প্রতিটি ভাষাই সমার্থক শব্দে সমৃদ্ধ, যার কারণে বক্তৃতার সৌন্দর্য অর্জিত হয়। একটি নির্দিষ্ট শব্দের প্রতিশব্দ খুঁজে পেতে, লোকেরা প্রায়শই অভিধানগুলিতে ফিরে আসে। আপনার স্থানীয় ভাষায়, সঠিক প্রতিশব্দ নির্বাচন করা যা বাক্যের অর্থ পরিবর্তন করবে না তা কঠিন নয়। কিন্তু যদি, উদাহরণস্বরূপ, আপনি ইংরেজি শিখছেন এবং একটি নির্দিষ্ট শব্দের প্রতিশব্দ খুঁজে পেতে চান? অবশ্যই, আপনার কিছু অসুবিধা হতে পারে।

একটি সাধারণ অভিধান এন্ট্রি, উদাহরণস্বরূপ, শব্দে "বড়"(ইংরেজি) বড়) নিম্নরূপ:

বড় (বিশেষণ)- বড়

• বড়

বড়, মহান, বৃহত্তর, বড়, উচ্চ, প্রশস্ত

• বড়

বড়, বড়, বড়, মোটা, বিশাল, ভারী

• গুরুত্বপূর্ণ

গুরুত্বপূর্ণ, উল্লেখযোগ্য, মহান, বড়, সারগর্ভ, গুরুতর

• উল্লেখযোগ্য

উল্লেখযোগ্য, মহান, বিবেচনাযোগ্য, বড়, সারগর্ভ, বড়

• প্রশস্ত

প্রশস্ত, বিস্তৃত, সাধারণ, বড়, পূর্ণ, বড়

• উচ্চ

উঁচু, লম্বা, উঁচু, বড়, উঁচু, ভারী

• ব্যাপক

বিস্তৃত, সুবিশাল, বড়, প্রশস্ত, প্রশস্ত, বড়

• জোরে

জোরে, ধ্বনি, বড়, ক্ল্যারিয়ন, শক্তিশালী, বাজছে

• প্রাপ্তবয়স্ক

প্রাপ্তবয়স্ক, বড়, বড়, বিবাহযোগ্য, প্রাপ্তবয়স্ক, পূর্ণ বয়স্ক

• উদার

উদার, মহৎ, পরোপকারী, ক্ষমাশীল, মহৎ, বড়

আপনি দেখতে পাচ্ছেন, সমার্থক শব্দের অভাব নেই। সমস্যাটি সম্পূর্ণ ভিন্ন - কীভাবে আপনার অর্থ অনুসারে সঠিকটি চয়ন করবেন? আপনার কাছে প্রতিশব্দের একটি ইংরেজি-রাশিয়ান অভিধান থাকলে, অনুবাদ সহ অবিলম্বে এটি ভাল। যদি না হয়, আপনি একটি ভুল না করার চেষ্টা করতে হবে. অবশ্যই, একটি নির্দিষ্ট শব্দ ব্যবহার প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে।

উদাহরণ:

আপনিআছেকবড়কুকুর।- তোমার একটা বড় কুকুর আছে।

আপনিআছেকচর্বিকুকুর।-তোমার একটা মোটা কুকুর আছে।

অবশ্যই, একটি কুকুর বড়, মোটা এবং বিশাল হতে পারে। আপনি ঠিক কি বলতে চান তা নিয়ে ভাবুন। আপনি যদি অনুবাদটি সঠিকভাবে জানেন, তাহলে সঠিক প্রতিশব্দ চয়ন করা আপনার পক্ষে সহজ হবে। যদি না হয়, অন্য বাক্যাংশে এটি ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।

তোমার একটা মোটা বাড়ি আছে।- তোমার ঘর মোটা। তুমি বলবে না, তাই না?

একটি বাড়ি সম্পর্কে নয়, তবে একটি কুকুর বা বিড়াল সম্পর্কে এটি বলা বেশ সম্ভব, অবশ্যই, যদি এটি সত্য হয়।

আরেকটি উদাহরণ:

চমৎকার -বিশেষণ, রাশিয়ান অর্থে অনুবাদ করা হয়েছে "সুন্দর". আসুন ইংরেজিতে "pleasant" শব্দটির প্রতিশব্দ দেখি।

চমৎকার (বিশেষণ) - ভাল, আনন্দদায়ক

• ভাল

ভাল, ভাল, সুন্দর, সূক্ষ্ম, সদয়, সন্তোষজনক

• চমৎকার

আনন্দদায়ক, সুন্দর, সম্মত, উপভোগ্য, আনন্দদায়ক, ভাল

• সুন্দর

সুন্দর, সুন্দর, সুদর্শন, সুন্দর, সুন্দর, ন্যায্য

• কিউট

বুদ্ধিমান, প্রিয়, সুন্দর, মিষ্টি, প্রিয়তম, সুন্দর

• মহিমান্বিত

মহিমান্বিত, সুন্দর, বিখ্যাত, শালীন, মনোরম, প্রিয়

• সদয়

ভাল, সদয়, দয়ালু, করুণাময়, সুন্দর, মৃদু

• সুস্বাদু

সুস্বাদু, মুখরোচক, সুস্বাদু, সুস্বাদু, সুন্দর, ক্ষুধার্ত

• সূক্ষ্ম

মার্জিত, মার্জিত, সূক্ষ্ম, পাতলা, সূক্ষ্ম, সুন্দর, বিনয়ী

• ধরনের

সদয়, মানানসই, প্রিয়, বন্ধুত্বপূর্ণ, করুণাময়, সুন্দর

• সতর্ক

সতর্ক, ঝরঝরে, পরিপাটি, ছাঁটা, snug, সুন্দর

• পাতলা

পাতলা, সূক্ষ্ম, সূক্ষ্ম, সূক্ষ্ম, ছোট, সুন্দর

• পাঠযোগ্য

সুপাঠ্য, বাছাই করা, পছন্দসই, বৈষম্যমূলক, সুন্দর, দুরন্ত

চলুন অফার তুলনা করা যাক:

এই ফুলের গন্ধ চমৎকার।- এই ফুলের গন্ধ সুন্দর।

এইগুলোফুলগন্ধবিনয়ী- এই ফুলের একটি সূক্ষ্ম ঘ্রাণ আছে।

মানুষ সাধারণত বিনয়ী হয় যদি তারা সভ্য হয়। -মানুষ সাধারণত সূক্ষ্ম হয় যদি তারা ভালভাবে বড় হয়।

উদাহরণ থেকে দেখা যায়, সমার্থক শব্দ খুঁজে পাওয়া কোন সমস্যা নয়। সমস্যা হল এটি সঠিকভাবে ব্যবহার করা। আপনার জন্য একটি বড় সুবিধা হবে স্থানীয় ইংরেজি ভাষাভাষীদের সাথে কথা বলার সুযোগ। এই ক্ষেত্রে, তাদের মুখের অভিব্যক্তি বা প্রশ্নের দ্বারা, আপনি বুঝতে পারেন যে "ফ্যাট হাউস" বা "ফুলের সূক্ষ্ম গন্ধ" ইংরেজিতে সম্পূর্ণরূপে গ্রহণযোগ্য বাক্যাংশ নয়।

আন্তঃভাষিক আভিধানিক চিঠিপত্রের অনুসন্ধান সেই দূরবর্তী এবং বিশ্ব প্রাগৈতিহাসিক মুহুর্তে অজানা শুরু হয়েছিল যখন বিভিন্ন সম্প্রদায়ের মধ্যে প্রথম আন্তঃভাষিক যোগাযোগ শুরু হয়েছিল।

আন্তঃভাষিক আভিধানিক চিঠিপত্রের অস্তিত্ব দুর্ঘটনাজনিত নয়, তবে ভাষাগত বাস্তবতার একটি প্রাকৃতিক সত্য, যা অনুবাদের সম্ভাবনার মতো, অতিরিক্ত এবং আন্তঃভাষিক কারণগুলির দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়।

