Vaak worden secretarissen en griffiers bij het opstellen van protocollen geconfronteerd met de eis van het hoofd om bepaalde namen niet af te wijzen. Welke achternamen eigenlijk niet neigen, zullen we in het artikel vertellen. We hebben een samenvattende tabel opgesteld voor de meest voorkomende gevallen waarin zich problemen voordoen.

Download dit handige document:

Wat zijn de misvattingen over de verbuiging van achternamen

De meeste Russisch sprekenden kennen de wetten van verbuiging van namen en achternamen niet. Ondanks het feit dat er veel naslagwerken en handleidingen over dit onderwerp zijn, blijft de kwestie van het verbuigen van achternamen voor veel mensen moeilijk. In veel opzichten interfereren misvattingen over de regels voor verbuiging van achternamen. Hier zijn er enkele.

De verbuiging van een achternaam hangt af van de taalkundige oorsprong. Alle Georgische, Poolse of Armeense achternamen worden bijvoorbeeld niet verbogen.

De verbuiging van een achternaam is afhankelijk van het geslacht van de drager.

Als de achternaam samenvalt met een zelfstandig naamwoord - Volya, Svoboda, Zhuk - buigt ze niet.

De meest voorkomende misvatting is echter dat er zoveel declinatieregels zijn dat het gewoon geen zin heeft om ze uit het hoofd te leren.

Om deze misvattingen te weerleggen, moet u de basisregels voor het wijzigen van achternamen per geval bekijken. We hebben ze geformuleerd in de vorm van stapsgewijze instructies, met behulp waarvan u snel kunt vaststellen of de achternaam verandert per geval of niet.

Tabel: verbuiging van achternamen in het Russisch

Download de tabel volledig

Hoe te bepalen of een achternaam afwijkt: stap voor stap instructies

Stap 1.

Zie het einde van de achternaam. Als het eindigt op -ov (-ev,), -in (-yn), -skiy (-tsky), declareer het dan op de standaardmanier

Dergelijke achternamen veranderen probleemloos. Maar houd rekening met twee belangrijke uitzonderingen.

A. Als de achternaam eindigt op -ov, - in, maar tegelijkertijd buitenlands is (bijvoorbeeld Chaplin of Darwin), dan verandert deze in naamvallen als zelfstandig naamwoord van de tweede verbuiging (bijvoorbeeld tabel) - door Chaplin, Darwin.

B. Vrouwelijke achternamen die eindigen op -ina (bes, parel) veranderen afhankelijk van hoe de mannelijke versie van dezelfde achternaam verandert. Als de mannelijke versie klinkt als Currant of Zhemchuzhin, dan zal de vrouwelijke achternaam in het instrumentale geval klinken als Currant of Pearl, en als de mannelijke versie samenvalt met de vrouwelijke achternaam - Pearl of Currant, dan zal de vrouwelijke achternaam worden geweigerd als een algemene zelfstandig naamwoord. Een voorbeeld staat in de onderstaande tabel.

	Charlie Chaplin	Anna Smorodina (in de stad Smorodin)	Irina Zhemchuzhina (valt samen met m.)
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Parels
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Currant	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina

Stap nummer 2.

Als je een niet-standaard achternaam voor je hebt, markeer dan het geluid waarmee het eindigt

De belangrijkste regel die moet worden nageleefd, is dat het type verbuiging in de eerste plaats niet wordt beïnvloed door het geslacht of de nationaliteit van de drager, maar of het eindigt op een klinker of medeklinker.

Stap nummer 3.

Verander niet de achternaam die eindigt op -s, them, evenals e, en, o, y, s, e, yu

Bijvoorbeeld het boek van Belykh, een toespraak van Loye, Graminyi, Ceausescu, Lykhny, Megre en Liu.

Opmerking. In alledaagse spraak en in de taal van de literatuur, die verbeeldt Spreken , soms vind je de verbuiging van mannelijke achternamen in -s of -ths. Bijvoorbeeld het rapport van Tsjernykh. Soms kun je de verbuiging van Oekraïense achternamen vinden in -ko - Chernenka of Shevchenko. De laatste variatie van achternamen was gebruikelijk in de negentiende eeuw. Maar nu zijn zowel de eerste optie als de tweede ongewenst.

Stap nummer 4.

Als de achternaam eindigt op een medeklinker (anders dan -s en -s), kijk dan naar het geslacht van de eigenaar

Mannelijke achternamen neigen naar een medeklinkergeluid, maar vrouwelijke achternamen niet. De taalkundige oorsprong van de achternaam doet er niet toe. Mannelijke achternamen worden ook geweigerd, die samenvallen met zelfstandige naamwoorden.

Bijvoorbeeld rapporten van Krug, Shok, Martirosyan (voor mannelijke achternamen) en rapporten van Krug, Shok, Martirosyan (voor vrouwelijke achternamen).

Notitie 1. Er zijn mannelijke achternamen van Oost-Slavische oorsprong, die op twee manieren kunnen worden geneigd. We hebben het over achternamen die bij verandering een vloeiende klinker hebben - Kraanvogel: Zhuravel of Zhuravl. De meeste naslagwerken raden aan om bij het weigeren een vloeiende klinker (Zhuravel) aan te houden, aangezien het vanuit juridisch oogpunt belangrijk is om de integriteit van de achternaam te behouden. De eigenaar van de achternaam kan echter aandringen op de optie die hij heeft gekozen. Het belangrijkste in dit geval is om zich te houden aan de uniformiteit van het wijzigen van de achternaam per geval in alle juridische documenten.

Opmerking 2. De achternamen op -y (Shakhrai) verdienen een aparte opmerking. Ook hier worden we geconfronteerd met de mogelijkheid van een dubbele verandering van de achternaam. Als de achternaam wordt gezien als een bijvoeglijk naamwoord, bijvoorbeeld Topchy, dan verandert deze als Topchy, Topchy, enz. Als de achternaam als een zelfstandig naamwoord wordt gezien, wordt deze veranderd in Topchia, Topchiyu. Dergelijke complexe gevallen betreffen alleen die achternamen waarin de medeklinker "y" wordt voorafgegaan door de klinkers "o" of "en". In alle andere gevallen wordt de achternaam gewijzigd volgens de algemene regels (Shakhrai, Shakhrai, etc.)

	Ivan Tsjernykh	Ivan Krugo	Anna Kru	Ivan Shakhrai
	Ivan Tsjernykh	Ivan Krugo	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Tsjernykh	Ivan Krugo	Anna Kru	Ivan Shakhrai
	Ivan Tsjernykh	Ivan Krugo	Anna Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Tsjernykh	Ivan Krugo	Anna Kru	Ivan Shakhrai
	Ivane Chernykh	Ivane Krugo	Anna Kru	Ivane Shakhrae

Stap nummer 5.

De achternaam eindigt op de klinker -i. Staat er nog een klinker ervoor? Als dat zo is, neig haar dan

Voorbeelden: notitieboekje van Inna Shengelai, diploma uitgereikt aan Nikolai Lomae, ontmoeting met Anna Reya; misdaden van Lawrence Beria, ontmoeting met Georgy Danelia.

Stap nummer 6.

De achternaam eindigt op de klinker -a. Staat er nog een klinker ervoor? Als dat zo is, buig haar dan niet naar beneden

Voorbeelden: notitieboekje van Nikolai Galois, diploma uitgereikt aan Irina Eria, ontmoeting met Igor Gulia.

