Ordforrådet for sproget i en bestemt æra er en fast konstans, der er tilbage fra samme tid med nogle opdateringer. Aktivt sprog ordforråd - den centrale del af ordforrådet er relevant for moderne luftfartsselskaber af sprogordet. Passivt ordforråd omfatter ord sjældent brugt i dagligdags kommunikation og ikke altid forståelige indfødte højttalere. Det omfatter forældede og nye ord.

Del arbejde på sociale netværk

Hvis dette job ikke kommer op nederst på siden, er der en liste over lignende værker. Du kan også bruge søgeknappen.

Aktivt og passivt ordforråd på det russiske sprog.Ordforrådet er den mest mobile del af sprogsystemet, det udvikler sig konstant. Ordforrådet for sproget i en bestemt æra er en fast konstantitet, der er tilbage fra den gamle tid, med nogle opdateringer. Aktivt sprogsprog er den centrale del af ordforrådet, der er relevant for moderne højttalere af sprogordet. Dette omfatter fælles ordforråd. Det passive ordforråd omfatter ord sjældent brugt i dagligdags kommunikation og ikke altid forståeligt for de oprindelige højttalere. Det omfatter forældede og nye ord.

Hver periode med sprogudvikling er kendetegnet ved et bestemt forhold mellem aktivt og passivt ordforråd lager. Grænserne mellem passivt og aktivt ordforråd er kendetegnet ved mobilitet, fordi I færd med at udvikle sproget ændres de konstant. Ordforrådet for det russiske sprog kombinerer organisk konservatisme og mobilitet.

Forældede ord.Forældet de ord, der kom ud af aktiv brug, men forblev i passivt ordforråd. Disse ord bruges af indfødte højttalere, men de opfattes som forældede.

Ifølge graden af \u200b\u200bforældelse skiller sig ud:

1) Ord, der er forståelige for de fleste af de russiske sprogs bærere (king, Boyar, Deck, Øjne);

2) Ord, hvis betydninger ikke er klare for den særlige ordbog (skira - skura, fedt - rigdom, tuk - fedt, odrin - soveværelse).

Forældede ord er opdelt i to grupper: Historikere og arkæder.

Historik - Ord, der betegner objekterne forsvundet fra det moderne liv, fænomener, der er blevet irrelevante koncepter (volost, Amt, Armyak, District, Utrich, Okrichnik, Naffman, Komsomolets). Semantiske historikere er i øjeblikket uigenkaldelige ord.taran - et trompet våben, skjold - del af våben). Historikerne har ikke synonymer i moderne russisk, derfor er det muligt kun at forklare deres betydning ved at ty til den encyklopediske beskrivelse. Sammensætningen af \u200b\u200bde russiske sprogs historikere er mest aktivt genopfyldt i perioderne i den indfødte brud på landets socio-politiske forsendelse (oktoberrevolutionen, Sovjetunionens sammenbrud). Sovjethistorikere - Sovietzmer (produktion, NEP, COMBED, RABAFAK). Historikere over tid kan returneres til den moderne sprogkomposition (generelt, Admiral, Michman, minister, damer og herre).

Arkaisms (Græsk - Arrahaious ) - I modsætning til historikere, disse forældede navne på moderne ting, fænomener forskudt af synonymer fra aktivt ordforråd (dette - dette, kampen - fjenden, bæreren er meget, en GRRAZOR - et spejl, indvandrere - øjenlåg, sømmen).

Typer af Archaisov:

1 fonetiske arkaisms - ord med en forældet lydform (tilfælde - garderobe, aglitsky, numer, procent).

2 accentologiske - ord med gammel stress (epigraph, Foundation, Rakurs).

3 ordformning havde den anden sammensætning af ordet (nerivical, restauranter, fisk).

4 grammatiske - forældede former for ord, der ikke findes på moderne sprog (Ældre, Gud, venlig, far, Huma; Klaver, Svan (Zh.r.), Hall, Veil (M.R.)).

5 faktisk leksikalske - ord forældet helt (i rækkefølge, Dandy, Shui, Vure, Retirade, Tat, DZB).

6 semantiske arkæver - forældede værdier af de ord, der findes i moderne russisk, men kalder et andet fænomen, et andet emne (verb, skam, tilstedeværelse, mave).

Arkæver anvendes som midler til stilisering af gammel tale, hvilket skaber en historisk talefarve, og i journalistik kan give fortælling en højtidelig karakter.

Side 2.