আন্তঃভাষিক চিঠিপত্রের স্বাভাবিক প্রকৃতি নির্ধারণের একটি প্রধান কারণ মানুষের চিন্তাধারার একক বস্তুগত সারাংশের মধ্যে নিহিত, যা শারীরবৃত্তীয়, মনস্তাত্ত্বিক এবং যৌক্তিক দৃষ্টিকোণ থেকে সাধারণ আইনের অধীন এবং সমস্ত মানুষের জন্য একই, এবং ভাষাগত দিক থেকে দৃষ্টিকোণ - পারস্পরিকভাবে পর্যাপ্ত। বস্তুগত বাস্তবতা, যা সাধারণত সমস্ত মানবতার জন্য একই এবং আভিধানিক এককগুলিতে অন্তর্ভুক্ত ধারণাগুলিতে প্রতিফলিত হয়, আন্তঃভাষিক আভিধানিক চিঠিপত্রের অস্তিত্বকে পূর্বনির্ধারিত করে। বাস্তবতার আভিধানিক শ্রেণীকরণ হল শব্দে প্রকাশ করা ধারণায় অস্তিত্বের বিভাজন।

মানব সমাজের ঐতিহাসিক বিকাশের সময়, বিশ্বব্যাপী একীকরণের প্রক্রিয়াগুলি লক্ষণীয়ভাবে জনগণের জাতীয় বিচ্ছিন্নতার দিকে প্রবণতাগুলির উপর প্রাধান্য পায়। যেহেতু বিশ্ব, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির আধ্যাত্মিক এবং বস্তুগত অর্জন, সংস্কৃতির সম্পদ, অতীত এবং বর্তমান, অনেক সাদৃশ্য এবং সাধারণতা রয়েছে এবং পার্থিব সভ্যতায় ক্রমবর্ধমান ঐক্য অর্জন করছে, তখন বিভিন্ন ভাষার শব্দভান্ডারের শব্দার্থিক বিষয়বস্তু বিশ্ব ক্রমবর্ধমান সাদৃশ্য দেখাচ্ছে, তথাকথিত অ-সমতুল্য শব্দভাণ্ডার এবং তুলনামূলক শব্দের অর্থের ধারণাগত পার্থক্যের পরিমাণ হ্রাস করছে। সুতরাং, পার্থিব সভ্যতার সাধারণতা, মানব চিন্তার আইনের ঐক্য এবং মানবজাতির প্রাকৃতিক যোগাযোগ ব্যবস্থার সার্বজনীনতা সাধারণভাবে পর্যাপ্ত অনুবাদের সম্ভাবনা এবং বিশেষ করে প্রাকৃতিক আভিধানিক চিঠিপত্রের উপস্থিতি নির্ধারণ করে।

আন্তঃভাষিক সম্পূর্ণ প্রতিশব্দকে দুটি (বা ততোধিক) ভাষার শব্দ হিসাবে বিবেচনা করা উচিত যা তাদের একটি অর্থের সাথে সম্পর্কিত, যা একই ধারণা প্রকাশ করে এবং আবেগ-অভিব্যক্তিগত, শৈলীগত বা অন্য কোনও ধরণের ধ্রুবক তাৎপর্যপূর্ণভাবে একে অপরের থেকে আলাদা নয়। তথ্য বাড়ি (মূলত অর্থ "বাসস্থান, কাঠামো, বিল্ডিং") - ঘর - মেইসন - কাসা; কাশি -- কাশি -- টাসার -- টাসার; ভালো -- ভালো -- ভালো -- ভালো;

একভাষিক পদে, সম্পূর্ণ প্রতিশব্দ (উদাহরণস্বরূপ, ভাষাতত্ত্ব - ভাষাতত্ত্ব) একটি অপেক্ষাকৃত বিরল ঘটনা।

দ্বিতীয় ধরনের আন্তঃভাষিক প্রতিশব্দগুলি হল আপেক্ষিক প্রতিশব্দ, যেগুলির একই বস্তুগত-অর্থবোধক বিষয়বস্তু রয়েছে (এগুলি একই সংকেত দ্বারা পারস্পরিক সম্পর্কযুক্ত), কিন্তু আবেগ-প্রকাশমূলক, শৈলীগত বা অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ভিন্ন। অন্য কথায়, তুলনামূলক অর্থে যেকোন শব্দ (বা সমতুল্য আভিধানিক একক) একটি সম্পূর্ণ এবং আপেক্ষিক সমার্থক উভয়ই, সংশ্লিষ্ট সমার্থক সিরিজের কোন শব্দের সাথে তুলনা করা হয়েছে তার উপর নির্ভর করে।

অ্যাকাডেমিশিয়ান ভি. ভিনোগ্রাডভ দ্বারা প্রস্তাবিত প্রতিশব্দের শ্রেণীবিভাগ, যথা, শৈলীগত, ভাবাদর্শগত এবং পরম এগুলিকে ভাগ করে, ভাষাবিদরা ইংরেজি ভাষায় প্রতিশব্দ বর্ণনা করতে সফলভাবে ব্যবহার করেছেন।

বিভিন্ন স্টাইলিস্টিক রেজিস্টারে একই ধারণার প্রতিনিধিত্বকারী প্রতিশব্দগুলিকে যথাক্রমে স্টাইলিস্টিক বলা হয় এবং, একটি নিয়ম হিসাবে, বিনিময় করা যেতে পারে (বিশেষত নিরপেক্ষ রেজিস্টারের দিকে)। তাদের মধ্যে পার্থক্য প্রয়োগের সুযোগ; অর্থের ছায়াগুলি নিজেই প্রকৃতির সম্পূর্ণ শৈলীগত।

একই ধারণা বা বিষয় একই উপভাষা বা ভাষার বৈকল্পিক (ভদ্রলোক/মানুষ/চ্যাপ; মিতব্যয়ী/অর্থনৈতিক/কৃপণ) মধ্যে বিভিন্ন শৈলী বা বক্তৃতার রেজিস্টারে ভিন্নভাবে নামকরণ করা যেতে পারে, এবং একই ভাষার উপভাষা এবং বিভিন্ন প্রকারের মধ্যেও ভিন্নতা রয়েছে (গোয়ালঘর) / কাউহাউস; বিভিন্ন শৈলী এবং বক্তৃতার রেজিস্টারের প্রতিশব্দের অন্তর্গত, অর্থাত্ শব্দের শৈলীগত রঙ, খুব গুরুত্বপূর্ণ, তবে এটি অর্থের ধারণাগত দিককে প্রভাবিত করে না। উদাহরণস্বরূপ, দয়া করে এবং প্রার্থনা শব্দগুলি যথাক্রমে একটি অনুরোধের একটি নিরপেক্ষ এবং প্রাচীন অর্থ প্রকাশ করে; কথা বলা বন্ধ করুন এবং চুপ করুন আবেগের মাত্রা এবং এটি অনুসারে, ব্যবহারের ক্ষেত্রে পার্থক্য। এই ক্ষেত্রে, চিহ্নগুলির মধ্যে কোন ধারণাগত পার্থক্য নেই, তবে শুধুমাত্র শৈলীগত সীমাবদ্ধতা, যার সাথে আবেগগত পার্থক্য যোগ করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, ছোট/ছোট/ক্ষুদ্র/ পুঁচকে (মেয়ে) সিরিজে, ছোট এবং সামান্য প্রতিশব্দগুলি একে অপরের থেকে আবেগগততায় আলাদা (ছোট - ডিগ্রী, আকার ইত্যাদিতে বড় নয়; ছোট - ছোট, সাধারণত আবেগপূর্ণ, প্রায়শই অন্য বিশেষণ দ্বারা পূর্বে, অনুভূতি প্রকাশ করে: একটি সুন্দর ছোট মেয়ে), ছোট ছোট (ছোট - অত্যন্ত ছোট) এর অর্থ বাড়ায় এবং পুঁচকে শুধুমাত্র আকার এবং আবেগগত মূল্যায়ন নয়, বরং একটি শৈলীগত লক্ষণও বহন করে উপভাষা (পুঁচক - খুব ছোট)।