Stap nummer 7.

De achternaam eindigt op -а of -я, maar wordt voorafgegaan door een medeklinker. Let op de oorsprong van de achternaam en de klemtoon erin

Er zijn slechts twee uitzonderingen om te onthouden:

EEN... Franse achternamen met de nadruk op de laatste lettergreep zijn niet geneigd: de boeken van Alexandre Dumas, Emile Zola en Anna Gavald, de aforismen van Jacques Derrida, de doelen van Drogba.

B... Finse achternamen die eindigen op -a onbeklemtoond zijn meestal niet geneigd: ontmoeting met Mauno Pekkala.

Alle andere achternamen - oosters, Slavisch, Japans - eindigend in shock en onbeklemtoond -а of -я zijn geneigd. Weigeren en achternamen die overeenkomen met zelfstandige naamwoorden.

Voorbeelden: notitieboekje van Irina Groza, diploma uitgereikt aan Nikolai Mukha, lezing door Elena Kara-Murza, liedjes van Bulat Okudzhava, rollen van Igor Kvasha, films van Akira Kurosawa.

	Margarita Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Margriet Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Margriet Galois	Nina Danelia	Anna Groze
	Margarita Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Margarita Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Margriet Galois	Nina Danelia	Anna Groze

Waarom is het belangrijk om de regels voor het verbuigen van achternamen te volgen?

U loopt het risico op misverstanden als u zich niet houdt aan de regels voor het afwijzen van achternamen.

Denk bijvoorbeeld aan deze situatie. U heeft een brief ontvangen die als volgt is ondertekend: "Brief van Vasily Groz". Als je de wetten van de Russische grammatica volgt, zul je hoogstwaarschijnlijk aannemen dat een mannelijke achternaam die eindigt op -а in de tweede naamval een nul zal hebben die eindigt op de nominatief en concluderen dat de auteur van de brief Vasily Groz is. Een dergelijk misverstand zou niet zijn ontstaan ​​als de brief correct was ondertekend - "de brief van Vasily Groza."

Een ander voorbeeld. Het artikel is u overhandigd door A. Pogrebnyak. Het is logisch om aan te nemen dat de auteur van het artikel een vrouw is. Als later blijkt dat de auteur een man Anatoly Pogrebnyak is, kan dit tot een misverstand leiden.

Mannelijke achternamen die eindigen op percussieve en onbeklemtoonde klanken - o, - e, - e, - c, - y, - u, evenals het einde van de klank - a, met een klinker ervoor - hellen bijvoorbeeld niet : het werk van Daniel Defoe , een literatuuroverzicht door S.S. Kurnoi, Gastello-straat.
Russische mannelijke achternamen die eindigen op lettergrepen - die van hen - zijn bijvoorbeeld niet geneigd: onder leiding van Sedykh oefende ik met de Kovchikhs, zei P. P. Novoslobodskikh. In de Russische taal en fictie is het toegestaan ​​om mannelijke achternamen te vermelden die eindigen op lettergrepen - zij, - s, bijvoorbeeld: in het werk van Repnykh, lezingen door Zelemnykh. De meeste, je zou zelfs kunnen zeggen dat de overgrote meerderheid van Russische mannelijke achternamen met achtervoegsels - ev - (- ov -), - sk -, - in -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy. Absoluut al dergelijke mannelijke achternamen zijn geneigd.
Er zijn maar heel weinig Russische mannelijke achternamen die geneigd zijn volgens het principe van bijvoeglijke naamwoorden en geen indicator hebben; deze omvatten achternamen als: Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Shadow, Sweet, Zarechny, Poperechny, Kolomny, Bely, Grozny, enz.

Declinatie van mannelijke achternamen (volgens het principe van bijvoeglijke naamwoorden)
I. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
R. p.: Andrei Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexei Zarechny.
D. p.: Andrei Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexei Zarechny.
V. p.: Andrei Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexei Zarechny.
Dus: met Andrey Bely, met Sergey Sladky, met Ivan Lanov, met Alexey Zarechny.
P. p.: over Andrei Bely, over Sergei Sladky, over Ivan Lanov, over Alexei Zarechny.

Mannelijke achternamen met de uitgangen - in - en - s - hebben een speciale verbuiging die niet voorkomt bij zelfstandige naamwoorden en bij persoonsnamen. Hier zien we de eenwording van de uitgangen van bijvoeglijke naamwoorden en zelfstandige naamwoorden van de tweede verbuiging van het mannelijke geslacht en onderverdelingen van het type vader, voorvaders. De verbuiging van mannelijke achternamen verschilt van de verbuiging van soortgelijke zelfstandige naamwoorden voornamelijk door het einde van de instrumentale naamval, bijvoorbeeld: Sizov, Akunin - Borov - oh, Ston - oh, Kalugin - y, Suvorov - th van de verbuiging volgens het principe van bezittelijke bijvoeglijke naamwoorden heeft een verschil in het einde van het voorzetsel, bijvoorbeeld: over Sazonov-e, over Kulibin-e - over de voorouders, over die van de moeder. Hetzelfde geldt voor de verbuiging van mannelijke achternamen die eindigen op - s en - in in het meervoud (Sizovs, Akoenins worden verbogen als voorouders, moeders). Voor de verbuiging van dergelijke mannelijke achternamen is het raadzaam te verwijzen naar de directory van verbuiging van namen en achternamen.
Russische mannelijke achternamen zijn niet geneigd, met uitgangen in lettergrepen: - ovo, - ago, - lago, met oorsprong in het beeld van de bevroren vormen van de genitief in het enkelvoud: (Burnovo, Slukhovo, Zhivago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo) , en met eindes op lettergrepen: - zij, - s - meervoud (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgikh, Chernykh), waar sommigen van hen geneigd zijn in het gewone spraakgebruik (Durnovo - Durnovoy).
Het is absoluut noodzakelijk om mannelijke achternamen die eindigen op een zacht teken en een medeklinker te verbuigen naar geslacht en hoofdletters. (Instituut vernoemd naar S. Ya. Zhuk, poëzie van Adam Mitskevich, dirigent Igor Koval).
Als er een medeklinker staat aan het einde van de achternaam vóór het geluid - a, dan zijn de uitgangen van de achternamen in de vorm van gevallen: geluiden - a, - s, - e, - y, - oh, - e.
Als aan het einde van een mannelijke achternaam vóór het geluid - a een van de letters (r, k, x) of een zacht gesis (h, w) of w is, dan is het einde van de achternaam in de vorm van de genitief geval zal het geluid zijn - en.
Als aan het einde van de mannelijke achternaam vóór het geluid - a er een van de sibilanten (h, sch, c, w) of w is, dan is het einde van de achternaam in de vorm van de instrumentale naamval met de nadruk op het einde van het woord zal zijn - oh, en - haar.
De achternaam als familienaam suggereert de aanwezigheid van een meervoudsvorm: Ivanovs, Pashkins, Vedensky. Als mensen die gaan trouwen een gemeenschappelijke achternaam nemen, wordt deze in het meervoud geschreven: Vasilievs, Vronsky, Moustache, Bultbacked, Favorite. Niet-standaard mannelijke achternamen, met uitzondering van achternamen gevormd in de vorm van bijvoeglijke naamwoorden, hebben geen meervoudsvormen in officiële documenten. Daarom schrijven ze: Maria Petrovna en Nikolai Semenovich Vishnya, het echtpaar Parus, man en vrouw Syzran, broer en zus Astrachan.
Ondanks de moeilijkheden die zich voordoen bij het weigeren van Russische en anderstalige mannelijke achternamen die in de Russische taal bestaan, is het toch raadzaam om de naam, het patroniem en de achternaam van een persoon correct te vermelden als deze zich lenen voor verbuiging. Het systeem van regels voor naamvalsuitgangen in de Russische taal die in de regels van de Russische taal werken, suggereert nogal hard om het verbogen woord zonder verbuiging te accepteren als staat in de verkeerde naamval of behorend tot het verkeerde geslacht waartoe het in dit geval eigenlijk behoort . Ivan Petrovich Zima, Ivan Petrovich Zima zou bijvoorbeeld in de genitief moeten staan. Als er staat: voor Ivan Petrovich Zim betekent dit dat in het nominatief geval deze achternaam op Zim zal lijken, en niet op Zima. Zonder verbuiging gelaten, zullen mannelijke achternamen zoals Veter, Nemeshay worden genomen voor vrouwelijke achternamen, omdat soortgelijke achternamen bij mannen geneigd zijn: met Vasily Sergeevich Nemeshay, van Viktor Pavlovich Vetr. Voor de verbuiging van dergelijke mannelijke achternamen is het raadzaam te verwijzen naar de directory van verbuiging van namen en achternamen.
Hieronder staan ​​enkele voorbeelden van verbuigingen van mannelijke achternamen die in het Russisch bestaan:

