Glavne fraze na poljskom. Poljski

Imate li prijatelja ili poznatog studenta iz Poljske, Litvanije, Bjelorusije ili Ukrajine? Planirate li izlet u Istočnu Evropu? Uprkos činjenici da se mnogi stupovi (posebno najmlađe generacije) govore engleski (što je međunarodno) da shvati "bok" ili "zdravo", pozdrav ljudi na njihovom maternjem jeziku odličan je način za povezivanje razgovora i pronalazak novih prijatelja. Na poljskom, kao i na ruskom, postoji mnogo načina da se pozdravite. Poznavanje ovih raznolika fraza (kao i tradicije u poljskim pozdravima) može biti vrlo korisno ako salirate želju da ih koristite kada se sazovete sa bilo kim.

Korake

1. dio

Koristimo zajedničke pozdrave

Reći "bok" na poljskom, reci mi "Cześć".Vrlo je uobičajeno, iako u određenoj mjeri i neformalni pozdrav, izgovara se kao "CESCH". Jezici se ne mogu pravilno lako izgovarati ovu riječ. Na ruskom, gotovo nikad zvuče "H" ne stoji nakon zvuka "SH".

Reći "dobar dan", koristite "Džień Dobry". Ovo je pozdrav koji se doslovno prevede kao dobar dan, izrečena jen do-brie. Prvi slog je suglasan sa engleskim imenom Jane ("Jane"). Pismo "Y" na kraju zvuči kao "I" u engleskim riječima "FIN", "večera" i "bolesna".

Ovo je zvaničniji način da se pozdravite, a to će biti prikladno za pozdrave nepoznatih ljudi ili ljudi s kojima se bavite profesionalnim okruženjem (na primjer, kupci, šefovi, učitelji i drugi).
"Džień Dobry" takođe označava "dobro jutro".

Reći "dobro veče", koristite "Dobry Wieczór". Izgovara "dobr ri-chor". "Dobry" se izgovara kao u frazu "Džień Dobry". Slovo w na početku riječi "Wieczór" izgovara se kao u unutra ne Ka Engleski ue.
- Baš kao i na ruskom, ovaj pozdrav može se pozdraviti ljudima kada su zalazak sunca i prije mraka. "Dobry Wieczór" ima isti nivo zvaničnika kao "Džień Dobry".
Reći "Hi / sjajno", koristite "hej". Izgovara isto kao i engleska riječ "hej" (Haye). Ovo je vrlo poznati i neformalni pozdrav. Nije potrebno koristiti u službenoj situaciji ili sa ljudima s kojima ste prilagođeni za uštedu profesionalnih odnosa. Bolje je koristiti ovaj pozdrav u krugu voljenih.
- "Hej" na poljskom je isto kao "Zdravo / zdravo" na ruskom jeziku.
Recite mi "Witam", ako sretnete goste i igrate ulogu vlasnika. Riječ se izgovara kao "VI - tamo". Slovo W u prvom slogu izraženo je B. u drugom slogu zvuku "A" mekan, kao u engleskoj riječi "apartman".

Dio 2
Koristimo pozdrave u skladu s tradicijama
1. Ako sumnjate, odaberite polu službene / službene pozdrave. U Poljskoj, kao u Rusiji, obično ne pozdravljaju strance baš kao i sa prijateljima. Ovi pozdravi su suzdržani i zvaničniji. Stoga, najčešće je bolje koristiti formalnije izraze, poput "Džieńa Dobry", a ne prilično rizično "hej" ili "cześć".
  - Naravno, nakon poznanstva sa osobom obično se možete preći na neformalne pozdrave u svakodnevnom razgovoru. Međutim, ako još uvijek ne sigurnički govorite poljski, moguće je napredovati i prilagoditi ton svog sagovornika.
2. Koristite "pan" ili "pani" prilikom prijavljivanja na muškarca ili ženu po prezimenu. Manifestacija poštovanja je značajan element kada je u pitanju pozdrav u poljskoj zajednici, posebno u poslovnoj / službenoj situaciji. Na osnovu toga možda želite da se uputite na ljude prema njihovom vlasništvu dok ne dobijete prijedlog da ih pozovete po imenu. Ako ne znate časni pristup ovoj osobi, koristite "PAN" za muškarce i "Pani" za žene.
  - U riječi "pan" zvuk "ah" nježno zvuči kao u engleskoj riječi "Apartman".
  - "Pani" započinje na isti način kao i "Pan", a na kraju zvuka "i", kao u engleskoj reči "pčela" ili "vidi".
  - Poljska prezimena završavaju na "ski", mijenjajući se ovisno o podu. Dakle, čovjek će imati prezime Polanski (Polanski), te Žena Polanska (Polanska).
  - Ne vrijeđajte se ako osoba nije predložila da ga kontaktirate po imenu. Da nekom pustim nekoga u vašem "Srednjem krugu" je ogroman socijalni korak za stupove. Mnogi poslovni i profesionalni odnosi traju godinama prije "će ići na novi nivo".
3. Dobrodošli sve Na sekularnom događaju, ali prve žene. Kada izlazite "u svjetlu", na primjer, stranci ili korporativnu stranku, prema etiketu, važno je pozdraviti sve one prisutne u sobi. Ako nešto propustite ili obratite pažnju, može se shvatiti kao nepristojno ili nepoštivanje. Tradicionalno su žene dobrodošli u poljskom društvu. Ali obično ulaznu riječ vodi vlasnika, pa, najvjerovatnije, ne biste trebali brinuti o tome.
  
  Poboljšajte ruke kao znak pozdrava i čuvajte vizualni kontakt. Možete se i rukovati oproštajem (opet vizualnim kontaktom). Ako ste muškarac, a žena vas pozdravlja, ispruži ruku (dlan dolje), odvedi je, mršavi i poljubi s poštovanjem; Nikada ne podižite žensku ruku na usne. Malo je staromodno, ali još uvijek se smatra manifestacijom dobrih manira.
  
  Zatvori prijatelji i članovi porodice obično su pozdravljaju jedan drugi poljubac na obrazu. Odrasli muškarci i tinejdžerci koji su loše upoznati s rukovanjem, a poznati se često poljube jedno drugo na obrazu. A ovo nije znak romantične naklonosti. To može učiniti bez ikakvih nagovještaja dvoje ljudi blizu jedni drugima, na primjer, ljudi različitog ili jednog seksa, braće i sestara, roditelja i djece i tako dalje.
  - U Poljskoj se tradicija koristi dva ili tri poljubaca - prvi u desnom obrazu, drugi u lijevoj i iznova u desno.
  - Ruke se distribuiraju gotovo među svim polovima. Ne brinite ako vas pretjerano prijateljski vlasnik zagrli kao da ste stari prijatelji.
4. Zamislite duh donacije i primitka. Tokom posjete posjeti, gost donosi mali poklon, na primjer, buket cvijeća, slatkiša ili alkohola. Međutim, cvijeće su najpopularnije i očekuje se. Ako donesete cvijeće, onda njihova količina mora biti neparna.
  - Ne dajte krizanteme, često se dovode na sahranu.
  - Uzdržite se od vrlo skupih poklona, \u200b\u200bjer može zbuniti vlasnika.
  - Ne vrijeđajte se ako uzmete goste, ali niste dobili poklon. Ako ste ga dobili, ne zaboravite da se zahvalite osobi i da vidite šta je to.
5. Ne budite "primitywy"! Na poljskom jeziku grube osobe koja zanemaruje socijalna pravila etiketa, naziva se "primitywny" (doslovno "primitivno"). Srećom, izbjegavajte ovu etiketu jednostavna: samo trebate uspostaviti iskrene napore da dočekujete ljude u poštovanju i liječite ih dostojanstvom i ljubaznošću, kao što biste željeli da se odnosite prema vama. Ako ne govorite poljski savršeno, možda će vam trebati nekoliko malih grešaka u etiketu dok ste u poljskoj zajednici koja govori. Ali dok se borite da budete pristojni i prepoznati greške, sve će biti u redu. Svako ko vas kritikuje za manje nedostatke na nesposobnom jeziku za vas, - Primitywy.

Zatim na upravljačkoj ploči na ploči odaberite "Tastatura".
U prozoru koji se pojavljuje odaberite karticu Jezik. Morate imati 2 jezika: ruski i engleski. Ako su uglavnom odabrani ruski, zatim odaberite "Engleski" jezik, kliknite na gumb "Make Basic", "OK", a zatim preopterećujte računar.

U prozoru "Tastatura" na kartici "Jezik" kliknite na dugme Dodaj.
U prozoru "Dodavanje jezika", odaberite poljski jezik.
Kliknite "OK", ostat će prozor "tastature". Označite "engleski" jezik, kliknite "Delete".
Program će vas zamoliti da umetnete distributivni disk.

Obično zahtijeva ponovno pokretanje.
Nakon ponovnog ponovnog pokretanja odaberite Start Menu | Podešavanje | Kontrolna tabla.
Na upravljačkoj ploči odaberite "Tastatura".
U prozoru koji se pojavljuje odaberite karticu Jezik.
Označite "poljski" jezik i kliknite gumb "Svojstva".
U prozoru "Svojstva jezika", odaberite izgled poljskog (programera).
Kliknite "OK".
Program će vas zamoliti da umetnete distributivni disk.

U Windows NT-u sa instaliranim servisnim paketom ", AMI već stoji za podršku istočnoeuropskih jezika.
Možete dodati samo raspored tastature "Poljski (programer), a zatim izbrisati engleski izmetan koji je postao nepotreban raspored.

Windows Me (Millenium)

U prozoru koji se pojavljuje odaberite "Instaliraj i uklanjanje programa"
U prozoru koji se pojavljuje odaberite karticu "Instaliraj Windows". Kliknite višejezičnu komponentu podrške. Pritisnite tipku "Sastav" i u prozoru "Višejezični podršku" koji se pojavljuje, označite stavku "Jezici centralne Evrope".
Kliknite "OK", "OK".
Program će vas zamoliti da umetnete distributivni disk.