শৈলীগতভাবে একজাতীয় প্রতিশব্দকে সাধারণত ভাবাদর্শিক বা ধারণাগত বলা হয়, কারণ তারা একই (সাধারণত নিরপেক্ষ) শৈলীগত গোলকের অন্তর্গত, তারা একই ধারণার সাথে সম্পর্কযুক্ত, এটির দৃষ্টিভঙ্গির বিভিন্ন দিক প্রদান করে (শক্তি -- বল -- শক্তি পরস্পর সম্পর্কযুক্ত সাধারণ ধারণার সাথে, সবচেয়ে বেশি প্রকাশ করা শব্দ শক্তি (শক্তি -- করার ক্ষমতা বা কাজ করার ক্ষমতা; বল -- শরীর বা মনের শক্তি; শক্তি -- বল, কিছু করার ক্ষমতা এবং জিনিসগুলি সম্পন্ন করার ক্ষমতা; সুন্দর -- সুদর্শন -- সুন্দর -সুদর্শন এক এবং একই বৈশিষ্ট্যকে বর্ণনা করে, বিভিন্ন ডিগ্রীতে প্রকাশ করা হয় এবং বিভিন্ন চিহ্নের বৈশিষ্ট্য) সিরিজের সকল সদস্যের কাছে সাধারণ অর্থকে বলা হয় অপরিবর্তনীয়, যার প্রতিটি সমার্থক শব্দে শেড যোগ করা হয়। শুদ্ধতম অপরিবর্তনীয় অর্থের বাহক কাজ করতে শুরু করে, শৈলীগতভাবে নিরপেক্ষ - উপরের উদাহরণগুলিতে প্রভাবশালী শব্দগুলি হল শক্তি এবং সুদর্শন৷

যদি ধারণাগত প্রতিশব্দের অর্থ সম্পূর্ণরূপে মিলে যায় (এবং একটি পলিসেম্যান্টিক শব্দে আভিধানিক-অর্থবোধক রূপগুলি সমার্থক সম্পর্কের মধ্যে প্রবেশ করে), তাদের বলা হয় পরম (বা সম্পূর্ণ) প্রতিশব্দ। ভাষায় এরকম কয়েকটি শব্দ আছে এবং অল্প সময়ের জন্য পরম প্রতিশব্দের জোড়া (বা সারি) রয়েছে (স্পিরান্ট/ফ্রিকেটিভ)। পরবর্তীকালে, সিরিজের সদস্যদের মধ্যে semes-এর একটি পুনঃবন্টন ঘটে এবং প্রতিশব্দগুলি হয় তাদের ব্যবহারের ক্ষেত্রে (শব্দ, শৈলীগত রঙ, ইত্যাদি) ভিন্ন হতে শুরু করে, অথবা অন্যান্য শব্দের সাথে তাদের সামঞ্জস্যের উপর নির্ভর করে একটি নতুন শব্দার্থিক অর্থ অর্জন করে। প্রথম ক্ষেত্রে তারা শৈলীগত হয়ে ওঠে, দ্বিতীয়তে - আপেক্ষিক (বা আংশিক) ধারণাগত প্রতিশব্দ। শৈলীগত প্রতিশব্দ গঠনের উদাহরণ হল বিশেষ্য উপত্যকা এবং ডেলের কার্যকারিতার গোলকের বিভাজন; ক্রিয়াপদগুলি sate এবং কারণ, যার প্রথমটি শব্দভান্ডারের সাধারণ সাহিত্য স্তরের অন্তর্গত এবং দ্বিতীয়টি পরিভাষা ক্ষেত্রে একটি দার্শনিক শব্দ হিসাবে ব্যবহৃত হয়। ক্রিয়া কারণটি সমার্থক সিরিজ কারণ - ট্রিগার - শুরুতেও অন্তর্ভুক্ত, যার সদস্যরা আংশিক ধারণাগত প্রতিশব্দ, শৈলীগতভাবে আলাদা নয়, তবে অর্থের ছায়ায় (কারণ: মেক smth ঘটবে; ট্রিগার - কারণ হতে পারে smth গুরুতর বা হিংস্র শুরু - smth এর একটি শুরু করুন)।

একই বিষয় সম্পর্কিত সম্পর্ক এই সত্যেও প্রকাশিত হয় যে সমার্থক সম্পর্কগুলি সেই শব্দগুলির মধ্যে বক্তৃতায় উপস্থিত হতে পারে যা ভাষার প্রতিশব্দ নয়। সুতরাং, কবি এবং রাজহাঁস শব্দগুলি কোনও সাধারণ অর্থ দ্বারা সংযুক্ত নয়, তবে বক্তৃতায় এই দুটি শব্দই কবির অর্থে সমার্থকভাবে ব্যবহৃত হয়, যদি আমরা ডব্লু শেক্সপিয়র (অ্যাভনের রাজহাঁস) সম্পর্কে কথা বলি। এই ক্ষেত্রে প্রসঙ্গের সাধারণতা আমাদের এই ধরনের প্রতিশব্দকে প্রাসঙ্গিক বলতে অনুমতি দেয়। অনেকগুলি প্রাসঙ্গিক প্রতিশব্দ সময়ের সাথে সাথে ভাষায় স্থির হয়ে যায়, একই প্রসঙ্গে উপস্থিত হয় এবং তারপরে আমরা একটি পলিসেম্যান্টিক শব্দের পৃথক আভিধানিক-অর্থবোধক রূপগুলির প্রাসঙ্গিক প্রতিশব্দ সম্পর্কে কথা বলতে পারি। উদাহরণস্বরূপ, ক্রিয়াপদগুলি smash, নিন্দা, বন্ধ, লড়াই তাদের মৌলিক অর্থে প্রতিশব্দ নয়, তবে বর্ণবাদের প্রেক্ষাপটে তারা প্রভাবশালী লড়াইয়ের দ্বারা একত্রিত হয়।

সমার্থক শব্দগুলি একে অপরকে প্রতিস্থাপন করতে পারে এমন শব্দ হিসাবে নয়, বরং যা প্রকাশ করা হচ্ছে তার চিন্তাভাবনা এবং মনোভাবকে স্পষ্ট করে এমন শব্দ হিসাবে বিবেচনা করা গুরুত্বপূর্ণ। প্রতিশব্দের উপর কাজ করা কেবল চিঠিপত্রই নয়, তাদের মধ্যে পার্থক্যও প্রকাশ করে। এই পার্থক্যগুলি অতিরিক্ত অর্থ, শৈলীগত বৈশিষ্ট্য এবং নির্দিষ্ট শব্দের সংমিশ্রণে ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে।

প্রতিশব্দগুলি তাদের বিষয় অর্থের সাধারণতার দ্বারা আলাদা করা হয় (বিষয় অর্থ শব্দের অর্থের সুযোগের সাথে মিলে যায়)। প্রতিশব্দ হল একক-ক্ষেত্র, স্পষ্টভাবে অভিন্ন শব্দভাণ্ডার একক যা এক বা একাধিক অভিধান অর্থে সুযোগের সাথে মিলে যায়।

যেমন: সাহসী-সাহসী, গোপন-রহস্য, ভাষাতত্ত্ব ও ভাষাতত্ত্ব; শেষ করতে - শেষ করতে, জেল - জেল, উপসাগর - উপসাগর, গাড়ি - অটোমোবাইল।

সমার্থক শব্দ একই শ্রেণীর বস্তুর নাম দেয়। যখন আমরা অভিধানে প্রতিশব্দ সম্পর্কে কথা বলি, তখন আমরা শব্দের অভিধানের অর্থের অর্থ এবং তুলনা করি।

একই বস্তু দুটি নাম অর্জন করে:

