Srecan rodjendan prevod na engleski. Sretan rođendan - primjeri s prijevodom

U ovoj lekciji ćemo shvatiti kako čestitati "Sretan rođendan" na engleskom i druge "najglasnije" praznike, kao što su Noć vještica i Nova godina. Pogledaćemo kako će izgledati čestitke na engleskom, koje se na svaki od ovih važnih praznika mogu "pokloniti" prijatelju koji govori engleski.

Rođendan

Ovo je veoma poseban praznik za sve, tako da je zaboraviti na prijatelja na takav dan neoprostivo, a ne čestitati, samo zato što ne znate kako - šteta, jer već ima toliko lepih gotovih čestitki koje možete uzeti u obzir. Fraza "Sretan rođendan" bi bila Sretan rođendan. Prateći popularnu tendenciju u engleskom jeziku da sve skraćuje, danas često samo kažu ili napišu Happy B-Day!

Hajde da vidimo koje želje na engleskom "Happy Birthday" možete izabrati za svoje voljene, prijatelje ili zaposlene.

Imajte na umu: čestitke često počinju frazama - želim vam ... (želim vam), maj ... (neka), nadam se da ... (nadam se da).

Iskreni, druželjubivi, puni ljubavi i ljubazni... pravi ste prijatelj u svakom pogledu! - Iskren, prijateljski, pun ljubavi i ljubazan... ti si pravi prijatelj!

Želim da vam poželim dan koji je poseban kao i vi! - Želim da vam poželim isti poseban dan kao i vi sami!

Želim vam dan pun prijatnih iznenađenja! - Želim vam dan pun prijatnih iznenađenja!

Neka vam se sve želje ostvare i uživajte! - Neka vam se ispune sve želje i dobro ćete se zabaviti!

Ne računajte kolače već slatkoću koju daju svake godine! Ne računajte godine, ali vaše postojanje u životu je bitno! - Ne brojite torte, već uzmite u obzir slatkoću koju unose u vaš život svake godine! Ne brojite godine, bitna je samo vaša egzistencija!

Sretan rođendan najboljoj mami na svijetu! - Srećan rođendan najboljoj mami na svetu!

Neka budete blagosloveni sa svim onim o čemu ste ikada sanjali! - Neka budeš blagoslovljen sa svime što si ikada poželeo!

Zaslužuješ najbolje i više! Mnogo ljubavi! “Zaslužuješ sve najbolje i više! Puno ljubavi!

Želim ti najsrećniji rođendan ikad! - Želim ti srećan rođendan!

Inače, čestitam na engleskom. Da biste rekli s čime čestitamo osobi, trebate koristiti prijedlog na - Čestitam vam srećan dan! (Čestitam vam srećan dan!). Takođe, kada kažete "čestitam" na engleskom, možete jednostavno reći My congratulations ili Congratulations, nemojte se iznenaditi ako naiđete na skraćeni oblik upućen voljenoj osobi - Congrats!

Čestitka za sretan rođendan - čestitka za sretan rođendan

Savjet: često se u željama nalaze pridjevi u superlativu (sa završetkom -est ili, za riječi koje se sastoje od više od nekoliko slogova, sa riječju most. U ovom slučaju i u prvom i u drugom slučaju treba ne zaboravite na članak the, koji uvijek prati takve pridjeve). Ako vaše rođendanske čestitke na engleskom navode pozitivne kvalitete osobe, slobodno koristite ovaj obrazac. Na primjer, najljubazniji, najdruželjubiviji, najsmješniji, najvažniji, najpouzdaniji, najdivniji, itd.

Vokabular

Sada kada znate šta da kažete na svoj rođendan na engleskom, pogledajmo nove reči na koje nailazimo u izrazima.

  • Iskreno je iskreno.
  • Voljeti je voljeti.
  • Posebno je posebno.
  • Doneti - doneti.
  • Željeti znači željeti.
  • Prijatno je ugodno.
  • Želje - želje.
  • Za izračunavanje - računajte.
  • Slatkost je slatkoća.
  • Postojanje je postojanje.
  • Blagosloviti - blagosloviti.
  • Sanjati - sanjati.
  • Zaslužiti - zaslužiti.