U prozoru "Upravljačka ploča" odaberite "Tastatura".
U prozoru "Tastatura" odaberite karticu "Jezik". Morate imati 2 jezika: ruski i engleski. Ako su uglavnom odabrani ruski, odaberite jezik "engleski", kliknite na gumb "Dodijelite zadanu rabljenu", a zatim "Primjeni".
Kliknite na gumb "Dodaj", u prozoru Dodaj jeziku odaberite poljski jezik.
Kliknite "OK". U preostalom prozoru "Tastatura" označite "engleski" jezik, kliknite "Delete".
Označite jezik "poljski" i kliknite gumb "Dodeli koji se koristi prema zadanom", a zatim "OK".
Program će vas zamoliti da umetnete distributivni disk. Tada se pojavljuje poruka da je promjena jezika nemoguća - ne obraćajte pažnju na to.
Ponovo pokrenite računar.

Otvorite prozor "Keyweb", kliknite karticu "Jezik", odaberite karticu Polish, kliknite gumb "Svojstva" i u prozoru "Jezički svojstva" odaberite Izgled poljskog programera, kliknite "OK "," OK ".
Program će vas zamoliti da umetnete distributivni disk.
Ponovo pokrenite računar.

Početni meni | Podešavanje | Kontrolna tabla.
U prozoru koji se pojavljuje kliknite na ikonu "Jezik i standarde"
Na kartici General na listi "Jezički parametri sistema", označite centar "Srednja Europa".
Kliknite "OK".
Program će vas zamoliti da umetnete distributivni disk (zapamtite da su instalacijske datoteke u poddirektoriji "I386").
Ponovo pokrenite računar.

Zatim na upravljačkoj ploči odaberite "Tastatura".
U prozoru koji se pojavljuje odaberite karticu "Jezik i raspored". Morate imati 2 jezika: ruski i engleski. Napravite engleski osnovni (lijevo od naslova trebao bi biti kvačica): istaknite ga i kliknite na gumb "Koristi prema zadanom", a zatim pritisnite tipku Primjena.

Zatim dodajte poljski: kliknite "Dodaj", u prozoru koji se pojavljuje, odaberite jezik unosa - "poljski", a raspored tastature "Poljski (programer)"; Kliknite "OK".
U preostalom prozoru "Svojstva: istaknite" na listi "Set jezici ..." Jezik "engleski" i kliknite "Delete".
Zatim odaberite "poljski" jezik i kliknite gumb "Koristi zadano".
Zatim kliknite "OK".
Ponovo pokrenite računar.

Imajte na umu da u Windows-u "2000 možete koristiti poljske znakove i u ruskoj verziji u sistemskoj poljima (kao imena viča ili parametara).

Mogući problemi

Simptom: Nakon instaliranja poljskog rasporeda, bilo je nemoguće prebaciti na latino kada unosite imena Falama, lozinke u prozoru Adresa pretraživača ...
Uzrok: Propustili ste poljski izgled.
Likovnik: Uklonite poljski izgled tipkovnice, umesto instalirajte engleski, napravite ga glavnom (zadanom). Zatim ponovo pokrenite i učinite sve tačno kako je napisano u našim uputama, ne zaboravljajući ponovno pokretanje tamo gdje je napisano o tome.

Simptom: Kada pokušavate napraviti poljski izgled, glavna je izdata poruka o nemogućnosti takve zamjene.
Eliminacija: 1. Učinite sve kao što je napisano u našim uputama koje ne obraćaju pažnju na takve poruke, ali budite sigurni da se ponovo pokrenete nakon toga.
2. Pogledajte eliminaciju prethodnih razloga.

Simptom: Učinili ste sve što je pismeno, a programi tipa Word ispravno prikazuju poljske znakove i omogućuju vam unose u unos. Ali u drugim programima, umjesto poljskih likova, prikazuje se Abrakadabra.
Uzrok: Možda ste promijenili kodno stolove za odabir 1250 (to se učini, na primjer, da je Photoshop počeo pisati na ruskom).
Lijek: Morate vratiti stare vrijednosti.
Kliknite "Start", odaberite izbornik "Run ..." i unesite u "Otvori" prozor "Regedit" u prozoru "Otvori". Pojavit će se prozor za uređivanje registra. U njemu pronađite podružnicu "HKEY_LOCAL_MACHINE \\ SISTEM \\ ControlSet001 \\ Control \\ nls \\ codepage". Za parametar "1250", "C_1250.nls" treba biti (često zamijenjen C_1251.NLS).
Učinite i za podružnicu "HKEY_LOCAL_MACHINE \\ SISTEM \\ CONTROLSET002 \\ CONTROL \\ NLS \\ CODEPAGE" i za "HKEY_LOCAL_MACHINE \\ SYSTEM \\ CRENDECONSET \\ CONTROL \\ NLS \\ CODEPAGE".
Ponovo pokrenite računar.
Sada Photoshop neće pisati na ruskom jeziku, ali možete normalno ući u poljske likove.

P.S. Zašto je poljski programer?

Postoje 2 glavna poljska izgleda: "Poljski standard" (i na štamparskom stroju) i "poljski programer". Poljski standardni raspored, za razliku od engleskog, promijenio je mjesto tipki "Z" i "Y", a također i ":", ";"; Nije baš zgodno koristiti ovaj izgled.

Učinio si sve. Kako regrutovati posebne poljske likove?

Promijenite trenutni jezik na poljski (kombinacija Ctrl + Shift, Alt + Shift itd., Ovisno o vašim postavkama; ili na indikatoru tastature).
Da bi se napisala "A", "C", "E", itd. Pritisnite desno "Alt" i odgovarajuće osnovno slovo na tastaturi ("Alt + A", "Alt + C", itd.)
Jedino pismo koje nećete moći pisati na ovaj način - "Z" sa značajkom. Unosi ga tipkom tipkovnice "Alt + X" ("X" - sljedeća taster za "Z").

Ove prečice na tastaturi rade u svim programima Windows.

Konačno, kada su sve vaše "muke" iza, napominjemo da je u e-porukama dozvoljeno da se to može učiniti bez upotrebe posebnih poljskih likova. ;-)

Tekst izvora na na ruskom
Na primjer, za ruski-poljski prijevod, morate unijeti tekst na ruski na gornji prozor i odaberite iz padajuće stavke izbornika sa ruski, na poljski.
Prevesti poljski tekst.

Specijalizirani ruski rječnici

Ako se izvorni tekst za prijevod odnosi na određenu industriju, odaberite temu specijaliziranog ruskog leksičkog rječnika sa padajuće liste, poput poslovanja, interneta, zakona, muzike i drugih. Po defaultu se koristi rečnik općih ruskih vokabulara.

Virtualna tastatura za ruske izglede

Ako a ruski raspored Ne na računaru, koristite virtualnu tastaturu. Virtualna tastatura omogućava vam da unesete slova ruske abecede pomoću miša.

Prevod s ruskog jezika.

Glavni jezični problem Kada prevodeći s ruskog na poljski postaje nemogućnost postizanja ekonomije jezičkih fondova, jer je ruski jezik preteran sa čestim rezima i više cijenjenim riječima. Istovremeno, mnoge ruske duge izjave prevode jedna i dvije riječi u poljskim rječnicima.
Prilikom prevođenja teksta s ruskog jezika, prevodilac zahtijeva da koristi riječi ne samo iz aktivnog rječnika, već i primjene jezičnih konstrukcija iz tzvljivog pasivnog rječnika.
Kao i u slučaju bilo kojeg drugog jezika, pri prevođenju ruskog teksta, zapamtite da je vaš zadatak prenositi značenje, a ne u doslovno prevođenje teksta. Važno je pronaći na jeziku prevođenja - poljski - Semantički ekvivalenti, a ne odabrane riječi iz rječnika.

Putovanje je uvijek uzbudljivo, jer je tako lijepo posjetiti nova mjesta i dobiti nove utiske. Ali ponekad postoji problem znanja jezika, a ne njegov nije znanje. Uz to, idem u Poljsku, htio bih tačno komunicirati na poljskomZarobiti u lokalni okus. Zato svaka turista koristi mali ruski poljski fraza.

Dakle, konačno ste stigli na put u Poljskoj. Započnimo našu rusko-poljsku frazu sa pozdravom, što je neophodan dio bilo kojeg razgovora. Naravno, pravi izgovor nekih riječi teško je opisati, ali čak i sa malim greškama u izgovoru bit ćete shvaćeni i pomoći. Ne zaboravite to naglasak u svim riječima postavljen je na pretposljednji slog.