• ক) সুযোগের কারণে (এই ক্ষেত্রে, তাদের মধ্যে একটি ধীরে ধীরে ব্যবহারের বাইরে পড়ে যায়)
• খ) বা যৌক্তিক প্রয়োজনীয়তার কারণে: প্রতিটি শব্দ বিষয়কে আলাদাভাবে চিহ্নিত করে (এই ক্ষেত্রে, প্রতিটি শব্দ ভাষাতে সংরক্ষিত হয়, কথা বলার বিভিন্ন শৈলীতে বরাদ্দ করা হয়)।

সমার্থকতার মাপকাঠি হল অর্থের পরিমাণের কাকতালীয়তা এবং শব্দের অর্থের আয়তন তৈরি করে এমন সমস্ত বস্তুর নাম দেওয়ার জন্য একটি শব্দ ব্যবহার করার সম্ভাবনা।

অভিন্ন বিষয় অর্থ সহ শব্দ হিসাবে প্রতিশব্দের মধ্যে পার্থক্য বেশ কয়েকটি লাইন বরাবর যেতে পারে।

প্রতিশব্দ করতে পারেন:

অভিধানের সমস্ত অর্থের সাথে মিলিত হয় না (যদি শব্দটি অস্পষ্ট হয়)

সমস্ত সমন্বিত অর্থের সাথে মিলে যায় না (অর্থাৎ সামঞ্জস্যের মধ্যে পার্থক্য)

অর্থের কম্পোনেন্ট কম্পোজিশনের মধ্যে পার্থক্য (অর্থাৎ বিভিন্ন সংজ্ঞায়িত, সংবেদনশীল এবং সহযোগী অর্থ রয়েছে)

বিতরণের জায়গায়, ব্যবহারের সময় এবং ব্যবহারের ক্ষেত্রে পরিবর্তিত হয়।

উপরের উপর ভিত্তি করে, আমরা নিম্নলিখিত ধরণের প্রতিশব্দগুলিকে আলাদা করতে পারি:

• 1) সম্পূর্ণ এবং আংশিক
• 2) সমন্বিতভাবে অভিন্ন এবং সমন্বিতভাবে অ-অভিন্ন;
• 3) উপাদান রচনায় অভিন্ন (অর্থবোধক দ্বিগুণ) এবং উপাদান রচনায় ভিন্ন (আবেগগতভাবে - অ-অভিন্ন, সংজ্ঞায়িত - অ-অভিন্ন);
• 4) একক-শৈলী এবং বহু-শৈলী
• 5) আমেরিকান-ব্রিটিশ প্রতিশব্দ - আমেরিকান এবং ব্রিটিশ ইংরেজিতে গৃহীত একই বস্তুর নাম।

একই প্রতিশব্দ বিভিন্ন ধরনের হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, তারা একই সাথে আংশিক, আবেগগতভাবে অ-অভিন্ন প্রতিশব্দ হতে পারে যা বিতরণের জায়গায় ভিন্ন।

সম্পূর্ণ প্রতিশব্দ - তারা একই অভিধান অর্থ আছে.

পাইলট: এয়ারম্যান - ফ্লায়ার - ফ্লাইং ম্যান

চিত্রনাট্যকার: চিত্রনাট্যকার - চিত্রনাট্যকার - চিত্রনাট্যকার - চিত্রনাট্যকার

আংশিক হল পলিসেম্যান্টিক শব্দ যা শুধুমাত্র তাদের অভিধানের কিছু অর্থের সাথে মিলে যায়।

সম্মিলিতভাবে অ-অভিন্ন প্রতিশব্দগুলি এমন শব্দ যা অভিধানের অর্থের সাথে মিলে যায়, কিন্তু সম্মিলিত অর্থের সাথে মিলে না। তাদের আলাদা সামঞ্জস্য রয়েছে এবং সমস্ত অনুরূপ প্রসঙ্গে একে অপরকে প্রতিস্থাপন করতে পারে না।

1 নং টেবিল

শব্দার্থিক দ্বৈত, অর্থাৎ একই কম্পোনেন্ট কম্পোজিশনের সমার্থক শব্দ, যেমন খুব কমই আছে যা সংজ্ঞায়িত, সংবেদনশীল এবং সহযোগী অর্থের সাথে মিলে যায়, তারা কার্যত বিদ্যমান নেই।

তাদের বিষয়ের অর্থের সাথে মিলিত হওয়ার সময়, প্রতিশব্দগুলি সাধারণত অন্যান্য উপাদানগুলিতে পৃথক হয়।

4) আবেগগতভাবে অ-অভিন্ন প্রতিশব্দ - একই বস্তুর প্রতি বিভিন্ন সংবেদনশীল-মূল্যায়নমূলক মনোভাব প্রকাশ করে এবং একটি নিয়ম হিসাবে, একই সময়ে বহু-শৈলীর প্রতিশব্দ হওয়ায়, বক্তৃতার বিভিন্ন শৈলীর অন্তর্গত।

সৈনিক (শৈলীগতভাবে অচিহ্নিত) - যোদ্ধা (বিজয়ী)

গ্রেপ্তার করা - পেরেক দেওয়া (অভদ্র)

বিয়ে করা - বক করা (ঠাট্টা করা)

তিনি একটি মেয়েকে দেখেছিলেন (শৈলীগতভাবে নিরপেক্ষ) - তাকে একটি মেয়ে ধরে রাখা হয়েছিল (উদযাপন, বইয়ের শৈলী)

5) সহযোগীভাবে অ-অভিন্ন প্রতিশব্দের বিভিন্ন সহযোগী অর্থ রয়েছে।

এগুলি শব্দার্থগতভাবে বিভিন্ন মূল থেকে উদ্ভূত এবং একই বস্তুকে বিভিন্ন শ্রেণীর বস্তুর সাথে সম্পর্কযুক্ত করে।

যেমন: টাকা: বাঁধাকপি, চিপস, বেরি, ময়দা, পিতল

জেলখানা: খাঁচা, ডেন, কুলার, স্কুল, ক্যান, হোটেল।

সঙ্গতভাবে অ-অভিন্ন প্রতিশব্দ, একটি নিয়ম হিসাবে, আবেগগত রঙ এবং ব্যবহারের সুযোগের মধ্যে পার্থক্য এবং বহু-শৈলী প্রতিশব্দ।

6) সুনির্দিষ্টভাবে অ-অভিন্ন প্রতিশব্দ - প্রতিশব্দ, যার মধ্যে একটি দৈনন্দিন ধারণা প্রকাশ করে এবং অন্যটি একই বিষয় সম্পর্কে বৈজ্ঞানিকভাবে উন্নত। উদাহরণ স্বরূপ, জল, অ্যাসিড, শক্তি, ক্ষেত্রফল দৈনন্দিন এবং বৈজ্ঞানিক বোঝার শব্দগুলির ধারণাগত বিষয়বস্তুর তুলনা করা যাক।

সময়ের সাথে সাথে, সমার্থক শব্দগুলি সমান্তরালভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, শুধুমাত্র সহযোগী অর্থে (যা একটি গৌণ উপাদান) এবং সামঞ্জস্যের মধ্যে পার্থক্য, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা হয় স্পষ্টভাবে শৈলীগতভাবে পৃথক করা হয়, অথবা তাদের মধ্যে একটি ব্যবহারের বাইরে পড়ে যায়।

ইংরেজিতে অনেকগুলি সমার্থক জোড়া আছে, যার মধ্যে একটি সমার্থক শব্দটি হল:

মরুন - চলে যান, বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠের সাথে যোগ দিন, ফেরি নিন, বালতিতে লাথি দিন, সমস্ত মাংসের পথে যান।

7) মিথ্যা প্রতিশব্দ হল একক-ক্ষেত্র স্পষ্টভাবে অভিন্ন শব্দ যা, প্রতিশব্দের বিপরীতে, বস্তুর একটি শ্রেণী নয়, বস্তুর বিভিন্ন শ্রেণীর নাম দেয়।