Nova godina Božić

Hajde da vidimo kako da vam čestitamo najsjajnije i najiščekivanije praznike u godini - Novu godinu i Božić. Čestitke "Srećna Nova godina" na engleskom će biti Sretna Nova Godina (bukvalno - Sretna Nova Godina). Nova godina označava početak nove faze u životu ljudi, novih početaka, oproštaj od prošlih nevolja i novih očekivanja. Svaka osoba ima svoje snove i obično na Novu godinu ljudi požele jedni drugima da ih ostvare. Ako dobro poznajete osobu, onda mu od srca čestitajte na uspjesima koju je postigao u protekloj godini i poželite mu ono što će ga se ticati.

Inače, pogodne su i za božićne čestitke. Božić na engleskom će biti Božić. Sretan Božić možete čestitati frazom Sretan Božić (bukvalno - srećan Božić). Božić među stanovnicima koji govore engleski je glavni praznik, kao i naša Nova godina. U nastavku ćemo razmotriti opšte želje na koje se možete osloniti u svojim čestitkama.

Želim da vam se ove godine ispune sve želje. - Želim da vam se ove godine ostvare sve želje.

Neka ova Nova godina unese sve lude boje i zabavu u vaš život. - Neka ova Nova godina unese sve lude boje i zabavu u vaš život.

Želim vam lijepe trenutke, dragocjene uspomene i sve blagoslove koje srce može znati. - Želim vam divne trenutke, tajne uspomene i sve blagodati koje srce prepoznaje.

Neka duh radosti sija u vašem srcu tokom cijele godine. - Neka duh radosti i dalje sija u vašem srcu tokom cijele godine.

Želim vam da budete srećni i srećni, i da budete uspešni u svim fazama života. - Želim vam da budete srećni, veseli i uspešni u svim fazama svog života.

Želim vam divan početak ove godine! - Želim vam odličan početak ove godine!

Neka Nova godina donese radost, sreću i mir vama i cijeloj vašoj porodici! - Neka ova Nova godina donese radost, sreću i mir vama i cijeloj vašoj porodici!

Neka radost i sreća u ovoj Novoj godini buja u vašem životu,
kao cveće u bašti

Želimo srećnu Novu godinu onome ko unese sunce u našu porodicu. - Srećnu Novu godinu želim onome ko unese sunce u našu porodicu.

Neka vam godina bude ispunjena ljubavlju, sjajem, nadom i smehom. - Neka vam godina bude ispunjena ljubavlju, jarkim bojama i smehom,

Vrijeme je da započnete "novi početak"! Želim vam srećnu Novu godinu! - Vrijeme je za "nove početke"! Sretna Nova godina!

Najbolje želje mom voljenom prijatelju za sjajnu godinu koja je pred nama! - Najbolje želje mom voljenom prijatelju za sjajnu godinu koja je pred nama!

Želim vam uspješnu i najsrećniju godinu koja je pred nama! - Želim vam uspješnu i najsrećniju godinu koja je pred nama!

Neka Vam Nova godina uvijek donese zdravlje i sreću! - Neka vam Nova godina uvijek donese zdravlje i stalnu sreću!

Vokabular

Naučimo nove riječi koje uključuju želje na engleskom za Sretan Božić i Novu godinu.

  • Ispuniti - izvršiti.
  • Lud je lud.
  • Blago je blago.
  • Blagoslov je blagoslov.
  • Radost je radost.
  • Sjaji - blista.
  • Uspješan je uspješan.
  • Zlatno - zlatno.
  • Napori su napori.
  • Postignuća su dostignuća.
  • Za dodavanje - dodajte.
  • Popuniti - ispuniti.
  • Osvetljenost - osvetljenost.
  • Nada je nada.
  • Smeh - smeh.