"Osnovni oblici komunikacije"

ruski jezik	Poljski jezik	Izgovor
Hvala ti	Dziękuję.	Jenkuen
Hvala na negu / pomoći / pozivu / dasci	Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / Rade	Jenkuen za opeke / pomer / sorrel / rade
Nema na čemu	Proszę.	Nacionalni
Veoma sam zadovoljan	Jestem Bardzo Zadowolony	ESTAM BARDZO ZOOOLE
Molim me da pomognem	Proszę mi pomóc.	Pastinski mis
Da pitam	Pozwólcie że zapytam	Izvođenje Ze expressa
Ništa loše!	Nic nie szkodzi!	Nits ne skkodi
O zdravlju!	Na zdrowie!	Na Zezh!
Prijatno!	Smacznego!	Smychago!
U žurbi sam	Śpieszę się.	Schsphengi
Da	TAK.	Tako
Ne	Nie	Ne
slažem se	Zgadzam się.	ZGADZAM SHUHN
jasan	Jasne.	Yasnese
Ne vraćaj se	Nie mam nic przeciwko	Nemoj mama lijepo pšissivko
Nažalost, nemam vremena	Niesetty, Nie Mam Czasu	Nontatenti, ne mame
Sa zadovoljstvom	Z przyjemnoscią.	S psimannoeh

"Zeljeznicka stanica"

Po dolasku u Poljsku, bili ste na stanici. Nazovimo sljedeću stanicu za stol. Ali izrazi će vam pomoći za daljnje putovanje.

ruski jezik	Poljski jezik	Izgovor
Kako doći do ureda za ulaznice?	GDZIE TU JEŠ KASA BILETOWA?	Sumy tude Casa ulaznice?
Koliko će voz stići u ...?	O Ktorej Godzinie Mam Polaczenie Do ...?	O Kuknutim Godzhin mamom Polonchen do ...?
Koliko stanica ide na ...?	Jak Wiele Bedzie do ...?	Yak Vela Bandge do ...?
Ovaj broj platforme ...?	Liczba ta platforma ...?	Perzijsko tu platformu ...?
Gdje napraviti transplantaciju?	Gdzie Trzeba Sie Przesiasc?	GJA Tseba Shens sa poslom?
Koja platforma ide ...?	Z Ktorego Peronu odjezdza pociag do ...?	Z Ctvego Paron odjeće za ...?
Dajte kartu za spavanje automobila / drugu klasu.	Prosjek oko Bileta Sypialny / Drugiej Klasy.	Post O Ticke of Playnes / Red Klasy.
Kakvu stanicu?	CO za stacju?	TSO, onda za ubode?
Gdje se nalazi Car-Restaurant?	GDZIE Znajduje Sie Wagon RestaCracyjny?	GJA Single štene Reastosyna automobil?

"Transport"

ruski jezik	Poljski jezik	Izgovor
Gdje je najbliža autobusna stanica / tramvaj / trolejbus?	Gdzie jest najblizzy przystanek autobuswy / tramwaju / trolejbusowy?	Gja jede Niblizhsa Pshistaek Autobus / Tramvaj / Tolebus?
Gdje je najbliža metro stanica?	GDZIE JEST NAJBLIZZA STACJA METRA?	Rešetka jede užinu za užinu metra?
Može se doći tramvaj / autobus / trolejbus ...?	Jakim Tramwajm / Autobusem / Trolejbusem Mogu dojechac ...?	Dobro tramvaj / Autobusem / Trolleymmem mobilno mlijeko do ...?
Gdje da napravim transplantaciju?	Gdzie Sie Mam Przesiasc?	Gja Pheen Mam LoveMonsky?
Koliko često idu autobusi / tramvaji?	Jak Czesto Jezdza Autobusy / Tramvaj?	Yak Chensto Huzhon Autobus / Tramvaj?
Koliko je sati prvi / zadnji autobus?	O Ktorej Godzinie Pierwszy / Ostatni autobus?	O Kprirey Goodyinu Friers / One iz Autobusa?
Možete li mi reći kada trebam izlaziti?	Prossle Powiedziec, Kiedy Wysiasc?	Post Početna kuća brodovi klizne?
U koje vrijeme autobus ide ...?	O Ktorej Godzinie Odchodzi Autobus ...?	O Kturai Goodyin na Autbusu do ...?
Gdje mogu doći autobusom za ...?	GDZIE MOZNA POJECHAC AUTOBUSEM DO ...?	Gja, trebali smo probuditi Autobusem ...?

"Grad, orijentacija"

ruski jezik	Poljski jezik	Izgovor
Gdje je...?	Gdzie Jest ...?	Rešetka jede ...?
Koliko kilometara do ...?	Jak Wiele Kilometar ...?	Yak Vela kilometri gore ...?
Kako pronaći ovu adresu?	Jak znalezc Deset adresa?	JAC Expert Teng Adres?
Možete li se pokazati na karti gdje sam sada?	Czy Moze mi pan (i) Pokazac na Mapie, W Ktorym Miejscu Teraz Jestem?	Chi mozhe Pan (i) da se pokaže na Mapeu, u mačkama Mason Tezraz Esch?
Koliko vremena trebate da stignete tamo automobilom / hodanjem pješice?	Jak Dlugo Trzeba Czekac, Aby Osiagnac Tam Samohodem / Pieszo?	Yak Dligo Tshebach, Abe o sebi o samopomoći / Pesho?
Možete li se pokazati na karti gdje je ovo mjesto?	Mozna pokazac na Mapie, Gdzie do Jest?	Možete li pokazati na mape, jede li?
Kako doći do centra grada?	Jak Dostac Sie do Centrum Miasta?	Yak marljivi za Tsantrum filmu?
Idemo ...?	Jedziemy do Prawidlowego ...?	Ezherai do Pollovgigo ...?

"Hotel"

Ako ste sami otišli na putovanje, bez usluga putničke agencije, onda ćete morati rezervirati hotel Li Hotel Li Hotel.

ruski jezik	Poljski jezik	Izgovor
Imate li jednu / dvokrevetnu sobu u hotelu?	Masz jedno / dwuosobowy pokoj w hotelu?	Masha u zatvorenom / raznolikosti hodaju po želji?
Imate li besplatne brojeve?	CZY MA Pan (i) Jakies Wolne Pokoje?	Chya ma tan (i) Wolneone čizme u blizini?
Sviđa mi se ovaj broj (ne).	Deset broj do Mnie (Nie) Podoba.	Deset brojeva prije mene (ne) kao.
Koliko košta soba s kadom / doručkom / bez doručka / punog pansiona?	Ile Jest Pokoj z lazienka / Sniadaniem / Bez Sniadania / Pelne Wyzywienie?	Ile jede push sa Lazhenk / Claw / bez licence za punch / trake?
Postoji li naknada jeftinije / bolje?	TAM JEST WIELE TANIEJ / LEPIEJ?	Postoji li Vela Tanya / Lepi?
Za mene je rezervirana hotelska soba.	Mialem Zarezerwowane dla Pokoju Hotelowego.	Myowem Zarezerveer za mir hotelaöwehgo.
Na kojem je katu broj?	Na Ktorym Pietrze Jest Pokoj?	Imate li gomilu na peni?
Postoji li soba u sobi / TV / telefonu / hladnjaku?	CZY JEST KLIMATYZACJA / TELEWIZOR / Telefon / Lodowka?	Chi jede Climatyzaki / Televizor / Talefon / Vodeće?
Kada i gdje mogu doručkovati?	Kiedy i Gdzie Mozna Zjesc Sniadanie?	Ked i Gja mogu se izbaciti?
U kojem doručak sat?	Ile sniadanie?	Ile pushnadan?
Imate li buffet?	Czy masz szwedzki stol?	Šalies Chi Masha Swallies?
Mogu li otići u sef?	Moge zostawic w sejfie?	Može li Sostavich u Sayfeu?
Gdje su toaleti?	Gdzie Jest Toaleta?	Gja jede ukupno?
Možete li donijeti pokrivač?	MOGE PRZYNIESC KOC?	Mogue Pshineshchi Kotz?
U mojoj sobi nema sapuna / ručnika / tople vode.	W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody.	U mom miru, nema Malohla / Ranchani / Gorole vode.
Prekidač / lampica / radio / klima uređaj / ventilator / grijanje.	Nie Dziala Przelacznik / Swiato / Radio / Klimatyzacji / Go Montilator / Telewizor / Ogrzewania.	Ne Jiela Pshalchnik / Climatlo / Radyo / Climatyzaki / Ventilator / Televizor / Lževan.
Probudi me ... molim te.	Obudz Mnie ... Prosjek.	Padaju me ... tjestenina.
Platit ću u gotovini.	Zaplace Gotowka.	Zaplocen Gotuwkon.
Kreditna kartica.	Zaplace Karta Kredytowa.	Popteen kratytovon kartica.

"Bar, restoran, kafić, trgovina"

I naravno, u rusko-poljskoj frazariku trebat će vam fraze kako biste pojeli ili kupili nešto u trgovini.

ruski jezik	Poljski jezik	Izgovor
Možete li savjetovati dobro / jeftin restoran?	Czy Moze Pan (i) Polecic Dobry / Tani Restauracji?	Chi molae pan (i) imati dobar / Tanya Restaurazi?
Kada se restoran otvara / zatvara?	Restauracja na Co Otvoiera / Zamyka?	Restoran na OPS-u Obsite / Zamuka?
Gdje je najbliži restoran?	GDZIE JET NAJBLIZZZA RESTAUCRACJA?	Rešetka jede snajks restuhasya?
Želim naručiti tablicu za dva / tri / četiri.	Chcialbym Zarezerwowac Stonik DLA DWOCH / Trzech / Czterech.	HCHYalby hodalište za dva / tseh / cherex.
Imate li stol u uglu / na otvorenom / u blizini prozora / u sobi za nepušače?	CZY MACIE STOLIK W ROGU / NA ZEWNATRZ / W POBLIZU OKIEN / W ZAKAZ Palenia?	Chi Machy naslov u Rog / na Zejnontzh / u sobi / prilagođenoj Paleniji?
Šta preporučujete?	Co propronujemy?	TSO prolazio?
Meni, molim.	Izbornik Poposze.	Poporoshe Manya.
Imate li poseban izbornik za dijabetičare?	CZY MACIE SPECJLNE MENU DLA DIABETYKOW?	Chi machi poseban meni za dijabeatykow?
Imate li posuđe za djecu?	CZY Macie Dania Dla Dzieci?	Chi Machy Danya za Jichi?
Mora postojati greška. Naručio sam) ...	Do Musi Byc Pomylka. Zamowilem (a) ...	Tada je baklja da miriše. Zamovilham (a) ...
Provjeri, molim.	Prosjek o Rachuneku.	Obojen u Rahuneku.
Svidjelo nam se. Hvala ti.	Podobalo Nam Sie to. Dziekuje.	Poput nama štene. Jenku.
Gdje je najbliža trgovina?	Gdzie Sie Znajduje sklep?	Gja Shun Servisni sistem?
Gdje mogu kupiti ...?	GDZIE MOGE Kupić ...?	Ggea Moguem kupljen ...?
Izvini, imaš li ...?	Niestety, ma Pan (i) ...?	Nestvo, ma Pan (i) ...?
Želio bih kupiti ...	Chcialbym Kupic ...	Hchyalby za kupovinu ...
Možete li mi to zamotati?	Czy moze pan dac mi zwrocic?	Chi mozhe Pan daj mi da kažem?
Koliko to košta?	Ile do kosztuje?	Ile ta mačka?
Mogu li probati?	Moge sprobowac?	Mogue Bump?
Postoji li još jedna boja?	Czy Jest Inny Kolor?	Chya jede Inna Color?
Postoji li manja veličina / više?	Czy sa rozmiar mniejszy / wiekszy?	Chi Puhni Ruse Mineach / Westshi?
Treba mi sklonište / kilogram / dva kilograma	Potrzebuje pol kilo / kilogram / dwa kilogramma	Potheaben poule kilo / kelegram / dva keegrama

Jeste li vidjeli grešku u tekstu? Označite ga i pritisnite Ctrl + Enter. Hvala ti!

