Marshak S.Ya. - ruski pjesnik, prevodilac, dramaturg, scenarista, književni kritičar, popularan autor dječjih djela. Zahvaljujući laganoj rimi i jednostavnom slogu, njegove knjige nailaze na živahan odgovor rastuće generacije, otvaraju aspekte svijeta oko nas, poučavaju dobroti i pravdi. Gornji popis Marshakovih djela za djecu uključuje različite pjesničke žanrove: drame, pjesme, bajke, šale, dječje pjesmice, uvrtanje jezika.

Autobus broj dvadeset šest

Djelo je abeceda sa imenima životinja od slova "B" do "Z". Životinje se voze autobusom, a neke od njih su nepristojne i nepristojne. Pjesma ne samo da proširuje bebine vidike i uči abecedu, već poziva i na poštivanje pravila ponašanja u javnom prijevozu, uzajamnu ljubaznost.

Prtljag

Satirično djelo "Prtljag" poznato je i voljeno mnogim generacijama čitatelja. Pjesma priča priču o dami koja je, između ostalog, prijavila malog psa i dobila natrag ogromnog, ljutog psa. "Tokom putovanja pas bi mogao odrasti!" - reci ženi. Komad privlači djecu ponavljajućim refrenom ženskih prtljaga, što ga čini lakim za pamćenje.

Veliki džep

Djelo priča priču o štedljivom dječaku Vanji koji u džep stavlja sve što mu padne u ruke: orahe, eksere, staru dizalicu. Mama vodi bebu u vrtić, ali ima toliko stvari ... Dječakov džep se pretvara u kofer, u kojem pronalaze: slomljenu žlicu, papuče, palačinku, lutku za gniježđenje, bubanj od platna i još mnogo toga.

Smiješna abeceda o svemu na svijetu

Rad će pomoći djetetu da nauči slova abecede. Jednostavan slog i rima doprinose boljem pamćenju i usvajanju abecede. Pjesma djetetu proširuje vidike, govori o životinjama, pticama, biljkama, insektima, prirodnim pojavama, ljudima i njihovim zanimanjima i još mnogo toga. Knjiga je pogodna za prvo samostalno čitanje.

Zabavno putovanje od "A" do "Z"

Marshak u svom radu poziva djecu na putovanje po abecedi. Fascinantno putovanje kroz redove knjige ABC neće samo pomoći klincu da zapamti slova i nauči čitati, već će i upoznati svijet oko sebe. Knjiga je namijenjena odraslima za čitanje djeci predškolskog uzrasta. Zahvaljujući zabavnim sadržajima, proces učenja je od interesa za dijete. Pjesma je pogodna za prvo samostalno čitanje.

Veseli račun

Maršakovo djelo ima za cilj naučiti djecu kako brojati od 0 do 10. Pjesma sadrži priče o svakom broju. Spoznajni i smiješni tekst uvodi djecu u svijet oko sebe, doprinosi brzom pamćenju brojeva. Knjiga je pogodna za prvo samostalno čitanje.

Rat sa Dnjeprom

Djelo Marshaka "Rat s Dnjeprom" govori djeci o sukobu čovjeka i moćne rijeke. Pjesma govori o velikim građevinskim radovima na Dnjepru, moćnoj opremi. Autor hvali ljudski um, snagu ljudi, njihovu želju da se rezerve zemlje napune prirodnim resursima.

Volga i Vazuza

Djelo Marshaka "Volga i Vazuz" govori o rivalstvu dviju sestrinskih rijeka. Stalno se svađaju oko toga ko je jači, brži, lukaviji i tako dalje. I rijeke su ujutro odlučile otrčati do mora, onaj koji prvi stigne do njega je glavni. Ali Wazuza je prevario svoju sestru i krenuo ranije. Volga je sustigla rivala, potpuno joj je ponestalo snage, a dvije rijeke su se ujedinile. Od tada Wazuza svakog proljeća budi svoju sestru kako bi se uputila prema moru.

Tako su odsutni

Djelo govori o odsutnoj osobi koja živi u ulici Basseinaya. Nalazi se u smiješnim situacijama, zbunjujući stvari, kućanske potrepštine, riječi u izrazima. Jednostavno putovanje od Lenjingrada do Moskve postaje problem za osobu. Odlazi na stanicu i provodi 2 dana u odvojenom vagonu, vjerujući da je na putu. Starost djela se približava stoljeću, ali izraz "raštrkan iz ulice Basseinaya" i dalje je uobičajena riječ.

Bojati se tuge - sreća se ne vidi

Djelo "Bojati se tuge - ne vidjeti sreću" govori o Tuzi -nesreći koja je obišla cijeli svijet, obmanjujući se prelazeći s osobe na osobu. Došavši do kralja i upropastivši državu, nesreća pada u ruke vojnika koji odbija prevariti ljude i dalje prenositi nesreću. Tuga pokušava zastrašiti slugu raznim nevoljama, ali on ne podleže strahovima. Prevarom, sluga zaključava nesreću u burmuticu i vraća se svojoj nevjesti Nastji. Tabakera potom ostaje pohlepnom kralju, drvosječi i trgovcu, a Tuga ih vodi u pakao. Vojnik i Nastja se venčaju.

Dvanaest mjeseci

Djelo "Dvanaest mjeseci" priča priču o vrijednoj i simpatičnoj djevojci koja živi sa okrutnom maćehom i njenom bahatom kćerkom. Prohladne januarske večeri, zla žena šalje svoju pokćerku u šumu po snježne pahuljice i govori joj da se ne vraća bez njih. Na velikoj hladnoći upoznaje 12 mjeseci pod maskom ljudi koji odluče pomoći promrzloj djevojci, nakratko mijenjajući uloge. Pastorka se vraća kući s cvijećem, ali to nije dovoljno za maćehu i njenu kćer, žele bogatije poklone. Zla sestra odlazi u šumu do 12 mjeseci, ali se ponaša nepristojno i nepristojno, za što dobiva kaznu - prekrivena je snijegom. Maćeha traži svoju kćer, ali se smrzne. Ljubazna djevojka odrasta, ima porodicu, živi sretno do kraja života.

Deca u kavezu

Djelo "Djeca u kavezu" popularno je kod djece predškolskog uzrasta. Knjiga govori o životu zoološkog vrta i njegovih stanovnika. Autor govori o mnogim životinjama: lavovima, kengurima, krokodilima, devama, slonovima, hijenama, medvjedima, majmunima i drugima. Smiješne katrene zamjenjuju linije s tužnim i dirljivim nijansama.

Ako ste pristojni

Djelo "Ako si pristojan" uči općeprihvaćenim pravilima pristojnosti i ponašanja. Dobro odgojena osoba ustupit će mjesto u prijevozu, pomoći osobi s invaliditetom, neće stvarati buku na satu, ometati odrasle, osloboditi majku kućanskih poslova, neće kasniti itd. Pjesma uči kako zaštititi slabe, ne stidjeti se pred onima koji su jači, ne uzimati tuđe stvari bez pitanja.