Noć vještica

Kako se piše Noć vještica na engleskom je lako zapamtiti - Noć vještica. Ovo je praznik "mračnih sila". Ranije su ljudi vjerovali da su duhovi došli na zemlju 31. oktobra, a kako ih ne bi dirali, nosili su zastrašujuće kostime, skrivajući se od njih iza maski i raznih slika. Djeca vrište "Trick-or-treat" dok skupljaju slatkiše od susjeda i pokazuju im svoje smiješne ili zastrašujuće kostime. Ovaj praznik je u suštini postao dan zabave, pa bi želje za Noć vještica na engleskom mogle biti prikladne.

Želim vam sretnu i strašnu Noć vještica. - Želim ti srećnu i strašnu Noć veštica.

Nadamo se da imate mnogo razloga za osmijeh na ovu Noć vještica! - Nadam se da imate mnogo razloga da se nasmejete ove Noć veštica!

Ove Noć vještica želim da vam sav vaš naporan rad na prevari i liječenju osvoji puno i puno slatkiša. - Želim da ovaj Noć vještica sav vaš trud uložen igrajući Trick or Treat donese mnogo, mnogo slatkiša.

Neka izgledate strašnije nego ikad! Sretan vam 31. oktobar! - Neka vaš izgled bude strašniji nego ikad! Srećan 31. oktobar!

Jednog dana u godini imate priliku da budete svoji i niko ne misli da ste čudni. - Jednog dana u godini imaš priliku da budeš svoj i niko neće pomisliti da si čudan.

Vokabular

  • Strašno je strašno.
  • Razlog je razlog.
  • Težak rad je težak posao.
  • Tricking and treating - igrajte igru ​​"Trick or Treat".
  • Slatkiši su slatkiši.
  • Čudno je čudno.

Trick or Treat pjesma - pjesma "Trick or Treat"

Kako zvuče popularne novogodišnje i božićne čestitke na engleskom poslušajte u pjesmi:

Svaka osoba koja ima prijatelje, rođake ili kolege u inostranstvu prije ili kasnije će se suočiti s potrebom da nekom od navedenih čestita rođendan. Štaviše, nije neophodno da rođendanska osoba govori tačno na engleskom, jer je engleski jedan od najraširenijih i najpopularnijih jezika komunikacije.

Postoje dva oblika pismenih čestitki na engleskom: ovo je poetski oblik, kao i prozni. Izbor jednog ili drugog oblika zavisi samo od vaših preferencija i donekle od vašeg nivoa znanja jezika.

Rođendanko, danas je tvoj dan! Vrijeme je da jedete tortu, pjevate pjesme i igrate se! Postoji toliko mnogo načina da se rođendanski zabavite. Nadamo se da ćete uspjeti uraditi sve! Rođendanko, tvoj dan je danas! Vrijeme je da jedete tortu, pjevate pjesme i zabavite se. Postoji mnogo načina da uživate u svom rođendanu. Nadam se da ćete ih sve isprobati!

Neverovatan život će biti tvoj put, Zauvek, ne samo danas. I neka sve tvoje nevolje nestanu, I svi tvoji prijatelji uvijek budu u blizini! Nevjerovatan život će biti tvoj put, Zauvijek, danas, ne zaboravi - Neka sve nevolje nestanu, A prijatelji ne odlaze!

Čestitam ti rođendan! Puno ljudi sa mnom može reći da si ti jako fin veliki prijatelj Koji je uvek spreman da razume! I tebi želim tako vjernog prijatelja. Želim da ljubavne priče imaju srećan kraj! Zelim da ti dijete bude zdravo i veselo A tebi se ove godine sudbina nasmiješila! Sretan rođendan, čestitam! Svi će se složiti sa ovim, znam, možete se nazvati dobrim prijateljem, uvek sam spreman da nas razumem. Želim iste prijatelje, I ljubav, da ne znaju nevolje i gubitke, Da su djeca srećna i zdrava, I sreća vam se uvijek smiješi!

Imat ćete zabavan dan. To svi kažu U nadi da će godina koja je pred vama zadržati sve vaše tuge podalje. Želimo vam srećan rođendan! Danas je tvoj divan dan! I svi će vam reći o tome! Neka naredna godina prođe bez žaljenja, Neka loše vrijeme i tuga sve drže pod ključem! Sretan rođendan!

