroep, de bezetting, van onder degenen die in de bourgeois worden beschouwd Samenleving een uitzonderlijk of preferentisch behorend tot een man). Professor in de rok (d.w.z. een woman-professor). Sorry voor de openhartigheid, de mus aan elke filosoof in de rok kan tien glazen vooruit geven. Chekhov.
Voor de rok om iemand te houden (R. Fam. Slot.) - Ine. Laat geen onafhankelijkheid zien, iemand gehoorzamen. Waar heb je voor bedanken voor? - Voor het feit dat u niet verwacht, houdt u de rok niet voor Babia. L. Tolstoy.

HUMOR
Humorgeschiedenis [transfer ermee. Galgenhumor] (ijzer) - grappen, de scherpte van de mens, die in een hopeloze aanvulling is, de dood bedreigt.

• 03 april 2013, 00:24

ENCYCLOPEDIE
The Walking Encyclopedia (JEST.) - Een persoon, in een vriend kan altijd worden geleid door verschillende onderwerpen. We hadden onze eigen wandelcyclopedie in onze klas.

STADIUM
Volgens het podium of het podium (EASTR.) - onder de bescherming van speciale konamonen (over de wijze van verzenden door de politie in Tsarist Rusland). Zijn, voor het gebrek aan legitieme soorten, verzonden in het stadium tot de woonplaats. A. Ostrovsky. Het podium wordt gedreven door dieven en religieus in ketens. Nekrasov.

• 03 april 2013, 00:24

STAP
In verschillende (of twee, drie) stappen - heel dichtbij, vrij dichtbij. Hij woont twee stappen verwijderd van ons.
Bij elke bocht - constant, het punt; Overal overal. Hier bij elke stap, in het aangezicht van de natuur, werd zijn ziel afgewezen door vreedzame kalmerende indrukken. Goncharov. In dit boek bij elke stap van typo.
Geen enkele stap of geen van beide stappen (niet om te vertrekken, niet los te laten, enz.) - Zonder zelfs op korte afstand. We zullen bij je zijn, van jou, geen van beide stappen. Sukhovo-Kobylin. Met de zieken zit en dag en nacht, laat de stap niet weg! A. Pushkin. Ik zal haar nu niet van mezelf laten komen. A. Ostrovsky.
Één stap van wat is erover. Op de gemakkelijke overgang van de ene naar de andere, over de nauwe relatie tussen alles. Van haat tot liefde is slechts één stap, het is bekend. A. Pushkin. Van de grote tot grappige stap. Spreekwoord.
De eerste stappen zijn-PERMEN. De eerste periode in elk. Activiteiten. Eerste stappen op een serviceveld. Succes van de eerste stappen.
De eerste stap (te doen) is -per. Neem de reparatie in elk., Spreek eerst. Ik zal de eerste stap niet doen. L. Tolstoy.
Stap per stap (statuut) - langzaam, stil. Drawst (beesten) stap per stap, houd enigszins de zielen in. Vleugels.
Stap voor stap - geleidelijk gemeten, gestaag. Stap voor stap kreeg echtgenoten onder de menigte naar de trigger. Leukine. Stap voor stap kwam tot de essentie van de zaak.
Stap Stap kan niet (of kan niet) zonder iemand - het is onmogelijk (of kan niet) zonder iemand zijn. Zonder hem kon G. Semikin niet in stap stappen. Turgenev.
Stap Doe niet voor wat - doe niets (om iets te bereiken.). Turgenev maakte geen stap om zo illegaal van hem weg te komen. Grigorovich.

GEK
Crazy Bullet - Over het zwembad, per ongeluk in iemand gevallen. Chu! Far Shot ... bezorgd een gekke kogel. Lermontov. Gedood gekke kogel.
Crazy Money - Geld Mined zonder veel moeite. "Dat is, ik naaide toen ik nog steeds in dienst was. ' Toen had ik geld gek. A. Ostrovsky.

Pet
Zonder hoeden (vooruitgang) - met onbedekte hoofden. Zonder hoeden menigte bij de ingang. A.K. Tolstoj. Op de dief brandt de hoed in de dwang over de schuldig, wat zichzelf aan Ry geeft.
Onder de rode dop - alsjeblieft in de soldaten. Hoe lang alsjeblieft onder de rode hoed?
Op Senkka is de dop (vooruitgang) niet meer waardig dan wat er alleen maar verdient.
We gooien de doppen (R. FAM.) - een uitdrukking van de Union Self-Escament naar de vijand, wat betekent dat het vertrouwen dat de vijand heel gemakkelijk te overwinnen is. En als hij ons voorschrijft, in de hongerige rand gooien we ze caps. A.K. Tolstoj.
Cap om te breken - uhars horloge werk. Hij is ongebreideld en opgewekt, hij rijdt op een raafpaard, zorgt voor zorg en Youthovka die de hoed bonzen. Gogol.
De CAP Breaking - voor wie (vooruitgang) wordt vernederd, ingeschakeld om te buigen. Jongens in witte shirts braken de doppen voor ons. Babel.
Naar het uitkomen (kom, verschijnen; instorten) - tot het einde, tegen het einde van welke. Jurk, moeder, en kom dan naar het uitkomen. Leskov.
Shappy Ackaintance (praten) - kennis, verstoken van elke intimiteit, wanneer ze alleen op een vergadering worden verpletterd. Onze kennis was GLB.
Scherpe bekende (versnelling) - een commercial, met to-ry, er is slechts een uitbroede kennis. Ik weet echt niets over hem, hij is gewoon een broedvriend.

• 03 april 2013, 00:21

THEE
Voor chaps (geven, nemen, ruim, fam.) - Toekenning voor kleine services (Zwitsers, ober, enz.) Over het salaris.
Voor thee (Give, neem) - Toekenning voor kleine services (Zwitserse, ober, enz.) Over salaris (pre-revolutionaire gewoonte). Hier is een paar vloeken voor thee. Gogol. Ik zal proberen thee te geven, misschien en de kamer daar. Leukine.
Op een kopje thee (uitnodiging, oproep, enz .; R.) - om te bezoeken, om tijd door te brengen voor thee met traktatie. In het najaar van 1765 nodigde Catherine de dichtstbijzijnde tuin van de slaapzaal naar het kopje thee. Shishkov.
Thee da suiker of thee en suiker! (Ruim, klooster.) - Groeten, goede wens aan degenen die door thee werden betrapt. - Thee Ja Suiker! Milns van Smolokurov, gezond met een vertrouwde. "We vragen om veel genade," antwoordde een dikke kale donor. Melnikov-Pechersky.

UUR
Admiraal uur (JEST.) - Tijdens drankje en eet. [Vanaf de tijd van Peter I, toen de bijeenkomst van de Admiralty-Boards eindigde in 11 uur, en er was een diner.]
Voor een uur (ijzer) - voor een korte tijd tijdelijk. "Ridder voor een uur" (titel Nekrasov gedichten). Koning voor een dag.
Niet overdag, maar tegen het uur (vooruitgang) - zeer snel, binnenkort. En het kind groeit daar niet overdag, maar tegen het uur. A. Pushkin.
Survener uur wordt gebruikt in de betekenis. Inleidende woorden om de angst voor iets uit te drukken. Onverwacht in betekenis: wat als. - Alles, weet je, betere ontvangst. Het is een ongelijk uur ... alles kan gebeuren. Gogol.
Met een uur voor een uur (ongeveer iets. Verwacht) - elke minuut, in de zeer nabije toekomst. Een onweersbui kan uit elkaar gaan met een uur. De hele familie van koningin, met een uur op een uur wachten op haar volodya, snelde naar de ramen. Chekhov. Met het uur voor een uur moest het verwacht worden dat hij PUGACHEV aanraakt. A. Pushkin.
Een uur vanaf het uur [uur zonder hit.] - met elk passerend uur (om de geleidelijke toename of verzwakking van de mate van iets aan te wijzen.). Uur vanaf het uur. Gevaar en werk wordt gevaarlijker en harder. A. Pushkin. Uur vanaf het uur is niet eenvoudiger.

• 03 april 2013, 00:19

KONINGIN
De koningin van het hemelse (statuut) is een van de namen van de Maagd. De drinker en de Libertine is dat en meen niet de koningin van hemels. Chekhov.

Koninkrijk
Het koninkrijk van de hemel aan wie (statuut) wordt gebruikt bij de vermelding van een overleden persoon, origineel. Hoe wens naar de hemel te gaan. Ik had een oom - het koninkrijk van de hemel! Grigorovich.

KONING
Koning in mijn hoofd of met de koning (of met zijn koning) in het hoofd - de slimme; Antip. Zonder een koning in mijn hoofd (praten.). Overal waar je naartoe kunt. - Er zou een koning in mijn hoofd zijn. Saltykov-Shchedrin. Enigszins stil en, zoals ze zeggen, zonder een koning in het hoofd. Gogol. Hij hield ervan zichzelf te plaatsen met een meer kunstenaar die een buitenaards idee is dan met zijn koning in zijn hoofd. Dostojevsky.
Met de koning van de erwt (JEST.) - In een onberispelijk verleden, lang geleden. Het was allemaal met Tsar Pea.

KLEUR
In (v) kleur van wat (jaren, krachten, etc.) - in de periode van volledige ontwikkeling, de hoogtijdagen van iets. Hij stierf in de kleur van de beste dagen. Lermontov. Filt in de kleur van de jeugd in leven. A. Pushkin.

Bloemen
Het is alleen (of meer) bloemen (praten) - over. Op het allereerste begin, het inwerving van alles., Voordeel. Slecht, ongewenst. Dit zijn bloemen en bessen vooruit. Spreekwoord. - Ik zal wachten ... het is nog steeds bloemen, maar de bessen zullen zijn! Saltykov-Shchedrin. Dit zijn alleen bloemen en echt fruit voor de boeg. Dostojevsky.

Geheel
Het geheel en volledig (nieuw) is hetzelfde als het geheel, geconsumeerd voor een grotere expressiviteit.
In het algemeen, in het algemeen, zonder privé, details. Voor zover ik kan oordelen, is (commissaris) een nogal gesloten persoon. Maar in het algemeen, alsof het mooi is. Nikitin.

PRIJS
In de prijs - Zeer wegen, erg duur, wordt zeer op prijs gesteld. Dit product is nu in prijs.
Een cent voor wie - 1) over een heel goedkoop ding; 2) voorbij. Oh com-n., Wat geen betekenis heeft. Zijn geld is geld, de hele prijs is cent. A. Ostrovsky.
Dure prijs - over. Door kosten van grote inspanning, na een grote spanning, verliezen. De overwinning ging naar een dure prijs.
Ken de prijs die - de moeite waard is. Om voordeel te kunnen waarderen, om iemand op de juiste manier te beschouwen. Ken jezelf. Ken de prijs van vleierij.
Er zijn geen prijzen voor iemand - 1) over het zeer dure ding over de prijs van dingen; 2) over. Oh com-n., Het hebben van groot belang, waardevol in sommige. Verhoudingen. Goed was deze anncquer, onderdanig, serieus - allemaal gegoten moeder. De prijzen zouden niet zijn geweest als een andere man viel. Mamin-Siberian.

Zigeuner
Zigeuner zweet (piercing; grapje, het statuut.) - Rillingen, het gevoel van de kou. Maar de kou zal beginnen, dus het zigeuner zweet zal worden. Leukine.

• 03 april 2013, 00:18

Ham.
Khamovo Rude (kneepjes, zemelen, standaard.) -Pervonach. Het werd gebruikt door personen uit bevoorrechte klassen om mensen van de geëxploiteerde klassen van de samenleving aan te duiden en was gebruikelijk, als een behoorlijk gekruist. [Biableical Hama, de respectloze zoon van Noach.] - voor wat hij me op me heeft ingediend? Nou, niet hamovo liefde? Chekhov.

Karakter
In de aard van wiens - eigen aan iemand. Niet in je karakter betreur het. Turgenev.
Om bestand te zijn tegen het karakter (praten) - niet om zwakke punten te detecteren, om hard, loyaal te blijven. Drie dagen was stil, zonder karakter.

Hata
Mijn hut met de rand (praten) - het gaat niet om, dit is een domme zaken, ik wil niets omgaan. Laat hem degene beantwoorden die de schuld heeft, mijn hut met de rand.

Grijp genoeg
Er zijn niet genoeg sterren uit de lucht (praten. Oppoon.) - Niet uitstekende, bescheiden vaardigheden. Hij is een ervaren ingenieur, maar niet genoeg sterren uit de lucht.
Grijp het hoofd of voor het haar (vooruitgang) - over. Om walgelijk, gekleed te zijn, onthouden wat er is gedaan. niet op deze manier. Na deze problemen pakte hij zijn hoofd, maar het was te laat om iets te doen.
Krijg genoeg voor de geest om slimmer te zijn, gepland. - en nu hadden ze genoeg voor de geest, ja laat, bate: iedereen is al lang bekend dat hij onze regimentse schat is. L. Tolstoy.
Genoeg warm tot tranen (R. FAM.) - OVER. ervaar iets onaangenaam.
Zal genoeg zijn om te leven (praten) - opwinding om op te exciteren, te plaatsen, iets op te halen. Intiem, erg duur, belangrijk voor iemand. Door zijn verhaal had hij genoeg voor de levenden.
Genoeg (onderschepping) door de rand (R. FAM.) - Om dat te zeggen. Overmatig, iets doen. Volledig ongepast. Wel, oké, ik ben enthousiast, onderschept door de rand - tenzij je boos kunt zijn op de oude man? Kuprin.
Hang-kaas (ruim) - ik had genoeg, ik begon te zoeken (dat, n. Verdwenen, verloren). Gezocht-Boast -no Chervonza! Saltykov - genereus. Op de andere ochtend, om te verbergen, is er geen Parac, en het is vol! Grigorovich.