2 ধরনের মিথ্যা প্রতিশব্দ আছে: কিছু ক্ষেত্রে বিনিময়যোগ্য: গাড়ি এবং যান, এবং অ-বিনিময়যোগ্য: বিখ্যাত এবং কুখ্যাত।

যানবাহন (যানবাহন) এবং গাড়ি (গাড়ি, মেশিন) - জেনেরিক এবং নির্দিষ্ট ধারণা প্রকাশ করুন। তাদের ভলিউমগুলি আংশিকভাবে মিলে যায়, তারা কখনও কখনও একে অপরকে প্রতিস্থাপন করতে পারে, তবে একই সময়ে বিবৃতির বিষয়বস্তু পরিবর্তিত হয়: চিন্তাটি আরও সঠিকভাবে বা কম নির্ভুলভাবে প্রকাশ করা হয়।

যানবাহন শুধু গাড়ি নয়। আমরা যদি গাড়ি বলি, মানে একটি গাড়ি, তাহলে যে বৈশিষ্ট্যগুলি একটি গাড়িকে পরিবহনের অন্যান্য মাধ্যম থেকে আলাদা করে তা আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়।

আই.ভি. আর্নল্ড আইডিওগ্রাফিক প্রতিশব্দ এবং শৈলীগত প্রতিশব্দকে আলাদা করেছেন:

আইডিওগ্রাফিক প্রতিশব্দগুলি হয় অতিরিক্ত অর্থে, বা অন্যদের সাথে তাদের ব্যবহার এবং সামঞ্জস্যে, বা উভয় ক্ষেত্রেই আলাদা।

বুঝতে - উপলব্ধি করা

বুঝতে - কিছু বোঝায়। শব্দ বোঝার জন্য একটি নির্দিষ্ট বিবৃতি, একটি নিয়ম, একটি পাঠ্য, উপলব্ধি করা - কিছু পরিস্থিতি বোঝার ক্ষমতা বোঝায়।

শৈলীগত প্রতিশব্দ কাছাকাছি, এবং কখনও কখনও অর্থে অভিন্ন, কিন্তু বিভিন্ন ভাষা শৈলীতে ব্যবহৃত হয়:

শত্রু (v. নিরপেক্ষ)

প্রতিপক্ষ (সরকারি)

ইংরেজি শেখার পথে লুকিয়ে থাকা বিভিন্ন বিপদের বিরুদ্ধে আমরা ইতিমধ্যেই আপনাকে সতর্ক করেছি। তারা ইংরেজি শব্দগুলি সম্পর্কে সতর্ক করেছিল যেগুলি একই রকম শোনায় এবং অন্য ভাষার ভুয়া ভাইদের প্রতি আতিথেয়তা থেকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিল এবং লিখিত বক্তৃতায় সম্ভাব্য বিরক্তিকর স্লিপ এবং ভুলগুলির কথা মনে করিয়ে দিয়েছিল।

"যদি আমি জানতাম কোথায় পড়তে হবে, আমি খড় ছড়িয়ে দিতাম," জনপ্রিয় জ্ঞান বলে। আমরা এই নিবন্ধটি পড়ার সময় খড় দিয়ে নয়, মনোযোগ সহকারে মজুদ করার পরামর্শ দিই, যা আপনাকে ইংরেজিতে সমার্থক ক্রিয়াপদের সঠিক ব্যবহার সম্পর্কে বলবে। আপনি পরিপূর্ণতার দিকে +1 পদক্ষেপ, এবং আমাদের জন্য সুপারম্যানশিপ সংরক্ষণের জন্য +1 ভাল কাজ

বলুন বা বলুন

তিনি বললেন, আমি বাড়ি যাব।
আমি বললাম, "আমি বাড়ি যাব"

প্রথম বাক্যাংশটি মোটেও একটি দীর্ঘ গল্পের মতো নয়, তাই অন্য গল্পের জন্য TELL ক্রিয়াটি ছেড়ে দিন এবং আপনি SAY ক্রিয়াপদটি ব্যবহার করে আপনার বাড়িতে যাওয়ার পরিকল্পনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন এবং করা উচিত৷

লাইক বা ভালোবাসা

আমি তোমাকে পছন্দ করি। আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
আমি তোমাকে ভালোবাসি। আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?

যে কোন মেয়ে, LIKE শব্দের সাথে প্রথম বাক্যাংশটি শুনে, দ্বিতীয়টি MARRY শব্দের সাথে খুব কমই একমত হবে। ভালবাসা সহানুভূতির চেয়ে অনেক শক্তিশালী অনুভূতি। অবশ্যই, আপনি বলতে পারেন "আমি কুকুরকে ভালবাসি" তবে এর আক্ষরিক অর্থ এই যে আপনি আমাদের ছোট চার পায়ের ভাই ছাড়া আপনার জীবন কল্পনা করতে পারেন না

থাকুন বা থাকুন

আমরা খুব ভালো হোটেলে থাকলাম।
আমরা খুব সুন্দর একটা হোটেলে থাকলাম।

তারা সাধারণত হোটেলে কি করে? এটা ঠিক, তারা অল্প সময়ের জন্য থামে। আপনি REMAIN ক্রিয়াটি ব্যবহার করতে পারেন শুধুমাত্র যদি আপনি দীর্ঘ সময়ের জন্য থাকার সিদ্ধান্ত নেন, একটি হোটেলে থাকার জন্য। কিন্তু এটা কি প্রয়োজনীয়? একটি ক্রিয়াপদ বেছে নেওয়ার আগে এবং হোটেলের অতিথি হিসাবে নিজেকে সাইন আপ করার আগে সাবধানে চিন্তা করুন।

জায়গা নিন বা অংশ নিন

শিগগিরই বৈঠকে অংশ নেবে।
শিগগিরই বৈঠক হবে।
আমি এই মিটিংয়ে অংশ নেব।

TAKE PLACE অনুবাদ করে "হবে"। অংশ নিন - "অংশগ্রহণ করুন"। আপনি একজন ব্যক্তি হিসাবে আপনি যা চান তাতে অংশগ্রহণ করতে পারেন। মনে রাখবেন: আপনি মিটিংয়ে অংশগ্রহণ করতে পারেন (অংশ নিতে পারেন), কিন্তু মিটিং নিজেরা এবং অন্যান্য ইভেন্টগুলি শুধুমাত্র ঘটতে পারে (সঞ্চালিত হবে)।

বড় হও বা বড় হও

এই ফুলগুলি দ্রুত বড় হয়।
এই ফুলগুলি দ্রুত বৃদ্ধি পায়।
আমি যখন বড় হব তখন তারকা হব।

এই ক্ষেত্রে, ফুলগুলি বৃদ্ধি পায়, এবং শিশুরা বড় হয় বা বড় হয়। GROW UP ক্রিয়াটি শুধুমাত্র মানুষের জন্য প্রযোজ্য, GROW - অন্য সমস্ত ক্রমবর্ধমান প্রাণীর জন্য।

ধার বা ঋণ

আমি আপনার কাছ থেকে একটি গাড়ী ধার দিতে চাই.
আমি আপনার কাছ থেকে একটি গাড়ী ধার করতে চাই.
আপনি কি আমাকে আপনার গাড়ি ধার দেবেন?

তুলনা: LEND - ধার দেওয়া, ধার দেওয়া; ধার - ধার, কিছু সময়ের জন্য ধার. আপনি কাউকে কিছু ধার দেওয়ার আদেশ দিতে পারবেন না - আপনি কেবল এটি চাইতে/ চাইতে পারেন। BORROW ক্রিয়াটি ব্যবহার করে, আপনি কাউকে জানাচ্ছেন যে আপনি তাদের প্রয়োজনীয় কিছু ধার করতে চান।

পিক বা পিকইউ.পি.