Dobrodošli u Poljski rječnik - Ruski. Molimo pošaljite e-poštu s riječima ili frazom koju želite provjeriti u tekstualnom okviru s lijeve strane.

Nedavne promjene

Glosbe je kuća za hiljadu rječnika. Nudimo ne samo poljski rječnik - ruski, ali i rječnici svih postojećih parova jezika - na mreži i besplatno. Posjetite glavnu stranicu naše web stranice za izbor s dostupnih jezika.

Prijevodna memorija.

Glosbe Rečnici su jedinstveni. Na Glosbe ne možete vidjeti ne samo prijevod u jezični lak ili ruski: pružamo primjere upotrebe, pokazujući desetine primjera prijenosa prijedloga koji sadrže prevedene fraze. To se naziva "Prijevodna memorija" i vrlo korisna za prevoditelje. Ne možete vidjeti ne samo prijevod riječi, već i kako se ponaša u rečenici. Naša prevodilačka memorija dolazi uglavnom iz paralelnih zgrada koje su napravili ljudi. Takav prijevod prijedloga je vrlo koristan dodatak rječnicima.

Statistika

Trenutno imamo 129 178 prevedenih fraza. Trenutno imamo 5,729,350 prijevoda

Saradnja

Pomozite nam u stvaranju najvećeg poljskog - ruskog rječnika online. Samo se prijavite i dodajte novi prijevod. Glosbe je kombinirani projekat i svaki može dodati (ili izbrisati) prijevode. Ovo čini naš rječnik poljski ruski, kao što je stvoren izvornim govornicima, koji jezik koristi svaki dan. Također možete biti sigurni da će svaka greška u rječniku biti brzo popravljena, tako da se možete osloniti na naše podatke. Ako ste našli grešku ili možete dodati nove podatke, molim vas, učinite to. Hiljade ljudi će biti zahvalno na tome.

Trebali biste znati da Glosbe nije ispunjen riječima, već ideje o tome šta te riječi znače. Zbog toga, zbog dodavanja jednog novog prevoda, stvorene su desetine novih prijevoda! Pomozite nam da razvijemo glosbe rječnike i vidjet ćete kako vaše znanje pomaže ljudima širom svijeta.

Unos teksta i odaberite prijevod

Tekst izvora na ukrajinski Morate ispisati ili kopirati na gornji prozor i odaberite smjer prijenosa iz padajućeg izbornika.
Na primjer, za ukrajinski-poljski prijevod, morate unijeti tekst na ukrajinski jezik na gornji prozor i odaberite iz padajuće stavke izbornika sa ukrajinski, na poljski.
Dalje morate pritisnuti tipku Prevestii dobit ćete rezultat prijevoda ispod obrasca - poljski tekst.

Specijalizirani rječnici ukrajinskog jezika

Ako se izvorni tekst za prijevod odnosi na određenu industriju, odaberite temu specijaliziranog ukrajinskog leksičkog rječnika sa padajuće liste, kao što su poslovanje, internet, zakoni, muziku i drugi. Po defaultu se koristi rečnik općeg ukrajinskog vokabulara.

Virtualna tastatura za ukrajinske rasporede

Ako a ukrajinski raspored Ne na računaru, koristite virtualnu tastaturu. Virtualna tastatura omogućava vam da unesete slova ukrajinske abecede mišem.

Prevod sa ukrajinskog jezika.

U modernoj ukrajinskom književnom jeziku 38 telefonom, 6 samoglasnika i 32 suglasnika. Prilikom prenošenja sa ukrajinskog jezika na poljski, mora se imati na umu da se u vokabulari uglavnom pojavljuju riječi općeg slavenskog porijekla. Međutim, na ukrajinskom jeziku postoji mnogo riječi tokom svog neovisnog povijesnog razvoja, tu se zadužuju sa drugih jezika, a ne nužno od poljskog.
Ukrajinski jezik jedan je od najljepših jezika svijeta. Među svim jezicima ukrajinski jezik je na drugom mjestu nakon italijanske melodiznosti.
Kao u slučaju bilo kojeg drugog jezika, prilikom prenošenja ukrajinskog teksta, zapamtite da je vaš zadatak prenijeti značenje, a ne u doslovno prijevod teksta. Važno je pronaći na jeziku prevođenja - poljski - Semantički ekvivalenti, a ne odabrane riječi iz rječnika.

Poljski jezik je sasvim jasan onima koji govore ruski, i još je razumljiviji onima koji govore ukrajinca. Ali postoje neke poljske riječi koje samo trebate naučiti jer imaju vrlo ili malo drugačije značenje, a ponekad i apsolutno drugačije.

Ovdje smo pronašli popis takvih riječi: http://strelnikova.lv/, malo je smanjila, ali ne mnogo.

Evo liste:

Adidasy [Adidas] - Tenisice

AWANS [AVAZ] - Poboljšana usluga (avans - Zaliczka)

Awantura [pomoć] - skandal

Bania [Bath] - Objekt sa samo u obliku (kupka - Łaźnia [ўўҗny])

Bezpański [baskenski] - Nezozny

Bezprawny [čeka] - Bezakonje

Biegły [trčanje] - iskusan, vješt

Biegun [Runner] - Poljak (Runner - Biegacz [Bechan])

Biegunka [trkač] - dijareja

Biesiada [COVENADA] - Pier (razgovor - Rozmowa [Rosemova])

Binokle [dvogled] - PENSNE (dvogled - Lornetka [LORNETKA], Naočale - Okulary [Oduševi])

Biurowość [biro] - uredski rad

Biustonosz [Bustonosh] - BRA

Blacha [Blyhach] - 1) Tin, 2) kuhinjski štednjak, 3) barbell, (Bleach - Blaszka [Plaque])

Blify [Whiskers] - Pale

Blisko [Blisko] - 1) Zatvori, 2) Skoro, oko. Blisko Trzy Lata [Besco Tshy Lita] - oko tri godine.

Błąd [bўut] - greška, zabluda. Błędny [bўendny] - pogrešno

Błoto [Bўoto] - 1) prljavština, sluzna, 2) močvara

Bok [strana] - strana, bočna, ivica. Boczny [Bochmy] - strana. Boczek [Bochk] - grudi. Zboczyć [Zombia] - Sažmi. Na Bok! [sa strane] - Stranci!

Brak [Brak] - 1) Nedostatak, nedostatak, 2) brak u proizvodnji. Brakować [prazno) - da ne dobije, nije dovoljno. Brakuje Mi Czasu [Brak mi khu] - Nemam dovoljno vremena

Bratanek [Branch] - Nećak (sin brata). Bratanica [brat] - nećakinja (bratska kći)

Bratowa [Bratova] - brat supruga

Broń [rezervacija] - oružje. Bronić [knjiga] - Zaštiti. Wzbronić [Jump] - zabrana. Palenie Wzbronione [Palense Weching] - Zabranjeno pušenje

Bufet [Buffet] - Snack bar. Bufetowa [Buffetov] - Buffet

Bukeet Z Jarzyn [Bouquet z Yagen] - Povrće

Bydło [vododўo] - goveda

CAŁOWAĆ [Castow] - Poljubac

Cały [caўў] - 1) cijela, sve, 2) nebrojivo

CEL [CAL] - Namjena

Celny [CEALS] - 1) Tagged, 2) carina. Urząd Celny [Upont Cealny] - Carina (Cło [TSўo] - dužnost)

Celować [caeroi] - Cilj

Chałupnik [Haўumpnik] - Vode, nejasno. Chałupnictwo [haўpnictfo] - Hoody Ribolov

Chmura [Chmur] - Cloud

Chodnik [CLIP] - 1) trotoar, 2) tepih, tepih

Chować [Hown] - 1) Čekaj, 2) za podizanje, povišice. Wychowanek [vyhardovek] - učenik. Wychowawca [Exploration] - edukator

Chronić [hronic] - Zaštitite, zaštitite

Chudy [HUD] - 1) Srećom. 2) malo masti. Chude Mięso [kude meᴴois] - meso sa malo masti.