• 03 april 2013, 00:16

FEIT
Het feit is dat (praten) is dat ... [Onder invloed van de uitdrukking "het feit is dat" soms verkeerd, ze zeggen "het feit is dat"]. Het feit is dat ik de huizen van het boek vergat.

Fanfare
Bak in Fanfare [Night, het begrijpen van het woord "Fanfar" zoals in het algemeen "pijp"] (ionen) - over. Maak lawaai rond iets, praat luidruchtig over iets., Om iets te verkondigen.

STIJL
Houd de stijl (ruim) - het is belangrijk om te bevorderen. Noby, houd de stijl.
Geen stijl (ruim) - niet geschikt, zou dat niet moeten doen. Dus kom - geen stijl.

Firth
De vierde stand (horloge, kijk, enz.) - Om te bezetten (dus het lijkt op de letter "F"), niet-geclasseerd, schaamteloos. Handen in Boki, een kijkje met een enthousiasme, kijk in het gewas: "We zien er alleen uit, zodat we floppen. Dostojevsky. The Guy Craftsman - The Crown ziet eruit. Nekrasov.

Fig
Kijk (horloge) in het boek en zie Fig (R. FAM.) - Niets te begrijpen. Ik, broeder, in het Duits indien geschreven, kijk ik in het boek en zie Fig. Leukine. De andere kijkt in het geval en ziet de figuur erin. Saltykov-Shchedrin.
Figa met boter (ruim, permanent) -O-een mislukte uitkomst van een. Gevallen, verzoeken. Figu met olie die je krijgt.
Figing Leaf - 1) Een afbeelding van een bijsluiter (originele FIG) op de plaats van de geslachtsdelen van naaktfiguren in beeldhouwkunst; 2) over. De hypocriete dekking is duidelijk schaamteloze acties, oneerlijke acties. Coppy van Fig Bladertjes zodat niemand opmerkt wat er achter hen wordt gedaan. Sheller-Mikhailov.

WIEROOK
Rook of brand fimiam aan wie (boek.) - Flaw, vleiend iemand. Ik rookte met anderen, maar we droegen een hart in het heiligdom. Baratynsky.

VLAG
Houd (uw) vlag waar (MOR.) - een verblijf (op what-n. Schip). Admiraal hield de vlag op de strijd.
Blijf achter de vlag. Leg van anderen, niet om doelen te bereiken. De tante heeft zo snel en verftig een moeilijke missie vervuld dat alle rivaliserende kant achter de vlag achterblijft. Saltykov-Shchedrin.
Onder de vlag van wiens (mor.) - aan boord van wie-n. (die wordt aangegeven door een bepaalde vlag te verhogen). Het squadron was onder de vlag van de vlootcommandant.

ACHTERGROND
Achtergrond Baron (R. Ik grapte.) - Nutritional, Swell, Too Lavailed Man. Wat voor soort achtergrond Baron, wat kunnen jij en je niet zeggen?

VOORKANT
Verplaats de voorkant (boek.) - Verander de gedragslijn, activiteit.
Op twee fronten - in twee richtingen. Het is onmogelijk om op twee fronten te werken. Fu
Fu-You, Nou, (Talk.) - 1) wordt gebruikt bij het uiten van verrassing (met uitroeping van uitroep). - Fu-You, Nou, je bang bent! Zelfs de Soults schudden. Chekhov. 2) wordt gebruikt om zelftevredenheid uit te drukken. - Ik ging voor een goede man ja voor de rijken, en ga als een poot ... Fu-You, Nou! Dat leeft niet! A. Ostrovsky.

POND
Dat is het pond! (Ruim.) - uitdrukking van verrassing of teleurstelling. Dat is het pond! Ja, echt was ik zo dronken! Leukine.
Geen pond Izyum (R. Head.) - geen kleinigheid, geen kleinigheden. Dit is geen pond Izum!

GEVAL
Man in een geval - over. Een persoon die in een cirkel van smalle, filistijnse interesses, bang is voor allerlei innovaties en het schatten van elk bedrijf van een stateless, formeel oogpunt [door de naam van het verhaal. A.p. Chekhov]. Het is volledig oninteressant om met hem te praten, hij is een man in een zaak.

6. fraseologie van de bumps beat

De fraseoloog "Babyushi Beat". Wanneer iemand inactief is, wordt vaak tegen hem gezegd: "Stop Bumpshi!" Wat een vreemde lading? Wat is "baklushi" en wie en wanneer ze "verslagen"? Lange tijd maakten de toorns lepels, kopjes en andere gerechten uit de boom. Om een \u200b\u200blepel te snijden, was het nodig om een \u200b\u200bblok uit het logo te splitsen - gesp. De voorbereiding van de Babyushi werd geïnstrueerd door leerlingen: het was een lichte, onbeduidend geval, die niet veel vaardigheid vereist. Bereid zulke blokken voor en genaamd "baby's baby". Vanaf hier, uit de spot van Masters boven de hulpprogramma's - "Discovery", en ons gezegde ging. De fraseoloog "Babyshi Beat" is een gevleugelde uitdrukking.

7. Frameologie balanceren op de rand

Fraseologie "balanceren op de rand" Het is belangrijk om veel te riskeren. De fraseologische "balancing op de rand" is een gevleugelde uitdrukking.

8. Phraseology Balzakovsky Age leeftijd

Phraseeologische "balzakovsky leeftijd". Over de leeftijd van een vrouw van 30 tot 40 jaar. De uitdrukking ontstond onder invloed van werken van O. BALZAK, waarvan de heldinnen vrouwen van deze leeftijd zijn. In actief gebruik ging de omzet na het verschijnen van de nieuwe schrijver "Dertigjarige vrouw" (1842). De fraseologische "balzakovsky leeftijd" is een gevleugelde uitdrukking.

9. Phraseology balsem per ziel

Fraseologie "balsem per ziel". Over iets, dat het alarm kan kalmeren. De fraseologie "balsem per ziel" is een gevleugelde uitdrukking.

10. Frameologisme bij het bad om te vragen

Het fraseologie "verbod toewijzen". Buitenlanders zijn lang verrast door de Russische gewoonte om in het bad te baden. Ja, en in feite, het type man dat uit het loon kwam, ongebruikelijk: het gezicht is helemaal rood, zweet en broodjes, de ogen zijn moe ... je zou denken dat zijn iemand zojuist is geverfd, bang, koos. .. Waarschijnlijk is het de externe gelijkenis en hij leidde tot het feit dat de uitdrukking "het bad instellen" begon te betekenen: om een \u200b\u200bbuiging te geven, sterk te verbranden. Het is nieuwsgierig dat er andere vergelijkbare uitdrukkingen naast hem zijn: "Stel een pitchflower in", "Leg je hoofd uit." De waarde ervan is hetzelfde. De fraseologische "banch" is een gevleugelde uitdrukking.

11. Frameologisme Barankin, wees een persoon!

Phraseologism "Barankin, wees een persoon!" Het wordt gebruikt als een oproep om zich goed te gedragen, meestal met betrekking tot kinderen of, grappig, met betrekking tot volwassenen.
Phraseologisme - de naam van het verhaal "Barankin, wees een man!" (1961) Kinderschrijver V.V. Medvedeva (1923-1997).
Helden van het verhaal dat door mensen wordt gekenmerkt! Het is onmogelijk om naar de Bob School te komen, je kunt de lessen niet lopen, het is onmogelijk om te vechten. En hoe zit het?! Leer altijd lessen, om voorbeeldig te zijn, wees hardwerkend ...
Wat een verveling!
"En laten we proberen om een \u200b\u200bvogels of insecten in te keren! Wacht op je plezier! " - Schoolkinderen besloten door Jura Barankin en Kostya Malinin.

12. Frames van lammeren in een stuk papier

Phraseologism "Lammeren in een stuk papier" - Niets anders dan een omkoping.
Het fraseologie van "lammeren in een stuk papier" van een satirisch tijdschrift van de 18e-eeuwse "iedereen". Beschrijving van de methodologie voor het ontvangen van een omkoping door Russische functionarissen die het "Lam in een stuk papier" ontvangen, d.w.z. Geld gewikkeld in papier.
In een brede circulatie werd deze zin geïntroduceerd door M.E. Saltykov-Shchedrian (1826-1889).

13. Phraseology Baron Munchhausen

Fraseologie "Baron Münhgausen". De persoon die fantasie is, die beroemd is om hun fanstiners, uitvindingen, zal met deze naam een \u200b\u200bgrapje maken met moeilijkheid om de waarheid in toespraken te onderscheiden.
Baron Münhhausen is het belangrijkste karakter van de werken van Rudolf Erich (1736-1794) "de avonturen van Baron Münhhausen". Het boek voldoet aan veel Baron's verhalen over hun ongelooflijke avonturen, die allemaal natuurlijk 'waarheidsgetrouw' zijn. Het prototype van het hoofdpersonage is de Baron uit de Nedersaksen Karl Friedrich Jeronim Münhghausen (1720-1797).

14. fraseologie fluwelen revolutie

Frameologie "fluwelen revolutie" Het heeft de betekenissen - een staatsgreep, revolutie, de verandering van macht, die plaatsvindt zonder geweld, pogroms en bloedvergieten.
Vermoedelijk is het voor het eerst in het artikel door de Britse journalist Timothy Asha in 1989, gewijd aan de verandering van macht in Tsjechoslowakije.

15. fraseologie fluwelen seizoen

Het fraseologische "fluwelenseizoen". Het fluweelseizoen is september en (gedeeltelijk) oktober in het zuiden. De uitdrukking is op basis van de fraseologicalisering van de vrije combinatie van woorden: "fluwelen" - zacht, warm "en seizoen. Het fraseologische "fluwelenseizoen" is een gevleugelde uitdrukking.

16. Framologische bash op bash

Frameologie "bash op bash" Het doet er aan toe - een integrale uitdrukking die letterlijk het hoofd op het hoofd betekent (verandering), zonder contoeist. De uitdrukking kwam uit de speech van handelaars in vee, de Türksky "Bash" - een hoofd. De fraseologie "bash op de bash" is een gevleugelde uitdrukking.

17. Het fraseologisme van de schoenen is nog niet gedragen

Phraseologism "Schoenen zijn nog niet versleten" Op de snelle verandering van gevoelens, genegenheid, overtuigingen. Vooral vaak gebruikt voor vrouwen die in alles verschillen in extreme impermanence.
Het optreden van de fraseologisme komt uit het spel van W. Waxpiera (1564-1616) "Hamlet", de woorden van Hamlet:

"Oh, vrouwen, niets noem je!
Hoe? maand ... schoenen zijn nog niet versleten
Waarin ze achter de kist van haar man was,
Als een arme weduwe, in tranen ...
En dus - zij, zij! O mijn God!
Beest zonder reden en gevoelens
Zou verdrietig zijn! Ze is een echtgenoot oom ...

18. Framologische Ivory Tower

Phraseological "Ivory Tower". Ivory Tower - Dream Symbol; Over het begiftiging van dromen verscheurd uit het leven. De uitdrukking behoort tot de Franse dichter en kritiek van SH. O. Saint-Boeva \u200b\u200b(1804-1869) (een poëtische boodschap aan Willeman, die is opgenomen in de collectie "gedachte van augustus"). De afbeelding dateert uit de woorden van het katholieke gebed, waarin een dergelijke naam wordt gegeven door de Maagd Maria. De fraseologische "toren van ivoor" is een gevleugelde uitdrukking.

19. Phraseologie loopt als ratten met een zinkend schip

Phraseologism "Run Like Rats From A Sinking Ship" Het wordt gebruikt als een opmerking over iedereen die probeert onmiddellijk veel te verbergen in het geval van gevaar, moeilijkheden en alle anderen over de genade van het lot gooit.
Het optreden van fraseoloog -Star Sea Geloof - Ratten, anticiperen op Rapid Shipwreck, in de laatste haven voordat ze zeilen, probeer het gedote schip te verlaten.
In de literatuur komt eerst op bij W. Shakespeare (1564-1616) in het spel "Storm":

Dus, haastig het schip opleveren,
In de open zee werden we getransplanteerd
Op de helft vastgelopen
Zonder mast, zonder versnelling, zonder zeilen,
Van welke ratten vluchtten,
En daar vertrokken, zodat onze krachten
Helaas de tweede, gerommelige golven.

Overtuigingen over de penetratie van ratten zijn niet beperkt tot het feit dat ze worden toegeschreven aan landing aan de landing van schepen die aan het wachten was. Zelfs de verhalen worden verteld dat de massa-escape-ratten werden opgemerkt met die schepen die de torpedo aanval in de nabije toekomst of andere ernstige problemen.

20. Phraseologie is slecht als kerkrat

Phraseologisme "Slecht als een kerkrat" Het doet er toe - erg arm, meestal met een hongerige honger. De fraseologie "is slecht als kerkrat" is een gevleugelde uitdrukking.

21. Phraseologie Arme Jorik!

Phraseologism "Arme Jorik!"hij drukt verdriet uit, spijt over het verleden, over de frequentie van tijd en de fraude van alle dingen.
Het optreden van het fraseologisme is een stukje W. Waxpiera (1564-1616) "Hamlet". Hamlet's uitroep over de schedel van Jorik, de voormalige Royal Jester, die Hamlet heel erg hield.