Džafarov prsten

Priča govori o starom Džafaru, koji se preselio uz pomoć nosača. Jednog dana, na putu kući s tržnice, mudrac je izgubio prsten. Zamolio je svoje sluge da potraže dragulj, ali su oni to odbili, tvrdeći da to nije njihova odgovornost. Zatim je Jafar odgovorio da će u ovom slučaju sam potražiti prsten i sjesti na ramena nosilaca. Sluge nisu morale samo ići u potragu za draguljima, već su i na sebi nosile staru kadulju.

Mačka i odustala

Djelo Marshaka "Mačka i odustala" govori o lijenim ljudima koji su išli na klizalište umjesto u školu. Upoznali su mačku, uzrujani što nisu izmislili škole za životinje, a njegove godine ga nisu učili ni pisanju, ni čitanju i pisanju, a bez njih ćete nestati u životu. Neradnici su odgovorili da su već imali dvanaest godina, ali da ne znaju ništa učiniti, jer su lijeni za učenje. Mačak je bio jako iznenađen i odgovorio je da se prvi put susreće s tako lijenim ljudima.

Krznena mačka

Djelo priča priču o psu koji donosi kožu ovna krznenoj mački i traži da sašije šešir. Pas redovno dolazi po narudžbu, ali nije spreman. Pas nagađa o prijevari i psuje s mačkom. Životinje se sude. Nakon toga krznar bježi i sa sobom nosi sve krzna. Od tada se mačke i psi ne slažu.

kućica za mačke

Djelo "Mačja kuća" priča priču o bogatoj mački koja živi u luksuznoj kući. Prihvaća goste, ali odbija hranu i smještaj za svoje siromašne nećake, mačiće. Jednom je u kući izbio požar i nije ga bilo moguće spasiti: sve je izgorjelo. Mačka i domar, mačak Vasilij, traže sklonište od bivših gostiju. Međutim, svi oni odbijaju otpuštati žrtve pod raznim izgovorima. Mački i njenom pratiocu pomažu nećaci prosjaci, mačići. Cijelu zimu žive zajedno, a na proljeće grade novu luksuznu kuću.

Tijekom cijele godine

Djelo Marshaka "Cijele godine" čitatelju govori o 12 mjeseci, njihovim karakteristikama i znakovima. Pjesma pomaže klincu da se sjeti godišnjih doba, nauči razlikovati ih. Čitajući retke, dijete će naučiti mjesece, redoslijed kojim ih slijede. Knjigu preporučuju odraslima i djeci predškolskog uzrasta za čitanje. Pogodno za prvo samostalno čitanje.

Master Lomaster

Djelo priča priču o dječaku koji sebe smatra izvrsnim stolarom, ali ne želi učiti. Zamislio je da napravi kredencu, ali se nije mogao nositi s pilom. Odlučio sam napraviti stolicu, ali nisam savladao sjekiru. Preuzeo sam okvir za portret, ali sam samo uništio materijal. Od dasaka je ostala samo hrpa čipsa za paljenje samovara. Eh, majstore majstore!

Miller, dječak i magarac

Strip priča o ljudima koji, koliko god se trudili, ne mogu ugoditi javnom mnijenju. Starac jaše na magarcu, dječak hoda pored njega - ljudi ocjenjuju da to nije u redu. Zatim mlinar napravi mjesta za svog unuka i on krene pješice. Ali čak i sada ljudi nisu zadovoljni - mladić ga tera da ode. Tada dječak i mlinar zajedno sjedaju na magarca, ali sada je ljudima žao životinje. Kao rezultat toga, klinac i njegov djed šetaju, magarac se smjestio na mlinaru. Ali čak ni sada se ljudi ne smiruju: "Stari magarac ima sreće!"

Gospodine twister

Satirična pjesma "Mister Twister" ismijava rasizam. Antiburžoaski feljton govori o bogatom bankaru koji je sa porodicom došao na odmor u SSSR. Gospodin Twister, ugledavši crnca u hotelu, nije želio više ostati u njemu, a porodica odlazi tražiti drugo mjesto za boravak, ali bez uspjeha. Kao rezultat toga, vratar im je organizirao spavanje u Švicarcima, u hodniku na stolici i u ostavi. Twister sanja da mu nije dopušten povratak u Ameriku. Ujutro, porodica pristaje živjeti u predložene 2 sobe, uprkos prisustvu osoba različite rase u susjedima.

Zašto mjesec nema haljinu

Komad priča o pokušajima krojača da saši haljinu za mjesec dana. Međutim, lik nebeskog tijela se stalno mijenjao: postao je pun mjesec, zatim polumjesec, pa tanki srp. Nekoliko puta je krojač morao mjeriti i ponovo mijenjati odjeću, ali je zbog toga odustao i preporučio da mjesec dana ostane bez haljine.

Prvi dan kalendara

Maršakovo djelo "Prvi dan kalendara" govori o 1. septembru. Autor opisuje prvi dan škole nakon ljetnih praznika, kada djeca iz različitih zemalja, gradova, sela, sela, aula, kišlaka idu u školu. Neki od momaka imaju ga u planinama ili na obali mora, dok drugi - među poljima ili u velikim naseljima. Sve djevojčice i dječaci žure s početkom nove školske godine.

Vatra

Djelo "Vatra" govori o teškom i mukotrpnom radu vatrogasaca, koji su uvijek spremni da se u borbu uključe vatrom. Događaji u pjesmi se brzo razvijaju: mama odlazi na tržište, Helen otvara vrata peći, a plamen izbija u stan. Hrabri i ljubazni vatrogasac Kuzma nesebično se bori s vatrom, spašava djevojčicu i mačku.

mail

Djelo "Mail" govori o radu poštara, o preporučenom pismu koje je obišlo cijeli svijet za svojim primateljem. Pjesma govori djeci o radosti ljudi koji su primili dugo očekivane vijesti, o vremenu kada je čovjek sa "debelom torbom na pojasu" nosio poštu kući i bio praktično jedina veza između naselja.

Avanture Cipollina

Djelo govori o veselom Cipollinu, njegovoj domovini, u kojoj sazrijevaju limuni, naranče, mango i drugo voće. Dječak iz luka govori o svom porijeklu i rođacima: djedu Cipolloni, ocu, braći i sestrama. Porodica Cipollino živi u siromaštvu i on odlazi u potragu za boljim životom.

O dva komšije

Djelo govori o čovjeku prosjaku koji od komšije traži magarca da ode na pijacu. U to vrijeme iz štale se čuje vapaj životinje, ali bogataš nastavlja obmanjivati ​​siromaha. Prosjak odlazi bez ičega, ali na putu kući ugleda susjedovog ovna zalutalog iz stada. Sakriva životinju u svom domu. Sada jadni susjed vara bogataše koji su došli po ovna.

Pudlica

Maršakova smiješna pjesma "Pudlica" govori o starici i njenom smiješnom psu. Čitajući avanture heroja, nemoguće je suzdržati se od smijeha: ili se pudlica popne u švedski stol, zatim ga domaćica izgubi i traži 14 dana, a istovremeno trči iza nje, a zatim pile kljuca pas u nos, zatim je sav stan, baku i mačku umotao u konac. I jednog dana starica je odlučila da je pas uginuo i potrčala za doktorima, a on se pokazao zdrav i zdrav.