Ciasto [ҷysto] - tijesto. Ciasta (mn.ch.) [ҷyst] - Doba, pita. Ciastko [ҷyastko] - kolač

Ciecz [ҷev] - Tečnost. Ciekły [ҷky] - tečna

Cieszyć [ҷwe] - Molim te. Cieszyć się [ҷshis) - Raduj se

Ciśnienie [ҷintnene] - pritisak. Zmierzyć Ciśnienie Krwi [Snake ҷistneen Krvi] - Izmjerite krvni pritisak. Nadciśnienie [Natҷishnene] - Hypertenzija

Cudzoziemiec [tzudzoeec] - stranac

Cukier [Zucker] - šećer. Cukier W Kostkach [Zucker F ormar] - Rafin

Czas [sat] - vrijeme. Nie mam czasu [ne mama horsu] - nemam vremena. Przyjechać na CZAS [muž za sat] - Dođite na vrijeme. Czasowy [zapadnjaci] - privremeni. Czasopismo [sati) - magazin

Czaszka [CUP] - lobanja

Czekolada [Chekolad] - čokolada. Tablicazka Czekolady [Chockolade komora] - Čokoladna pločica. Czekoladka [Chacolate] - Čokoladni bomboni

Czeremcha [Cheramha] - Cherry

Czerstwy [Cherssts] - 1) distribuiran, 2) zdrav, jak. Czerstwy Staruszek [Cerstfa Stablek] - Nebeski starac

Czesać się [Chesaҷ, to je borba

Cześć [cech] - 1) pomoć, 2) čast. Cześć! - Zdravo!

Część [ceener] - dio

Często [ceᴴsto] - često

Czuć [Chuҷҷ] - Osjećaj se, osjećaj. Czuć się [Chuck) - Osjetite (o zdravlju). Czujność [Chuigni] - 1) Beifless, 2) budnost. Czujnik [Chuinka] - senzor (tehnički)

Czyn [Chyn] - Zakon.

Czynić [Cheyn] - Da. Czynić Wrażenie [Cheyno-enemonary] - Napravite dojam (zamijenite - Reperować [Rapiren], Naprawiać [Naslov])

Czynny [Cheynna] - aktivan, aktivan. Sklep Czynny od 10 do 18 - Prodavnica je otvorena od 10 do 18.

Dawka [dafka] - doza

Deka [dec] - 10 grama. Proszę o Dwadzieścia Deka Masła [Pose na decutu Deca Mas] - dajte 200 grama (I.E., 20 paluba) krem \u200b\u200bulje.

Deputat [Deputat] - Paja, NatureOplat

Depoturiorija [Depotovan] - Zamjenik

Deska [paluba] - 1) odbor, 2) deski (mn. H.) - Ski

Dewizy [Daviza] - Valuta

Dlaczego [Forcago] - Zašto

Dlateto że [Hea] - Jer

Dodatak [dodaek] - 1) dodatak, 2) podrška

Dokładny [Docky] - tačan, temeljito

Dokonać [Postupak] -

Domagać się [Gomegaҷs Exchange] - zahtijevati, tražiti

Domyślić się [Dominion IT] - pogodite

Doniosły [Donosўy] - Važno, značajno

Donośny [prašina] - glasno

Dopisać [Adresa] - 1) Dodaj, 2) Nie Dopisać - test. Pogoda Nie dopisała [vrijeme nije adresiranje] - Vrijeme Ledmed (vrijeme je bilo loše)

Dopływ [dodatna] - priliv. Dopływ Powietrza [Pubtasha] - Protok zraka. Dopływ wisły [dopўyf visuy] - Flush

Doskonalić [komora] - Poboljšaj. Doskonale [temeljito] - odlično, odlično

Dostać [dostava] - Get. Dostać lista [sue lista] - Nabavite pismo

Dotik [dotek] - Dodir. Dotykać [Dothek] - Dodirnite, dodirnite. Nie dotykać eksponatów! [Nije dotue Exponatufe] - Izložbe ne dodiruju ruke! NityKalność [ntyclochny] - nepovredivost

Dowodzić [avans] - 1) Dokaži, 2) Komanda

Dowolny [zadovoljan] - Bilo koji

Dozorca [Rosorza] - domar, stražar

Drobiazg [drobyask] - sitnica, sitnica

Drobny [frakcije] - Mala. Drobne (mn.ch.) - manji novac. Drobnoustrvo [DrobNuralcool] - Mikroorganizam

Duma [duma] - ponos. Dumny [Duma] - Ponosan

Dworzec [Mobor] - stanica. Dworcowy [palače] - Vokzali (Palata - Pałac [Paўac])

Dwuosobowy [dvo-noctors] - Dvokrevetna

Dwuznaczny [dvocifrena] - dvosmislena

Dynanija [dinja] - bundeva (dinja - dinja [malen])

Dywan [diva] - tepih (kauč - kanapa)

Dział [Dualiў] - Odjel.

Działać [Dual'y] - Djelo. Telefon nie działa - telefon ne radi. Działacz [Dualiach] - radnik

Działka [dual) - tava

Działo [duyўo] - oružje, pištolj

Dzielny [LADY] - 1) Energetski, 2) hrabar

Dzieło [dҗҗўo] - 1) slučaj, 2) posao. Dzieło sztuki [dҗўў stvari] - umjetničko djelo

Dziennik [DUNIK] - 1) Novine, 2) dnevnik

Dzierżawa [Duezava] - Najam

Dźwigać [Dual Motor] - 1) Nošenje, povucite, 2) Podignite. Důwig [Dualwick] - 1) lift, 2) dizalica za podizanje

Ekler [eclaler] - patentni zatvarači

Elektrstvoczność [elektronički] - Električna energija. Maszynka Elektryczna [MASHYANKA ELECTRICL] - Električne pločice

Elementarz [Elentash] - Diplomirani

Fatalny [Fatal] - 1) Fatalna, fatalna, 2) loša, neuspješna. Fatalna pogoda - strašno vrijeme.

Frykasy [fryakasy] - Petino jelo, delikati

Frytki [obrezivanje] - Pomfrit krompir

Gniewać się [Anger) - 1) ljut, 2) svađa

Gnuśny [savijen] - lijen

Godność [Gonovo] - 1) Dostojanstvo, 2) Visoki naziv, 3) Prezime (kao i prezime - Nazwisko). Godny [pogodno] - pristojan. Jak Pana (Pani) Godniść? - Kako se zoveš?

Godzić się [godina) - da se postavi, slažem se

Godzina [Godina] - sat (pažnja: U kombinaciji Dź, DZI se izgovara vrlo mekanim twig [dҗ])

Golenie [Golen] - brijanje. Pędziel do Golenia [Pandoel prije glazole] - brijanje rese. Ogolić się [prigoda je moguća - brijanje.

Gospodarstwo [Gospodfo] - Ekonomija. Gospodarz [LORD] - domaćin, vlasnik

Gotować [Spreman] - 1) kuhar, 2) kuhar. Gotoway [Spremna] - kuhana. Zagotować [STOP] - Prokuhajte. Zagotować się [Zapota) - prokuhajte

Gotówka [Gotufka] - gotovina

Góra [gur] - 1) planina, 2) vrh. Górny [gurna] - vrh. Górski [Gursky] - Mountain

Groza [Thunderstorm] - Horror (Thundersko - Burza [Kuzhu])

Gruby [trljanje] - masnoća. Gruby Człowiek [Rude Chud] - Debeli čovjek. Gruba Książka [kršûshka grob] - gusta knjiga. Grubość [grub) - debljina

Grunt [tlo] - 1) Tlo, tlo, 2) baza. Gruntowny [temeljni premaz] - Čvrsta

Grzywna [gzhyvna] - u redu

Gubić [rube] - izgubiti. Zgubić się [zgubiy) - izgubljen

Gwałt [gvat] - 1) buka, skandal, 2) nasilje

GUZIK [GUŽIK] - 1) Gumb, 2) tipka (aparati)

Hutrowy [Hurts] - Veleprodaja

HulajNoga [Hullight] - skuter

Informator [informator] - Imenik, Turistički vodič

Izba [izba] - 1) soba, soba, 2) komora. Izba Handlowa [ručka] - Privredna komora. Izba przyjęć [izba pshyenҷi] - recepcija.

Jazny [Clear] - 1) Clear, 2) svjetlo. Piwo Jasne [Yasnese Beer] - Lagano pivo

Jubilat [jubilet] - Jubilej

Jubiler [Yubiler] - Jeweler

Jubileusz [jubileus] - godišnjica

Jutro [Utyro] - Sutra. Uradi jutra! - Do sutra!

Kaczka [Patch] - Patka

Kawa [kava] - kafa, kava prawdziwa [kava istina] - prirodna kafa, kava Biała [kava biaa] - kafa sa mlekom (sa šlagom), kava rozpuszczalna [kava rospuschal] - kafa

Kawaler [Cavalier] - 1) Cavalier, 2) prvostupnik.

Kawalerka [Cavalleka] - Studio apartman (Studio apartman)

Kilka [Kilka] - 1) Kilka, 2) višestruko

Kokarda [cokard] - luk

Kolej [Kole] - 1) Željeznički, 2) red. Kolejowy [Koleyov] - Željeznica. Kolejność [torta] - prioritet.

Komora [Komora] - Kamera

Komórka [Comurka] - 1) ćelija tijela, 2) ćelija. Telefon Komorkowy [Telfon Komorkov] - mobitel (obično napisano tel.kom.)