22. Phraseologism met tongtaal

Phraseologism "Running Tong Taal" Het is belangrijk - ren heel snel, op de limiet van krachten. De fraseologische "Looptaaltaal" is een gevleugelde uitdrukking.

23. Phraseologisme Run the Head

Phraseologism "Running the head". Zijn hoofd runnen - heel snel, snel rennen (haast, haasten).
1. het resultaat van de fraseologicalisering van een vrije combinatie met de waarde van "hun hoofd verliezen" geassocieerd met de combinaties van "het vouwen van het hoofd", enerzijds, en "gevouwen handen" aan de andere kant. De ontwikkeling van de huidige betekenis werd ook beïnvloed door de dialectuitdrukking "straatkop", geassocieerd met het woord "string".
2. De uitdrukking is ontstaan \u200b\u200bop basis van het zelfstandig naamwoord "Slompigolov" (wanhopige benchmark). De fraseological "loopt zijn hoofd" is een gevleugelde uitdrukking.

24. Frameologie rennen zoals uit de pest

Phraseologism "Run Lees uit de Plaag" Het is belangrijk - vermijd iets heel gevaarlijks. Het fraseologische "Running, vanaf de pest" is een gevleugelde uitdrukking.

25. Frameologie zonder papier - u bent een bug

De fraseoloog "zonder papieren - je bent een bug." De betekenis van de uitdrukking: zonder allerlei documenten - paspoorten, referenties of iets anders, is het moeilijk voor een persoon om zelfs het feit van zijn bestaan \u200b\u200bte bewijzen, niet iets om andere feiten te bevestigen. Symbool van bureaucratie.
Het optreden van de fraseologisme komt uit de "bureaucratongs", componist K. Lisov, dichter V. I. LEBEDEVA-KUMACHA:

"Zonder papier je - een bug,
En met een stuk papier.

26. Phraseologie zonder schuld is de schuldige

De fraseologie "zonder schuldgevoel is de schuld" Het wordt gebruikt voor mensen die er volledig onredelijk zijn beschuldigd van iets.
Het optreden van het fraseologisme - voor de eerste keer wordt gevonden in het spel door D. I. Phonvizin (1745-1792) "Nepali".
De populariteit van het fraseologisme verwerft na de release van het stuk van A. N. Ostrovsky (1823-1886) "zonder schuldgevoel."
Het stuk vertelt het verhaal van een vrouw die erin slaagde de kracht te vinden om te leven na talloze opnames van het lot. Ze wordt een beroemde actrice, en eenmaal in een van de acteurs herkent zijn zoon, die lang heeft beschouwd als de doden.

27. fraseologie zonder woede en verslaving

Fraseologie "zonder woede en verslaving." Verklaring van een onbevooroordeelde, eerlijke en objectieve benadering van zaken of houding tegenover iemand.
Het optreden van de fraseologisme is de samenstelling van de samenstelling van de Romeinse historicus van Tacitus (ongeveer 56 - ca. 117) "annalen", waarin de auteur zegt dat dat zijn vertelling "zonder woede en verslaving" zal leiden.

28. Frase-eenheden zonder een gevecht komen in grote laarzen

Phraseologisme "zonder een gevecht in grote gabbs." De betekenis van de uitdrukking: om een \u200b\u200breputatie van de dappere en zilver te krijgen zonder enig bewijs van zijn capaciteiten, gewoon door het toeval of misleidende anderen.
De opkomst van de fraseologisme - van de reeds genoemde Basni I. A. Krylov (1769-1844) "Elephant and Pug", een gesprek van twee honden, eigenlijk, pugs, die een olifant hebben, en sauna's:

"Buur, stop met zingen, -
Ze zegt sauna, - voel je je rotzooi met een olifant?
Kijk, je neukt, en hij gaat naar voren
En je dame merkt helemaal niet. "
"Eh, eh! - Ze is verantwoordelijk voor haar: -
Dit is wat ik en de geest hechten,
Dat ik helemaal zonder een gevecht ben
Ik kan in grote gabbs komen. "

29. Frameologie zonder dwazen

De fraseologie "Geen dwazen". Zonder dwazen - met alle ernst, zonder enige grap. Soms verwijst de uitdrukking naar de "biljart" -taal. In sommige variëteiten van het spelen van biljart was een bepaald aantal ballen vereist in de Luba. Willekeurig ontweken de ballen in de laag kringen grapend "dwazen". Sommige spelers geven de voorkeur aan dergelijke ballen om niet te tellen, afgespeeld "zonder dwazen."
De beurt is echter oud. Hij werd geboren in de tijd van de Russische Middeleeuwen en is geassocieerd met de douane van de Tsarian Yard Moskou. Toen, in de koninklijke kamers, ging Bogovy Boyar "denken" de soeverein van de Duma ", om serieuze beslissingen te nemen, dan werden hun vergaderingen in een strikte geheimhouding gehouden. Er waren niemand toegestaan \u200b\u200b- vooral geestig en spraakzaam "dwazen", dat wil zeggen, de Jesters, die werden genomen om onder het koninklijke hof te blijven. De fraseologische "zonder dwazen" is een gevleugelde uitdrukking.

30. Phraseologisme zonder vrouwen kan niet in de wereld leven, nee!

Phraseologism "zonder vrouwen kan niet in de wereld leven, nee!" Het wordt gebruikt als een grapje excuus voor mannen, ten opzichte van talrijke intriges met vrouwen, mooie pretties.
Het optreden van de fraseologisme is de operette van de Hongaarse componist IMRE SALMAN (1882-1953) "SILVA".

31. fraseologie zonder achterpoten

Fraseologisme "zonder achterpoten." Zonder achterpoten (slaap) - zeer strak, stofloos. De uitdrukking is ontstaan \u200b\u200bop basis van dierlijke waarnemingen: na het werk valt het paard en slaapt, absoluut ontspannende de achterpoten; Als je het probeert op te halen, sta ze op de voorpoten op en de achterkant zal haar niet gehoorzamen. Aanvankelijk was de beurt slapen zonder van vermoeidheid te bewegen. De fraseologische "zonder achterpoten" is een gevleugelde uitdrukking.

32. fraseologie zonder een tak van geweten

Fraseologie "zonder gewetensbereik". Zonder een tak van geweten - schaamteloos, schaamteloos, zonder beperking, zonder schaamte. De oorspronkelijke Russische omzet is afgeleid van de verouderde omzet "geweten Szard (Sazrit)", dat is, het werd (zal gewetensbehandeld worden, beschaamd. Het verouderde woord "stralen" werd alleen bewaard in de samenstelling van het fraseydryisme en gaat terug naar het werkwoord naar "ophalen", wiens belang in moderne Russian als volgt kan worden bepaald: "Conscience Szard (SAZRIT)" - ontstond (ontstaat) spijt. De fraseologie "zonder geweten" is een gevleugelde uitdrukking.

33. fraseologie zonder opmerking

Fraseologie "Geen opmerking." Geen reacties (geen opmerkingen) - Van Engels Geen reactie. De omzet werd kort na de Tweede Wereldoorlog goedgekeurd. 12 februari 1946, na een ontmoeting met de stad Truman in het Witte Huis, vertelde W. Churchill de verslaggevers: "Geen commentaar" - en legde uit dat deze uitdrukking die hij heeft geleend van Smerner Wells, een American Diplomat.
De uitdrukking "zonder opmerkingen" bestond al in de XIX-eeuw, maar niet als een politieke omzet. De fraseological "Geen commentaar" is een gevleugelde uitdrukking.

34. fraseologie zonder vleierij is toegewijd

De fraseologie "zonder vleierij is toegewijd." Zonder een vleierij is toegewijd - over mensen, vleiend met een invloedrijk gezicht. "Geen toewijding" - het wapen van AA ARAKCHEEV (1769-1834), toegewezen aan hem door Paul I. Dit hypocriete kenmerk van een wrede generaal, bekend om zijn genadeloze militaire politie-acties, werd verhoogd door de geavanceerde samenleving van Rusland . Epigram A. S. Pushkin "op Arakcheev" ("Alle Rusland's All-Russia ...") Heeft bijgedragen aan de verspreiding van een Calabura op basis van de homoniem van woorden zonder en demon.

35. Phraseologisme zonder onnodige woorden

Phraseologisme "Geen extra woorden." Zonder onnodige woorden - een nauwkeurige uitdrukking van uw gedachten, het vermogen om te formuleren zonder onnodige woorden, zodat er geen dubbelzinnigheid is, is een belangrijke vereiste van een cultuur van relaties. De fraseologische "geen extra woorden" is een gevleugelde uitdrukking.

Onegin van de eerste beweging,
Naar de ambassadeur van een dergelijke leuning
Draaien zonder onnodige woorden
Hij zei dat hij altijd klaar is (A. Pushkin).

36. Phraseologisme trouwde met mij zonder mij

Phraseologisme "zonder mij trouwde me" - over beslissingen die worden aanvaard met betrekking tot een persoon die rechtstreeks verband houden, maar ze worden "voor zijn rug", zonder zijn kennis geaccepteerd.
Het optreden van de fraseologisme - van het Russische volkslied "Ik sta op de dia":

Ik sta op de dia,
Tranen rollen;
Met me trouwen -
Ik wil niet.
Ik ben met me getrouwd zonder mij -
Ik was op de molen.
Hield van thuis
En ze verbergen mijn vrouw
Gastvrouw jong.

37. fraseologie zonder aanstootgevend

Fraseologisme "zonder aanstootgevend." Zonder beledigend (praten, schrijven) - Spreek direct, openlijk, snijd de waarheid-baarmoeder. Phraseologisme ontstond op basis van het werkwoord dat uit het gebruik van het werkwoord kwam (van "over" + "andere") - fluctueer, twijfel, denk. "Oncutess" - hint, niet-infracties, ambigue omzet van spraak.

38. Frameologie zonder ongeacht

Phraseologisme "zonder ongeacht" Het is belangrijk - heel snel; roekeloos. De fraseoloog "zonder beoordeling" is een gevleugelde uitdrukking.

39. fraseologie zonder concept

Phraseologisme "zonder concept" Het is belangrijk - niets om iets te weten. Het fraseological "zonder concept" is een gevleugelde uitdrukking.

40. Frameologie zonder een besturing en geen wind

Fraseologisme "zonder besturing en geen wind". Zonder een besturing en geen wind - (afkeurend) zonder een leidende idee, zonder principe, zonder richting. Citaat van het gedicht M. Yu. Lermontov "Demon" (1838):

Op de oceaan
Zonder besturing en geen wind
Rustig zwemmen in de mist
Koor slank glanzend.

Sobil (statuut) - zeil. Waarschijnlijk geïnspireerd door de oude mythologie, in het bijzonder, het is bekend dat de Babylonische-Assyrische godin van Alla, koningin van het Koninkrijk der Duisternis, per boot reed zonder een zeil- en stuurwiel. De combinatie van figuratieve waarde ontvangen in de taal van schrijvers, ten eerste van alle N.V. Gogol. De fraseologie "zonder besturing en geen wind" is een gevleugelde uitdrukking.

41. Frameologie zonder teef, zonder landing

De fraseological "zonder een teef, zonder een Zadyrinka." Zonder een teef, zonder een zadyrinka - vlekkeloos, altijd soepel; Zonder problemen en complicaties. Idealiter, zonder problemen. De fraseologische "zonder teef, zonder een zadyrinka" is een gevleugelde uitdrukking.

42. phraseeologisme zonder een koning in het hoofd

De fraseoloog "zonder een koning in het hoofd." Zonder de koning in het hoofd - over de beugel, stom, leeg, een onervaren persoon. Volgens één versie wordt de oorsprong geassocieerd met het spreekwoord van elk van zijn koning in het hoofd, waar de geest in het hoofd wordt vergeleken met de koning in de staat. Aan de andere kant ontstond de omzet als gevolg van de coagulatie van het spreekwoord "zijn geest is de koning in het hoofd." De fraseologische "zonder koning in het hoofd" is een gevleugelde uitdrukking.

43. Frameologische positie

Fraseologische "hopeloze positie" Het is belangrijk - geen gunstige optie. De fraseologie "hopeloze positie" is een gevleugelde uitdrukking.

44. De fraseologie van de afgrond van de afgrond

Phraseologism "De afgrond van de ABYSS-oproepen" Het is een analoog van het beroemde Russische gezegde "het probleem is niet één", die aangeeft dat, na de inconsistente tegenslagen, andere misadventsures kunnen volgen.
Het optreden van het fraseologisme komt uit de Bijbel, het Oude Testament. "De afgrond van de Abyss roept uw \u200b\u200bstem op van uw watervallen."

45. Phraseologie Bidden Barrel

De fraseologische "bodemloze vat". Jogging-uitdrukking over geliefden om alcohol te maken, die gemakkelijk een onmetelijke hoeveelheid alcohol kan drinken - in hen wordt het net zoveel gegoten als water in het bodemloze vat.
Het optreden van het fraseologisme is een oude Griekse mythologie. Het verhaal van de dochters, die, voor de verraderlijke moord op hun echtgenoten, werd gestraft door de goden van foltering - eeuwig vullen met water een bodemloos vat in het ondergrondse koninkrijk van AIDA. Zie "Danaid Barrel" voor meer informatie.

46. \u200b\u200bFrameologie van een gekke dag of huwelijk Figaro

Fraseologie "Mad Day of Figaro's huwelijk." U kunt dus een extreem rijke dag bellen voor een breed scala aan evenementen.
De opkomst van het fraseologisme - een komedie van de Pierre Pierre Boualemche (1732-1799), de tweede van de trilogie over Figaro.