Priča o nepoznatom junaku

Rad govori o potrazi za mladićem koji je spasio djevojku iz požara i želio ostati anoniman. Prošao je tramvajem pored zapaljene kuće i na prozoru ugledao siluetu djeteta. Iskočivši iz auta, momak je kroz odvodnu cijev došao do zapaljenog stana. Vatrogasci koji su stigli nisu mogli pronaći dijete, ali junak je izašao sa kapije sa djevojčicom u naručju, dao je majci, skočio na podnožje tramvaja i nestao iza ugla. Povod za pisanje pjesme bio je sličan slučaj građanina koji je spasio ženu iz požara 1936.

Priča o glupom mišu

Rad govori o mišu koji nije mogao uspavati miša. Klincu se nije svidio njen glas, pa je zatražio da mu potraži dadilju. Međutim, nijedna uspavanka mu se nije dopala: ni patka, ni žaba, ni konj, ni piletina, ni štuka. I samo se slatkom glasu mačke svidio miš. Majka se vratila, ali glupa beba nije na krevetu ...

Priča o pametnom mišu

Djelo je nastavak tužne "Priče o glupom mišu". Klinca mačka odvodi od minke i želi se igrati, ali bježi od predatora u rupu u ogradi. Miša tamo čeka nova opasnost - tvor. Ali klinac ga vara i krije se ispod starog panja. Na putu kući nalazi se miš jež, sova, ali uspio je sve nadmudriti i neozlijeđen se vratiti mami, tati, braći i sestrama.

Priča o kozi

Igra iz bajke u 2 čina govori o kozi koja pomaže ženi i djedu u domaćinstvu. Ljubazna životinja priprema hranu, loži peć, cijepa drva, donosi vodu, prede pređu. Dok su se djed i žena odmarali, koza je otišla u šumu po gljive, a 7 vukova ga je napalo. Zvijer se uplašila da će stari ljudi nestati bez njega i počela se očajnički braniti. U to vrijeme djed i žena otišli su potražiti pomoćnika i uzvikom su uplašili grabežljivo stado. Starci su sretni što je koza živa i zdrava te im obećava da će ispeći pitu od gljiva.

Starice, zatvori vrata!

Strip govori o glupom sporu između starca i starice oko toga ko će zatvoriti vrata. Odlučuju da će to učiniti onaj ko izgovori prvu riječ. Ponoć je došla, a vrata su i dalje otvorena. Stranci su ušli u mračnu kuću, odnijeli hranu koju je skuhala starica, djedov duhan, i nisu se protivili, plašeći se da će izdati jedno drugo.

Tiha bajka

U Tihoj priči autor govori o mirnom životu porodice ježeva. Bili su vrlo tihi, šetali su šumom noću, dok su ostali stanovnici mirno spavali. Međutim, dva vuka ne mogu spavati i napadaju porodicu. Igle pouzdano štite ježeve, a zli grabežljivci se povlače. Porodica se tiho vraća kući.

Teremok

Marshak u svojoj dramskoj predstavi "Teremok" pomalo mijenja tradicionalnu bajkovitu radnju, suprotstavljajući mirne stanovnike kuće agresivnim stanovnicima šuma-Medvjedu, Lisici, Vuku. Priča govori o slabim, ali prijateljskim i hrabrim prijateljima koji su se uspjeli boriti protiv zlih predatora. Agresori ostaju bez ičega i bježe natrag u šumu, a žaba, miš, jež, pijetao ostaju sretno živjeti u kući.

Smiri se

Djelo govori o starijem bratu mirnog sna - Ugomonu. Smiruje one koji ne žele ići u krevet, stvara buku i ometa druge. Smiri se u posjetu trolejbuskim i tramvajskim voznim parkovima, trotoarima, šumama, vozovima, parobrodima i avionima. Čak i bebu Antona uspijeva uspavati. Ali ne samo da se smiri noću, već je i u školi neophodan za smirivanje bučnih učenika.

Brkovi - prugasti

Dirljiva priča "Brkovi na prugama" govori o djevojčici koja se kao dijete brinula o mačiću koje ne želi plivati, spavati u krevetiću i učiti čitati. Djelo spaja poeziju i prozu, igra riječima privlači mlade čitatelje. Djeca se osjećaju veliko i pametno pored glupog mačića.

Pametne stvari

Komična bajka "Pametne stvari" priča priču o trgovačkoj radnji u kojoj je starac prodavao neobične stvari: samonastavljeni stolnjak, šešir nevidljivost, čizme za hodanje itd. Nekada je ljubazan i pošten muzičar volio lulu i ogledalo, ali nije imao novca. Prodavac vanzemaljske radnje dao mu je artikle besplatno uz uslov da se vrati za godinu dana. Međutim, muzičara je prevario pohlepni trgovac i preuzeo njegove stvari, a on sam je poslan u zatvor. Međutim, pametne stvari nisu služile novom vlasniku i nisu mu koristile. Dobro pobjeđuje zlo: muzičar je oslobođen, a pohlepni trgovac kažnjen.

Dobar dan

Pjesma "Dobar dan" priča o dječaku koji je sretan što njegov tata ima slobodan dan pa će provesti vrijeme zajedno. Otac i sin prave grandiozne planove, a zatim ih oživljavaju: odlaze u streljanu, zoološki vrt, voze ponija, automobil, trolejbus, metro, tramvaj. Nakon avanture, umorni dječak i njegov tata vraćaju se kući s buketom jorgovana.

Šest jedinica

Djelo "Šest jedinica" priča priču o učeniku koji je za svoje odgovore na lekciji dobio 6 najnižih ocjena: baobab je nazvao pticom, hipotenuzu - rijekom, zebru - insektom, a prema dječaku, klokani rastu u vrtnom krevetu. Uznemireni roditelji šalju sina u krevet. A nemarni student je sanjao san u kojem su utjelovljeni njegovi pogrešni odgovori.

Popularne pjesme

Pjesme Samuila Jakovleviča Marshaka zanimat će djecu 1-2-3 razreda i predškolce.

• A, Be, Tse
• Artek
• Bijela mačka
• Bakine miljenice
• Bubanj i truba
• Janjetina
• Bayu-byu, djeco
• Bijela stranica
• Vanka-vstanka
• Giant
• U poseti kraljici
• U podzemlju
• Vuk i lisica
• Sastanak
• U pozorištu za decu
• Gdje si večerao, vrapče?
• Dve mačke
• Deset malih Indijanaca
• Sirotište
• Kiša
• Doktor Faust
• Prijatelji-drugovi
• Budale
• Pohlepan
• Zec se udvarao lisici
• Interpunkcijski znakovi
• Kapetane
• Brod
• Mačići
• Ko će pronaći prsten?
• Ko je pao
• Kovač
• Večer obasjana mesečinom
• Male vile
• Bubble
• O dečacima i devojčicama
• Zašto se mačka zvala mačka?
• O čemu su pričali konji, hrčci i kokoši
• Rukavice
• Pjesma o božićnom drvcu
• Petya-papagaj
• Prasići
• Avantura na putu
• Avanture Murzilke
• Znakovi
• O nilskom konju
• Rainbow
• Dugin luk
• Talk
• Razgovor sa prvom klasom
• Robin-Bobbin
• Robinson Crusoe
• Zamorčić
• Priča o kralju i vojniku
• Stara dama
• Soba za brojanje
• Tri mudraca
• Tri poklona
• Pametan Vasya
• Lekcija ljubaznosti
• Fomka
• Round dance
• Hrabri ljudi
• Četiri oka
• Humpty Dumpty
• Učeniku za uspomenu
• vidio sam

Maršakovi prevodi

Marshak je priznat kao jedan od najboljih prevoditelja, zahvaljujući svojoj sposobnosti da očuva bogatstvo ruskog jezika, ne mijenjajući pritom prirodu stranog originala.