Korzystny [ukus] - profitabilan

Krawat [kravat] - kravata

Kryształ [Krystay] - 1) Kristal, 2) Kristal, 3) Šećerni pijesak

Krzesło [kshesўo] - stolica (stolica - FOTEL [PHOTOFEL])

Krzywda [kshyvd] - oštećenja, šteta, uvreda. Skrzywdzić [skshvdҗi] - Uvreda

Kuchnia [kuhinja] - kuhinja. Kuchenka [mače] - kuhinjski štednjak

Liczba [Luba] - broj. Liczyć [lično] - 1) Broj, 2) da ima, 3) računati (na nekoga). Licznik [lično] - brojač. Liczny [lično] - brojni. Obliczenie [Oblichne] - Proračun, brojanje. Rozliczać się [Relotcha) - izračunato, plati. Zaliczka [gotovina] - unaprijed

Lista [lista] - 1) Pismo, 2) dokument. Listonosz [listonos] - poštar. Listownie [list] - Pisanje

Lista [LIST] - Lista

Liść [lispan] - list (drvo)

Lód [Lyut] - Ice. Sople Lodo [Socket Lot] - icikseri. Jazda Figurowa na Lodzie [Slika Yazda na Lotҗe] - Slika klizanja. Jazda szybka na Lodzie [Yazda Swift na Lot] - Brzina klizanja. Lody [Lade] - sladoled. Lodówka [Lodufka] - hladnjak

Lusto [Lyro] - ogledalo (luster - żyrandol [Zhyradol])

Łóżko [ўuško] - krevet

Łyżka [ўўshka] - kašika

Magazyn [magazyan] - skladište. Magazynować [magazynovo] - Skladištenje (trgovina - sklep [Cyrp])

Majaczyć [lopta] - lutaj

Masło [masўo] - maslac (biljno ulje - Olej [olya])

Mech [Meh] - Moss (krzno - Futro)

Mecz [meec] - utakmica

Miecz [mač] - Mač

Mąka [moj] - Muká

Męk [Meka] - Mike

Miasto [Malsto] - Grad

Miejsce [MAISCE] - Mjesto

Mieszkać [torba] - uživo, uživo (gde). Mieszkaniec [Meshabanese] - Stanovnik. Zamieszkać [Resurie] - podmiri

Młodzieniec [mўodzeneen] - Mladić (beba - Niemowlę [Nevotle])

Mydło [mod] - sapun. Mydlić [pranje] - pranje. Mydlany [Modles] - Sapun.

Mylić się [sapun-free] - grijeh, pogrešno. Mylny [sapuni] - pogrešno.

Nabrać [Regrut] - 1) Birajte, 2) budala, budala

Nabyć [NAB] - Kupovina. Nabytek [Nabetek] - Nabavka, kupovina

Nadawać [Nada) - 1) Davanje, 2) Pošalji (poruku), 3) prenošenje (na radiju). Nadajnik [Nadiken] - (radio) predajnik. Nadawca [Nadafza] - pošiljalac.

Na dobitek [za kćer] - pored toga

Nadziewać [Oneeva] - Počnite nadjev. Cukierki nadziewane [Zuckerki opҗevane] - Candy sa punjenjem

Nagły [naci] - 1) iznenadna, neočekivana, 2) hitna, hitna. Nagle [nestašno] - iznenada, iznenada

Nakrycie głowy [singl gўova] - Headdress. Nakrycie stołu [Single moždani] - Pribor za jelo

Napiwek [Supposition] - Savjet

Naprawić [Wang] - Uzmite u obzir, Reposs. Naprawa [Pictand] - Popravak, popravak

Narodowość [Peopling] - Nacionalnost

Niedziela [Tjedni] - nedjelja (Tjedan - Tydzień [biber])

Niepotrzebny [ne-prolazno] - nepotrebno

OBCY [oppU] - 1) Alien, 2) String, 3) Strana. Język obscy [Yeᴴzyk Opolets] je strani jezik. Obcym \u200b\u200bwstahnp wzbroniony [Oppom FSTAMP se penje] - Strani unos je zabranjen.

Obecnie [obozna] - Sad, sada. Obecny [obozna] - 1) prisutna, 2) prisutna. Nieobecny [potrebe] - Nedostaje.

Obóz [Obus] - kamp. Obóz turystyczny [glasnici] - turistički kamp.

Obraz [šuma] - Slika

Obywatel [Otoratel] - Građanin. Obywatelka [orevalka] - Građanin

Odpowiedź [ukloni] - Odgovor. Odpowiedzialność [reprezentativno] - Odgovornost.

Ogród [OGRUD] - Vrt. Ogród zoologiczny [Kuhani zoolegichny] - Zoološki vrt

Okazja [Frans] - Slučaj. Z ocazji [s ostazi] - povodom

Okład [okaat] - Stit (plata - Pensja, Poborija)

Okładka [Okatka] - Poklopac

Okoliczność [okolica] - Okolnost. Zbeg Okoliczności [Zbeg of Offory] - COTSERS

Olovka [olovka

Opady [Fookads] - Strane

Opalać [opalů] - 1) da se jebe, 2) opekoti. Opalać się [Opalia) - sunčanje. Opalonija [djela] - preplanula

Ordynarny [ordinar] - grubo

OWOC [EVOC] - voće. Krem Owocowy [Cram Obotsov] - Voćna krema

Ozdoba [Head] - Dekoracija. Ozdobny [Head] - Elegantno

Palić [pali] - 1) sagorijevanje, 2) zaustavljanje (štednjak), 3) pušenje. Palenie [PALEN] - Pušenje. Paliwo [pavildo] - gorivo. Palacz [Palacch] - 1) Pušač, 2) Kochegar. Paliarnia [Farmer] - soba za pušače

Pamiętać [Digital] - Zapamti. Zapamiętać [Spot] - Zapamti. Pamiętnik [PamenNenjiest] - Dnevnik (Spomenik - pomnik)

Parówka [biljka] - kobasica

Pensja [pengia] - Plata, plata (pansion - Emerytura [Emertura])

Pędzić [Panden] - 1) Rat, 2) Rush, trčite. Wypędzić [implementacija] - izbaci. Dopędzić [dopandne] - Uhvatite se

Pieczony [pechoni] - prženi. Pieczeń [Peter] - vruće. Pieczeń z rożna [referencentice sudac] - meso pečeno na pljunu

Pismo [List] - 1) Pismo, Font, 2) Časopis, novine, 3) pisanje ruku

Plecy [žice] - nazad (ramena - ramiona [Ramona])

Porta [FLEET] - Tračevi

Płot [pўot] - ograda. Płotki [crtač] - Sportska barijera

Poborija [uši] - plata, plata

Pobór [torbica] - poziv, set

Pochodzić [Pohod] - dogoditi se, ležaj. Pochodzenie [Pokhodzane] - Porijeklo

Pociąg [Eugene] - Vlak. Pociąg pośpieszny [Step-sinted] - Brzi vlak. Pociąg osobowy [operne osobe] - Putnički voz

Podkolanówki [potokolanufs] - Golf

Podobać się [značajka) - poput

Podrożnik [noger] - putnik

Podstawa [Pest] - Baza, baza. Podstawowy [potiljak] - glavni. Szkoła Podstawowa [Schco Pottalova] je osnovna škola. Bezpodstawny [bestermars] - nerazuman

Pogrzeb [pierzhep] - Sahrana (podrum - Piwnica, Winiarnia)

Pojazd [bazen] - sredstva za kretanje. Podžazdy Mechaczne [Municneu Bigs] - Autotransport (Vlak - Pociąg)

Pokój [PONE] - 1) Svijet, 2) soba, hotelska soba

Pokwitować [loši] - znak (u primitku)

Południe [Postny] - 1) podne, 2) jug. Południowy [postudney] - jug

Portfel [portfolio] - novčanik

Porwać [pauza] - 1) pauzu, 2) otmičarski, 3) zgrabi. Porwać w objęcia [provalo se u viziju] - uhvatite se u ruke

Posłać [Datumi] - 1) Pošalji, 2) Sjedi. Posłanie [Posyan] - Krevet

Potrawa [potrošnja] - Kushan, jelo. Potrawka [dvorac] - kuhano meso pod umakom

Powolny [probušen] - sporo. Proszę Mówić Powolniej [Movie Mocky Moving] - Govorite sporije

Pozdrawiać [Čestitam] - Dobrodošli. Pozdrowienie [Pozdroy] - Zdravo, pozdrav. Proszę Pozdrowić Pana A. - Pozdravite gospodine A.

Poziom [sopstveno] - nivo. Poziom wody [Voda voda] - vodostaj

Poziomki [prazno] - jagoda

Pozór [Pozur] - pogled. Pozorny [besramno] - izgleda, imaginarno.

Pożytek [Jike] - Prednosti

Północ [Puzzle] - 1) Ponoć, 2) sjever. Północny [pokazivač] - sjeverna

Pralka [Prrec] - Perilica rublja

Prawnik [Naslov] - Advokat

Przeciwny [psheivn] - suprotno. Z przeciwnej strony [s pshaҷvnei strony] - na suprotnoj strani

Przedawny [pshandavny] - Zakazana

Przelot [psleet] - let. Przelotny [pslettny] - mrmljanje. Przelotne opady [Psullene OPADS] - kratkoročne padavine.