47. Phraseologisme Mad of Brave We zingen een liedje

Phraseologism "We zingen dappere waanzin". De verklaring van iemand anders door een dappere, beslissende handeling, maar uiterst onredelijk vanuit een rationeel oogpunt.
Het optreden van de fraseologisme - van het gedicht van M. Gorky (1868-1936) "Song of Falcon". De uitdrukking werd gevormd door de lijn van dit werk met zijn naam te verbinden.
"De waanzin van dapper is de wijsheid van het leven! We zingen de waanzin van dappere glorie. "

48. Bay Phraseologism, maar luister

Phraseologism "Bay, maar luisteren." In de VE eeuw voor Christus waren de Grieken een wanhopige strijd met Perzen. De vloot van de Grieken was voorbereid op een beslissende strijd. De Fleet Commander Spartan EVRIBIAD stond aan op de retraite, Athense Admiral Feminocles maakten hem abrupt. Grond evribiad zwom op hem. "Bay, maar luisteren," - Calmly beantwoordde de feminocles overtuigd van zijn juiste ding. Evribiad luisterde zijn mening, nam zijn plan, en de Perzen werden verslagen. Sindsdien hebben mensen de woorden van de Grote Athenian herhaald, wanneer zij, wetende dat ze waar zijn, handelen met overtuigende argumenten, een onredelijke vereiste, orde.

49. fraseologie witte kraai

De fraseologische "witte kraai". Witte kraai - een man die scherp wordt onderscheiden door iets tussen de mensen om hem heen; Anders dan zoiets als ze. Deze uitdrukking wordt gebruikt (vaak met een afkeurende tint) met betrekking tot mensen van het excentrieke, ongewoon, scherp onderscheiden onder andere. Gaat terug naar de 7e satire van de Romeinse dichter van Juvenal:

Rock geeft het koninkrijk van slaven, levert een gevangene triomfen.
De gelukkige man is echter zo minder vaak met witte kraaien.

De fraseologische "witte kraai" is een gevleugelde uitdrukking.

50. fraseologie wit heet

De fraseologische "witte hot". Alcoholische psychose. Acute alcoholvergiftiging (zuchtolie). Hij wordt uitgedrukt in slapeloosheid, trillende ledematen, delirium en hallucinaties van visie en gehoor, verhoogde temperatuur. De uitdrukking kwam uit de Latijnse taal (Lat. Delirium Tremens). Wit heet - acute alcoholvergiftiging (zuchtolie); Hij wordt uitgedrukt in slapeloosheid, trillende ledematen, delirium en hallucinaties van visie en gehoor, verhoogde temperatuur. De uitdrukking kwam uit de Latijnse taal (Lat. Delirium Tremens). De fraseologische "witgrote" is een gevleugelde uitdrukking.

51. fraseologie witte jaloezie

De fraseologische "witte afgunst". White Envy - Envy zonder een gevoel van ergernis, irritatie met de capaciteiten of het succes van de andere. De fraseologie "White Envy" is een gevleugelde uitdrukking.

52. Phraseologie wit bot

Het fraseologische "witte bot". Wit bot - een man van nobele oorsprong of behorend tot een bevoorrechte klasse. Het fraseologische "witte bot" is een gevleugelde uitdrukking.

53. Phraseology White Olympiade

De fraseologie "White Olympiade". White Olympiade - Olympiade, atleten concurreren in wintersport. De fraseologische "witte olympiade" is een gevleugelde uitdrukking.

54. Het fraseologisme van blanken is gelanceerd

Het fraseological "Whlen duurde". Bells zijn gekregen - hij verloor de reden, gedraagt \u200b\u200bzich als een abnormaal, krankzinnig. Belen is een giftige plant. Een man die witte bessen eet, wordt vergeleken voor een tijdje afslossen; Sterke vergiftiging kan tot de dood leiden. De fraseologische "Whlen duurde" is een gevleugelde uitdrukking.

55. fraseologie witte vlek

Fraseologie "witte vlek". Witte vlek - onontgonnen grondgebied, district, rand. De fraseologische "witte vlek" is een gevleugelde uitdrukking.

56. Phraseology White Collars

Frameologische "witte kragen". Witte kragen - mentale arbeiders, kantoormedewerkers, ambtenaren, kantoormedewerkers, managers, engineering en technisch personeel; Grijze kragen - werknemers van de sociale infrastructuurtakken, dienstensector, serveereenheden; Blauw, blauwe kragen - gekwalificeerde werknemers die zich bezighouden met fysieke arbeid (voornamelijk bij grote ondernemingen). De fraseologische "witte kragen" is een gevleugelde uitdrukking.

57. fraseologie wit muhi

De fraseologische "witte vliegen". Witte vliegen - sneeuw, sneeuwvlokken. White Flies noemen de eerste sneeuwval wanneer de vlokken van de gefuseerde sneeuwvlokken tegen de achtergrond van de zwarte aarde vliegen en nog niet gevallen greens en eruit zien als een enorme zwerm witte vliegen die in één richting vliegen. In de winter wordt deze omzet meestal niet onthouden, maar in de lente, late sneeuwvlokken tegen de achtergrond van de aarde met smeltende sneeuw worden opnieuw aangegeven door deze metafoor. De fraseologische "witte fleeces" is een gevleugelde uitdrukking.

58. fraseologie witte muur

Fraseologie "witte muren" Meesters - ziekenhuiskamers. De fraseologische "witte muren" is een gevleugelde uitdrukking.

59. Phraseologie White Ticket

Fraseologie "White Ticket". White Ticket is een document dat vrijgesteld is van militaire plicht voor de gezondheid. Het fraseologische "witte ticket" is een gevleugelde uitdrukking.

60. fraseologie wit licht

Fraseologie "wit licht". Wit licht - de wereld over de hele wereld, de aarde met alle bestaande eraan; Leven in al zijn manifestaties. Het fraseologische "witte licht" is een gevleugelde uitdrukking.

61. Phraseologie wit vers

Fraseologie "wit vers". Wit vers - Unimposed Gedichten. Het fraseologische "witte vers" is een gevleugelde uitdrukking.

62. Phraseology White Dance

Fraseologie "White Dance". Witte dans - Dans, waarvoor de dames worden uitgenodigd voor de Cavaliers. De fraseologische "witte dans" is een gevleugelde uitdrukking.

63. Lamo-fraseoloog

Fraseologie "belmo op het oog" Het is belangrijk - een irritante factor. De fraseologie "Belmo op het oog" is een gevleugelde uitdrukking.

64. fraseologie bedish oude wonden

De fraseologische "bedish oude wonden". Bedge Oude wonden - Herinner aan de eerdere achtervolgingen, mislukkingen. Synoniem - om zout op de wond te gieten. De fraseologische "bedtt van oude wonden" is een gevleugelde uitdrukking.

65. Phraseology Birch pap

Fraseologie "birch pap" Massa's - Roga. Berkstangen in Starin gestraft nalatig studenten.

66. fraseologie best als Zenitsa Oka

Phraseologism "Bear as Zenitsa Oka" Het is belangrijk - om te beschermen, dienen als iets heel belangrijks. De fraseoloog "zorgt voor zowel Zenitsa Oka" is een gevleugelde uitdrukking.

67. De fraseoloog neemt de Chinel, ging naar huis!

Het fraseologisme "neemt het shinel, ging naar huis!". Meestal wordt de uitdrukking gebruikt als een grapje-oproep om te stoppen, of een pauze te nemen, in werk of eventuele zaken.
De opkomst van het fraseologisme - de naam van het nummer V. Levashova (1915-1994), aan de verzen B. Okudzhava (1924-1997).

"En we zijn bij jou, broer, van infanterie,
En in de zomer is het beter dan in de winter.

Met oorlog hebben we de scores gepleegd,
Met de oorlog hebben we de scores gepleegd -
Neem de Chinel, ging naar huis! "

68. Phraseologisme Rave met vet

Phraseologism "Rue to Fat" Het is belangrijk - om onredelijke uitgaven (gemakkelijk haastig) fondsen te produceren. De fraseologie "Rave met FAT" is een gevleugelde uitdrukking.

69. Frameologie gratis kaas

Fraseologische "gratis kaas". Gratis kaas is een aasmeermiddel. Van de uitdrukking "gratis kaas alleen in een muizenval." De fraseologische "gratis kaas" is een gevleugelde uitdrukking.

70. Phraseologism Slapeless Nacht

De fraseologische "slapeloze nacht". Sleepless Night is de nacht van angst, nadenken, oplossingen van spirituele (psychologische) problemen. De fraseologische "slapeloze nacht" is een gevleugelde uitdrukking.

71. Frameologisme Tough Balalaika

Fraseological "getagde balalaika". Steady Balalaika is een zeer spraakzame man, een blanco. Omzet van Punisher Oorsprong: balalaika "People's Pil Muziekinstrument" en Balalaika "Balabolka". De fraseologische "getagde balalaika" is een gevleugelde uitdrukking.

72. Frameologie vrouwelijk geld

Het fraseologische "gek geld". Dit zijn het geld dat niet werd verdiend door hun werk, maar ze kregen toevallig een persoon, vanwege de omstandigheden, "viel uit de lucht." Meestal, wanneer ze het hebben over gek geld, bedoelen ze grote sommen.
Het optreden van Phraseologisme -Trup is te vinden in het spel van A.n. Ostrovsky (1823-1886) "Feestelijke tafel": "Driehonderdduizend! Ik geloof niet. Wie is dit geld gek, dat voor jou driehonderdduizend Dali. "
Ook a.n.Ostrovsky, een beetje later, zal een toneelstuk schrijven genaamd "MAD MONEY".

73. Phraseology Biryukom Live

Fraseologie "Biryukom Live". I. S. Turgenev heeft een verhaal over een harde en sullen man die diende als stortplaats van de festinge. Hij woonde in het bos in de wagen, weg van iedereen; Het was niet over en merken. De boeren werden hem genoemd voor zijn levensstijl en de sombere humeur van Biryukom; Dus in sommige zuidelijke locaties van Rusland noemen ze de wolf. De wolf heeft al lang de aandacht getrokken als het gevaarlijkste roofbeest voor de boerderij. Russische mensen bestudeerden zijn gewoonten en gewoonten perfect en onthouden ze vaak, die over een persoon sprak. Dus de uitspraken werden gecreëerd: "Wolf benen feed", omdat dit beest op de start is, zijn er grote ruimtes, of: "Als een wolf, noch voeden, kijkt hij allemaal in het bos, omdat de wolven moeilijk zijn leren. De uitdrukkingen "zijn, leven, kijken naar Biryukom" gebruikte dezelfde verdeling. Russische "Biryuk" - van de Turkse "Bir" - "One". De fraseologie "Biryukom Live" is een gevleugelde uitdrukking.

74. fraseologie gebroken uur

Fraseological "gebroken uur" Het wordt gebruikt om grote perioden aan te duiden. Meestal wordt het gebruikt om te benadrukken dat tijd wordt verspild, bijvoorbeeld, "We wachten al op u al", "Ik wed over een taak voor een uur", enz.
Het optreden van het fraseologisme is een apparaat van de oude klok. Zo'n horloge was eerste een kwartier, dan een half uur, driekwart en uiteindelijk, het uur. Vanaf hier, trouwens, de andere uitdrukking "trof een uur", die het moment van moment om iets te nemen.

75. fraseologie verslaan eieren

De fraseological "beat egglush". Lucky, buit, deelnemen aan alle onzin in plaats van zaken te doen. Dichtbij de waarde van de uitdrukking: "Serveer voor een geit op de stal."
Het optreden van de fraseologisme: Bablushi - Split twee houten blokken, aan de ene kant en werknemers van het werkstuk voor het hoogtepunt van verschillende huishoudelijke artikelen (lepels, bekers en andere gebruiksvoorwerpen). De Billet van de Baklush, in tegenstelling tot het snijden van het gebruiksvoorwerpen, werd beschouwd als een eenvoudige en vereiste geen speciale vaardigheden, daarom werd dit werk niet uitgevoerd door ambachtslieden zelf, maar leerlinghellingen. Daarom ging het belang - om de hobbels te verslaan - het betekent om een \u200b\u200blicht te doen, niet te serieus en e-non-commodity case, later omgevormd tot "helemaal niets doen". Het is duidelijk, maar waarom is het "Beat"? Blijkbaar is dit het gevolg van de technieken van werk bij de productie van eithlush - kloppen, dumping houtmateriaal.

76. Phraseology Beat to Nabat

De fraseologische "verslaan de NABAT". Het woord "Nabat" in het Arabisch betekent "Drum Fight". In de Russische troepen van Moskou werd Nabat een grote koperen trommel genoemd, waarvan het geluid alarmsignaal was. In de toekomst begonnen ze de klokken, Bell, Clean, wat de branden, overstromingen en andere gevaren, ongeacht de branden, overstromingen en andere gevaren op de hoogte te stellen en te storen. Geleidelijk hebben de woorden "de NABAT" verslaan "de betekenis van" angstaanjagen ", en in die zin gebruiken we ze en nu, hoewel niemand lang geleden" beats in de NABAT "heeft, en in die zin ze" Hoewel niemand voor een lange tijd "de NABAT" raakt aan het begin van een brand of overstroming. De fraseologische "beat to nabat" is een gevleugelde uitdrukking.