Declinatie van mannelijke achternamen (standaard)
Enkelvoud
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseeva, Ivanova,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseeva, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. over Smirnov, over Kramskoy, over Kostikov, over Eliseev, over Ivanov.
Meervoud
I. Smirnovs, Kramskoy, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnovs, Kramskoy, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. over de Smirnovs, over de Kramskys, over de Kostikovs, over de Eliseevs, over de Ivanovs.

In Russische mannelijke achternamen van twee woorden, is het eerste deel altijd geneigd als het als achternaam wordt gebruikt (poëzie van Lebedev-Kumach, werk van Nemirovich-Danchenko, expositie van Sokolov-Skal)
Met uitzondering van die achternamen waarbij het eerste deel geen achternaam betekent, zijn dergelijke mannelijke achternamen nooit geneigd, bijvoorbeeld: de verhalen van Mamin-Sibiryak, het schilderij van Sokolov, het beeldhouwwerk van Demut-Malinovsky, het onderzoek van Grem- Brzhimailo, in de rol van Pozdnik-Trukhanovsky
Niet-standaard mannelijke achternamen met het einde in de klanken - een (-ya), zoals Zima, Loza, Zoya, Dora, wordt aanbevolen om alleen in het meervoud te worden gebruikt voor alle gevallen van de vorm die samenvalt met het oorspronkelijke type van de achternaam. Bijvoorbeeld: Ivan Petrovich Zima, Vasily Ivanovich Loza, met Semyon Semenovich Zoya, en voor het meervoud - de vormen Zima, Loza, Zoya in alle gevallen. Voor de verbuiging van dergelijke mannelijke achternamen is het raadzaam te verwijzen naar de directory van verbuiging van namen en achternamen.
Het is moeilijk om de mannelijke achternamen Zima, Zoya in het meervoud te vermelden.
Er is een probleem met het verdelen in "Russische" en "niet-Russische" achternamen die eindigen op lettergrepen - ov en - in; Dergelijke mannelijke achternamen zijn bijvoorbeeld: Gutskov (Duitse schrijver), Flotov (Duitse componist), Cronin (Engelse schrijver), Franklin, Goodwin, Darwin, enz. al dan niet het einde met (-s - of - in -) komt tot uiting in de achternaam. Als een dergelijke indicator wordt uitgedrukt, heeft de achternaam in het instrumentale geval de uitgang -th
Niet-Russische mannelijke achternamen die, indien vermeld, verwijzen naar twee of meer personen, in sommige gevallen in het meervoud, in andere - in het enkelvoud, namelijk:
bestaat de achternaam uit twee mannelijke namen, dan wordt zo'n achternaam in het meervoud gezet, bijvoorbeeld: Gilbert en Jean Picard, Thomas en Heinrich Mann, Mikhail en Adolph Gottlieb; vader en zoon Oyrstarchi;
Er zijn ook niet-Russische (meestal Duitse) achternamen die eindigen op - hun: Freundlich, Argerich, Erlich, Dietrich, enz. Er zijn geen zachte medeklinkers met harde paren, aangezien er in het Russisch maar heel weinig bijvoeglijke naamwoorden zijn met dergelijke stammen (dwz vergelijkbaar bijvoeglijke naamwoorden zoals rood, grijsharig; en zijn er achternamen van Red, Sedykh en dergelijke).
Maar als er vóór het einde een sissende of achterste medeklinker in de mannelijke achternaam is, nemen dergelijke mannelijke achternamen in de regel niet af, alleen met de verhouding van de bijvoeglijke naam (bijvoorbeeld Kodyachikh., Sladkikh); bij afwezigheid van deze aandoening worden dergelijke achternamen gewoonlijk dubbelzinnig waargenomen vanuit het oogpunt van morfologie; dergelijke achternamen omvatten bijvoorbeeld: Valshikh, Haskachikh, Trubatskikh, Lovchikh, Stotskikh. Ondanks de zeldzaamheid van dergelijke gevallen, mag men deze fundamentele mogelijkheid niet vergeten.
In enigszins zeldzame gevallen worden achternamen dubbelzinnig waargenomen, waarvan de oorspronkelijke vormen eindigen met de letter -th voor de klinkers en of -o. Achternamen zoals Lopchiy, Vrome, Dopchiy, Borkiy, Sharp, Dudoy kunnen bijvoorbeeld worden opgevat als uitgangen in lettergrepen - ith, - oh. Dergelijke mannelijke achternamen zijn geneigd volgens de regels van bijvoeglijke naamwoorden: Lopchem, Lopchemu, Vroom, Vroom, Dopchiy, Dopchemu, Borky, Borky, Sharp, Sharp, en hebben een nul die eindigt met verbuiging zoals zelfstandige naamwoorden (Lopchiya, Lopchiyu ..., ) Om dergelijke verwarring te verduidelijken, is het noodzakelijk om naar het woordenboek met achternamen te verwijzen.
Mannelijke achternamen die invallen op de klanken - e, - e, - en, - s, - y, - yu, neigen niet. Bijvoorbeeld: Dode, Dusse, Mansere, Fourier, Leie, Dabrie, Goethe, Nobile, Marajale, Tarle, Ordzhonikidze, Magre, Artmane, Bossuet, Gretri, Devussi, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Gramsi, Salieri, Salieri Shelley, Needly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Dzhusoyty, Landu, Amadou, Shaw, Mantsu, Kurandé, Nehru, Colnyu, Endescu, Camus, Colnyu, enz.
Vreemde talen die eindigen op een klinker, met uitzondering van onbeklemtoonde - a, - i (Hugo, Dode, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), met uitgangen in de klanken - a , - i , met een klinker ervoor - en (Garcia's gedichten, Heredia's sonnetten, Gulia's verhalen) buigen niet. Een uitzondering kan in het gewone spraakgebruik zijn. Undeclinable mannelijke achternamen van Franse oorsprong, eindigend in een schok - I: Zola, Bruye.
Alle andere mannelijke achternamen die eindigen op - I worden geweigerd; bijvoorbeeld Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Danelia, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
Wanneer buitenlandse mannelijke achternamen worden geweigerd en de vormen van de regels van Russische verbuigingen worden gebruikt, blijven de belangrijkste kenmerken van de verbuiging van dergelijke woorden in de taal van het origineel zelf niet behouden. (Karel Czapek - Karela Czapek [geenszins Karl Czapek]). Ook in Poolse namen (voor Wladek, voor Edek, voor Janek [niet: voor Vladka, voor Edka, voor Janek]).
De meest complexe afbeelding in verbuiging wordt weergegeven door mannelijke achternamen die eindigen op het geluid - a. In tegenstelling tot de eerder overwogen gevallen is het hier van groot belang of de uitgang na een klinker of na een medeklinker ligt, en als het een klinker is, dan of de klemtoon op deze klinker valt en (in bepaalde gevallen) van welke oorsprong deze mannelijke achternaam is heeft.
Alle mannelijke achternamen, met het einde in de klank - a, die achter de klinkers staan ​​(meestal y of en), zijn niet geneigd: Balois, Dorois, Delacroix, Boravia, Adria, Esredia, Bulia.
Mannelijke achternamen met Franse oorsprong met het einde van het percussieve geluid zijn niet geneigd - I: Zola, Troyat, Belacruya, Doble, Gaulle, etc.
Alle mannelijke achternamen, met een onbeklemtoond einde - en na medeklinkers, zijn geneigd volgens de regel van de eerste verbuiging, bijvoorbeeld: Didera - Didera, Didera, Didera, Dideroy, Seneca - Seneca, Seneca, Seneca, Seneca, enz.; Kafka, Petrarka, Spinoza, Smetana, Kurosava, Gulyga, Glinka, Deineka, Olesha, Zagnibeda, Okudzhava, enz. zijn geneigd volgens hetzelfde principe.