Przychodnia [Purgudnya] - Poliklinika

Przyjaźń [pshyny] - Prijateljstvo

Przykład [pshkўat] - primjer. Na przykład - na primjer

Przypadek [PSHPadek] - Slučaj. Przypackiem [PSHPatkem] - Nesreća

Przysługa [FishUag] - Servis

Pukać [PUNCH] - Knock

Puszka [GUN] - TIN CAN. Puszka szprotek [Sprotek Gun] - Sprota banka

Puzon [poux] - trombon

Pyszny [fix] - 1) slatko, promatrano, 2) luksuzno

Rano [rano] - jutro. Z rana - ujutro

Renta [Renta] - 1) Pansion (uključujući invalidnost), 2) Najam

Restauracja [rastaurazia] - Restoran

Rodzina [Rodina] - Porodica

Rogatka [Slingshot] - barijera

Rok [rock] - godina

Rosół [rosuў] - Juha. Kura W Rosole [KURA ROLLE] - pileći bujon

Rozgłos [Rygўos] - slava, popularnost. Rozgłośnia [Rygўoshnyna] - radio stanica

Rozebrać [Rosebrҷy] - 1) Rastavite (dio), 2) sjedite. Rozebrać się [Rosebrҷy Easy] - Share

Roskaz [roskas] - Narudžba. Roskazywać [ovaka) - Narudžba

Rozkład [Roskўat] - 1) Raspored, 2) Lokacija, Izgled

Rozkosz [luksuz] - Delight. Rozkoszny [luksuzan] - prekrasan, divan

Rozprawa [Rosprava] - Rasprava

Rozrywka [Roszhka] - Zabava. Rozrywkowy [Rosphkova] - Zabava

Roztrzepaniec [ROSTOSTEPANET] - PROSTOKVASH

Róg [RUKE] - 1) ROG, 2) ugao (ulice). Na rogu [rog] - na uglu ulice

Równik [Ownik] - Ekvator

Ruch [Ruh] - Pokret. Ruchomy [rumomy] - Mobile. Ruszyć [Rush] - 1) Uzmi, 2) dodirnuti, premjestiti. Poruszyć się [terae) - pomaknite se, pomerite se. Fabryka Ruszyła - unesena tvornica

Rutyna [rutyan] - Iskustvo, vještina. Rutynowany [rutynaya] - iskusan

Samochod [samchut] - automobil

Setka [Satva] - 1) Sota, 2) Vunena tkanina (Rass.)

Siatka [Ski] - Mreža

Silnik [lagnor] - motor

Siostrzeniec [Sherenset] - Nećak (sin sestro). Siosthrenica [Schestnik] - nećakinja (kćeri sestre)

Skala [SKAL] - skala, skala

Skała [Skaya] - Rock

Skarb [SKARP] - Blago, blago. Skarbnica [Scarbitsy] - Trezor

Skazać [reci] - rečenica, osuditi

Sklep [Cyrp] - Trgovina

Skupić się [Skupy) - Fokus

Słonina [Sўonina] - Salo Salo

Słój [Slau] - staklena banka

Słuchacz [Sўukhach] - Slušalac. Słuchawka [sўuhafka] - slušalica. Słuchawki [sўuhafki] - Slušalice

Smutek [Smutek] - Tuga. Smutny [nevolje] - tužno, tužno

Sopel [Sopel] - Soselka

Spadek [Spadek] - 1) Pad, pad, 2) pristranost, 3) nasljedstvo. Spadzistiy [spaisti] - strma (nagib). Spadochron [Spdokhon] - Padobran

Spinać [Spin] - Rock, pričvrstite. Spinka [Nazad] - Clip, Kockup

Spodnie [SPEUD] - Hlače. Spodenki [Spoki] - Gaćice. Sprdnica [Spudenal] - Suknja

Spotykać (się) [Spinning) - Upoznajte (SIA). Spotkanie [Spotder] - Sastanak

Sprawdzić [certifikat] - Provjeri

Sprawić [condut] - izazvati. Sprawić Wrażenie [Provedite rotate] - napravite utisak. Sprawić przyjemość [možemo uživati \u200b\u200bu užitku

Sprowdzić [Springer] - 1) Olovo, 2) donijeti, 3) uzrokovati

Sprzątać [Sprat] - Ukloni (u sobi, iz tablice). Sprzątaczka [Sprat] - Cleaner

Ssać [ssaҷ] - sisati. Ssaki [ssack] - sisari

Statek [označen] - brod, brod. Statki [Statistika] - Posuđe

Stoisko [stoisco] - postolje, odjeljak (u trgovini)

Stołek [stocek] - stolica

Stół [stuў] - Tabela. Proszę do stołu [post za zaustavljanje] - Tražim tablicu

Stroić [Građevina] - 1) Prerušiti se, ukrašavanje, 2) Prilagođavanje muzičkog instrumenta (Budulować). Stroić się [Gradi ga) - prerušiti se. Strojny [Sleep] - Elegantno. Strój [Jet] - odijelo, odijelo. Strój Ludowy [Jets of Louis] - Nacionalno odijelo

Sukienka [sukenka], suknia [suknya] - haljina

Sypalnia [rasuti] - Spavaća soba. Sypalny [Swabels] - Spavanje

Szaleć [Chalet] - Može

Szklanka [Shkland] - Staklo

Szorować [Shorovak] - oprati, trljati (četka)

Szpik [Spike] - koštana srž

Szpulka [Boobee] - Zavojnica

Sztuka [komad] - 1) Art, 2) komad, 3) komad, komad. Sztuka Wschodnia [Fsagem) - Istočna umjetnost. Sztuczny [komad] - umjetno

Szybki [Swift] - Brzo. Szybkość [znojenje] - brzina

Ślub [shvyub] - brak. Wziąć lub [Ride Shvyp] - oženiti se

Śmietana [Shhometane] - Pavlaka. Śmietanka [shheheman] - krema. Bita śmietana - šlag

Świat [Schipyat] - Svijet. Światowy [Schikfyatov] - Svijet. Światopogląd [šfyatopoglined] - WorldView

Światło [Shifyўo] - Svjetlo. Oświetlenie [Obbetine] - rasvjeta. Oświata [otshfyat] - Prosvjetiteljstvo

Świetnie [Schifene] - Lijepo, odlično

Święto [Schikfense] - odmor. Wesołych Świąt! [Zavarivanje sfiffhon] - Srećni praznici! (tradicionalne čestitke)

Święty [Schikvents] - Svetac. Pismo Święte [Pistech Shifenthe] - Sveto pismo

Tabela [tabel] - stol

Tablica [Tabela] - ploča, daska (škola, memorijal), stol. Tablicazka Mnożenia [Multiname] - tablica množenja. Tablicazka Czekolady [Chockolade komora] - Čokoladna pločica

Tabor [tabor] - 1) Obov, 2) park (vagoni itd.)

Taternictwo [taternitstfo] - Planinarstvo u Tatura

Termin [Termin] - 1) termin, 2) termin. Przez Terminem - rano

Teść [ukus] - kiselo, šwed. Teściowa [Tasteva] - svekrva, svekrva

Tłusty [tўuists] - Debela, masna. Tłusta śmietana [tўustan] - masna pavlaka. Tłuszcz [tўushch] - masnoća

Torba [Torch] - Torba. Torebka [Toreack] - 1) Torba, 2) paket

Traktat [trakt] - Ugovor. Traktat pokojowy [izveštaj o tratictu] - Mirovni ugovor

Twarz [tfash] - lice. W tej sukni jesti pani do twarzy [f tey sukni jede pani prije taffa] - ovo je haljina do tvog lica

Ubić [ubiti] - 1) rampa, 2) ritam

Ubigły [ruvegўy] - prošlost, prošlost. W ubigłym roku - prošle godine

Ubeeryć się [odvijte ga - prerušiti se

Uciekać [ou) - bježi. Uciezcka [ud] - let. Wyciezcka [staro] - izlet

Ucieszyć (się) [Easy] - da molim (SIA)

Uczciwy [uchevyi] - iskren, savjestan

Ukłon [ukўon] - luk, zdravo. Ukłonić się [ukўoniy) - luk

Ukrop [Dill] - ključala voda

Ulotka [sud] - letak

Umysł [namjera] - um, um. Umysłowy [namjera] - mentalno. Umyślny [Wambsoles] - divno

Upływać [nastavljeno] - istječe, prolazi (otprilike vrijeme). TERMIN UPŁYWA - Izraz ističe

Upominać [spominjanje] - podučavati, napraviti primjedbu. Upominać się [Spominjanje) - potražnja. UPOMNIENIE [spomenuto] - Napomena, podsjetnik. UPOMINEK [topljenje] - Poklon

Uprawa [Gas] - 1) Uzgoj zemlje, 2) uzgoj, uzgoj. Uprawiać [guverner] - 1) za kultiviranje, proces, 2) uključiti se. Uprawa Buraków [Burkouffe] - Beetroopy. Uprawiać Sport [Sport] - Sport

Uroda [Ljepota] - Ljepota

Urok [šarm] - šarm. Uroczy [Street] - Šarmantan. Uroczystość [Streck] - Festival, proslava

Ustać [Challenge] - Stanite, stanite. Deszcz ustał [Daesch SetPoint] - Kiša se zaustavila

Uśmiech [CHEGING] - Osmeh. U śmiechać się [klisura i jednostavno] - osmijeh

Uwaga [Uvagi] - 1) Pažnja, 2) Napomena, napomena. ZWRÓCIĆ UVAGę [Z'EҷҷE Uvage] - Obratite pažnju. Uważny [Respective] - pažljivi. Uważać [Poštovanje] - 1) biti pažljiv, 2) razmotriti, vjerovati. Zauważać [osvaja] - Obavijest.

Waga [vaga] - 1) Težina, 2) Vage. Ważyć [uvozi] - 1) Teži, 2) teže. Wajyny [Važno] - 1) Važno, 2) valjano (o dokumentu). Ile Dni Jest Waighny Bilet? - Koliko dana vrijedi karta? UPOWAżNIĆ [uspon] - obavezati

Wsele [Wesale] - Vjenčanje

Widzieć [tip] - vidi. Widzieć się [Eugene] - Vidi. Do widzenia! [Zbog viza] - Zbogom! Punkt widzenia [artikl visen] - gledište. Widno [viđen] - svjetlo. Robi się wideno [pljačka je viđen] - svjetla. WidNokrąg [VinoCroᴴK] - 1) Horizon, 2) horizonti

Wieprzowina [Vepshovin] - Svinjetina

Winnica [Vinnitsa] - Vinograd

WinNY [vino] - 1) vino, 2) momak

Własny [vўsonny] - vlastiti. Własność [Vўsnock] - 1) Nekretnina, 2) Nekretnina. Właściciel [waspҷel] - vlasnik, vlasnik. Właściciel samochodu [VSE.YҷEL SAMO-SAJAM] - Vlasnik automobila.