• Alisa u zemlji čudesa. Lewis Carroll
• Alisa u zemlji čuda. Lewis Carroll
• Balada o kraljevskom sendviču. Alan Milne
• Kuća koju je Jack sagradio. Jonathan Swift
• Vrijesak med. Robert Louis Stevenson.
• Lyrics. Robert Burns
• Bajke braće Grimm
• Bajke. Rudyard Kipling
• Soneti. vilijam šekspir
• Hladno srce. Wilhelm Hauf

Odlično o poeziji:

Poezija je poput slikanja: drugo djelo će vas više zarobiti ako je pogledate izbliza, a drugo ako odete dalje.

Male slatke pjesme iritiraju živce više od škripe masnih točkova.

Najvrednije u životu i u poeziji je ono što je propalo.

Marina Tsvetaeva

Od svih umjetnosti, poezija je u najvećem iskušenju da svoju posebnu ljepotu zamijeni ukradenim sjajima.

Humboldt W.

Pjesme dobro funkcioniraju ako su stvorene s duhovnom jasnoćom.

Pisanje poezije bliže je obožavanju nego što se obično vjeruje.

Kad bi samo znao iz kakvog smeća poezija raste a da ne znaš stida ... Kao maslačak kraj ograde, Kao čičak i kvinoja.

A. A. Akhmatova

Poezija nije samo u stihovima: ona se sipa svuda, ona je oko nas. Pogledajte ovo drveće, ovo nebo - ljepota i život duvaju posvuda, a gdje ima ljepote i života, ima poezije.

I. S. Turgenjev

Za mnoge ljude pisanje poezije je bolest mentalnog rasta.

G. Lichtenberg

Prekrasan stih je poput luka navučenog uz zvučna vlakna našeg bića. Ne naše - naše misli tjeraju pjesnika da pjeva u nama. Dok nam govori o ženi koju voli, s oduševljenjem budi našu ljubav i našu tugu u našim dušama. On je mađioničar. Shvativši ga, postajemo pjesnici poput njega.

Tamo gde graciozni stihovi teku, nema mesta za svađu.

Murasaki Shikibu

Okrećem se ruskoj versifikaciji. Mislim da ćemo se s vremenom okrenuti praznom stihu. Premalo je rima na ruskom. Jedno zove drugo. Plamen neizbježno vuče kamen iza sebe. Zbog osjećaja, umjetnost svakako viri. Ko nije umoran od ljubavi i krvi, težak i divan, vjeran i licemjeran itd.

Aleksandar Sergejevič Puškin

- ... Jesu li vaše pjesme dobre, recite sebi?
- Monstruozno! Ivan je odjednom rekao hrabro i iskreno.
- Ne piši više! - molećivo je upitao posetilac.
- Obećavam i kunem se! - rekao je Ivan svečano ...

Mihail Afanasevič Bulgakov. "Majstor i Margarita"

Svi mi pišemo poeziju; pesnici se razlikuju od drugih samo po tome što ih pišu rečima.

John Fowles. "Ljubavnica francuskog poručnika"

Svaka pjesma je pokrivač ispružen preko rubova nekoliko riječi. Ove riječi sjaje poput zvijezda, zbog njih pjesma postoji.

Aleksandar Aleksandrovič Blok

Pesnici antike, za razliku od modernih, retko su tokom svog života napisali više od desetak pesama. To je razumljivo: svi su oni bili odlični mađioničari i nisu se voljeli trošiti na sitnice. Stoga se iza svakog pjesničkog djela tih vremena cijeli Univerzum uvijek skriva, ispunjen čudima - često opasnim za onoga koji nehotice probudi dremajuće redove.

Max Fry. "Chatty Dead"

Jedna od mojih nespretnih pjesama o nilskim konjima priložila sam takav rajski rep: ...

Majakovski! Vaše pjesme se ne zagrijavaju, ne brinite, ne inficirajte!
- Moje pjesme nisu peć, ni more ni kuga!

Vladimir Vladimirovič Majakovski

Pesme su naša unutrašnja muzika, odevene u reči, prožete tankim nizovima značenja i snova, pa stoga - jure kritike. To su samo jadni listići poezije. Šta kritičar može reći o dubini vaše duše? Ne dopustite da njegove vulgarne palpacijske ruke odu tamo. Neka mu se pjesme čine apsurdnim brujanjem, kaotičnom hrpom riječi. Za nas je ovo pjesma slobode od dosadnog razuma, veličanstvena pjesma koja zvuči na snježno bijelim padinama naše nevjerojatne duše.

Boris Krieger. "Hiljadu života"

Pjesme su uzbuđenje srca, uzbuđenje duše i suze. A suze nisu ništa drugo do čista poezija koja je odbacila tu riječ.

Samuel Yakovlevich Marshak (1887-1964) - ruski sovjetski pjesnik, dramaturg, prevodilac, književni kritičar.

Dobitnik Lenjinove nagrade (1963) i 4 Staljinove nagrade (1942, 1946, 1949, 1951).

Samuil Marshak rođen je 3. novembra 1887. godine u Voronežu u naselju Chizhovka, u jevrejskoj porodici. Njegov otac, Yakov Mironovich Marshak (1855-1924), radio je kao majstor u fabrici sapuna; majka - Evgenia Borisovna Gitelson - bila je domaćica. Prezime "Marshak" je skraćenica (hebrejski מהרש"ק) što znači "Naš učitelj rabin Aaron Shmuel Kaidanover" i pripada potomcima ovog poznatog rabina i talmudista (1624-1676).

Samuel je rano djetinjstvo i školske godine proveo u gradu Ostrogozhsku u blizini Voroneža. Studirao je 1899-1906 u gimnazijama Ostrogozhskaya, 3. Petersburg i Yalta. U gimnaziji je nastavnik književnosti usadio ljubav prema klasičnoj poeziji, potaknuo prve književne eksperimente budućeg pjesnika i smatrao ga čudesnim djetetom.

Jedna od Maršakovih pjesničkih bilježnica pala je u ruke V. V. Stasova, poznatog ruskog kritičara i kritičara umjetnosti, koji je gorljivo sudjelovao u sudbini mladića. Uz pomoć Stasova, Samuel se preselio u Sankt Peterburg i studirao u jednoj od najboljih gimnazija. Cijele dane provodi u javnoj biblioteci u kojoj je radio Stasov.