Engleske rođendanske čestitke u prozi

Od sveg srca vam želim mnogo srećnih u ovom danu! Neka vam se svi snovi ostvare, kao nade i očekivanja u vašem životu. Želim vam dobro zdravlje, snagu da se oduprete teškoćama, veliki uspjeh u svim poslovima i veliku sreću! Hvala ti što si u mom životu! Sretan rođendan!

Sretan ti rođendan od srca! Neka vam se ove godine ostvare svi snovi, nade i snovi. Želim vam zdravlje, snagu u savladavanju prepreka i nedaća, puno sreće u poslu i veliku sreću! Hvala ti na prisustvu u mom životu! Sretan rođendan!

Sa velikim zadovoljstvom želim da vam poželim ljubav, puno zdravlja, sreće i slobode u vašim snovima. Želim vam vječnu mladost, originalne ideje, veliki uspjeh u svemu što radite! Budi sretan! Pokušajte da spasite da vam se to ne bi dogodilo.

Sa velikim zadovoljstvom želim da vam poželim ljubav, dobro zdravlje, sreću i slobodu u vašim snovima. Želim vam da budete zauvek mladi, izuzetne ideje i veliki uspeh u svim svojim poduhvatima! Budi sretan! Budite svoji, šta god da se desi!

Želim ti dug i neverovatan život! Želim vam dobro zdravlje i odlične rezultate u svim vašim poslovima. Ono što je najvažnije, želim vam sreću bez mjere u svakom trenutku vašeg života. Budite voljeni, sretni, uživajte u svakom danu!

Želim ti dug i divan život! Želim vam dobro zdravlje i dobre rezultate u svim vašim poslovima. I što je najvažnije, želim vam neograničenu sreću u svakoj minuti vašeg života. Budite voljeni, sretni, uživajte u svakom danu!

Od sveg srca ti želim mnogo srećnih povrataka dana! Neka vam se u novoj godini ostvare svi vaši dragi snovi, nade i očekivanja. Želim vam uvijek veselo raspoloženje, dobro zdravlje, snagu da se oduprete teškoćama i strpljenje, veliki uspjeh u svim poslovima i veliku ličnu sreću! Hvala ti na jarkom svjetlu koje mi daješ! Hvala ti što si na ovom svijetu! Srećno i srećno! Sretan rođendan!

Iskreno vam čestitam rođendan! Neka vam se u novoj godini ostvare svi vaši najdraži snovi, nade i očekivanja. Imajte dobro radosno raspoloženje svaki dan, dobro zdravlje, izdržljivost na nedaće i strpljenje, uspjeh u svim stvarima i ličnu sreću! Hvala ti na jarkom svjetlu koje mi daješ! Hvala ti što si na ovom svijetu! Želim vam sreću i sreću! Sretan rođendan!

Ti si "čudo i čar! Neka ti je sreća i sreća bez problema i nevolja. Želim ti, tvom sinu i svim tvojim najdražima dobro zdravlje! Sretan rođendan!

Vi ste čudo i divni! Neka u tvom životu bude mnogo radosti i uspjeha i neće biti problema i tuga! Zdravlje i sreca tebi, sinu i svima koji su ti dragi! Sretan rođendan!

Poštovani (ime)!
Sretan rođendan! Budite prirodni, lijepi, strastveni, lagani. Vi ste odlične žene sa blistavom individualnošću, iskrenošću i ogromnim šarmom. Neka svi vaši poduhvati budu uspješni, a vaše samopouzdanje nikada vas ne napusti.
Sreća i zdravlja vama i vašim najbližima. A takođe i ljubav i sreća. Ukrajina (država) rađa jedinstvene ljude - lijepe i jake. Zbog tebe volim ovo mjesto na svijetu.

Poštovani (ime)!
Sretan ti rođendan! Ostanite prirodni, lijepi, strastveni, lagani. Vi ste sjajna žena blistave ličnosti, iskrenosti i velikog šarma. Želim da svi vaši poduhvati budu uspješni, vjera u sebe i svoju snagu nikada ne napusti.
Radost, zdravlje vama i vašim najmilijima, ljubav i sreća. Ukrajina (zemlja) rađa jedinstvene ljude - divno jake. Zahvaljujući vama, volim ovo mjesto na našem zemaljskom balu.