Właśnie [V.S.] - tačno

Włókno [vўkno] - vlakno. Włóczka [Vyachka] - pređa. Włókiennictwo [Vўcennictfo] - Tekstilna proizvodnja

Wyosek [nevaljana] - 1) ponuda, 2) zaključak, zaključak. Kto Jest za wnioskiem? - Ko za ponudu?

Woda [voda] - voda. Wodociąg [voda) - vodovod. Wodotrysk [Vodotrysk] - Fontana

Wołowina [Vyodina] - Govedina

Woń [Stench] - Miris, miris. Wonny [Vonny] - mirisan.

Wschód [Fshut] - 1) Istok, 2) izlazak sunca. WSchodni [Fading] - Istočni

Wstęp [fstamp] - Prijava. Wstęp Wolny [Estbimp Volne] - Prijava je besplatna. Wstępny [fstamps] - uvodni. A takođe će "Prijava" biti Wejście [Warestec]. "Exit" - Wyjście [izlaz]. Występ [VysredMP] - 1) Program, 2) govor.

Wtyczka [pthachka] - utikač

Wybaczyć [petlja] - Oprosti, izgovor

Wybitny [reljefni] - izvanredan

Wyborca \u200b\u200b[komad] - birač

WYborny [izabran] - odličan, divan

Wybryk [Chill] - Izlaz

Wybuch [spavanje] - Eksplozija, erupcija. Wybuchać [Outlook] - 1) eksplodirati, 2) nervirati

Wychylać (się) [ispuh] - dodaj (sia). Nie wychylać się! - Ne držite se!

Wydawać [izdanje] - 1) za proizvodnju, 2) proizvoditi, 3) potrošiti.

Wydawca [Issuhance] - Izdavač. Wydawnictwo [pitanje) - 1) Izdavač, 2) izdanje.

Wydatek [ekstruzija] - potrošnja. Ponosić wydatki [čiste destinacije] - nošenje troškova. Wydatkować [izvanredan] - potrošiti.

Wypadek [pada] - Incident slučaja

Wzór [slika] - 1) uzorak, 2) figura, uzorak. Wzorcowy [Burfes] - uzorni, standardni

Zabawa [FUN] - 1) Igra, zabava, 2) Party. Zabawa Taneczna [Fun Tanchene] - Dance veče. Zabawka [Skadaka] - igračka

Zabeg [ZABEKS] - Medicinski postupak, rad. Zabiji [Znak] - Mjere

Zabytek [Zaboravi] - Spomenik antike. Zabytkowy [Zaboravljena] - Vintage

Zachcianka [Zahҷyanka] - Whim, Caprice (ChCieć [Xҷeҷ) - Wall)

Zachód [najgori] - 1) zapad, 2) zalazak sunca, 3) ljestvice. Zachodni [Zakhod] - Zapadno. Bez zachodu - bez gnjavaže

Zakazać [Naruči] - zabrana. Zakaz [uspjeh] - zabrana. Zakaźny [Zakuҗny] - zarazna, zarazna

Zakład [Zakўat] - Enterprise, osnivanje. Zakład Krawiecki [Zakўat kraverki] - Atelier mod. Zakładowy [Zakўadov] - Tvornica

Zakon [Pravo] - Monaški red. Zakonnik [Financial] - Monk. Zakonnica [travnjak] - Sestra

Zaliczka [gotovina] - unaprijed

Zamach [Shuffles] - Pokušaj. Zamach Stanu [Will] - državni udar

ZAMIAR [MESAME] - Namjera. Mama zakiar ... [mama zamyar] - Mislim (imam nameru) ... Zamierzać [Obaveštenje] - Intered

Zamordować [distribucija] - ubiti

Zapamiętać [sprej] - Zapamti

Zapominać [sjećaj] - Zaboravi. Zapomnieć [Will Seam sećam] - Zaboravi. Proszę Nie Zapoomnieć - molim te ne zaboravi. Niezapominajka [neovlašteno] - Zaboravi - ne.

Zaprosić [Nazad] - Pozovite. Zaproszenie [Traženo] - Poziv

Zapytać [vježba] - Pitajte

Zarizek [razlike] - Bacillus, bakterije

Zasada [Ambush] - osnova, princip. W zasadzie [u ambulandu] - u principu

Zastanowić się [dvorac) - Razmislite, razmislite. Zastanowić si insem osjetljivo życia [casting nat seᴴsem jiai] - Pitamo se o značenju života

Zastępować [Stripping] - Zamijenite, zamijenite. Zastępca [Stampets] - Zamjenik

Zatelefonować [zatelefonovak] - Pozovite telefonom

Zatrudnić [kompletno] - Najam, najam. Zatrudnienie [teška] - rad, zanimanje. Zatrudnienie Niepełne [Teško neptelne] - honorarno

Zawał [Zavaў] - Infarkt

Zawód [Will] - Profesija, specijalitet. Zawodowiec [Factory] - profesionalac, specijalista.

Zawody [biljke] - Takmičenja, takmičenja. Zawodnik [Berringer] - Član konkurencije

Zawodzić [tvornica] - obmanjuje, donijeti

Zdanie [Zdan] - 1) Mišljenje, 2) Prijedlog (gramatički)

Złodziej [ZўOVE] - Lopov

Znajdować się [Other] - biti. Gdzie się znajduje? .. [GDҗe, dobro sam] - Gdje je to? ..

Zniżać [potpisivanje] - Smanjite. Zniżka [Rasprava] - popust, smanjenje cijena. Bilet zniżkowy [ZNISHKOV karta] - Preferencijalna karta

Zrzumieć [pohvala] - razumjeti. Zrzumiały [cijene] - Clear

Żagiel [Zhagel] - Jedro. Żeglarstwo [Zheglystfo] - 1) Seaflord, 2) Jedrenje. ŻEGLOWAĆ [ZHUGLEVAYU] - plivajte na brodu

Żałoba [zhaўoba] - Tugu

Żałować [Zhaўova] - Ja

Żarówka [Jarfka] - Sijalica

Żelazo [ZHALYZO] - Gvožđe. Żelazko [Zhalyasko] - Gvožđe

Żurnal [Journal] - magazin magazina (sve ostale vrste časopisa nazivaju se Czasopismo [sati))

Żyletka [topi] - sečivo (prsluk - Kamizelka [Camizerka])

Żywność [Jevrejski] - Hrana

Ovako nešto. Dio riječi se može samo zapamtiti, u smislu udruženja u razvoju. Ako znate više ovih riječi - pišite u komentarima.

Takođe će biti zanimljivo:

Opće fraze


	Dziekuje, Dzieki.	Jenku, Jareni
Nema na čemu
izvini		Programer
zdravo		Dzizen 'Dobrya
Zbogom		Pre Vizhenia
ne razumijem		Ne dižu se
Kako se zoves?	Jak masz na imie?	Jak maj na Ieeju?
		Dobro, u redu
gdje je toalet ovdje?	Gdzie są toalety.	GDZ DREAM Ukupno?
koliko to košta?	Ile do kosztuje?	Ile ta mačka?
Jedna karta za ...		Enego karta za ...
Koliko je sati?		Kuttor Herzina?
Ne puši		Naručiti paleniju


Govoriš li engleski?	CZY Mówi Pan Po Angielsku	Qi muvi pan u Angelic?
Gdje je…?		GDZE jede ...?
Ja sam iz Rusije		Ružičast
Hotel
Moram naručiti sobu	Potrzebuję do rezervirajte	Purckanje na rezerve

Želim platiti račun	Chcanom Zapłacić Rachunek.	Htz podlocytz rakhunkek

Soba, Soba
Trgovina (kupovina)
Gotovina		Gooth
Kreditna kartica	Dla Bezgotówkowych.	Za zajedništvo
Da se završi		Zauzet
Bez promjene

		Zatvori, te

Vrlo skupo		Bardzo Droga

Prevoz

Trolejbus		Trollebus


Prestati		Shashimatsy
Molim te zaustavi se	Proszę przestać.	Prošao pshestatsy
Dolazak	Przyjazd.	Pšird
Odlazak


Aerodrom		Loosto

Hitni slučajevi
pomozi mi		Bacanje mi.
Vatrogasci		Starateljska vatra

Ambulanta		Pumpanje
Bolnica
	Boleśnie.


Restoran
Želim naručiti stol	Chcanom Zarezerwować Stonik.	Henz Rezervisački stol
Provjerite molim (naložite)	Prosjek o Rachuneku.	Perso o Rakhuneku

Poljska.

Službeni jezik u Poljskoj - poljski. U nekim dijelovima Rusije, Litvanije, Belorusije, Ukrajine i Kazahstana, Poljski se koristi i kao drugi jezik. Ovaj fenomen uzrokuje promene granica, migracija i preseljenja. Ukupan broj poljskog jezika širom svijeta je oko 50 miliona ljudi.

Poljski pripada zapadnoj slavenskoj grupi indoeuropskih jezika zajedno sa češkim i slovačkim. Poljski je toliko razvijen da se tekstovi napisani u srednjem vijeku nisu jasni poljama i rječnik zahtijeva rječnik. Kao i u drugim indoevropskim jezicima, latino gramatika i vokabular prisutni na poljskom.

U Poljskoj postoji niz dijalekata koji se razlikuju od standardnog poljskog jezika, ali razlike između njih nisu bitne i većinom se odnose na regionalne izgovore i promjene riječima. Najistaknutiji su dijalekteri Šlezije i tišine (dijalekt highlandersa).

Poljska abeceda zasnovana je na latinskoj bazi, koristeći brojne di-, tri- i tetragrafije. Državni jezik Poljske uključuje 32 pisma.

Mnoge su riječi posuđene sa njemačkog, francuskog i engleskog jezika, a puno je riječi koje se mogu napisati i izreći isto, ali imati apsolutno drugačije značenje.