77. Phraseology beat in één punt

Phraseologism "Beat in één punt" Het is belangrijk - om hetzelfde te herhalen (in actie, in spraak). Het fokken "Beat in één punt" is een gevleugelde uitdrukking.

78. Phraseeologisme verslaan de sleutel

De fraseologische "verslaan de sleutel". Over gewelddadige, volledige evenementen, vruchtbaar leven: door analogie met een fonteensleutel in vergelijking met rustige aflopende waterbronnen. De fraseologische "beat de sleutel" is een gevleugelde uitdrukking.

79. Phraseology Beat By Whop

De fraseologie "verslaan de man." 1. Vraag om iets te vragen; 2. Bedankt voor alles. Letterlijk - "laag om te buigen, het voorhoofd van de aarde of Paul aanraken." Dus in Rusland verwelkomden ze de bekende, gedenkende mensen in het oude of behandeld met respectvolle aanvraag. Ook laag, indiening van de koning of de geschatte verklaring en klachten genoemd de petities.

80. fraseologie verslaan eieren

Phraseologism "Beat Egglush" Het is belangrijk - om inactief te zijn, bezig met een onbeduidende zaak, feestelijk om te verstrikken. De meest voorkomende versie van de oorsprong van deze fraseologie wordt als volgt beschouwd. De uitdrukking bindt aan handwerk in de vervaardiging van houten lepels, kopjes en andere gerechten. Glipte van volle brochers, blanks voor dergelijke gerechten, die eierlissementen in de dialecten worden genoemd. Hun productie werd beschouwd als een milde, zonder inspanning en vaardigheden. De fraseologische "beat egglush" is een gevleugelde uitdrukking.

81. Frameologie om te vechten zoals vis over ijs

Phraseologism "Beat als een vis over ijs" Het is van belang - tevergeefs, geen zin om er alles aan te doen om een \u200b\u200bonderscheidende materiaalsituatie te verlaten; Afstoffen Persistent, maar in ijdele inspanningen (inefficiënte activiteiten). De fraseologische "beat als vis over ijs" is een gevleugelde uitdrukking.

82. fraseologie om de hypotheek te verslaan

De fraseologie "sla de hypotheek". Versla de hypotheek - ruzie voor alles. Een hypotheek in Rusland noemde een echte veiligheid in loyaliteit om lening of andere verplichtingen te betalen, een aanbetaling, evenals weddenschappen, een geschil voor het winnen of een bod zelf. Het werkwoordsstrijd begon te gebruiken, omdat aanvankelijk controversiële kwesties werden opgelost met behulp van Kulakov (debaters gevochten). De fraseologie "verslaan de hypotheek" is een gevleugelde uitdrukking.

83. De fraseologische intentie van goede intenties verhoogde de weg naar de hel

De fraseoloog "Goede intenties geplaveid door de weg naar de hel" - Over goede bedoelingen op het idee, echter, zo erg geïmplementeerd dat ze uiteindelijk hebben geleid tot negatieve gevolgen. Kortom, ze wilden het beter, en het bleek zoals altijd!
Het optreden van de fraseologisme - de Engelse schrijver Samuel Johnson (1709-1784). Misschien diende het prototype van de verklaring als een bijbelse uitdrukking: "Het pad van zondaars is geplaveid door stenen, maar aan het einde is het de afgrond van de hel."

84. fraseologie vruchtbare grond

Phraseologism "Fertile Soil" Het is belangrijk - goede omstandigheden voor iets. De fraseologische "fertige bodem" is een gevleugelde uitdrukking.

85. fraseologie dichterbij

Fraseologie "dichter bij het bedrijfsleven". Bel naar de interlocutor om naar de essentie van het gesprek te gaan. Een grapje "dichter bij het lichaam." De fraseologie "dichter bij het bedrijfsleven" is een gevleugelde uitdrukking.

86. Vloer-fraseologie gesneden

Fraseologie "Blokhe Sissing". In de top van de Russische samenleving in de 20e eeuw, de gebruikelijke afwijzingshouding ten opzichte van de hele binnenlandse, gecreëerd in Rusland, blinde aanbidding vóór wetenschap, kunst en de cultuur van het Westen. Er werd aangenomen dat de meeste, dat Russen in staat zijn, het imiteert buitenaardse monsters. De mensen stonden nooit zo van mening en waar het mogelijk was om haar te protesteren. De mensen waren erg geliefd bij de verhalen en genegenheid, vertelden over de concurrentie "van onze" mensen met vreemden en over de overwinningen, die vaak geobsedeerd waren door een rugachtige geest, lachen, fictie, vindingrijkheid. Schrijver N.S. S.LESKKI van een dergelijke toevoeging: "De Britse stalen vloer werd gedaan, en onze tulyaki kwetsen haar ja, ze stuurden ze terug" - creëerde een prachtig verhaal "lefthe" ("praten over Tula Leftche en stalen Blook); De Kuznets Legsh werd niet alleen beheerd om overkoye stalen vlooien voor de benen te maken, alleen zichtbaar in de beste "kleine melkoscoop", microscopische hoefijzers, maar zet ook de Tula Factory Stigma op elk van hen kleine letters. Dankzij dit verhaal was de uitdrukking "Flea to Subside" een wijdverspreide gevleugelde uitdrukking, wat betekent: om vakkundig het meest ingewikkelde, vooral fijn werk uit te voeren.

87. Phraseology Flea Market

De fraseologische "vlooienmarkt". De vlooienmarkt is de markt waar iedereen zichzelf ruilt. Volgens één versie verscheen de naam vanwege de overvloed aan vuil, vlooien, luizen op dergelijke plaatsen, terwijl ze daar in de regel zijn geruild, arme en vuile mensen; Anderzijds, vanwege de lage, ("vlo") prijzen en overvloed aan verschillende kleine goederen, kleinste dingen. De fraseologische "vlooienmarkt" is een gevleugelde uitdrukking.

88. Frameologische zoon

De fraseologische "verloren zoon". In de Hermitage is er een foto van de grote Nederlandse kunstenaar Rembrandt "Prodigal Son". Ze schildert een gelukkige ontmoeting van de oude, zegende vader met uitgeputte en gescheurde zoon, keerde terug van verre omzwervingen. Rembrandt schreef het aan het Evospel-plot van een frivole zoon, die het huis van zijn vader verliet, ervoer veel tegenslagen, en toen hij terugkeerde, ontmoette hij zich graag alles met een belachelijke ouder. "Perzoers over de verloren zoon" is erg ontroerend; Het is voor vele eeuwen al de hele wereld gekend, en overal de woorden "The ProdiDal Son" betekenen een persoon die is verwaarloosd met zijn geliefden, getraind huis, familie, zijn thuisland voor een vreemd land. De fraseologie "de blinde zoon" is een gevleugelde uitdrukking.

89. Phraseochism om te dwalen in Dottekes

Phraseologism "Wonder in Potomkov" zaken - om in onwetendheid te zijn; Los het probleem op, het kennen van de brongegevens niet. De fraseologische "zwerf in dotmetes" is een gevleugelde uitdrukking.

90. Frameologie voetbal met een blauwe kon

Frameologisch "voetbal met een blauwe kotor" Het is belangrijk - wat gebeurt zonder moeite, zonder problemen. Druk op een schotel met een blauwe auto om iets te geven aan iemand die het niet verdient, betaal zonder een gevecht. Het fraseoloog "voetbal met een blauwe kononka" is een gevleugelde uitdrukking.

91. POOM-phraseologism om te verdunnen

De fraseologische "bonen om te fokken". Bonen om te fokken (om de bonen te raden). Ik heb het niet afgevraagd en raden niet naïef en bijgelovig volk: op de kaarten, langs de hand, op het koffiedekken, op de spiegels, aan de binnenkant van de snijdieren, zelfs op de bonen. Er waren zelfs speciale apparaten - tekenen met inscripties, die van boven de bonen werden gegooid. Viel Bob op het woord "geluk" - goed; Zal op het inscriptie "Death" zijn - de zaak is verdwenen. Deze belachelijke waarzetter ging het verleden in, maar de herinnering aan hem bleef in de taal. We zeggen nu "hij fokt de bonen" over een persoon die uitvindt, zoals FortUnlocks uit het verleden, eventuele onzin, onzin. We zeggen ook: "Hij bleef op Bobah," impliceren een verliezer; Maar dit is waarschijnlijk te wijten aan een oud gokspel, waarin de bonen in de rol van het spelen van botten waren. Het fraseoloog "voetbal met een blauwe kononka" is een gevleugelde uitdrukking.

92. fraseoloog God altijd aan de kant van grote bataljons

Phraseologism "God is altijd aan de kant van grote bataljons" Hij drukt het idee uit dat in de vijandelijkheden, men meestal degene wint die een numeriek levendig voordeel heeft.
Het optreden van de fraseologisme - voor de eerste keer uitgedrukt, vermoedelijk, de Franse marshal van Jacques d'Estamp van de oorzaak van het fest. Een brede roem ontving echter dankzij de koning van Pruisen Friedrich II Geweldig (1712-1786), die graag deze zin herhaalde.

93. De fraseoloog gaf God. God nam

Phraseologism "God gaf. God nam " Het wordt gebruikt als de woorden van troost in het verlies van iets, dat zonder veel moeite werd verkregen, alsof hij mooi is. Ofwel net als troost op enig verlies.
Het optreden van het fraseologisme komt uit de Bijbel, het Oude Testament. Job (zie "Job Multi-Strain") verloor alle woning, huis en kinderen: "En nu kwam de grote wind uit de woestijn en omhelsde vier hoeken van het huis, en het huis viel op de details, en ze stierven .. . "Job zei alleen:" Nag Ik ging uit van de baarmoeder van mijn moeder, Nag en kwam terug. De Heer gaf, de Heer en nam; Moge de naam van de Heer gezegend! "

94. Phraseoloog God zal niet geven, het varken eet niet

De fraseological "God zal niet geven, een varken zal niet eten." Deze zin drukt hoop uit op een gunstige uitkomst van de zaak, die een bepaald risico bevat - met andere woorden, drukt de hoop uit dat we vergezeld zullen worden door geluk en we hebben geluk, en dat er geen problemen zullen plaatsvinden.
Er zijn ook enkele andere variaties van deze uitdrukking, bijvoorbeeld, de Heer zal niet geven, het varken zal niet worden gegeten; God zal niet geven, het varken eet geen andere soortgelijke.

95. De fraseologie is ook rijk

Phraseologism "Rich Too Cry" Het wordt gebruikt als een soort van "geneeskunde" van de afgunst van de ricers: tenslotte de rijken, ook, in het leven genoeg van allerlei soorten problemen die tranen in hun ogen veroorzaken. Het optreden van het fraseologisme is de naam van de Mexicaanse serie (in het origineel op ISP. "Los Ricos Tambien Lloran", 1979), die in 1992 sterk werd getoond op Russische televisie.

96. Phraseologie is een rijke selectie

Fraseologische "rijke keuze" Het doet er toe - een grote, brede selectie, vele voorstellen. De fraseologische "rijke keuze" is een gevleugelde uitdrukking.

97. Frameologie Combat Doop

De phraseological "Combat Doop". 1) Over de eerste deelname aan de strijd; 2) op het moeilijke begin van elke activiteit. De phraseological "Combat Doop" is een gevleugelde uitdrukking.

98. fraseologie van de strijd om woorden

Fraseologie "machine op woorden" Het is belangrijk - het vinden in een gesprek, welsprekend. Het fraseologische "Battle on Words" is een gevleugelde uitdrukking.

99. De fraseoloog God, red me van vrienden, en ik kan zelf de vijanden omgaan

Phraseologism "God, red me van vrienden, en ik kan zelf de vijanden omgaan." De betekenis van de uitdrukking: vrienden, denken dat ze helpen, hun standpunt opleggen over de toestemming van een of een ander probleem dan ze alleen kunnen schaden en verwarren, en met de vijanden is alles veel gemakkelijker - ze zijn vijanden. Daarom is het van dergelijke "hulp" van vrienden het nuttig om zichzelf te verdedigen, in plaats van door de verkeerspolitie.
De opkomst van het fraseologisme - vermoedelijk de auteur van de verklaring is de beroemde Franse Enlightener Voltaire (1694-1778).

100. fraseologie van God Paardebloem

Fraseologie "gods paardebloem" Gebruikt in de betekenis - stil, conflict en zwak, meestal oude man. De fraseologie "Gods paardebloem" is een gevleugelde uitdrukking.

101. Frameologische Baba-zin

Frameologie "Baby Baba". Gevecht, actieve, sterke vrouw. Synoniem - Thunder-Baba. Toeval met Engelse jongen willekeurig. De fraseologie "Baba Baba" is een gevleugelde uitdrukking.

102. PhaseEologische angst voor onverschillig

Phraseologisme "Angst Of IndiFerent" Van "vechten onverschillig - ze doden niet en verraden ze niet, maar met hun stille overeenkomst zijn er verraad en ligt op aarde." De oproep om te vrezen dat mensen die onverschillig zijn voor de hele omgeving, zoals zij, hun inert gedrag, het bestaan \u200b\u200bvan leugens en verraad toestaan, in plaats van omgaan met deze manifestatie van het kwaad.
Het optreden van het fraseologisme is van de epigraph van de onafgewerkte roman van de Sovjet-Poolse schrijver Bruno Yasensky (1901-1938).