Godine 1904. u kući Stasova Marshak je upoznao Maksima Gorkog, koji se prema njemu odnosio s velikim zanimanjem i pozvao ga na svoju daču u Jalti, gdje je Marshak živio 1904-1906. Počeo je objavljivati ​​1907. godine, objavivši zbirku "Zionidi", posvećenu jevrejskim temama; jedna od pjesama napisana je o smrti Teodora Herzla. Istovremeno je preveo nekoliko pjesama Chaima Nachmana Bialika s jidiš i hebrejskog jezika.

Kada je porodica Gorky bila prisiljena napustiti Krim zbog represije carske vlade nakon revolucije 1905., Marshak se vratio u Sankt Peterburg, gdje se do tada preselio njegov otac, koji je radio u fabrici iza Nevske Zastave.

1911. Samuil Marshak, zajedno sa svojim prijateljem, pjesnikom Jakovom Godinom, i grupom jevrejske omladine krenuli su na dugo putovanje po Bliskom istoku: iz Odese su plovili brodovima, upućujući se u zemlje istočnog Sredozemlja - Tursku, Grčku , Siriji i Palestini. Marshak je tamo otišao kao dopisnik peterburških "Universal novina" i "Blue magazina". Lirske pjesme, inspirirane ovim putovanjem, među najuspješnijima su u stvaralaštvu mladog Marshaka ("Živjeli smo u logoru u šatoru ..." i drugi).

Na ovom putovanju, Marshak je upoznao Sofju Mikhailovnu Milvidskaya (1889-1953), s kojom su se vjenčali ubrzo nakon povratka. Krajem septembra 1912. mladenci su otišli u Englesku. Tamo je Marshak studirao prvo na Politehnici, zatim na Univerzitetu u Londonu (1912-1914). Tokom praznika mnogo je pješačio po Engleskoj, slušao engleske narodne pjesme. Već tada je počeo raditi na prevodima engleskih balada, koje su ga kasnije proslavile.

Godine 1914. Marshak se vratio u domovinu, radio u provincijama, objavljivao svoje prijevode u časopisima Severnye Zapiski i Russkaya Mysl. Tokom ratnih godina bio je uključen u pomoć djeci izbjeglicama.

1915. živio je sa svojom porodicom u Finskoj u sanatorijumu prirode dr. Lübecka.

1918. - živio je u Petrozavodsku, radio u provincijskom odjelu za narodno obrazovanje Olonets, zatim bježi na jug - u Jekaterinodar, gdje je radio za list "Utro Yuga" pod pseudonimom "Doktor Friken". Tamo je objavljivao pjesme i antiboljševičke feljtone.

1919. objavljuje (pod pseudonimom "Doktor Friken") prvu zbirku "Satire i epigrami".

Godine 1920., dok je živio u Jekaterinodaru, Marshak je tamo organizirao kompleks kulturnih ustanova za djecu, posebno stvorio jedno od prvih dječjih pozorišta u Rusiji i napisao drame za njega. 1923. objavio je svoje prve pjesničke knjige za djecu ("Kuća koju je Jack sagradio", "Djeca u kavezu", "Priča o glupom mišu"). Osnivač je i prvi šef odjela za engleski jezik Kubanskog politehničkog instituta (sada Kubanski državni tehnološki univerzitet).

Godine 1922. Marshak se preselio u Petrograd, zajedno s folkloristicom Olgom Kapitsom, vodio je studio dječjih pisaca u Zavodu za predškolsko obrazovanje Narodnog komesarijata za obrazovanje, organizirao (1923) dječji časopis "Vrabac" (1924-1925. - "Novi Robinson"), gdje su, između ostalih, objavljivali majstori književnosti kao što su BS Žitkov, VV Bianki, EL Schwartz. Nekoliko godina Marshak je također bio na čelu lenjingradskog izdanja Detgiz, Lengosizdat i izdavačke kuće Molodaya Gvardiya. Bio je u vezi sa časopisom "Chizh". Dirigovao je "Književnim krugom" (u Lenjingradskoj palati pionira). Godine 1934. na Prvom kongresu sovjetskih pisaca S. Ya. Marshak je napravio izvještaj o dječjoj književnosti i izabran je za člana odbora Saveza književnika SSSR -a. 1939-1947 bio je zamjenik Gradskog vijeća poslanika radnih ljudi Moskve.

Godine 1937. uništena je dječja izdavačka kuća koju je Marshak stvorio u Lenjingradu, a njeni su učenici potiskivani u različito vrijeme - 1941. A.I. Vvedensky, 1937. N.M. Oleinikov, 1938. N.A. Zabolotsky, 1937. T.G. Gabbe, 1942. uhapšen je Harms. Mnogi su otpušteni. 1938. Marshak se preselio u Moskvu.

Tokom sovjetsko-finskog rata (1939-1940) pisao je za novine On Guard of the Motherland.

Za vrijeme Velikog Domovinskog rata pisac je aktivno radio u žanru satire, objavljivao poeziju u Pravdi i stvarao plakate u suradnji s Kukryniksima. Aktivno je doprinosio prikupljanju sredstava za Fond odbrane.

1960. Marshak objavljuje svoju autobiografsku priču "Na početku života", 1961. - "Obrazovanje riječju" (zbirka članaka i bilješki o poeziji).

Gotovo kroz čitavu književnu karijeru (više od 50 godina), Marshak nastavlja pisati i poetske feljtone i ozbiljne, tekstove za odrasle. Godine 1962. objavio je zbirku "Izabrani stihovi"; on takođe pripada posebno odabranom ciklusu "Lirski epigrami".

Osim toga, Marshak je autor klasičnih prijevoda soneta Williama Shakespearea, pjesama i balada Roberta Burnsa, pjesama Williama Blakea, W. Wordswortha, J. Keatsa, R. Kiplinga, E. Leara, AA Milnea, J. Austina , Hovhannes Tumanyan, kao i djela ukrajinskih, bjeloruskih, litvanskih, jermenskih i drugih pjesnika. Preveo je i pjesme Mao Cedunga.

Marshakove knjige prevedene su na mnoge jezike svijeta. Za prevode od Roberta Burnsa, Marshak je dobio titulu počasnog građanina Škotske.

Marshak se nekoliko puta zauzeo za Brodskog i Solženjicina. Od prvog je tražio "da što prije dobije prijevode tekstova na Lenfilmu", za drugog se zauzeo pred Tvardovskim, zahtijevajući da se njegova djela objave u časopisu "Novi svijet". Njegov posljednji književni sekretar bio je V.V. Pozner.

Samuil Yakovlevich Marshak umro je 4. jula 1964. u Moskvi. Pokopan je na groblju Novodeviči (lokalitet br. 2).

Porodica
Porodica Marshakov 1915. godine doživjela je nesreću: u Ostrogožsku je, prevrnuvši samovar s kipućom vodom, njihova kći Nathanael (rođena 1914. u Engleskoj) umrla od opekotina.