আমরা বাগানে ফুল তুলেছি।
আমরা বাগানে ফুল তুলেছি।
মেঝে থেকে কলম তুলে নিলেন।

PICK ক্রিয়াপদ দিয়ে আপনি উদাহরণস্বরূপ, ফুল বা ফল বাছাই, বাছাই, বাছাই করতে পারেন। PICK UP ক্রিয়া ব্যবহার করে, আপনি আপনার পছন্দের মেয়েদের বাড়িতে যাত্রা করতে পারেন। এই ক্রিয়া থেকেই সুপরিচিত "পিক-আপ আর্টিস্টস" এর উৎপত্তি। যাইহোক, মেঝে থেকে একটি হ্যান্ডেল দিয়েও পিক আপ করা যেতে পারে, যেমন দেওয়া উদাহরণে;)

চুরি বা ছিনতাই

কেউ তার সব টাকা কেড়ে নিয়েছে।
কেউ তার সব টাকা চুরি করেছে।
কেউ ব্যাংক ডাকাতি করেছে।

STEAL ক্রিয়াটি "চুরি করা, চুরি করা" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। "ডাকাতি" শব্দটি সম্পূর্ণরূপে আমাদের GRAB ক্রিয়াটির কথা মনে করিয়ে দেয়। ডাকাতি হল অন্যের সম্পত্তি প্রকাশ্য বেআইনি হস্তগত করা। চুরি প্রায় একই জিনিস, শুধুমাত্র একটি গোপন কর্ম, দর্শক বা সাক্ষী ছাড়া। আপনি এটিও মনে রাখতে পারেন: তারা বড় (ব্যাংক, মানুষ, উদ্যোগ) ছিনতাই করে, কিন্তু তারা ছোট (মানিব্যাগ, ফোন, গয়না) ছিনতাই করে।

আবিষ্কার বা উদ্ভাবন

আমেরিকা কলম্বাস আবিষ্কার করেছিলেন।
আমেরিকা আবিষ্কার করেন কলম্বাস।
ফ্লেমিং পেনিসিলিন আবিষ্কার করেন।

কলম্বাস আমেরিকা আবিষ্কার করেছিলেন (আবিষ্কার করেছিলেন), এবং পপভ রেডিও আবিষ্কার করেছিলেন (আবিষ্কার করেছিলেন), এবং এটি অন্যভাবে হতে পারে না। যা আপনার কল্পনা এবং কাজের ফল নয়, তবে সফলভাবে সময়ে পাওয়া যায়, এটি একটি আবিষ্কার। শ্রমসাধ্য কাজের ফলাফল ইতিমধ্যে একটি উদ্ভাবন। ডিসকভারি চ্যানেল, উদাহরণস্বরূপ, কিছু উদ্ভাবন করে না। এবং পঞ্চম আইফোন মডেলের চেহারা একটি আবিষ্কার কল কঠিন.

প্রত্যাখ্যান বা অস্বীকার

হেলেন আমাদের সাথে কেনাকাটা করতে যেতে অস্বীকার করেছে।
হেলেন আমাদের সাথে কেনাকাটা করতে যেতে অস্বীকার করে।
তিনি অস্বীকার করেছেন যে তিনি একটি নতুন পোশাক চান।

DENY ক্রিয়াটি প্রায়শই "অস্বীকার করা" এর অর্থে ব্যবহৃত হয়; প্রত্যাখ্যান করা অস্তিত্ব স্বীকার না করা”, এবং ক্রিয়াপদ প্রত্যাখ্যান- “প্রত্যাখ্যান করা, প্রত্যাখ্যান করা, প্রত্যাখ্যান করা”। এই উদাহরণে বুদ্ধিমান এলেনা কেনাকাটা করতে যাওয়ার প্রস্তাব অস্বীকার করতে পারেনি, তবে একটি নতুন পোশাক কেনার ইচ্ছা অস্বীকার করার কারণে এটি প্রত্যাখ্যান করতে পারে। মহিলাদের সাথে, তাদের ইচ্ছা এবং কেনাকাটা, অস্বীকার এবং প্রত্যাখ্যান ক্রিয়াগুলির তুলনায় সবকিছুই অনেক বেশি জটিল।

ফাঁসি বা ঝুলানো

ছবিটা আমরা দেয়ালে টাঙালাম।
ছবিটা আমরা দেয়ালে টাঙালাম।
1964 সাল থেকে যুক্তরাজ্যে কাউকে ফাঁসি দেওয়া হয়নি।

অতীত কালের "HANG" ক্রিয়াটির দুটি রূপ রয়েছে: hung এবং hung। মনে রাখবেন: HUNG হল একটি ছবি, কিন্তু HANGED হল একজন ব্যক্তি৷ এছাড়াও HUNG একটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ। HANGED ক্রিয়াটি শুধুমাত্র অতীত কালেই এই অর্থে ব্যবহার করা অব্যাহত থাকুক এবং এটি শুধুমাত্র ইতিহাসের পাঠ্যপুস্তকের পাতায় পাওয়া যায়।

পরিধান বা রাখা

সে সবসময় কালো জুতা পরে।
তিনি সবসময় কালো জুতা পরেন.
আমি আমার কোট পরে এবং বাইরে গিয়েছিলাম.

WEAR মানে "পরতে"। উদাহরণস্বরূপ, ছবির শিরোনাম হিসাবে "দ্য ডেভিল ওয়ার্স প্রডা"। রাখুন - "পরুন।" মনে রাখবেন যে এটি "পুট অন" এবং "পরিধান" নয়। কারণ আপনি শুধুমাত্র নিজের উপর কিছু রাখতে পারেন, কিন্তু আপনি এটি অন্য কারো উপর চাপাতে পারেন। "আমি স্টকিংস পরেছি" এবং "আমি আমার মেয়েকে আঁটসাঁট পোশাক পরেছি।"

টিয়ার বা টিয়ার আপ

তিনি একটি পেরেক দিয়ে তার কোট ছিঁড়ে.
তিনি একটি পেরেক উপর তার কোট ছিঁড়ে.
তিনি রেগে গিয়ে চিঠিটি ছিঁড়ে ফেললেন।

টিয়ার আপ - টান আউট, টান আউট. টিয়ার - টিয়ার, টিয়ার, ছিঁড়ে ফেলা। ক্রুদ্ধ লোকটি পেরেক থেকে তার কোট ছিঁড়ে এবং তার হাত থেকে চিঠিটি ছিনিয়ে নেয়। পার্থক্য সুস্পষ্ট ;)

SEAT এবং SIT

আমরা একটি ডেস্কে বসে চিঠি লিখি।
আমরা একটি ডেস্কে বসে চিঠি লিখি।
তিনি একে একে বাচ্চাদের বসিয়ে দিলেন।

আপনি নিজে বসতে পারেন (বসতে)। কিন্তু আপনি কাউকে (সিট/সিট) বসাতে পারেন: অতিথি, শিশু, বন্ধু, দর্শক।

RISE বা RAISE

বেন খুব ভোরে উঠে।
বেন খুব ভোরে উঠে।
একজন ভালো বস প্রায়ই আপনার বেতন বাড়ায়।

RISE একজন ব্যক্তির পরিমাণে সকালে নিজেকে হতে পারে। RAISE একটি সীমাহীন পরিমাণ বেতন প্রয়োজন. RISE (উত্থান) সূর্য বা একটি বিমানও হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ। RAISE সংখ্যা, ডিগ্রি, স্তর, পদ, অবস্থান বৃদ্ধি নির্দেশ করে।

আমরা একটি নিবন্ধে একই অর্থ সহ সমস্ত ক্রিয়া ব্যবহারের সুনির্দিষ্ট উল্লেখ করতে পারি না। তবে আমরা আপনাকে এমন একটি ছবি অফার করতে পারি যা আপনার বাগ্মীতায় +10 যোগ করবে;) যাইহোক, একজন বক্তা হিসাবে খুব বেশি খেলবেন না এবং সমার্থক শব্দের সাথে আপনার বক্তৃতা বাড়াবেন না। সবকিছু পরিমিত ভাল!