Declinatie van mannelijke achternamen (in het enkelvoud en in het meervoud) vanwege het feit dat het niet duidelijk is of er een vloeiende klinker in moet worden bewaard volgens het patroon van gelijkaardige verschijningsvormen van zelfstandige naamwoorden, kan declinatie moeilijk zijn (Travets of Travets - van Travets, Muravel of Ant - van Muravel, Lazurok of Lazurka - van Lazurok, enz.).
Om moeilijkheden te voorkomen, is het beter om het naslagwerk te gebruiken. Als de mannelijke achternaam vergezeld gaat van de mannelijke en vrouwelijke namen, blijft deze in het enkelvoud, bijvoorbeeld: Franklin en Eleanor Roosevelt, Jean en Eslanda Rhodeson, August en Caroline Schnegel, medewerkers van Richard Sorge, Dick en Anna Krausen, Ariadne en Steve Tour; ook Sergey en Valya Bruzhak, Stanislav en Nina Zhuk;
Een mannelijke achternaam wordt ook in het enkelvoud geschreven en gezegd als deze vergezeld gaat van twee zelfstandige naamwoorden van verschillend geslacht, bijvoorbeeld: Mr. en Mrs. Rainer, Lord en Lady Hamilton; maar als, met combinaties als man en vrouw of broer en zus, de achternaam meestal in de meervoudsvorm wordt gebruikt: Budstrem's man en vrouw, Wiringa's broer en zus;
Wanneer de echtgenoot wordt gesproken, wordt de achternaam in het enkelvoud weergegeven, bijvoorbeeld: echtgenoot Dent, echtgenoot Thorndike, echtgenoot Loddak;
Bij het woord broers wordt de mannelijke achternaam ook meestal in het enkelvoud weergegeven, bijvoorbeeld: de broers Grimm, broers Trebel, broers Gellenberg, broers Vokrass; Bij het woord familie wordt de achternaam meestal in het enkelvoud weergegeven, bijvoorbeeld: de familie Doppfenheim, de familie Gramaley.
In combinaties van Russische achternamen met cijfers in verbuiging worden de volgende vormen gebruikt: twee Ivanovs, beide Ivanovs, twee Ivanovs, beide broers Ivanovs, twee vrienden Ivanovs; twee (beide) Perovsky's. Deze regel omvat ook combinaties van cijfernamen met buitenlandse achternamen; beide Schlegels, twee broers van Manna.
Declinatie van mannelijke achternamen van Oost-Slavische oorsprong, met een vloeiende klinker bij het afnemen, dergelijke mannelijke achternamen kunnen op twee manieren worden gevormd - met en zonder verlies van een klinker tijdens verbuiging: haas - haas - haas en haas - haas. Houd er rekening mee dat bij het invullen van juridische documenten dergelijke mannelijke achternamen moeten worden geweigerd zonder een klinker te verliezen.
Mannelijke achternamen van West-Slavische en West-Europese oorsprong, met verbuiging, met een vloeiende klinker, zijn geneigd zonder de klinker te verliezen: Slashek Street, Czapek's romans uitgevoerd door Gott, Zavranek's lezingen. Mannelijke achternamen die in vorm bijvoeglijke naamwoorden zijn (met een beklemtoond of onbeklemtoond aan het einde) worden op dezelfde manier verbogen als bijvoeglijke naamwoorden. Slavische mannelijke achternamen eindigend op percussieve geluiden - a, - ik (bij de regisseur Mayboroda, bij de psycholoog Skovoroda, bij de scenarioschrijver Golovna) zijn geneigd.
Mannelijke achternamen van Slavische oorsprong op - o type Sevko, Darko, Pavlo, Petro zijn geneigd volgens de verbuigingsregels van mannelijke en onzijdige zelfstandige naamwoorden, bijvoorbeeld: voor Sevka, bij Dark. In de regel zijn mannelijke achternamen met het einde in niet-opvallende geluiden - a, - i geneigd (essay van VM Bird, de kunst van Jan Neruda, romances uitgevoerd door Rosita Quintana, een sessie met A. Vaida, liedjes van Okudzhava) . Er worden lichte schommelingen waargenomen in de verbuiging van Georgische en Japanse mannelijke achternamen, waar episodes van zowel declinatie als niet-declinatie van achternamen voorkomen:
Toekenning van de People's Artist van de USSR Kharava; 120e verjaardag van de geboorte van Sen-Sekatayama, de film van Kurosawa; de werken van A.S. Chikobava (en Chikobava); creativiteit van Pshavel; in de Ikeda-residentie; het Hatoyama-rapport; banden van Vittorio de Sica (niet de Sica). Slavische mannelijke achternamen met de eindigend op - en, - s worden aanbevolen om te worden geweigerd volgens het model van Russische mannelijke achternamen met de eindigend op - s, - th (Dobrovsky - Dobrovsky, Pokorny - Pokorny). Tegelijkertijd is het toegestaan ​​om dergelijke mannelijke achternamen te ontwerpen volgens het Russische model en volgens de nominatieve naamvalregel (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky). Mannelijke achternamen waarin het beklemtoonde einde - a helt volgens de regels van de eerste verbuiging, dat wil zeggen het beklemtoonde einde - a erin verdwijnt: Pitta - Pitta, Pitte, Pitta, Pitta; dit omvat ook: Skovoroda, Para, Kocherga, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Hamza en anderen.
Tsjechische en Poolse mannelijke achternamen Na - tskiy, - skiy, en - th, - th, moeten worden verbogen met volledige uitgangen in de nominatief, bijvoorbeeld: Oginsky - Oginsky, Pandovsky - Pandovsky.
Oekraïense mannelijke achternamen die eindigen op - ko (-enko), zijn in de regel geneigd volgens een ander type verbuiging alleen in fictie of omgangstaal, maar niet in juridische documenten, bijvoorbeeld: bevel aan het hoofd van Yevtukh Makogonenk; de edelman gedood door Kukubenko rustte, een gedicht opgedragen aan Rodzianka; Mannelijke achternamen zijn niet geneigd, met het einde, zowel geschokt als onbeklemtoond, - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kirienko, Yanko, Levchenko's verjaardag, Makarenko's activiteiten, Korolenko's werken), waar sommigen van hen geneigd zijn in de omgangstaal, (Borovko Borovka, brief aan VGKorolenko - brief aan VGKorolenka). Of: "Tegen de avond ging Belikov ... naar de Kovalenki." Mannelijke achternamen zijn niet geneigd - ko met de nadruk op de laatste - oh, bijvoorbeeld: theater vernoemd naar Frankó, erfgoed van Bozhko.
In complexe achternamen met meerdere woorden in het Chinees, Koreaans en Vietnamees is het laatste deel van de achternaam die eindigt op een medeklinker geneigd, bijvoorbeeld: de toespraak van Di Wen, de verklaring van Pam Zan Gong, een gesprek met Ye Du Sing.
Georgische mannelijke achternamen kunnen worden geweigerd of niet-afwijzend, afhankelijk van de vorm waarin een bepaalde achternaam is geleend door de Russische taal: achternamen met de eindigend op - ia worden verworpen (Danelia, Gornelia), met de eindigend op - ia - zijn niet-dalend (Gulia).
Er moet met name worden opgemerkt dat in gewone communicatie, als de drager van een zeldzame of moeilijk aan te geven achternaam de verkeerde uitspraak van zijn achternaam toestaat, dit niet wordt beschouwd als een grove schending van de algemene regels voor verbuiging. Maar bij het invullen van juridische documenten, mediapublicaties en kunstwerken is het raadzaam om, als u niet zeker bent van de juiste verbuiging, te verwijzen naar de lijst met achternamen, anders kunt u in een onaangename situatie komen, die een aantal ongemakken met zich meebrengt, tijdverlies om de authenticiteit te bewijzen van de persoon over wie in dit document is geschreven.