103. Frameologisme Vrees Danaytsev, geschenken die brengen

Het phraseologisme "Angst Danaytsev, geschenken brengen." De betekenis van de fraseoloog - wees waakzaam en ongelovig in verhouding tot geschenken en aanbiedingen van onze vijanden of andere dubieuze persoonlijkheden.
Het optreden van het fraseologisme is van Eneida Vergil (70-19. BC. E.), opstelling van de Lakoons-frase van het beroemdste gedicht van de legendarische Gomer Odyssey. Aflevering met Trojan Kone. Latijnse fraseologie: "Timeo Danaos et Dona Ferentes".

104. Phraseology Bolivar zal niet in tweeën leiden

Het fraseologisme "Bolivar zal er geen twee achterlaten." Deze uitdrukking benadrukt dat slechts één persoon de winnaar kan worden.
Het optreden van het fraseologisme komt uit het verhaal van O. Genry (1862-1910) "Wegen die we kiezen." Bolivar - Dit is een clicker van een paard waarop twee vrienden kunnen worden gered, maar een van hen, genaamd Dodson, in plaats daarvan zijn kameraad vermoord en redt zichzelf, terwijl hij tegelijkertijd zijn aandeel van verontruste goedheid wordt. Hij zei in zijn rechtvaardiging: "Bolivar zal er geen twee meenemen."

105. Phraseoloog hangt

Phraseologisme "Hang zonder een zaak" geconsumeerd in betekenis - doe niets; Weet niet hoe je jezelf moet nemen. De fraseologie "Hang zonder zaken" is een gevleugelde uitdrukking.

106. Phraseologism Boltun - Vind voor een spion

Fraseologie "Boltun - Nakhodka voor een spion" Het wordt gebruikt als een opmerking op een spraakzaam persoon die een soort waardevolle informatie kan uitstrekken, die ongewenst is om bekend te maken.
Het optreden van de fraseologisme - de eerste verscheen op de poster op 29 juni 1941, als een waarschuwing voor burgers. Kunstenaar - A. Radakov. In de jaren 50, vergelijkbaar met de inhoud van de poster bevatte de volgende uitdrukking: "Chat niet aan de telefoon! Boltun - Nakhodka voor een spion! ".
Het was in de jaren 50 dat deze zin op grote schaal werd gebruikt.

107. Phraseology Sick Place

Fraseologie "Patient Place" Gebruikt in waarde - een zwakke, imperfecte plaats. De fraseologische "zere plaats" is een gevleugelde uitdrukking.

108. Vraag van de patiënt

Fraseologie "zieke vraag" Gebruik in de betekenis - de vraag die geen rust geeft aan de interlocutor. De fraseologische "zieke vraag" is een gevleugelde uitdrukking.

109. Frameologie Big Carter

Fraseologische "grote bult" Gebruik in de betekenis is een belangrijk, belangrijke, invloedrijke persoon. Er wordt aangenomen dat de uitdrukking stijgt tot de toespraak van Burlakov. Bieden de meest ervaren en sterke Burlaka eerst naar de riem. De fraseologische "grote bult" is een gevleugelde uitdrukking.

110. Frameologie groot schip - Geweldig zwemmen

Het fraseoloog "groot schip is een groot zwemmen." Meestal wordt de uitdrukking gebruikt als een wens van veel geluk aan een getalenteerde persoon of een ambitieuze persoon die is opgevat om iets ambitieus uit te voeren.
Het optreden van het fraseologisme is permanent, het auteurschap behoort tot Gay Petronia, de Romeinse schrijver. De uitdrukking is vaak gebruikt na de comedy-instelling N.V. GOGOL (1809-1852) "Auditor". De woorden van rechter Lyapkin-Tipkina, over de loopbaangroei van het regelen.

111. Frazhelisme met Greyhound-puppy's om te nemen

Phraseologism "Birch-puppy's om te nemen" dient als een grappige aanwijzing van omkoping.
De opkomst van het fraseologisme is een komedie n.v.gogol (1809-1852) "Auditor", de woorden van rechter Lyapkin-Tipkina:
"Sinwhis zonden - Maine. Ik zeg iedereen openlijk, ik maak omkoping, maar welke steekpenningen? Schop puppy's. Dit is nogal iets. "
Deze stad is hiervoor verantwoordelijk:
"Nou, pups of andere steekpenningen."

112. Ik zie de fraseologische baard, maar ik zie de filosoof niet

Ik zie de fraseoloog "baard, maar ik zie de filosoof niet." Deze uitdrukking benadrukt dat eventuele externe kenmerken van een persoon, als een slimme en wijze persoon, het baard, een bril, erevoorloggen zijn, niet eens aanwijzen dat we een echte salie of een wetenschapper hebben.
Het optreden van de fraseologisme komt uit de verhalen van Gelulia van de Avula (II eeuw. N. e.), Romeinse schrijver.
Eens, een langwerkende lang-terroraire man verscheen aan een beroemde patricium, rijke en opgeleide Iroda, een langwerkende persoon verscheen en begon zichzelf een gids te vragen "voor voedsel". Tot de vraag wie hij is en waarom hij om geld vraagt, was de vreemdeling verontwaardigd: wat deze vragen, als zijn hele soort, zegt dat hij een filosoof is. Wat heeft Herod Attik geantwoord:
"Ik zie een baard en een regenjas, maar ik zie de filosoof nog steeds niet."
Hij bestelde echter tenslotte het maandelijks geldgehalte te geven, maar legde uit dat het niet voor hem deed, maar omwille van, in het algemeen, mensen.

113. Frameologie om te vechten en zoeken, vinden en niet overgeven

Phraseologism "vechten en zoeken, vinden en niet overgeven" Het wordt gebruikt als motto dat de loyaliteit benadrukt aan zijn principes en doelen, evenals de vastberadenheid om al zijn levensplannen tot het einde te brengen. Het optreden van de fraseologisme - de uitdrukking werd op grote schaal verdeeld na de opbrengst van Romeinse V. Kaverin (1902-1989) "twee kapiteins". De zin was het motto van het hoofdpersonage van het werk van A. Grigoriev. De auteur van de verklaring is echter geen cavyin, maar de Engelse dichter Alfred Tennison (1809-1892), het gedicht "Ulysses". Ook wordt dit motto uitgeschakeld op de graven van de Polarist Robert Scott (1868-1912).

114. Huwelijk Phaseologism zijn de hemel

Phraseologism "Marriages zijn naar de hemel" Geeft aan dat de vorming van gezinnen, er niets anders is dan het goddelijke ontwerp, het lot vooraf bepaald door God voor twee mensen die trouwen.
De opkomst van het fraseologisme - van de roman van de Engelse schrijver John Lily (ongeveer 1553 / 1554-1606) "Evfues en zijn Engeland" (1580).

115. fraseologie van harnas sterk, en onze tanks zijn snel

Phraseologism "Armor Strong, and Our Tanks" Het wordt gebruikt om het vertrouwen in zijn overwinning of succes uit te drukken, terwijl niet noodzakelijk in militaire zin. Het optreden van de fraseologisme -Slova van de "maart van tankschepen". Componisten Brothers Dmitry en Danil Paints, gedichten B.S. LASKIN:

"Armor sterk, en onze snelste tanks,
En onze mensen zijn vol moed.
Er zijn Sovjet tankers in de rangen,
Zijn grote thuisland van de zonen. "

116. Phraseology Barrel Danaid

Fraseologie "Danaid Barrel". Laten we terugkeren naar Griekse legendes - Mythen. De Libische koning had vijftig mooie dochters. Egypte, de koning van Egypte, verhoogde vijftig knappe zonen en wenste dat ze hun dochters in zijn vrouw moesten nemen. Danya was tegen en bouwde een schip, hij vluchtte naar Argos met zijn dochters. Echter, en daar halen ze de zonen van Egypte in. Toen bestelde Danai de meisjes na het huwelijk Pyr om zijn echtgenoten te doden. Dus ze deden alles, behalve één, de hypermannistra, die heet is van jonge linka. De goden waren erg boos op de perfecte dochters, de bloedige wreedheden en bekroond de veertig negen dan een verschrikkelijke uitvoering. Diep onder de grond, in de sombere hel - Tartara, - ze proberen altijd het bodemloze vat met water te vullen, waarin geen enkele druppel wordt gehouden. En we noemen 'Danaid Barrel' elk doelloos, eindeloos werk. Het is interessant om daaraan toe te voegen dat het niet ver van de oude Griekse stad Argos is, waar, bij mythe, bloederige misdaden waren gepleegd, de zeebodem absorbeert de massa water die verdwijnt zonder een spoor. Ondanks de inspanningen van wetenschappers, kon het "verdwijnen" het eiland Kefallinia geen water vinden, hoewel het "faalt" in de afgrond van 30 duizend ton. Is dat niet dat dit fenomeen wordt gesuggereerd door Grieken Mythe over het bodemloze vat Danaid? De fraseologie "Danaid Barrel" is een gevleugelde uitdrukking.

117. Phraseology Angst voor hun eigen schaduw

Fraseologie "bang voor je eigen schaduw" Het is belangrijk - om bang voor alles te zijn; psychose. De fraseologische 'angst voor hun eigen schaduw' is een gevleugelde uitdrukking.

118. Frameologie om een \u200b\u200bpotlood te nemen / nemen

Phraseologisme "Neem / neem een \u200b\u200bpotlood" Gebruik in de waarde - om op te nemen, opmerking voor het geheugen, schrijf iets.
1. De uitdrukking ontstond in het medium van journalisten, verslaggevers, schrijvers, die, door de aard van hun activiteiten, onmiddellijk hun vitale waarnemingen registreren. Potlood - het instrument van de productie van een schrijfpersoon, met de hulp waarvan hij worstelt met negatieve verschijnselen in het leven. Korte notities over de plaats van observatie van wat Evenementen dienen materiaal voor verder werk.
2. De uitdrukking wordt gevormd door de versterking van de vorm van het woordnota op de beurt om op te letten en het naar een specifiek - potlood te vervangen. De fraseological "nemen / nemen naar potlood" is een gevleugelde uitdrukking.

119. Frase-eenheden om per ziel te nemen

Phraseologisme "Neem voor de ziel" Gebruikt in waarde - veroorzaken ernstige spirituele opwinding. De fraseologie "neem voor de ziel" is een gevleugelde uitdrukking.

120. Frase-eenheden om te nemen

Phraseologisme "Neem de hoeveelheid" Gebruik in waarde - om succes te bereiken vanwege een groot aantal, en geen kwaliteit. Het fraseologische "neem de hoeveelheid" is een gevleugelde uitdrukking.

121. Frameologisme om aan boord te nemen

Phraseologisme "Neem contact op met instappen" Gebruikt in waarde - om beslissend te handelen, assertief in relatie tot iemand, iets.
1. Polokalka met Franz. PRENDRE A L'ABORDAGE "BILL AAN IEMAND, BEDIEND SLUITEN." Het phraseologisme ontstond als gevolg van een metaforische overdracht van PRENDRE A L'ABORDAGE "ga naar het bord van het schip en klampte zich vast aan een ander schip voor het gevecht."
2. De uitdrukking wordt ook opgericht naar Franz. bril Aborder "Aanpak, begin met iemand."
3. De uitdrukking is opgericht naar Franz. Sud Abuneping "Koppeling van twee schepen voor hand-tot-handgevechten."
De fraseologie "neemt het instappen" is een gevleugelde uitdrukking.

122. Geurstoffen om een \u200b\u200bschrik te nemen

Phraseologisme "Neem een \u200b\u200bschrik" Gebruik in waarde - schrik, vaak onredelijk, bluffing. De fraseologie "neemt een angst" is een gevleugelde uitdrukking.

123. Frameologie om het pistool op te nemen

Phraseologism "Neem op het pistool" Gebruik in waarde - bluffend. De fraseologie "Neem op het pistool 'is een gevleugelde uitdrukking.

124. Frameologisme om onder de vleugel te nemen

Phraseologisme "neem onder de vleugel ' Gebruik in de betekenis - zorg voor iemand. De fraseologische 'neem onder de vleugel' is een gevleugelde uitdrukking.

125. Frameologie om onder het patronaat te nemen

Phraseologisme "Neem onder het patronaat" Gebruik in waarde - neem onder voogdij. De phraseological "onder patronage" is een gevleugelde uitdrukking.

126. Frameologie om een \u200b\u200bvoorbeeld te nemen

Phraseologisme "Neem voorbeeld" Gebruik in waarde - imiteer iemand. De fraseologie "neemt een voorbeeld" is een gevleugelde uitdrukking.

127. FRASE-eenheden om van het plafond te nemen

Phraseologism "Neem vanaf het plafond" Gebruikt in waarde - uitvinden (gegevens). De fraseologie "neemt een voorbeeld" is een gevleugelde uitdrukking.

128. fraseologie om voor de geest te nemen

Phraseologisme "Neem voor gedachten" Gebruik in waarden: 1. het wordt voorzichtig, toeneemt; voorzien. 2. Wonen, om te bedoelen, het vinden van een uitweg. De fraseoloog "neem voor de geest" is een gevleugelde uitdrukking.

129. Frameologism Broeders Onze kleinere

De fraseologische "onze kleinere broers". Onze kleinere broers zijn vertegenwoordigers van de dierenwereld, dieren, dieren. Er wordt aangenomen dat de uitdrukking dateert uit het gedicht van Sergey Yesenin ", we gaan nu geleidelijk naar ..." (1924), waar dergelijke regels zijn:

Blij dat ik vrouwen heb gekust
Bloemen gepluld op het gras
En het beest net als onze kleinere broers
Sla nooit mijn hoofd.