শুধুমাত্র রাস্তা পার হওয়ার সময়ই নয়, অর্থে এবং প্রায়শই শব্দে একই রকম ক্রিয়াপদ ব্যবহার করার সময়ও মনোযোগী এবং সতর্ক থাকুন (পড়ুন-পড়া-পড়ার মতো অনিয়মিত ক্রিয়াপদের ত্রিত্ব উল্লেখ করবেন না)। আমরা আশা করি আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই শিল্পটি আয়ত্ত করুন, যাতে আপনার কথার পরে "এই ছবিটি ঝুলিয়ে দেওয়া হয়" একটি ছবি সাবান এবং দড়ির মুখোমুখি না হয়

ইংরেজিতে প্রতিশব্দ: কিভাবে এবং কখন সঠিকভাবে ব্যবহার করবেন 2015-06-15 2015-06-15 https://site/wp-content/uploads/2017/09/logo.pngনেটিভ ইংলিশ স্কুলhttps://site/wp-content/uploads/2017/10/List-of-Synonyms-3.png 200px 200px

আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান সাহিত্যের বক্তৃতার ভাষা কতটা কোমল এবং সুরেলাভাবে প্রবাহিত হয়? মার্বেল মেইডেনের উপর দিয়ে প্রবাহিত রেশমের মতো। এবং এর মধ্যে থাকা সমস্ত কিছু ল্যাকনিক, সুন্দর, উপযুক্ত। আপনি ক্লান্ত না হয়ে ঘন্টার পর ঘন্টা এই জাতীয় বক্তৃতা শুনতে পারেন, তবে বিপরীতে, শিথিল হন, কিংবদন্তিগুলি শুনুন এবং আবেগের চার্জ গ্রহণ করুন যা আপনাকে দীর্ঘকাল স্থায়ী করবে। ভাষা, লেখকদের দ্বারা লালিত, অভিব্যক্তি এবং শব্দগুলির একটি বৈচিত্র্যময় প্যালেট রয়েছে, যা ব্যবহার করে আপনি ঘটনাগুলি বর্ণনা করতে বা অভিজ্ঞতাগুলিকে ক্ষুদ্রতম বিবরণে প্রকাশ করতে পারেন। এবং এটি দুর্দান্ত যদি একজন ব্যক্তি তার উপস্থাপনায় যথেষ্ট পরিমাণে সাক্ষর হয়। তার প্রতি মানুষের মনোভাব সর্বদা শ্রদ্ধাশীল, যেহেতু বক্তৃতা সংস্কৃতি সর্বদা ভাল আচরণের সূচক হবে। এবং এই ধরনের লোকেদের সাথে শিথিল করা এবং কাজ করা সবসময়ই আনন্দের।

আমাদের আজকের নিবন্ধে, নেটিভ ইংলিশ স্কুল টিম আপনাকে সেই জাদুকরদের সাথে পরিচিত হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে যারা বক্তৃতাকে আরও সুন্দর করে তোলে - সমার্থক শব্দ। অবশ্যই, আমরা ইংরেজিতে প্রতিশব্দ, তাদের ব্যবহারের নিয়ম এবং তাদের মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে কথা বলব।

এখন দেখা যাক তারা কি সমার্থক শব্দএগুলি এমন শব্দ যেগুলির একই আভিধানিক অর্থ রয়েছে, বক্তৃতার একই অংশের অন্তর্গত, কিন্তু ভিন্ন বানান এবং শব্দ রয়েছে। ইংরেজি ভাষায় তাদের বেশ বড় সংখ্যা রয়েছে। আপনাকে ইংরেজি প্রতিশব্দের অধ্যয়নের প্রতি যথাযথ মনোযোগ দিতে হবে, যেহেতু আপনার চিন্তাভাবনাগুলি স্পষ্টভাবে এবং বিন্দুতে প্রকাশ করার জন্য, আপনাকে বাস্তবের সাথে মিলে যায় এমন শব্দটি চয়ন করতে হবে।

ইংরেজিতে প্রতিশব্দ এবং তাদের ব্যবহারের উদাহরণ

বিস্ময়কর - চমৎকার

বিস্ময়কর এর প্রতিশব্দ: আশ্চর্যজনক, অসাধারণ, অবিশ্বাস্য, চমকপ্রদ, অবিশ্বাস্য, অসম্ভব, কল্পিত, আশ্চর্যজনক, দুর্দান্ত।

কি বৈচিত্র্য! আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন, প্রতিটি শব্দের নিজস্ব অর্থবোধক অর্থ বহন করে, প্রতিটি অনন্য এবং আপনি যে বাক্যটি বলছেন তার নিজস্ব উপায়ে অর্থ পরিবর্তন করবে।

সঠিক অর্থ অভিধানে পাওয়া যায়, এবং আরও ব্যাপক অভিধান এমনকি প্রতিশব্দ প্রদান করে।

খারাপ - খারাপ

খারাপ শব্দের প্রতিশব্দ: বন্ধুত্বহীন, মন্দ, প্রতিকূল, ত্রুটিপূর্ণ, পচা, অনৈতিক, পাপী, দুষ্ট, বঞ্চিত, নষ্ট, ক্ষতিকারক, ত্রুটিপূর্ণ, ভয়ঙ্কর।

নিস্তেজ - বিরক্তিকর

নিস্তেজ এর প্রতিশব্দ: ক্লান্তিকর, বিরক্তিকর, তালিকাহীন, মূঢ়, একঘেয়ে, ক্লান্তিকর, বোবা, ধীর, অনুভূতিহীন, ক্লান্তিকর, ভীষন

দেখুন — তাকান

চেহারা জন্য সমার্থক: দেখুন, ঘড়ি, দৃষ্টিপাত, অধ্যয়ন, জরিপ, তাকান, গুপ্তচর, একদৃষ্টি, উঁকি, উঁকি, দেখুন, আবিষ্কার, দৃষ্টি, যাচাই.

• দেখা - দেখা
• ঘড়ি - পর্যবেক্ষণ

(আপনি কখন দেখুন শব্দটি ব্যবহার করেন এবং ওয়াচ শব্দটি ব্যবহার করেন সে সম্পর্কে চিন্তা করুন)

(উঁকি এবং উঁকি একই শব্দ, আপনি তাদের মনোযোগ দিতে হবে তারা কোন অব্যয় - ইন, ইন,...)

• দেখুন - পুনঃমূল্যায়ন
• আবিষ্কার করুন - সনাক্ত করা
• দৃষ্টিশক্তি - লক্ষ্য করুন, দেখুন
• যাচাই-বাছাই - ভালোভাবে দেখো

আপনার বক্তব্যকে আরও সমৃদ্ধ এবং সুন্দর করার জন্য আপনাকে অবশ্যই চেষ্টা করতে হবে। অভিধানে দেখতে অলস হবেন না, আপনার শব্দভাণ্ডার প্রসারিত করার জন্য অনুশীলন করুন এবং প্রতিশব্দ ব্যবহার করুন। তারা আপনাকে দেখে আরও বেশি খুশি হবে যদি তারা আপনার কাছ থেকে শুনে খুশি হয়!