Slank:
1. Mannelijke niet-Russische achternamen die eindigen op een medeklinker (Schmidt, Remchuk, Mayer, etc.). In dubbele achternamen in vreemde talen is het laatste deel geneigd (Conan Doyle, Ter-Gevondyan, enz.).
2. Niet-Russische achternamen met een onbeklemtoonde klinker -а / -я
(Creativiteit van Pablo Neruda, liedjes van Bulat Okudzhava).
Niet geneigd:
1. Vrouwelijke niet-Russische achternamen die eindigen op een medeklinker (Schmidt, Remchuk, Mayer, etc.).
2. Niet-Russische achternamen die eindigen op een beklemtoonde klinker -а / -я (romans van Dumas).
3. Buitenlandse achternamen die eindigen op klinkers (Massenet, Rustaveli, Verdi, Ananiashvili, Donizetti, Maskagni, Bul-Bul oglu, enz.).
4. Achternamen in -ago, -yago, -th, -th, -ovo, -ko (Dubyago, Sedykh, Dolgikh).
5. Mannelijke en vrouwelijke achternamen die samenvallen met zelfstandige naamwoorden (Haan, Lynx, Wolf, Rat, Salo, Shilo, Throat, enz.).
De achternaam wordt in het meervoud gebruikt:

1. met twee mannelijke namen (Peter en Andrey Makarevichi),
2. met de woorden man en vrouw (man en vrouw van Birihi),
3. met de woorden vader en zoon (Weinermana's vader en zoon).

De achternaam wordt gebruikt in het enkelvoud:

1. met twee vrouwelijke namen (Svetlana en Nina Kim),
2. met een vrouwelijke en mannelijke naam (Olga en Oleg Bauer),
3. met het woord van de echtgenoot (echtgenoot Schmidt),
4. met de woorden broer en zus (broer en zus Wolfe).

Morfologische normen van het bijvoeglijk naamwoord
Vorming van graden van vergelijking

1. Bij het vormen van de mate van vergelijking van een bijvoeglijk naamwoord is het onmogelijk om de combinatie van eenvoudige en samengestelde graden van vergelijking toe te laten (de vormen zijn bijvoorbeeld foutief: helderder, de witste).
2. Drie bijvoeglijke naamwoorden vormen op ondersteunende wijze een eenvoudige vergelijkende vorm. Slecht is slechter, goed is beter, klein is minder.
3. Het onproductieve achtervoegsel -e is kenmerkend voor bijvoeglijke naamwoorden met een stam op g, x, d, t, st, die relatief afwisselen met w, w, h, w (strak - strakker, droog - droger, dik - dikker, jong - jonger, steil - steiler). Het achtervoegsel -zij is ook onproductief, er zijn maar een paar vormen bij: verder, dunner, eerder, ouder, langer.
4. De eenvoudige vorm van de vergelijkende graad kan niet worden gevormd uit bijvoeglijke naamwoorden met het achtervoegsel -sk-: vriendelijk, komisch, kinderachtig, tragisch, lijdend; van veel bijvoeglijke naamwoorden met het achtervoegsel -л-: uitgemergeld, vervaagd, vervallen; van sommige bijvoeglijke naamwoorden met achtervoegsels -н- en -к-: tam, bloederig, omslachtig; van bijvoeglijke naamwoorden met het achtervoegsel -ov-: zakelijk, privé; van bijvoeglijke naamwoorden met achtervoegsels -enk- (-onk-), -owat-: mollig, dun, grof; van bijvoeglijke naamwoorden met voorvoegsels van subjectieve beoordeling: vrolijk, dom, sluw. Veel van deze bijvoeglijke naamwoorden zijn relatief van oorsprong. In dit geval wordt de samengestelde vorm van de vergelijkende graad gebruikt.
5. Beperkingen in het onderwijs van een eenvoudige vergelijkende graad kunnen ook te wijten zijn aan de eigenaardigheden van de semantiek van bijvoeglijke naamwoorden. Onder hen zijn:

• bijvoeglijke naamwoorden die de kleuren van dieren aanduiden: dun, zwart, baai;
• bijvoeglijke naamwoorden van relatieve oorsprong die kleuren aanduiden: abrikoos, granaatappel, perzik, kers;
• woorden waarvan de lexicale betekenis een vergelijkingselement bevat: gelijk, identiek, gelijkaardig, identiek, gelijkaardig;
• bijvoeglijke naamwoorden waarvan de lexicale betekenis geen vergelijkingselement toelaat: blootsvoets, blind, stom, dood, doof.