Er is echter een versie die deze uitdrukking werd gebruikt in de pers en naar Esenin. In de oude dagen zijn de broers kleiner (jong, jonger), de specifieke prinsen genoemd in relatie tot de grote prins, evenals de mensen van de lage openbare situatie die bescherming en hulp nodig heeft. Aan het begin van de 20e eeuw waren de dieren kleiner dan de laagste, de broers in Rusland, die geassocieerd was met de humane activiteiten van beroemde treinen van de broers DUROV, die gedachte dieren als redelijke en vriendelijke wezens overwogen en grote resultaten in opleiding heeft gezocht met streling en vriendelijkheid. De fraseologische "broers onze kleinere" is een gevleugelde uitdrukking.

130. fraseologie onzin van de merrie Svoy

De fraseologische "onzin van de svoy mare" Gebruik in betekenis - complete onzin. De fraseologische "non-shova mare" is een gevleugelde uitdrukking.

131. Okkam Razor Phrase

Fraseologie "razor okkama". Okkama-scheermes - het principe genomineerd door de XIV-eeuw Engelse filosoof van de XIV-eeuw: de concepten die zich niet bezorgd zijn over intuïtieve kennis en niet verifieerbaar in de ervaring moeten worden uitgesloten van de wetenschap. Er is ook een andere formulering: entiteiten mogen niet worden vermenigvuldigd zonder noodzaak.

132. De fraseologie van wenkbrauwen leidt niet

De fraseoloog "wenkbrauwen leiden niet." Brovia leidt niet (LED) - over een persoon die koudbloedig, kalm blijft, niet voor niets betaalt. Eigenlijk Russische uitdrukking. In tegenstelling tot de nabootsende beweging: het verhogen van wenkbrauwen - druk veel verrassing uit. Extern toonde de emoties niet. De fraseologische "wenkbrauwen leiden niet" is een gevleugelde uitdrukking.

133. Phraseologie gooien stenen

Phraseologisme "gooien stenen in een soort tuin" Gebruikt in waarde - hint bij iemand. De fraseologische "gooi stenen in iemand of tuin" is een gevleugelde uitdrukking.

134. Phraseoloog gooit woorden naar de wind

Phraseologisme "gooit woorden naar de wind" Gebruik in betekenis - om onverantwoordelijk te spreken, niet verantwoordelijk voor hun woorden. De fraseologische "gooit woorden naar de wind" is een gevleugelde uitdrukking.

135. fraseologie die zich in de ogen rent

Fraseologie "haast in de ogen" Gebruik in betekenis - onmiddellijk aandacht trekken. De fraseologie "haast in het oog" is een gevleugelde uitdrukking.

136. fraseologie haastig met woorden

Phraseologisme "Rijst met de woorden" Ze gebruiken in betekenis - om onverantwoordelijk te spreken, beloven iets. De fraseologie "haastig met woorden" is een gevleugelde uitdrukking.

137. Frameologie om in de problemen te stoppen

Frameologie "gooien in de problemen" Gebruik in betekenis - niet om iemand op het juiste moment te helpen. De fraseologische "stoppen in de problemen" is een gevleugelde uitdrukking.

138. Frameologie om een \u200b\u200bsteen te gooien

De fraseologische "gooi een steen". Een aantal mensen van de oudheid had een wrede gewoonte: een veroordeelde crimineel werd vaak geëxecuteerd, stenen verslagen. De menigte verzamelde zich op de uitvoering, gooide in veroordeelde stenen; Het recht op de eerste stakingen was voorzien van een misdaadgetuige. Aan ons kwam de uitdrukking "een steen" uit het kerkboek - het evangelie. Eens, vertelt het evangelie gelijkenis, de hypocriete officier van openbare aanklagers tot Jezus een vrouw die werd beschuldigd van ernstige misdaden. Ze wilden het in een moeilijke positie zetten: als hij het met het vonnis akkoord ging - waar is zijn geprezen genade? Als het geen deelname aan uitvoering accepteert - wat is hij rechtvaardig? Maar Jezus vertelde hen: "Laat de eerste steen in haar iemand gooien die zelf nooit zonden heeft gepleegd." Niemand besloot zichzelf de rechtvaardigen te herkennen en de vrouw bleef in leven. We herhalen deze woorden nu wanneer we willen zeggen dat de rechters schuldig zijn in hetzelfde als veroordeeld; En de woorden "gooien een steen erin" begon te betekenen: iemand veroordelen. De fraseologische "gooi een steen" is een gevleugelde uitdrukking.

139. Frameologie om de handschoen te stoppen

De fraseologie "gooit een handschoen." Ridders van de Middeleeuwen, waardoor een vriend naar het duel, gooide een handschoen op de grond. Verhoog de handschoen die bedoeld is om de oproep te accepteren. Later, de edelen, die een duel veroorzaken, uitgedaagd aan de benen van hun tegenstander. Nu hebben we de woorden "gooien een handschoen" om iemand naar het geschil te bellen, de concurrentie, worstelen, hoewel niemand geen handschoenen gooit en niet opkomt. "Beide, famussen en chatsky, gooide elkaar handschoen" - schreef i.a. Goncharov in het artikel "Milong Torzania". De uitdrukking is gevormd geworden. De fraseologische "gooi een handschoen" is een gevleugelde uitdrukking.

140. Frameologie om schaduw te sluiten

Fraseologie "gooi schaduw" Gebruikt in waarde - creëer een nadelige indruk van iets of iemand. De fraseologische "gooien de schaduw" is een gevleugelde uitdrukking.

141. Frameologie bespattend speeksel

Fraseological "Splash Saliva" Ze gebruiken in betekenis - om over iets te praten in extreme opwinding, extreem opgewonden, heet en hartstochtelijk (bewijs, ruzie, beweren). Het fraseological "Splash Saliva" is een gevleugelde uitdrukking.

142. Phraseology Bryen

Phraseologism "Bryen Weapon" Gebruikt in waarde - om kracht te demonstreren, bedreigt. Bryene betekent shock, luid met wapens. In de oude dagen was het troepen, verwelkomen de krijgsheer of ontmoet een bestelling over de aanval. Omdat het wapen zwaar was, was de stoten indrukwekkend. De troepen waren in de regel gelegen in zichtbaarheid en hoorde van elkaar, de geluiden kwamen naar de vijand en gingen ertoe op. Het fraseological "Bryen Weapon" is een gevleugelde uitdrukking.

143. Framologisch papierschroot

Phraseologism "Gewist" Het wordt gebruikt in de betekenis - dat het van plan is om mondeling te zijn, maar niet schriftelijk. Dit aforisme, toegeschreven aan Cicero, betekent "wat is bedoeld om mondeling, maar niet schriftelijk," dat is, valse, nestelijkheid, domheid. Synoniem is het expressie "Papier bloost niet." Herinnering dat elke schriftelijke informatie een leugen kan zijn. Het fraseoloog "Papier zal alles wissen" is een gevleugelde uitdrukking.

144. Puridanov's fraseoloog

De fraseologie van "Buridanov Donkey". Zhuridanov Donkey - Over een extreem besluitelere man, fluctuerend in de keuze tussen twee equivalente verlangens, twee equivalente kansen, enz. De uitdrukking wordt toegeschreven aan de Franse Filosofie-Scholast Khiv Century J. Buridan, die voerde aan dat de daden van levende wezens niet zouden afhangen van hun wil, maar uitsluitend op externe redenen. Hij bevestigde zijn gedachte als een voorbeeld van een ezel, die met honger zou moeten sterven, als twee absoluut identieke hooi-jellows op een gelijke afstand van het zullen zijn, want met absolute vrije wil zal hij niet kunnen kiezen welke Ohana eerst moet eten.
Soms zeggen iemand die ze zeggen: "Hij bevond zich in de positie van de Buridanov van de ezel." Wat betekent het? Welke ezel droogde uit van zijn kerel? Wie is die buridan? De filosofen van de late middeleeuwen hebben de theorie genomineerd waarin de acties van levende wezens niet op hun eigen wil, maar uitsluitend op externe redenen zijn. Er wordt aangenomen dat wetenschapper Buridan (preciezer, Burkendan), die in Frankrijk in de XIV-eeuw woonde, deze gedachte als zodanig een voorbeeld heeft bevestigd. Neem de hongerige ezel en doe aan beide kanten van zijn snuit, in volledig gelijke afstanden, twee precies dezelfde Siene Oyan. Ezel heeft geen reden om een \u200b\u200bvan hen anders te geven: ze zijn tenslotte dezelfde nauwkeurigheid. Hij zal zichzelf niet naar rechts kunnen trekken, noch aan de linkerkant en uiteindelijk zal sterven met honger. Het is niet bekend of het onaangenaam is met de DRUDER probeerde zo'n ervaring te maken en hem de theorie te testen, maar alleen uit de tijd van mensen die besluiteloos uitliep, vóór het woning op één oplossing, wordt het vaak "gedroogd Dumps "(hoewel niemand is toegeschreven aan de essays, is het een voorbeeld. Niet zo zeldzaam in de taalfout). De fraseologie van de "Buridanov-ezel" is een gevleugelde uitdrukking.

145. Storm-fraseologie in een glas water

Fraseological "storm in een glas water". Dus reageerde ik op de politieke Suyastische in de Tiny European Republic of San Marino Franse filosoof en schrijver Montesquieu (1689-1755). Met deze woorden ontmoette Paul mijn erfgenaam aan een boodschap over onrust in Genève na de Franse Bourgeois-revolutie van 1798. De expressie van Montesquieu Britten werd bijna letterlijk overgedragen: "De storm in een theekop." Dus de auteur van de expressie is Montec-regio? Gedeeltelijk. Dit beeld was echter bekend bij de Romeinen en Grieken, de waarheid in verschillende andere "edities". In Cicero, bijvoorbeeld (I Century BC), ontmoeten we elkaar: "Breng een storm op in een lepel voor opofferingswijnoogst", en bij de Griekse schrijver Athena (II-III eeuw, N. e.) - "Storm in een pot. " De uitdrukking "storm in een glas water" wordt nu gebruikt in de betekenis: excitatie, geluid dat voortkomt uit een onbeduidende gelegenheid, en daarom onwaardige aandacht. De storm in het glas water (ion) is een groot geluid, een argument, een sterke opwinding door onbeduidende gelegenheid, op kleinigheden die niet de aandacht waard zijn. Fraseologie wordt beschouwd als val bij het Frans. De uitdrukking behoort (volgens O. Balzak in zijn roman "Turkse priester", 1832) door de Franse Enlightener Sh. Montesquieu (1689-1755) en wordt verteld over politieke gebeurtenissen in de dwergstaat van San Marino. Volgens sommige onderzoekers is de bron van deze uitdrukking het Latijnse gezegde excitare-fluctus in Simpulo (til de golf op in de schaal). De fraseologische "storm in een glas water" is een gevleugelde uitdrukking.

146. De fraseologie was mijn wil / zijn mijn wil

Phraseologism "was mijn wil / zijn mijn wil"het is belangrijk - het beeld van de spreker over het probleem, de manier om het probleem op te lossen. De fraseologie "was mijn wil / be-ara" is een gevleugelde uitdrukking.

147. Phraseologie is een kook

Phraseologism "Hollow Powered" Ze worden gebruikt in de betekenis - lang vergeten, gewist in het geheugen (over wat er onherroepelijk is gebeurd). Er zijn twee versies van de oorsprong van deze beurt:
1. Phraseologisme ontstond door implicatie van meer ingezette uitspraken: u weet nooit wat er is gebeurd, en het was aan de kook. Het was ja, het was een kook. Inbegrepen in hen komen onderling de woorden: het werkwoord om het collectieve zelfstandig naamwoord te zijn is het gras, nerts. Het woord wordt gevormd uit het werkwoord om te zijn, maar niet in de huidige betekenis, maar in meer oude - "groeien, groeien". Het gezegde was, ja, het was een booster, er is een optie en zonder een woord, het was: het was en een grasrij.
2. De fraseologie wordt niet gevormd door de uitspraken te impliceren, en op basis van een combinatie van infectie (verhogen) met een uitdaging, dat wil zeggen, "de wildernis van het gras (over het pad, de moestuin, enz.)." Het gras groeit op verlaten, vergeten plaatsen. De fraseologische "uitgedaagde rij" is een gevleugelde uitdrukking.

148. Phraseologism om in het voordeel te zijn

Phraseologisme "zijn in het voordeel" Gebruik in de betekenis - om in genade te zijn, gebruik de locatie van iedereen. De beurt is een halve kop met Franz. Etre en Faveur. Het woord gunst gaat terug naar de LAT. Gunst, wat letterlijk "gunst" betekent. De fraseological "om in gunst te zijn" is een gevleugelde uitdrukking.

149. fraseologie om tussen de hamer en aambeeld te zijn

Fraseological "om tussen de hamer en aambeeld te zijn" Gebruik in de betekenis - om in een dergelijke positie te zijn wanneer gevaar of problemen aan beide kanten bedreigt. De fraseologische "tussen de hamer en aambeeld" is een gevleugelde uitdrukking.

150. Phraseologisme om te paard te zijn

Phraseologisme "Be te paard" Gebruik in waarde - om in gunstige, gevestigde omstandigheden te zijn, om succesvol te zijn. Het fraseological "om te paard te zijn" is een gevleugelde uitdrukking.