নেটিভ ইংলিশ স্কুল আপনাকে কর্মক্ষেত্রে একটি আনন্দদায়ক দিন কামনা করে। দিনের বেলা উচ্চ তাপমাত্রা আপনার সাথে হস্তক্ষেপ না করুন এবং উষ্ণ সন্ধ্যা রোমান্টিক এবং মনোরম হতে দিন। স্কুলে দেখা হবে ইংরেজি কোর্স, প্রিয় ছাত্র! =)

ইংরেজি প্রতিশব্দের একটি সংক্ষিপ্ত অভিধান

ইংরেজি ভাষার প্রতিশব্দের একটি সংক্ষিপ্ত অভিধান: শিক্ষকদের জন্য একটি ম্যানুয়াল।
পোটাপোভা আই. এ.
রাষ্ট্রীয় শিক্ষাগত এবং শিক্ষাগত প্রকাশনা হাউস
লেনিনগ্রাদ, 1957
কাজটি ইংরেজি প্রতিশব্দের একটি সংক্ষিপ্ত অভিধানএটিতে দেওয়া শব্দগুলির মধ্যে অর্থ বা ব্যবহারের ক্ষেত্রে পার্থক্য দেখানো। শব্দার্থিক শেড, শৈলীগত রঙ, অন্যান্য শব্দের সাথে সামঞ্জস্য এবং শব্দ ব্যবহারের অন্যান্য বৈশিষ্ট্যগুলির লাইন বরাবর পার্থক্যগুলি ইংরেজি ভাষার জন্য পাঠ্যপুস্তকের পাঠ্যের পাশাপাশি ইংরেজি কথাসাহিত্যের কাজগুলি থেকে নেওয়া উদাহরণ দিয়ে চিত্রিত করা হয়েছে। সমস্ত উদাহরণ রাশিয়ান অনুবাদ করা হয়.
অভিধানের শেষে একটি বর্ণানুক্রমিক এবং আইটেম-বাই-আইটেম সূচক রয়েছে।
এই ম্যানুয়ালটি নিজেকে সম্পূর্ণরূপে ব্যবহারিক লক্ষ্য নির্ধারণ করে এবং সমার্থকতার সাধারণ তত্ত্বের সাথে সম্পর্কিত সমস্যাগুলিকে সম্বোধন করে না।

বিন্যাস: DjVu
আকার: 2.87 MB

ডাউনলোড করুন | ডাউনলোড করুন
DEPOSITFILES.COM
ইংরেজি ভাষায় প্রতিশব্দের একটি সংক্ষিপ্ত অভিধান [পোটাপোভা]

ইংরেজি-রাশিয়ান সমার্থক অভিধান

দ্বারা সংকলিত: Yu D. Apresyan, V.V. বোত্যাকোভা, টি.ই. লাতিশেভা এবং অন্যান্যরা। A. I. Rozenman, Yu D. Apresyan
এম।: রাশিয়ান ভাষা, 1979
অভিধান ধারণ করে প্রায় 350 সমার্থক সারিইংরেজীতে।
প্রতিটি অভিধানের এন্ট্রি রাশিয়ান ভাষায় সিরিজের সাধারণ অর্থ এবং এর অনুবাদের একটি ব্যাখ্যা প্রদান করে, সমার্থক শব্দগুলির মধ্যে মিল এবং পার্থক্যগুলির একটি বিশদ বিবরণ, প্রতিশব্দগুলি একে অপরকে প্রতিস্থাপন করতে পারে এমন অবস্থার বিশ্লেষণ, সেইসাথে একটি বর্ণনা প্রদান করে। সমার্থক সিরিজের গঠন।
সমার্থক সিরিজগুলিকে ইংরেজিতে শাস্ত্রীয় এবং আধুনিক সাহিত্যের উদ্ধৃতি দিয়ে চিত্রিত করা হয়েছে।
অভিধানটি ইংরেজি ভাষা বিশেষজ্ঞ, শিক্ষক, ছাত্র এবং অনুবাদকদের জন্য তৈরি।

বিন্যাস: PDF (544 পৃষ্ঠা) (গড় স্ক্যান গুণমান)
আকার: 91.45 MB

ডাউনলোড করুন | ডাউনলোড করুন
ইংরেজি-রাশিয়ান সমার্থক অভিধান [Apresyan]
turbobit.net

ওয়েবস্টারের প্রতিশব্দের নতুন অভিধান

একজন মেরিয়াম ওয়েবস্টার
হাজার হাজার প্রতিশব্দ সংজ্ঞায়িত, বৈষম্য এবং উদ্ধৃতি দিয়ে চিত্রিত। প্লাস বিপরীতার্থক শব্দ, সাদৃশ্যপূর্ণ শব্দ এবং বিপরীত শব্দ। সঠিক জায়গায় সঠিক শব্দ ব্যবহারে সাহায্য করার জন্য

বিন্যাস: পিডিএফ
আকার: 38.6 MB

ডাউনলোড করুন
ওয়েবস্টারের প্রতিশব্দের নতুন অভিধান
turbobit.net

ইংরেজি-রাশিয়ান এবং রাশিয়ান-ইংরেজি সমার্থক অভিধান

থিম্যাটিক শ্রেণীবিভাগ সহ ইংরেজি-রাশিয়ান এবং রাশিয়ান-ইংরেজি সমার্থক অভিধান। প্রতিশব্দের মাধ্যমে উন্নত ইংরেজি: পাঠ্যপুস্তক। স্ব-শিক্ষা ম্যানুয়াল
লিটভিনভ পি.পি.
এম.: "ইয়াখন্ট-এ", 2002

অভিধানটিতে ইংরেজিতে সবচেয়ে সাধারণ 1,500টি শব্দ রয়েছে, যার মধ্যে 15,000 শব্দ সমার্থক করে পাওয়া যায়। মূল শব্দ এবং তাদের প্রতিশব্দ রুশ ভাষায় প্রতিলিপি এবং অনুবাদ সহ দেওয়া হয়।
এই অভিধানে নিম্নলিখিত কাঠামো রয়েছে: মূল শব্দগুলি বক্তৃতার অংশ (ক্রিয়া, বিশেষণ, বিশেষ্য) দ্বারা 3টি বিভাগে বিভক্ত। প্রতিটি বিভাগে, মূল শব্দগুলি পালাক্রমে বিভক্ত: 1) বিষয় অনুসারে, 2) ইংরেজি বর্ণমালা দ্বারা, 3) রাশিয়ান বর্ণমালা দ্বারা। কীওয়ার্ডের জন্য সমার্থক শব্দ দেওয়া হয়, যেগুলি বিষয়ভিত্তিক শ্রেণিবিন্যাসেও দেওয়া হয়।

বিন্যাস: পিডিএফ
আকার: 5.6 MB

ডাউনলোড করুন | ডাউনলোড করুন
ইংরেজি-রাশিয়ান এবং রাশিয়ান-ইংরেজি সমার্থক অভিধান [লিটভিনভ]
Yandex.Disk

ইংরাজী প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দগুলি অব্যয়গুলির সঠিক ব্যবহারে নোট সহ। অধ্যয়নের জন্য সঙ্গী হিসাবে এবং স্কুলগুলির ব্যবহারের জন্য একটি পাঠ্য-বই হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছে৷
জেমস সি ফার্নাল্ড, L.H.D.

লেখক, বক্তা, ছাত্র, ব্যবসায়িক এবং পেশাদার পুরুষদের জন্য পরিষ্কার এবং সুনির্দিষ্ট অভিধানের জন্য একটি ব্যবহারিক এবং অমূল্য গাইড।

এই কাজটি 375 পৃষ্ঠার মধ্যে 7500টিরও বেশি সমার্থক শব্দ ব্যবহার করে। বিবৃতির স্বচ্ছতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কম সম্ভাব্য শব্দে প্রতিটি সংজ্ঞা বা পার্থক্য দেওয়া লেখকের অধ্যয়ন হয়েছে, এবং এটি কেবল স্থানের অর্থনীতির জন্য নয়, কারণ এই ধরনের ঘনীভূত বিবৃতিগুলি সবচেয়ে সহজে ধরা এবং মনে রাখা যায়।
বইটিতে 3700 টিরও বেশি বিপরীতার্থক শব্দ রয়েছে। এগুলি বৈপরীত্য বা নেতিবাচক দ্বারা সংজ্ঞা সরবরাহ করার জন্য মূল্যবান, অনেক ক্ষেত্রে কোন জিনিস কী নয় তা বলার জন্য সত্তাকে সংজ্ঞায়িত করার সবচেয়ে কার্যকর পদ্ধতিগুলির মধ্যে একটি।

বিন্যাস: পিডিএফ
আকার: 3.03 MB

ডাউনলোড করুন | ডাউনলোড করুন
ইংরেজি প্রতিশব্দ এবং বিপরীত শব্দ
Yandex.Disk থেকে ডাউনলোড করুন