6. Bij de vorming van vormen van een eenvoudige overtreffende trap gelden in principe dezelfde beperkingen als bij de vorming van eenvoudige vormen van een vergelijkende graad (structureel en semantisch). We zullen alleen toevoegen dat er enkele niet-afgeleide bijvoeglijke naamwoorden zijn waaruit de vergelijkende graad wordt gevormd, maar de uitstekende is dat niet: groot, jong, lang, droog, strak, enz.
7. De eenvoudige vorm van de vergelijkende graad kan worden gecompliceerd door het voorvoegsel po, dat de mate van overwicht van kwaliteit in een van de vergeleken objecten vergroot: deze kamer is groter; deze draden zijn korter. Dergelijke vormen zijn typisch voor spreektaal.
8. In de literaire taal worden de volgende vormen van de vergelijkende graad van bijvoeglijke naamwoorden aangenomen: feller, luider, handiger, zoeter, bijtender, enz. (en niet levendiger, resonant, handig, zoeter, scherper).
9. In de vorm van vergelijkende graad (donkerder) moet het onderwerp van vergelijking (donkerder dan ...) worden aangegeven of moet een versterkend woord worden toegevoegd.

Meer over onderwerp VI. Daling van achternamen:

1. § 10. Het proces van overgang van woorden met expressieve onzijdige achtervoegsels -ishko, -enkov paradigma van vrouwelijke verbuiging
2. § 10. Het proces van overgang van woorden met expressieve onzijdige achtervoegsels -ishko, -enko in het paradigma van vrouwelijke verbuiging

Rusland beslaat een enorm gebied waar verschillende volkeren en nationaliteiten vreedzaam naast elkaar bestaan. Daarom is in de Russische taal een groot aantal erfelijke generieke namen van binnenlandse of buitenlandse oorsprong ontstaan. Aanvankelijk gaven ze aan dat mensen tot dezelfde clan behoorden, die afstamden van een gemeenschappelijke voorouder, dat wil zeggen van dezelfde familie.

Oorsprong

In een aantal Slavische talen kun je aan de generieke naam bepalen van wie het is - een man of een vrouw. Aanvankelijk waren er in Rusland alleen namen - Mlad, Ogneslav, Nenasha, Zhdan. Op sommige plaatsen, met name in Novgorod, bestonden bijnamen. De eerste achternamen werden gegeven aan prinsen en jongens, daarna aan edelen en vooraanstaande kooplieden. De boeren werden vaak hetzelfde genoemd als hun eigenaren.

De meest voorkomende Russische achternamen werden gevormd als vormen van patroniem van namen of bijnamen, of geografische namen en hebben achtervoegsels -ov (-ev, -ev), -in (-yn), -sk (-tsk): Peter - Petrov's zoon - Petrov; Kalina - Kalinin; Shuya-Shuisky. Zulke, zou je kunnen zeggen, standaard achternamen, ze veroorzaken geen problemen bij de verbuiging: Smirnov - Smirnov, Medvedev - Medvedev, Kovaleva - Kovaleva, Golovin - Golovin, Tsarskaya - over Tsarskaya. In het meervoud worden zowel mannelijk als vrouwelijk in dezelfde vorm gebruikt: Chernov, Miloslavsky.

Je leert over Oekraïense achternamen uit deze video.

Met de uitgang op -ov (-ev):

1. Ik p. -Sidorov.
2. R.p. - Ivanova.
3. D. blz. - Volkov.
4. V. blz. - Koeznetsova.
5. enz. - Rybakov.
6. p.p. - over Myagkov.

Met de uitgang op -sky (-tsky):

1. Ik p. - Tambov.
2. R.p. - Miloslavski.
3. D. blz. - Schuim.
4. V. blz. - Belski.
5. enz. - Verbitsky.
6. p.p. - over Tsarskoje.

Consonant met de bijvoeglijke naamwoorden - Onschuldig, Bescheiden - zijn in naamvallen op dezelfde manier geneigd als deze woordsoorten in mannelijk, vrouwelijk en meervoud: Groen, Groen, Groen.

Lenen uit andere talen

Generieke namen ontleend aan andere talen, eindigend op -in, -ov, in de vorm van de instrumentale naamval, zijn geneigd als mannelijke zelfstandige naamwoorden van de tweede verbuiging (geslacht - geslacht). Bijvoorbeeld: Goodwin - Goodwin; Cronin - Cronin.

Tegelijkertijd hebben gelijknamige Russische generieke namen met hetzelfde achtervoegsel -in bij afwijzen in het instrumentale geval de uitgang -th: Karamzin - Karamzin, Pushkin - Pushkin. Daarom doen zich bij het gebruik ervan bepaalde problemen voor, omdat hun oorspronkelijke vorm dubbelzinnig kan worden geïnterpreteerd - als Russische wortels of als buitenlandse oorsprong: Charlie Chaplin, Nikolai Chaplin. Met absoluut vertrouwen in haar "Russischheid" bij het afwijzen in de instrumentale naamval wordt de uitgang -th eraan toegevoegd: Nikolai Chaplin. En als het "buitenlander" is, verschijnt in hetzelfde geval de uitgang -th: Charles Darwin.

Leningen van vrouwen uit andere talen in -in, -ov neigen niet: met Geraldine Chaplin.

Controversiële kwesties

Mannelijke generieke namen die eindigen op een medeklinker, een zacht teken of "y", in het instrumentale geval, hebben een uitgang -th: Cossack, Ilf, Karasem, Gaidai. De vrouwelijke vormen afgeleid van de genoemde zijn niet geneigd: Anna Germ, Lyudmila Gavrish, Elena Kanar.

Daarom moet u bij het gebruik van een achternaam precies weten van wie deze is - een man of een vrouw - om deze correct uit te spreken en te schrijven. Meervoud van hen gevormd daalt op dezelfde manier als het meervoud van mannelijke zelfstandige naamwoorden: in Kerns. Het is echter noodzakelijk om rekening te houden met wie we het hebben - over vertegenwoordigers van hetzelfde geslacht of verschillend: de vader en zoon van Shirvindta - over de vader en zoon van de Shirvindts; broer en zus Blok - met broer en zus Blok; Wilhelm en Jacob Grimm - met Wilhelm en Jacob Grimm.

Bij veel dragers van zeldzame en ongebruikelijke soortnamen rijst de vraag of mannelijke achternamen van buitenlandse herkomst die eindigen op een medeklinker geneigd zijn. Dus, toebehorend aan een man, buigt: Schultz - Schultz - Schultz; eigendom van een vrouw - niet geneigd: Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum. Evenzo veranderen Russische achternamen, gevormd uit de namen van mannelijke dieren: Igor Los, Viktor Zaits; Maria Lis. Achternamen eindigend op "h" bij mannen zijn ze geneigd: Anatoly Vuychich, Dmitry Kovach, vrouwen - niet geneigd: Iraida Kibalchich.

Eindigend met een medeklinker

Wanneer een achternaam samenvalt met een zelfstandig naamwoord of een eigennaam, dan wordt deze geweigerd als deze aan een man toebehoort (Oleg Voron aan Oleg Voron, Sergey Mukha aan Sergey Mukha) en niet buigen als de drager een vrouw is (Elena Vorobey).

Zo zijn alle mannelijke achternamen die eindigen op een medeklinker geneigd, vrouwelijke achternamen niet.

Achternamen kunnen op twee manieren worden geweigerd, waarin een vloeiende klinker verschijnt tijdens verbuiging: Grishkovets, Garkavets, Hare. Sommige bronnen adviseerden ze te weigeren zonder een klinker weg te laten: Garkavets, Hare, tijdens de ontwikkeling van de Russische taal bleek echter de variant met het verlies van een vloeiende klinker vaker voor te komen: Grishkovets, Hare.