Želim vam dobro zdravlje - životnu energiju stecite iz samog života!
Imajte dobro raspoloženje i vječnu mladost srca!
Sretan rođendan!

Zdravlje i dobijanje vitalnosti iz samog života!
Dobrog raspoloženja i vječne mladosti osjećaja!
Sretan rođendan!

Od sveg srca - Srećan rođendan!
Veoma ste lepi, pametni i talentovani. Budite takvi kakvi jeste! Zagrljaji i poljupci!

Iskreno ti čestitam rođendan, iako je malo prerano, ali od srca. Mnogo si lepa, pametna i talentovana! Ne mijenjaj se, ostani takav kakav jesi. grlim! Kiss!

Želim ti dug i uspešan život.
Želim vam odlično zdravlje.
Najvažnije, želim vam sreću - bez mjere - svaki dan!

Želim vam dobro zdravlje!
Želim vam duge i srećne godine života!
I što je najvažnije, želim vam sreću - neizmjernu sreću! Svaki dan!

Srećan rođendan, puno zdravlja, sreće, slobode, uspeha u svemu što radite i večne mladosti.

Čestitam ti rođendan, želim ti zdravlje, slobodu, sreću, uspjeh u svemu i vječnu mladost! Neka vam se svi snovi ostvare!

Čestitam ti rođendan!
Sretan rođendan!

Sretan rođendan
Sretan rođendan

želim ti
Želim ti...

Želim ti sreću
Želim ti sreću

zelim ti zdravlje
zelim ti zdravlje

Želim ti dug život
Želim ti dug život

Čestitamo!
Čestitamo!

Srdačne čestitke!
Srdačne čestitke!

ch.

1. čestitati; 2. čestitam; 3. poželjeti; 4. želje; 5.greetings

Na ruskom, glagol čestitam koristi se u svim situacijama i iz bilo kojeg razloga. Na engleskom se ističu prave zasluge, kao razlog za čestitke, i kalendarski datumi u čijem obilježavanju nema ličnih napora i postignuća. ruski čestitam riječi različitih dijelova govora mogu odgovarati na engleskom.

1. čestitati- čestitam (sa sve što je uspješno ili uspješno završeno, uz postignuća se čestita): čestitati smb na smth - čestitati nekome na nečemu; idi čestitati smb na tome što je uradio - čestitati nekome na onome što je uradio / čestitati nekome na onome što je postigao Želim čestitati vašem timu na pobjedi. - Želim da čestitam pisanju timu na pobedi. Želim da čestitam vašem timu na pobedi. - Želim da čestitam vašem timu na pobedi u ovom meču. Želim da čestitam vašem timu na osvajanju prve nagrade. - Želim da čestitam vašem timu na osvojenom prvom mestu. Nije došao da mi čestita na diplomiranju na fakultetu. - Došao je da mi čestita diplomu na fakultetu. - Dozvolite mi da vam čestitam rođenje sina. - Hvala, prava radost. Konačno posle dve ćerke. - Dozvolite mi da vam čestitam rođenje sina. - Hvala, sretan sam. Konačno, nakon dvije kćeri.

2. čestitam- (com. pl) čestitam, čestitam: "Konačno smo završili posao. - Čestitam. - Pa, konačno smo završili posao. - Čestitam. / Čestitam. Znate, Petar je završio sa odlikom. - Zaista!? Čestitam. Petar je diplomirao sa odlikom .” „Stvarno?! Čestitam.

3. poželjeti- čestitam ( željeti nešto, nekoga; uglavnom o kalendarskim praznicima u kombinaciji sa nazivima praznika; sam glagol da žele može se spustiti; obično u usmenom govoru): (Želim vam) srećnu Novu godinu! - (Ja) ti želim sretnu Novu godinu! (Želim vam) sretan Božić! - Sretan vam Božić! - Želim vam mnogo srećnih povrataka dana! - Sretan ti rođendan!