Najstariji sin Immanuel (1917-1977), sovjetski fizičar, dobitnik Staljinove nagrade trećeg stepena (1947) za razvoj metode snimanja iz zraka, kao i prevodilac (posebno, on posjeduje ruski prijevod djela Jane Austen roman Ponos i predrasude).
Unuk - Yakov Immanuelevich Marshak (r. 1946), narkolog.
Najmlađi sin Jakov (1925-1946) umro je od tuberkuloze.
Sestra Leah (ps. Elena Ilyina) (1901-1964), spisateljica.
Brat Ilya (ps. M. Ilyin; 1896-1953), pisac, jedan od osnivača sovjetske popularno-naučne literature.

Prema Korneyu Chukovskom, poezija za Marshaka bila je "strastvena strast, čak i opsesija". Marshak nije samo pisao poeziju za djecu i odrasle, već je i prevodio pjesnike iz različitih zemalja, sudjelovao u stvaranju jednog od prvih dječjih kazališta u Sovjetskom Savezu i prve izdavačke kuće za djecu.

"Počeo sam da pišem poeziju još pre nego što sam naučio da pišem."

Samuil Marshak rođen je u Voronežu 1887. Porodica se selila nekoliko puta, 1900. godine dugo su se nastanili u Ostrogožsku. Ovdje je Marshak ušao u gimnaziju, ovdje je počeo pisati svoja prva djela. "Počeo sam da pišem poeziju još pre nego što sam naučio da pišem.", - prisjetio se pjesnik. Fasciniran drevnom rimskom i starogrčkom poezijom, Marshak je već u osnovnim razredima gimnazije preveo Horacijevu pjesmu "U kome je spas".

Kad je otac budućeg pjesnika, Yakov Marshak, našao posao u Sankt Peterburgu, cijela se porodica preselila u glavni grad. U Ostrogožsku su ostali samo Samuil Marshak i njegov mlađi brat: njihovo jevrejsko porijeklo moglo ih je spriječiti da uđu u prijestolnicu. Marshak je roditeljima došao na odmor. Tokom jedne od svojih poseta, slučajno je sreo Vladimira Stasova, poznatog kritičara i kritičara umetnosti. Stasov je pomogao budućem pjesniku da se prebaci u gimnaziju u Sankt Peterburgu - jednu od rijetkih u kojoj su se, nakon reforme obrazovanja, učili drevni jezici.

Prilikom posjete Stasovu, Samuil Marshak se upoznao s kreativnom inteligencijom predrevolucionarnog Sankt Peterburga - sa kompozitorima i umjetnicima, piscima i profesorima. Kritičar je 1904. godine upoznao Marshaka s Fyodorom Chaliapinom i Maximom Gorkyjem. Mjesec dana kasnije, Gorki ga je stavio u gimnaziju na Jalti: otkad se preselio u Sankt Peterburg, Samuil Marshak je često bio bolestan. Sledeće godine mladi pesnik je živeo na dači Peškovih u blizini Jalte. Nakon revolucije 1905., spisateljska porodica napustila je Jaltu u inostranstvu, a Marshak se vratio u Sankt Peterburg.

Samuel Marshak. 1962 godine. Fotografija: aif.ru

Samuel Marshak. Fotografija: s-marshak.ru

Samuil Marshak sa djecom. Fotografija: aif.ru

"Igralište"

1911. Samuil Marshak putovao je u Tursku, Grčku, Siriju, Palestinu. Pesnik je u mediteranske zemlje dolazio kao dopisnik peterburških izdanja "Univerzalne novine" i "Plavi časopis". Vraćajući se s putovanja, napisao je ciklus pjesama "Palestina".

Otvorene kafane šušte,
Zvuče melodije dalekih zemalja
Odlazi, njišući se, do drevnog grada
Karavan je iza karavana.
Ali neka vizije smrtnog života
Zatvorio prošlost poput dima
Milenijumi su nepromenjeni
Vaša brda, Jerusalime!
A bit će i padina i dolina
Da ovdje zadržimo sjećanje na antiku,
Kad posljednje ruševine
Jesen, zanesena vekovima.

Samuel Marshak, odlomak iz pjesme "Jeruzalem"

Tokom putovanja, Samuil Marshak je upoznao svoju buduću suprugu Sophiju Milvidskaya. Ubrzo nakon vjenčanja, mladi par otišao je u Englesku na studij na Univerzitet u Londonu.

„Možda je univerzitetska biblioteka najviše učinila mog prijatelja sa engleskom poezijom. U skučenim prostorijama punim ormara s pogledom na užurbanu Temzu, prepunu barži i parobroda, prvo sam naučio ono što sam kasnije preveo - Shakespearove sonete, pjesme Williama Blakea, Roberta Burnsa, Johna Keatsa, Roberta Browninga, Kiplinga.

Tokom praznika putovali su u Englesku, pjesnik je proučavao engleski folklor i prevodio balade. On je napisao: "Nisam prevodio po narudžbi, već iz ljubavi - baš kao što sam napisao svoje lirske pjesme".

Samuil Marshak i Karpis Surenyan. Fotografija: krisphoto.ru

Pisac Samuil Marshak, umjetnik Pyotr Konchalovsky i glumac Solomon Mikhoels. 1940 godina. Fotografija: aif.ru

Samuil Marshak i Alexander Tvardovsky. Fotografija: smolensklib.ru

1914. Samuil Marshak se vratio u Rusiju. Svoje prevode objavio je u časopisima Northern Notes i Russian Thought. Tokom ratnih godina porodica se često selila s mjesta na mjesto, a nakon revolucije maršaci su se nastanili u Jekaterinodaru (danas - Krasnodar): pjesnikov otac je tamo služio.

Godine 1920. Krasnodarski pisci, umjetnici i kompozitori, među kojima je bio i Marshak, organizirali su jedno od prvih kazališta u zemlji za djecu. Ubrzo se pretvorio u "Dječiji grad" sa vrtićem, školom, bibliotekom i krugovima.

“Zavjesa se razvlači. Spremni smo na činjenicu da će Petrushka djecu približiti sebi - na ekran. Samuil Jakovlevič - glavni "odgovoran" za ovaj trenutak - osjeća da je trenutak došao, da će djeca uskoro ustati i otrčati do ekrana i time poremetiti tok radnje. A onda ustaje i čini, privlačeći pažnju na sebe, nestašan gest - kažu, idemo bliže, ali tiho i tiho. Peršun uključuje momke u opću igru. Svi gledaoci i glumci se spajaju. Smeh je snažan, mašta dece se rasplamsava. Sve je stvarno! Svi razumeju! "

Glumica Anna Bogdanova

"Ostala književnost"

1920 -ih godina Samuil Marshak se sa porodicom vratio u Sankt Peterburg. Zajedno s folkloristicom Olgom Kapitsa vodio je studio dječjih pisaca u Zavodu za predškolsko obrazovanje. Marshak je počeo pisati svoje prve poetske bajke - "Vatra", "Mail", "Priča o glupom mišu" - i prevoditi dječji folklor na engleski.