De achternamen van Oost-Slavische oorsprong die eindigen op "y" zijn van bijzonder belang voor taalkundigen: Paliy, Topchy, Rudy. Ze kunnen worden verbogen als bijvoeglijke naamwoorden met de uitgang -y (s): Topchemu, Rudom (in mannelijk geslacht); Topcha, over Rudoy (vrouwelijk). En je kunt hun einde als nul beschouwen en veranderen als zelfstandige naamwoorden: in het mannelijke geslacht - Rudyu. In het vrouwelijke geslacht in deze variant zijn dergelijke achternamen niet geneigd: Margarita Topchy.

Als er een andere klinker voor de "y" in de achternaam staat, behalve voor "en", blijft de verbuigingsregel algemeen: Leonid Gaidai, Inna Gulai.

klinker einde

Achternamen van Georgische oorsprong met een klinker voor "I" op het einde nemen af: Topuria - naar Georgy Topuria, over Keti Topuria; Kvirtia - naar Leonid Kvirtia, Maria Kvirtia. Achternamen die in overeenstemming zijn met Russen kunnen echter geneigd zijn zoals die eindigen op -tsky (-ski): Diana Gurtskaya - Diana Gurtskaya.

Tegelijkertijd neigen buitenlandse achternamen die eindigen op de schok "I" niet: Emil Zola - Emil Zola.

Alle andere achternamen met "I" aan het einde veranderen met verbuiging: Maxim Sternya - Maxim Sternya, Marina Zozulya - Marina Zozule; Francisco Goya - over Francisco Goya.

Er ontstaan ​​moeilijkheden als de achternaam eindigt op een "a". Hier heeft het voorgaande geluid een bepaalde betekenis - een klinker of medeklinker, beklemtoond of onbeklemtoond, evenals de etymologie van de achternaam. Als de achternaam niet Russisch is en het geluid "a" onbeklemtoond is, dan verandert het bij een afname in zowel mannelijk als vrouwelijk geslacht volgens het type van de eerste verbuiging: Nikita Deineka - Nikita Deineka; Anastasia Kirdoda - Anastasia Kirdoda.

Als er een klinker voor de "a" staat (voornamelijk "y" of "en"), dan is de achternaam niet geneigd: Andre Maurois, Dmitry Gulia. Achternamen van welke oorsprong dan ook, morfologisch gesegmenteerd in het Russisch, waarin het einde "a" duidelijk wordt herkend, kunnen worden afgewezen, ongeacht de stress: Grigory Skovorode, Francesco Petrarch, Mikhail Glinka, Yuri Olesha, Akira Kurosava.

Als de klemtoon op de laatste "a" ligt, dergelijke woorden hebben meestal een vreemde oorsprong en zijn morfologisch ondeelbaar, dat wil zeggen, niet-declinerend: de stelling van Fermat, in Alexandre Dumas.

In dubbele achternamen van vreemde taaloorsprong verandert alleen het tweede deel met verbuiging: Georgy Ter-Avanesov, Arthur Conan Doyle.

Afgeleiden van bijnamen die eindigen op "o" en Oekraïense wortels hebben, mochten in de twintigste eeuw afnemen. Tegenwoordig is dit een onaanvaardbare norm: Igor Kovalenko, Anton Makarenko, Lydia Maksimenko. Afwijking van de regels is alleen te vinden in literaire werken van de vorige eeuw en in de omgangstaal. Dezelfde grammaticale normen zijn van toepassing op zeldzame achternamen zoals Cloth, Tolokno, Soap. Declinatie van vrouwelijke achternamen gehoorzaamt aan dezelfde regel.

Ongewone gevallen

Buitenlandse achternamen van zowel mannelijk als vrouwelijk geslacht die eindigen op een klinker veranderen niet in hoofdletters in het Russisch: Zurab Tsereteli, Johann Goethe, Avraam Russo, Irina Amonashvili, Vii Artmane, Lyanka Gryu.

Man en vrouw, eindigend op -hun (-s): Igor Russkikh, Grigory Belykh, over Natalia Starykh zijn niet geneigd. Er zitten ook niet-Russische (voornamelijk Duitse) in: Freundlich, Ehrlich, Dietrich, die ook niet veranderen.

Ook zijn generieke namen die eindigen op -ago (-yago), -ovo niet geneigd: Zhivago, Durnovo.

Zo zijn er in de Russische taal algemeen aanvaarde regels, die onderhevig zijn aan, inclusief generieke namen. Als u deze regels kent, kunt u veilig met vreemden communiceren zonder bang te zijn fouten te maken bij het noemen ervan.

Video

Deze video helpt je erachter te komen hoe en welke achternamen kunnen worden verbogen.

In het Russisch komt de verbuiging van woorden voor in gevallen, dezelfde regel is van toepassing op de verbuiging van achternamen. We hebben allemaal de regels voor verbuiging van woorden op school bestudeerd, maar verbuiging van onze middelste naam of de naam van een buurman heeft ons altijd geïnteresseerd, we zouden geen fout willen maken bij het invullen van documenten, vragenlijsten of er gewoon belachelijk uitzien. Om dit te doen, moeten we onthouden dat de verbuiging altijd plaatsvindt volgens de gevallen die we al lang kennen.

• nominatief- WHO? Simakova;
• genitief- van wie? Simakova;
• datief- aan wie? Simakova;
• accusatief- van wie? Simakov;
• instrumentaal- Door wie? Simakova;
• voorzetsel- over wie? over Simakova.

Houd rekening met de vorm van het getal, enkelvoud of meervoud.

In de Russische taal zijn er extra gevallen - lokaal, vocatief, origineel, kwantitatief-scheidend.

Achternamen zijn onderverdeeld in vrouwelijk en mannelijk. Er is geen onzijdig geslacht, omdat zelfstandige naamwoorden met onzijdig geslacht verwaarloosbaar zijn, bijvoorbeeld: een dier, een monster, een gezicht. Het zijn generieke zelfstandige naamwoorden, ze zijn Russisch en buitenlands.

Veel voorkomende uitgangen van Russische achternamen:

• -ov - -ev;
• -skoy - -ski;
• -yn - -in;
• -tskoy - -tsky.

Zonder de aanwezigheid van een achtervoegsel zijn ze op dezelfde manier geneigd als alle bijvoeglijke naamwoorden: Merry - to Merry, Svetlov - to Svetlov, Green - to Green.

Zoals Glinskikh, Sladkikh zijn onwillig en worden overwogen bevroren vorm, geldt een dergelijke regel voor buitenlandse achternamen met de uitgangen -e en -i: Freundlich, Kiyashkih. Achternaam met de uitgang -yago - -ago: Zhiryago, Dubrago.

Regels afwijzen

Dit moet onthouden worden:

1. Atypische Russen, net als buitenlandse, moeten worden afgewezen als een zelfstandig naamwoord, en typische Russen als een bijvoeglijk naamwoord.
2. Vrouwelijke achternamen met een nul eindigend op -th, -ь of eindigend op een medeklinker zijn niet geneigd! Visser, smid, Valdai. Bijvoorbeeld: Bel Marina Melnik! Anastasia Bartol is niet thuis!
3. Als de achternaam de uitgang -а - -я heeft, is het niet geneigd in het Russisch (Kantaria, Kuvalda), noch mannelijk noch vrouwelijk, wat niet kan worden gezegd over Oekraïense en andere Slavische talen, het is daar geneigd: Gunko - Gunka, Matyushenko - Matjoesjenka, Petrenko - Petrenka.
4. Vreemde varianten met een klinkeruitgang (behalve -а) worden niet geweigerd. Jean Reno, Mussolini, Fidel Castro, Alexander Row.