151. fraseoloog om in de zevende hemel te zijn

De fraseologie "zijn in de zevende hemel". In de zevende hemel zijn - om groot geluk, vreugde, gelukzaligheid te ervaren, wees dan in het paradijs. Volgens één versie wordt de oorsprong van de fraseoloog geassocieerd met de oude ideeën over het apparaat van de wereld, in het bijzonder, met de verhandeling van Aristoteles "op de hemel", die spreekt over zeven bollen, waarvan de lucht en op welke sterren en planeten zijn nog steeds "geïnstalleerd". Volgens een andere versie is de uitdrukking verplicht aan de oorsprong van de Bijbel, waar ook een spektakel is over de verschillende naamgeving van de lucht, inclusief de bovenkant, zevende, waar hij de hemel is, het koninkrijk van de hemel. In een vergelijkbare betekenis ontmoet deze uitdrukking in de koran. De fraseologie "zijn op de zevende hemel" is een gevleugelde uitdrukking.

152. Phraseologisme om niet in zijn bord te zijn

Phraseologisme "zijn niet in zijn bord." Niet in zijn bord zijn - geteste onhandigheid in een ongewone omgeving. Figing van Frans (N'Eetre Pas Dans Son Assiete), die als onjuist wordt beschouwd, zoals Assietea verschillende waarden heeft: 1) landing, lichaamspositie met paardrijden; 2) De initiële waarde van deze uitdrukking is om stabiliteit, evenwicht te verliezen. De fraseologische "niet in zijn bord" is een gevleugelde uitdrukking.

153. fraseoloog om onder Bakhus te zijn

Fraseological "onder Bakhus" te zijn " Gebruikt in de betekenis - om geschikt te zijn, dronken. Bakhus, of Vakh, is de god van wijn en plezier in de oude Grieken en Romeinen. De fraseologie "zijn onder Bakhus" is een gevleugelde uitdrukking.

154. Phraseologism om met zijn woord te worden verbonden

Fraseologie "zijn gebonden door je woord" Het is belangrijk - een man van schulden, eerlijk zijn beloften uitvoeren. De fraseoloog "is verbonden met zijn eigen woord" is een gevleugelde uitdrukking.

Waarin de vervanging van individuele componenten onaanvaardbaar is. Het artikel beschrijft deze constructies, de classificatie wordt gegeven. Voorbeelden van fraseologische eenheden in het Russisch en samenvatten van sommige historische informatie zullen ook worden overwogen. Speciaal belang wordt betaald aan de eigenschappen van revoluties.

Charles Theory of Balli

Om te beginnen moet worden gezegd dat de ontwerpgegevens van het onderwerp "Russische taal" (2 klasse) bestudeert. Frameologen beschreven Charles Balley eerst (Franse taalkundige). Het was hij die deze ontwerpen gaf aan de definitie. Hij verduidelijkte ook dat deze revs het tegenovergestelde zijn van fraseologische groepen. Delen van de laatste kunnen verschillende combinaties creëren. Dit kort kort de oorsprong van het fraseologisme. Overweeg vervolgens groepen structuren.

Classificatie

In het Russisch? Vervolgens bepaalde het de binnenlandse taalkundige Victor Vinogradov. Hij ontdekte dat al deze revs over verschillende groepen worden verdeeld. De eerste ontving de naam van de slagvelden, of idioom, de tweede wordt "eenheid" genoemd en de derde wordt "combinaties" genoemd. Collega Shan, toegevoegd een ander type "phraseological expressions" aan deze classificatie.

Algemene eigenschappen

Gezien de vraag welke fraseologie in het Russisch moet worden vermeld over de eigenschappen van dit ontwerp. Deze combinatie is een heel ontwerp dat niet kan worden verdeeld. In het regel is de permutatie van de componenten van de elementen onaanvaardbaar. Deze eigenschap kan op verschillende manieren manifesteren. In de regel is het onmogelijk te begrijpen wanneer scheiding, wat de fraseologie betekent. De betekenis van het ontwerp is verloren, als u op afzonderlijke woorden vertrouwt, nauwkeuriger, voor hun definitie. Lexicalisatie is het proces om conventionele zinsdelen om te zetten naar een stabiel ontwerp. Door dit proces kunt u fraseologische eenheden maken. Er zijn verschillende achtereenvolgens getekende kenmerken van de ontwerpen in overweging. Samenvattende basisinformatie over welke fraseologie in het Russisch moet worden gezegd dat elke combinatie eigenschappen van reproduceerbaarheid, duurzaamheid, duurzaamheid en behorend tot nominatieve inventaris van de taal heeft.

Sneeuwstorm

Deze combinatie is een ontwerp, waarvan de waarde niet kan worden berekend op basis van de definitie van zijn individuele componenten. Dit komt door het feit dat de elementen van de combinatie hun onafhankelijkheid hebben verloren. Deze omvatten bijvoorbeeld een dergelijk ontwerp, zoals het aanduiden van overmatige onrust, lawaai. Sommige idiomen kunnen worden toegeschreven aan de categorie Archais. Iedereen bekende zulke fraseologische voorbeelden, zoals dat betekent dat idlers (letterlijk belang is - voorbereiding van rijstroken om items van hen te maken). Populair wordt beschouwd als de idiome van "mouwen", zeggende dat iets slecht is. Tegenwoordig zijn deze fraseologismen relevant, maar hun letterlijke belang is onbegrijpelijk voor velen.

Patroon van structuren

Deze eigenschap wordt beschouwd als de basis voor alle andere kenmerken van het fraseologisme. Emotionaliteit, evaluatie en expressiviteit zijn afkomstig van de beelden. Laten we ons wonen op deze kwaliteiten. Emotialiteit in de fraseologie is dat een duurzame uitdrukking in staat is om niet alleen te karakteriseren van het onderwerp of de persoon, maar toon ook de houding tegenover hem. Emotionaliteit creëert zo'n eigendom als een evaluatie. Op een zodanige manier kunnen alle stabiele combinaties worden onderverdeeld in twee categorieën: die met een positief kenmerk, en die met een negatief oordeel. Uitdrukkingen uit de eerste groep kunnen goedkeuring aanwijzen (zoals in het fraseologie "bloed met melk"), respect ("opgevouwen") en bewondering ("de" regel van dum "). Het ontwerp van de tweede categorie express ironie (bijvoorbeeld "het dragen van water met een ontluchting") en verwaarlozen uitdrukkracht toont de mate waarin het gespecificeerde eigenschap zich manifesteert. Bijvoorbeeld betekent het fraseologische "puurste water" "waar, meest trouwe".

Classificatie voor expressief-stilistische eigenschappen

Spreken over welk fraseologisme in het Russisch is, moet worden gezegd over de divisie van deze ontwerpen op de hoofd twee groepen. De eerste omvat interstile-revs. Ze kunnen in elke bol worden gebruikt en in elke spraakstijl. In de tweede groep zijn er informele combinaties. Dergelijke structuren worden meestal gebruikt in het dagelijks leven. Een andere groep is ook gemarkeerd - Boek-fraseologismen. Ze worden alleen in literaire spraak gebruikt. Fraseologismen in het Russisch kunnen zijn als voorstellen en uitdrukkingen.

Eenheid

Deze term wordt een bepaalde duurzame combinatie van woorden genoemd waarin elke component zijn afzonderlijke waarde heeft opgeslagen. En de betekenis van alle beurten wordt gevormd op basis van het combineren van de betekenissen van de elementen. Frameologische eenheid, vergelijkbaar met conventionele structuren, zijn niet verstoken van beeldeigenschappen. Alle componenten van deze uitdrukking hebben directe waarden en in het aggregaat creëren ze draagbaar.

Kenmerken van revoluties

Als het gedetailleerder is om de fraseologische eenheid te demonteren, kunnen we concluderen dat ze gebaseerd zijn op eventuele paden die het type metafoor nemen. Voorbeelden van dergelijke uitdrukkingen, kunt u rekening houden met de combinatie van woorden "knaagt de graniet van de wetenschap" en "zeilen voor de stroom". De woorden hier, hoewel ze eigevalues \u200b\u200bhebben, in het geval van eenmalig gebruik, dragen de semantische belasting niet. Interactie, ze maken een enkele foto. Een kenmerk van dergelijke uitdrukkingen is dat buitenlanders hun letterlijke vertaling kunnen begrijpen. Tegelijkertijd kan fraseologische eenheid niet in kleiner worden verdeeld en de volgorde van woorden in hen veranderen. Als u probeert een woord synoniem te vervangen, zal de uitdrukking ophouden tot uitdrukking te zijn. Dus, als u een combinatie inneemt "knaagt het graniet van de wetenschap" en vervangt u het woord "graniet" op bijvoorbeeld "basalt", dan gaat de betekenis verloren. Er zijn echter situaties waarin dergelijke aanpassingen eenvoudig enigszins worden gewijzigd (uitbreiding of smalle) de waarde van de fraseologie. Bijvoorbeeld, "Ga naar de hengel" en "Ga in het netwerk". Een functie is dat ze de uitdrukking toestaan \u200b\u200baan de uitdrukking van officiële en zelfs onafhankelijke woorden. Bij het draaien "Breng naar White Cagid", kun je "zelf, hun, iemand" vervangen. Uit de combinatie van "gieten van water op de molen" kunt u een combinatie maken van "gieten van water tot uw molen", "... op zijn molen", "... op de molen van iemand anders".

Combinatie

Onder deze structuren, zulke fraseologische eenheden, die bestaan \u200b\u200buit woorden met vrij belang, en degenen die een definitie hebben die alleen in een bepaalde verklaring wordt gebruikt. De combinaties, samen met eenheid, die stabiele structuren zijn, ontvangen hun definitie van de reeks waarden van individuele woorden.

Eigenschappen van combinaties

Een kenmerk van fraseologische combinaties is dat het toegestaan \u200b\u200bis om de vocabulaire samenstelling te veranderen. Sommige elementen kunnen worden verwijderd, wijzig ze naar synoniemen en andere taalelementen. Er zijn bijvoorbeeld fraseologische eenheden "Burn from Love", "Burn from Shame", "Burn from Haat". Zoals te zien is, kunt u in het tweede deel van de verklaring een woord vervangen. Echter, de eerste, met het woord "Burn", moet ongewijzigd blijven. Daarom worden twee soorten componenten van de fraseologische combinaties onderscheiden - constant en variabelen. In dit geval zijn de variabelen niet alle woorden. Een bepaald aantal van dergelijke delen van de uitdrukking onderscheidt zich. Zo kan de combinatie van "verbranden van passie" worden beschouwd als een gegeneraliseerde optie met betrekking tot alle bovenstaande constructies. Bovendien is het toegestaan \u200b\u200bom de variabele onderdelen door Synoniemen te vervangen. In de uitdrukking "Burn from Shame" in plaats van "Shame" kunt u "Shadow" of "Stamp" vervangen.

Uitdrukkingen

Fraseological Expressions worden dergelijke revs genoemd die vrij in delen zijn verdeeld. Bovendien zijn deze elementen onafhankelijk en hebben ze een bepaalde waarde afzonderlijk van de verklaring. Dergelijke ontwerpen zijn stabiel, in toespraak die wordt gebruikt in een bepaald vocabulaire. Frameologische uitdrukkingen worden gebruikt in de vorm van voltooide voorstellen die een uitkomst of enige conclusie hebben. Daarom kan deze definitie aforisme en spreekwoorden worden genoemd. Bovendien omvatten professionaliteit en stempels die inherent zijn aan toewijzingen fraseologische uitdrukkingen. Dit laatste kan worden toegeschreven aan de wensen, zoals "al het goede", "aan nieuwe vergaderingen". Niet alle taalkundigen zijn het eens met het behorende van de aangegeven uitdrukkingen aan fraseologen, omdat ze niet de belangrijkste eigenschappen van duurzame structuren hebben.

Historische informatie

Phraseologismen bestonden in verschillende talen voor een lange tijd. Ze hadden echter geen nauwkeurige en verenigde definitie. En alleen vanaf het einde van de XVIII eeuw begon een groot aantal synoniemen te verschijnen voor hun aanduiding. Dergelijke structuren werden bijvoorbeeld "gevleugeld" aforisme genoemd. "Mikhail Lomonosov zelf, gefascineerd door het creëren van een woordenboek van het Woordenboek van onze tong, geloofde dat de overweging van de omwentelingen zijn integrale onderdeel zijn. Ongelooflijk studie-idiomen zijn er maar een paar Tientienren geleden. Tot het midden van de vorige eeuw konden wetenschappers alleen ruzie maken. En uitdrukkelijke aannames met betrekking tot de eigenschappen en kenmerken van het fraseologisme.

Enorm werk aan de studie van duurzame uitdrukkingen deden Linguiss Victor Vinogradov. Het was hij die de classificatie van alle omwentelingen heeft gecreëerd door hun eigenschappen. De fraseologie is niet onderzocht aan het einde, nieuwe items worden nog steeds geopend. Moderne linguïsten kunnen geen specifieke definitie van het fraseologisme accepteren, nieuwe versies die doorsturen. Bovendien zijn sommige wetenschappers van mening dat duurzame constructies moeten worden onderscheiden door twee concepten. De eerste wordt als meer aangegeven, en het wordt toegeschreven aan alleen idioom. De tweede is breder. Hier kunt u spreekwoorden en uitspraken vinden. Op scholen beginnen steady expressies te studeren in de tweede klas. Phraseologen zijn duurzame combinaties die spraak houden. Dat is, als u niet neemt voor een diepgaande studie, dan kunnen idiomen worden aangeduid. Deze ondeelbare uitdrukkingen die een lexicale betekenis hebben, aangeven fenomenen, eigenschappen, voorwaarden en tekens zijn in het Russisch aanwezig in een voldoende grote hoeveelheid. Ze doen het allemaal helderder en emotioneel.