Pjesnik je postao de facto urednik jednog od prvih sovjetskih časopisa za djecu - "Sparrow" (kasnije je postao poznat i kao "New Robinson"). Časopis je govorio o prirodi, tehničkim dostignućima tih godina i mladim čitaocima ponudio odgovore na mnoga pitanja. Publikacija je imala stalnu kolumnu - "Lutajući fotograf" Borisa Žitkova, "Lesnaya gazeta" Vitalija Bianchija, „U Laboratoriji„ Novog Robinsona “M. Ilyin (Ilya Marshak, koji je radio pod pseudonimom). U jednom od prvih uvodnika navedeno je: „Savremeno dijete ne zanimaju bajke, vile, vilenjaci i kraljevi. Treba mu još jedna književnost - realistična književnost, književnost koja svoj izvor crpi iz života, poziva na život "... Tridesetih godina Samuil Marshak je zajedno s Maximom Gorkyjem stvorio prvu Izdavačku kuću dječje književnosti (Detizdat).

1938. pjesnik se preselio u Moskvu. Tokom sovjetsko-finskog i Velikog domovinskog rata pjesnik je sarađivao s novinama: pisao je epigrame i političke pamflete. Za poetske potpise na plakatima i karikaturama 1942. godine, Samuil Marshak je dobio prvu Staljinovu nagradu.Omot knjige Samuila Marshaka "Pametne stvari". Umetnica May Miturich. Izdavačka kuća za književnost za decu. 1966 godine

U poslijeratnim godinama objavljene su knjige njegovih pjesama-"Vojna pošta", "Byl-Fiction", enciklopedija u stihovima "Od A do Ž". U dečijim pozorištima postavljali su predstave prema delima Marshaka "Dvanaest meseci", "Mačja kuća", "Pametne stvari".

Pedesetih godina Samuel Marshak putovao je cijelom Engleskom, prevodeći sonete Williama Shakespearea, pjesme Rudyarda Kiplinga, Georgea Byrona, Percy Bysshe Shelley, djela Alana Milnea i Giannija Rodarija. Za prijevod škotskog pjesnika Roberta Burnsa, Samuel Marshak dobio je titulu počasnog građanina Škotske.

Godine 1963. objavljena je posljednja knjiga Samuila Marshaka, Izabrani stihovi. Pisac je umro u Moskvi 1964. Sahranjen je na groblju Novodeviči.

Ko ne poznaje djela Korneya Chukovskog, Sergeja Mikhalkova, Agnije Barto? I, naravno, ne postoji takav kutak u našoj zemlji u kojem ne bi poznavali naše divno dečiji pisac Samuil Jakovlevič Maršak.

Početak stvaralaštva S. Ya.Marshaka

Samuil Yakovlevich Marshak rođen je 1887. u Voronežu. Djetinjstvo i prve školske godine proveo je u gradiću Ostrogožsk u pokrajini Voronež, gdje je otac budućeg pjesnika radio kao tehničar u tvornici sapuna. Mali Marshak vrlo je rano postao ovisan o čitanju, pa je četiri godine i sam počeo pisati poeziju. U gimnaziji, u kojoj je kasnije počeo da studira, obrazovani učitelj latinista, i sam zaljubljen u književnost, skrenuo je pažnju na mladog, talentovanog školarca, upoznao ga sa ruskom i klasičnom poezijom. Marshak je imao jedva 11 godina kada je već komponovao nekoliko pjesama i preveo ode Horaciju.

A onda ... sreća. Kao trinaestogodišnji dječak, nakon što je iz provincije stigao u Sankt Peterburg, Marshak se susreo sa poznatim ruskim kritičarom i neumornim prvakom ruske umjetnosti Vladimirom Vasiljevičem Stasovom, koji je jako volio književne eksperimente i kreacija mali školarac, "jedan i pol centimetara od poda."

Marshak je sve vrijeme počeo posjećivati ​​Stasova, cijele dane provodio u Sankt Peterburškoj javnoj biblioteci, gdje je tada slavni kritičar radio, živio je u svojoj dači, a uskoro je mladi pjesnik upućen da sastavi duhovitu pozdravnu odu u slavu "četiri ruska heroja" koji su trebali posjetiti Stasov u zemlji. To su bili Repin, Chaliapin, Gorky i Glazunov. Veličanstvenost je bila veliki uspjeh.

Aleksej Maksimovič se zainteresovao za mladog pjesnika i, saznavši da je lošeg zdravlja, pozvao ga je kod sebe na Jaltu.

Neko vrijeme Marshak je živio na Krimu, u porodici Gorki. Liječio se, proučavao svoje obrazovanje, puno čitao. No, kada je 1905. porodica Gorky bila prisiljena napustiti Krim zbog policijskog progona, dječak je ponovo završio u Sankt Peterburgu, iza Nevske Zastave, gdje je njegov otac u to vrijeme radio u fabrici.

Teško je proći život pisca... Gorki je morao otići u inostranstvo. Stasov je umro. Mladi pjesnik morao je zarađivati ​​za život poukama, ležernom saradnjom u humorističnim časopisima i novinama. Svo slobodno vrijeme Marshak je provodio u hodnicima Narodne biblioteke. Trudio se da postane zaista obrazovana osoba. No, u očima tadašnjih vlasti, zbog svoje povezanosti s Gorkim, nije bio sasvim "pouzdan" u političkom smislu.

Vrata univerziteta bila su mu zatvorena. Dogovorivši se s nekim Peterburškim časopisima, Marshak je dobio priliku otići u Englesku na studij.

Kako je Marshak postao dječji pisac

Marshak se vratio u svoju domovinu 1914. godine, samo nekoliko sedmica prije početka Prvog svjetskog rata. Živio je u Voronježu, hraneći se neobičnim poslovima i prevodima engleskih i škotskih balada i klasičnih stihova engleskih pjesnika.

U isto vrijeme, sudbina je Marshaka prvi put spojila s onima kojima je uskoro posvetio svoj talent, svoj rad, svoj život dugi niz godina. Morao je učestvovati u radu za pomoć izbjeglicama iz mjesta gdje je bjesnio rat. Naročito su snažan utisak ostavila djeca iz razorenih porodica beskućnika S. Ya. Marshak, iako tada još nije mislio da će glavni posao njegove bliske budućnosti biti stvaranje književnost za decu.

To je počelo nakon Velike oktobarske socijalističke revolucije, kada je Marshak, zajedno s grupom učitelja, stvorio "dječji grad" u Krasnodaru. Osim biblioteke, vrtića i svakakvih amaterskih krugova, ovaj "grad" imao je i dječje pozorište. Za scenu je bilo potrebno pisati sve vrste sporednih emisija, kratkih drama, bajki. Ovdje je Marshak počeo pisati za djecu. A već 1922. u Krasnodaru je objavljena knjiga "Pozorište za djecu", u kojoj su sakupljene drame koje je napisao Marshak ili on u suradnji s E. Vasilyevom.

Nakon što se pozorište raspalo, Marshak 1923. vratio se u Lenjingrad. Tu je počeo njen pravi procvat. kreativnost suočiti djeca... Radio je u Lenjingradskom pozorištu mladih gledalaca, prevodio dječje narodne pjesme Engleske, među kojima je bila i sada poznata "Kuća koju je Jack sagradio". Došao je do knjige nove vrste - slikovnice "Djeca u kavezu", koja je od tada stekla veliku slavu. Tada je napisao svoj prvi original bajke u stihovima za djecu... Bilo je to umiljato i smiješno "Priča o glupom mišu" i "Vatra" koje su zapamtili milioni djece.