Mannelijke die eindigen op –а veranderen: Beygora - Beygora, Beygora; Maivoda - Maivoda, Maivoda; Kraai - Kraai, Kraai, Kraai; Varava - naar Varavoy, Varava; Gitaar - Gitaar, Gitaar, Gitaar.

Buitenlandse achternamen die naar ons zijn gekomen met de uitgang op -ov, -in, in het instrumentale geval, zullen de uitgang -om hebben, zoals alle zelfstandige naamwoorden: Kron - Kronom, Chapkin - Chapkin.

De pseudoniemen zijn op dezelfde manier geneigd: Dryn - een lied gezongen door Dryn.

Hoe een vrouw te weigeren

Vrouwen eindigend op -ina: Zhuravlina, Yagodina. Bij Tatiana Zhuravlina, Oksana Yagodina. Als de achternaam van Zhuravlin aanvankelijk mannelijk is, dan is het correct: voor Tatyana Zhuravlina, voor Oksana Yagodina.

Het is belangrijk om te onthouden dat de verbuiging niet altijd afhankelijk is van het geslacht van de drager, het belangrijkste is het einde - een medeklinker of een klinker.

Er zijn verschillende groepen die niet onderhevig aan verbuiging, die eindigen op -s, -ih, -i, evenals -e, -u, -o, -e, -yu, -y. Voorbeeld: uitgevoerd door Lyanka Gryu, Mireille Mathieu, Bruce Lee, Hercule Poirot.

Het geslacht van de drager van de achternaam is alleen significant als het eindigt op -s: Mnih - voor Mnikh, Belykh - voor Belykh. Elk mannelijk, als het eindigt op een medeklinker, is geneigd, dit is de regel van de Russische grammatica. Vrouwelijk eindigend op een medeklinker zal nooit buigen! En het maakt niet uit wat de oorsprong van je tweede naam is. Mannelijke zelfstandige naamwoorden zullen geneigd zijn, die samenvallen met gewone zelfstandige naamwoorden, bijvoorbeeld: gedichten van Alexander Blok, liederen van Mikhail Krug, trofeeën van Sergei Korol.

Sommige vrouwelijke Armeense achternamen nemen niet af: opgesteld door Rimma Amerian, behoort toe aan Karine Davlatyan.

Het is opmerkelijk dat mannen met Oost-Slavische wortels en een vloeiende klinker op twee manieren kunnen buigen - zonder verlies of met het verlies van een klinkerklank: met Romeinse Zayets of Romeinse Zayats - en zo en zo zal het correct zijn, en kiezen hoe de tweede naam zal klinken, alleen de eigenaar. Maar om verwarring te voorkomen, is het raadzaam om bij het ontvangen van alle documenten één type verbuiging te volgen.

Er is nog iets om op te letten voor varianten die eindigen op -th, minder vaak -th. Er is ook een variant van declinatie op twee manieren: als de uitgang -th is, dan is declinatie als bijvoeglijk naamwoord: mannelijk - Ivan Likhoi, in Ivan Likhoy; vrouw - Inna Likhaya, naar Inna Likhoy. En het kan worden beschouwd als een nul-einde, dan zal het blijken: Ivan Likhoy, van Ivan Likhoy; Inna Likhoy, naar Inna Likhoy.

Als het einde - haar, - ah is, buigt dan volgens de algemene regels: Ivan Shakhrai; Maria Shakhrai.

Als de achternaam eindigt op twee klinkers, waarvan de laatste -i is, wordt deze geweigerd, bijvoorbeeld: David Bakariya, Georgy Zhvania. Het zal blijken: naar David Bakaria, met Georgy Zhvania.

Als een achternaam een ​​tweeklinker heeft die eindigt op de laatste -а: ​​Maurois, Delacroix, buigt hij niet! Fidel Maurois, Fidel Maurois, Irina Delacroix, Irina Delacroix.

Als het einde een medeklinker en -а, -я heeft, dan zijn in deze gevallen de plaats van klemtoon en oorsprong belangrijk. Er zijn slechts 2 uitzonderingen:

• je kunt de achternamen van de Fransen niet buigen met de nadruk op de laatste lettergreep: Zola, Dumas.
• meestal zijn de tweede namen van de Finnen niet geneigd: Dekkala, Paykalla, lunch met Rauno Dekkala, ik ga naar Renata Paykalla.

De rest van de achternamen die eindigen op -а en -я, al dan niet beklemtoond, zijn geneigd! Ondanks de algemene misvatting, zijn degenen die samenvallen met een gewoon zelfstandig naamwoord geneigd, bijvoorbeeld: Tatjana Loza's pen, geef het notitieboekje aan Nikolai Shlyapa, lees de gedichten van Bulat Okudzhava.

Het is opmerkelijk dat de voorheen onberouwvolle Japanse achternamen in onze tijd zijn geneigd, lees bijvoorbeeld de romans van Ryunosuke Akutagawa, films van Akira Kurosawa.

Dit zijn in principe alle basisregels, en zoals we kunnen zien, zijn er niet zo veel van. We kunnen argumenteren met de vermelde misvattingen die verband houden met de mythe van de verbuiging van de achternaam, dus:

• er is geen basisregel dat niet-afnemende achternamen allemaal Pools, Georgisch, Armeens en andere zijn; verbuiging is onderworpen aan de grammaticaregels van de Russische taal, vatbaar voor verbuiging;
• de oude regel dat alle mannen geneigd zijn en vrouwen niet, is niet voor iedereen geschikt, maar voor degenen die aan het eind een medeklinker hebben;
• het feit dat dit woord samenvalt met een zelfstandig naamwoord kan geen belemmering zijn voor verbuiging.

Vergeet niet dat dit slechts een woord is dat onderworpen is aan de grammaticale wetten, net als alle andere woorden. Bijvoorbeeld: paspoort afgegeven aan Muk Ivan, in plaats van het juiste meel aan Ivan, en de gewonden ervoeren kwelling, in plaats van meel. En daar, en daar - een grammaticale fout.

Het is ook belangrijk om de verbuigingsregels in acht te nemen omdat het tegenovergestelde kan leiden tot incidenten en misverstanden.

Bijvoorbeeld: foto door Petr Loz. Iedereen op school weet het dat een mannelijke achternaam in de tweede naamval eindigend op -а zal blijven met een nul eindigend in de overgang naar de nominatief, en elke geletterde persoon zal concluderen dat de auteur van de foto Peter Loz is. Het ter verificatie ingediende werk zal A. Prisyazhnyuk zoeken naar zijn minnares: Anastasia of Anna. En Anatoly zal moeten bewijzen dat hij het heeft opgelost en geschreven.

Het is belangrijk om te onthouden

Er is een waarheid die uit het hoofd moet worden geleerd!

• De declinatie van alle achternamen in het Russisch is onderworpen aan de grammaticale wetten.
• Je moet weigeren, allereerst beginnend met wat geluid in het einde is: een medeklinker of een klinker.
• De regel dat alleen mannelijke achternamen geneigd zijn en vrouwelijke achternamen niet, is niet voor iedereen geschikt, maar alleen voor namen die eindigen op een medeklinker.
• Ze vormen geen belemmering voor de verbuiging van varianten die lijken op een zelfstandig naamwoord.

Video

De video helpt je erachter te komen hoe achternamen correct worden geweigerd.