4. želje- (com. pl) Čestitke, želje: Nije mi poslao svoje želje za Dan majki. - Čestitao mi je Dan majki. Moje najbolje želje za Uskršnje praznike. - Sretan Uskrs. Zamolio me da vam prosledim njegove najbolje želje za Dan zahvalnosti. Zamolio me je da vam prenesem njegove čestitke za Dan zahvalnosti.

5.greetings- (com. pl) čestitam, čestitam ( obično u odnosu na niz jesensko-zimskih praznika - Božić, sv. Nikola, Nova godina): to send / to give / to extend one "s greetings on / for - poslati (svoje) čestitke za praznik; primiti smb" s čestitke - primiti čestitke od nekoga za novogodišnju čestitku! - Sretna Nova godina! Sezonski pozdravi! - Sretni praznici! / Sretni praznici!

Želim ti dug i neverovatan život. Želim vam dobro zdravlje i odlične rezultate u svim vašim poslovima. Ono što je najvažnije, želim vam sreću bez mjere u svakom trenutku vašeg života. Budite voljeni, sretni, uživajte u svakom danu!

Želim ti dug i uzbudljiv život! Želim vam dobro zdravlje i izvanredne rezultate u svemu što radite. I što je najvažnije, želim vam neizmjernu sreću u svakoj minuti vašeg života. Budite voljeni, uživajte u svakom danu!


Preporučujemo sličan materijal

Srećan rođendan, puno zdravlja, sreće, slobode, uspeha u svemu što radite i večne mladosti.

Čestitam ti rođendan, želim ti zdravlje, slobodu, sreću, uspjeh u svemu i vječnu mladost! Neka vam se svi snovi ostvare!

Od sveg srca ti želim mnogo srećnih povrataka dana! Neka vam se u novoj godini ostvare svi vaši dragi snovi, nade i očekivanja. Želim vam uvijek veselo raspoloženje, dobro zdravlje, snagu da se oduprete teškoćama i strpljenje, veliki uspjeh u svim poslovima i veliku ličnu sreću! Hvala ti na jarkom svjetlu koje mi daješ! Hvala ti što si na ovom svijetu! Srećno i srećno! Sretan rođendan!

Iskreno vam čestitam rođendan! Neka vam se u novoj godini ostvare svi vaši najdraži snovi, nade i očekivanja. Imajte dobro radosno raspoloženje svaki dan, dobro zdravlje, izdržljivost na nedaće i strpljenje, uspjeh u svim stvarima i ličnu sreću! Hvala ti na jarkom svjetlu koje mi daješ! Hvala ti što si na ovom svijetu! Želim vam sreću i sreću! Sretan rođendan!

Sa velikim zadovoljstvom želim da vam poželim puno zdravlja, ljubavi, sreće i slobode u vašim snovima. Želim vam vječnu mladost, originalne ideje, veliki uspjeh u svemu što radite! Budi sretan! Pokušajte da spasite da vam se to ne bi dogodilo.

Sa velikim zadovoljstvom želim da vam poželim zdravlje, ljubav, sreću i slobodu u vašim snovima. Želim vam i vječnu mladost, originalne ideje i puno uspjeha u svemu što radite! Budi sretan! Budite svoji, šta god da se desi!

Nevjerovatan rođendan!
Imajte divan život svaki dan,
Neka imate planove za uspjeh
I pokušajte izbjeći da pravite nered.

Sačuvajte probleme sa "hladnom" reakcijom,
Uzmite od ljubavi vruće zadovoljstvo.
Neka se svi snovi zaista ostvare!
Sve najbolje! Sretan ti rođendan!

Neka rođendan bude neverovatan
Neka život izgleda divno svaki dan
I svi poslovi su obavijeni neverovatnim uspehom,
Izbjegavajte isprazne polemike.

Mirno sagledajte sve probleme
I uživajte u strasti ljubavi.
Svi snovi će se ostvariti dostojanstveno!
Sve najbolje za tvoj rodjendan!