Ubrzo je Marshak postao šef odjela za djecu Državne izdavačke kuće u Lenjingradu. A mladi čitaoci dobili su tako izvrsne knjige kao što su "Planine i ljudi", "Priča o velikom planu" M. Ilyina, "Šumski glasnik" V. Biankija, "Morske priče" B. Žitkova, "Paket" i " Sat "L. Panteleeve. U to vrijeme Lenjingrad je bio centar naše dječje književnosti. Ubrzo se u Moskvi pojavio veliki odred novih dječjih pisaca čija su imena sada dobro poznata.

U svojim načelima podržao je A. M. Gorky, koji je branio Marshaka od napada kritičara koji su pokušali uzeti oružje protiv žarke fascinacije i radosne nevjerojatne svježine Marshakovih knjiga, Samuil Yakovlevich Marshak postao je omiljeni dječji pjesnik.

Marshakova kreativnost - kreativnost za djecu

Je li potrebno ovdje navesti sve knjige S. Ya. Marshaka, njegove bajke, pjesme, zagonetke, drame koje hvale dobru snagu radnika, veselu hrabrost zanatlija, vatrogasaca, ismijavaju lijene ljude, kukavice, pohlepne?! Kontaktirajte bilo koga od momaka, počevši od 4-5 godina pa čak i mlađih, i odmah ćete se podsjetiti na "brkove pruge", i sveprisutnu "poštu", i čuvenu "prtljagu", u kojoj je tako neočekivano tokom na kratkom putovanju izraslo je u malog psa, koji se pretvorio u ogromnog psa ... I o "Odakle je došao stol", i o "Raznobojnoj knjizi", koja jednako raduje sluh i vid djece. A o "Mačjoj kući", "Teremki", "Dvanaest mjeseci" i drugim predstavama koje ne silaze sa pozornica pozorišta naše djece. I o genijalno izgrađenom pjesničkom putovanju "od A do Ž" i o "Gospodinu Twisteru".

Pjesnik uzvišene misli, koju zna odjenuti u jednostavne stihove pristupačne i najmanjem djetetu, čovjek ogromne kulture, pisac širokih vidika i briljantne vještine, koji posjeduje sve boje, sva slikovna sredstva, stvarajući lagan stih, pun -glasno, koristeći sve nijanse riječi i istovremeno vrlo lakonski, kratak u svom pjesničkom jeziku, Samuil Jakovlevič Marshak odavno je osvojio ne samo oduševljenu ljubav nekoliko mladih generacija, već je i zaslužio univerzalno priznanje kao jedan od najvećih pjesnika naše zemlje.

Marshak stavlja svu svoju ogromnu vještinu, veličanstveno pjesničko iskustvo, zadivljujuće poznavanje narodne riječi, sposobnost izražavanja ideje u dva ili tri retka, prikazivanja slike pune boja i radnji, stvaranja osjećaja, urezivanja nezaboravne slike u bilo kojoj od njegovih rad za djecu i odrasle.

Satirična djela

A u danima Velikog Domovinskog rata čitatelju je otkrivena još jedna strana. kreativnost Marshak... Na svim frontovima čitali su njegove satirične pjesme objavljene u Pravdi, prikladne epigrame, kojima je on, kao pravi snajperist, razbijao naciste. Ono što je donedavno zvučalo u šarmantnoj dječjoj polupjesme, napola čitanje o majstoru-majstoru ("Jedan, dva, na balvanu. Tri, četiri-na koljenu"), zvučalo je drugačije intonacijom u smrtonosno prikladnom i brzometne linije, plakati, poetski letci, antifašistički epigrami, na primjer, u onima usmjerenim protiv dželata Gauleitera koji su pobjegli iz nacističke Njemačke, bježeći pred sudom nacija i sada traže odgovarajući posao za sebe u svojoj bivšoj specijalnosti :

Nositi coolie? Cepanje drva?
Plaćaju jadno za ovo.
Štaviše, ogrjevno drvo nije glava,
Vrlo ih je teško rezati.
Tinkering, lemljenje, rezanje, štavljenje
Teže od lupanja.
Teže se nosi nego isporučuje
I lakše je ukrasti nego slikati.

Takvi stihovi, puni ubijajuće goruće moći, izgrađeni na najduhovitijoj i domišljatijoj igri riječi, iza koje Marshak uvijek otkriva duboko poštovanje prema ljudskom radu i žestoki prijezir prema besposličenju i okrutnosti, pjesnik Marshak sudjelovao je u velikoj borbi sovjetskog naroda za čest pravedan uzrok.

Marshak kao prevodilac. Pjesme, Šekspirovi soneti, balade u prijevodu Marshaka

Konačno, postoji još jedan veliki odjeljak. kreativnost S. Ya.Marshak, u kojem se pjesnik pokazao kao neuporediv majstor, umjetnik klasične moći, izvanredna ličnost najnaprednije kulture. Marshakovo ime kao pesnik-prevodilac, uvijek će zauzimati jedno od najčasnijih mjesta u istoriji i praksi ruske umjetnosti prevod.

Marshak je milijune sovjetskih čitatelja učinio vlasništvom sve dubine, poetskog šarma i suptilne lirske mudrosti Shakespeareovi soneti, po prvi put na ruskom jeziku pronašao svoj pravi zvuk. Od velikog Škota učinio je čitanog i popularnog pjesnika u našoj zemlji Opekotine, upoznao je naše čitatelje s Keatsom, Wordsworthom. Na kraju je našoj djeci dao svoj sjajno preveden poezija talijanski pjesnik Gianni Rodari, koji je zahvaljujući tome danas kod nas poznat čak i mnogo više nego u domovini, u Italiji. Preveo je Petofija i Heinea, Tuwima i Kvitka. U Engleskoj i Škotskoj dočekan je kao oproban prijatelj koji je učinio mnogo na zbližavanju ruske, škotske i engleske kulture. S velikim uspjehom i inspiracijom, Marshak obavlja ovu časnu ulogu pjesničkog "komunikatora" između stoljeća i naroda.

Uprkos 70 godina i bolesti koja pjesnika često posjećuje, radi s nepresušnom mladenačkom snagom. Kad god mu dođete, on je uvijek na poslu, uvijek okružen rukopisima, strancima i svojim, uvijek spreman da vam pročita potpuno nove pjesme, prijevode, epigrame. Telefon neprestano zvoni - svima je potreban Marshak, svi čekaju njegove pjesme, članke, riječi, savjet, učešće. I on je sav, rukava do lakata, u stalnom trudu. Čini se da je njegova žeđ za kreativnošću neutaživa. Gledajući ga, dok sjedi za stolom, nasilno puši cigaretu, prevrće listove rukopisa i gomila hrpe knjiga na različitim jezicima, svaki put se sjetim moćnih majstora renesanse, koje je vjerovatno obuzela ista žeđ za aktivnost ...

Iz časopisa "Porodica i škola", 1963