Andre lignende værker, der kan interessere dig. Ishm\u003e
10873.		De leksikale træk ved det professionelle russiske sprog. Terminologisk ordforråd. Professionelt ordforråd (professionalisme, professionelle og slangende ord)	10,41 KB.
	Vilkår og professionelt sygdomme gives i fornuftige ordbøger med et særligt tegn. Nogle gange er anvendelsesområdet for et udtryk nogle gange angivet: Phys. I modsætning til vilkår - officielle videnskabelige varer af særlige begreber af professionalisme, fungerer de primært i mundtlig tale som halvofficielle ord, der ikke har en strengt videnskabelig karakter.
108.		Dialektisk ordforråd	7.01 KB.
	Dialektisk ordforråd på det russiske sprog. Dialject (Græsk. Dialektos er en tale) - en territorial type sprog, der er forbundet med indbyggerne i et område eller en anden. Dialekter er den primære, ældste og vigtigste form for eksistens af ethvert sprog.
109.		Særligt ordforråd for russisk	7.03 KB.
	Professionalisme - Ord og vendinger, der er ejendommelige for folk som en regel om et erhverv og i modsætning til de semi-officielle navne på begreberne i dette erhverv, tage en liggende for jægere. Professionelle jargonisms - Uformeltegnninger af begreberne en særlig og ikke-forbrugerkarakter, der vokser i samtales tale af repræsentanter for et bestemt erhverv inden for kemikere - Salonisk fra journalister - Cap Children Basement Nail på piloter - Belubo Ladybug i Athletes - Senstre Damn Damask.
113.		Sætning af russisk sprog	7.62 KB.
	Frameologi - Disse er stabile sætninger, der bruges til at opbygge talesætninger, der er reproducerbar i den færdige form af en sproganordning, der har konstant og uafhængig af konteksten. I modsætning til gratis sætninger er de af, hvis elementer er skadet i deres sammensætning for at læse bogen. Magasinets avisentryk har et permanent sæt af komponenter og bæredygtig værdi af hele udtrykket. Den leksikale værdi af den udtryksologiske omsætning er generelt. 7 Tilgængelighed af en komponent med forældet individuel værdi ...
7875.		Fonetisk russisk sprog system	101,66 KB.
	I dannelsen af \u200b\u200bbløde konsonanter til den vigtigste lyddannende bevægelse tilsættes en yderligere bevægelse af talegans organer: Den midterste del af ryggen af \u200b\u200btungen stiger op til en solid nebu, som når lyden
3189.		Morfologiske normer af det russiske sprog	14,64 KB.
	Morfologiske normer for det russiske sprog Begrebet morfologiske normer. Morfologiske normer af navneord. Morfologiske normer for adjektiver. Morfologiske normer for nigal navne.
12169.		National Corps of the Russian Sprog	18,4 KB.
	Informationsstøtte og udvikling af det russiske sprogs nationale korps som et værktøj til sproglige undersøgelser er primært arbejdet med udviklingen af \u200b\u200bde mest informationsprodukt National Corps of the Russian Nkry Sprog. typisk; Det, der afspejler, at implementeringen af \u200b\u200bdet komplekse system af russisk stress i reelle lydende tekster steg til 12 millioner. Det samlede volumen af \u200b\u200bde parallelle bygninger på den engelske russiske tyske ukrainske og Polskorussky til rådighed for søgningen efter parallelkorps oversteg 33 millioner .
13402.		Strukturelle komponenter af russiske lektioner	8.99 KB.
	Opgave: Forberedelse af studerende til arbejde. Indhold: Hilsen Verifikation af elevens beredskab til lektionen. Tilrettelæggelse af opmærksomhed hos eleverne. At sætte den generelle formål med lektionen, hvad der er nyt at lære i lektionen for at lære og t. Identificere typiske mangler i elevernes viden og årsagerne til deres udseende i elevernes viden og årsagerne til deres udseende . Mundtlig elevundersøgelse.
11650.		Brug af spilteknologier i russiske lektioner	43,95 KB.
	Niza Study: På trods af at historien om spilteknologi blev betragtet som ikke et årtusinde, er det stadig, at dette problem fortsat er relevant, da i primære karakterer er brugen af \u200b\u200bspillet hovedtilstanden for lektionerne. I spilletes situation modtager elevens fantasi et bredt rum og manifesterer sig i de mest slående farverige former i forbindelse med hvilken indtryk er skabt, at et lille barn lever halvdelen i hans fantasiers verden, og at hans fantasi er stærkere end den rigere end en voksen fantasi. Interessant betinget ...
12445.		Leksiske grammatiske paralleller af ordsprogene på den russiske og ukrainske	41,65 KB.
	Desuden er den relative kvantitative enkelhed et lille antal elementer af ekstremt korte tekster, at der er parevia, der gør det muligt næsten en udtømmende beskrivelse af teksten, der er hovedemnet for moderne sproglige undersøgelser. Relevansen er, at analysen af \u200b\u200bPamini-enheder i de engelske tyske ukrainske folks sproglige værker tillader at vise de universelle funktioner, der fordele generelle og særprægede træk i det. Forbander ejendommelige former for udtryk følelse ...

Aktiv og passivt lager af ordforråd er fremhævet i forbindelse med forskellige ord.

Aktivt ordforråd (aktiv ordbog) omfatter ord, der siger på dette sprog, ikke kun forstår, men bruger også, aktivt bruger. Afhængigt af niveauet af sprogudvikling af højttalere varierer deres aktive ordbog i gennemsnit fra 300-400 ord op til 1500-2000 ord. Den aktive sammensætning af ordforrådet indbefatter ordene mest frekvens, som dagligt anvendes i kommunikation, hvis værdier er kendt for alle tråde: jord, hvid, gå, meget, fem, på.

Det aktive Word-Ryu omfatter også sociale og politiske ordforråd (sociale, fremskridt, konkurrence, økonomi osv.), Samt ord, der tilhører særligt ordforråd, terminologi, men betegner up-to-date begreber og derfor kendt og mange ikke- Datterselskaber: Atom, gen, folkemord, pro-filactic, omkostningseffektiv, virtuel, atom, anæstesi, verb, økologi.

Det passive ordforråd (passiv ordbog) indeholder ord sjældent brugt ved at tale i almindelig talekommunikation. Værdier er ikke altid klar til at tale.

Ordene til passiv per-pass form tre grupper:

1) arkæder;

2) Historikere;

3) Neologisms.

1 arkæder (fra græsk.archaios 'gamle') - forældede ord eller udtryk udstedt fra aktiv brug af synonyme enheder: vying -nakke , Dandy -højre hånd, se- forgæves forgæves hej- Icestari, skuespiller- Actor. det her- Det her, sirene- I.E. .

Følgende sorter af arkæver er kendetegnet:

1) faktisk leksikaliske - det er ord, der er forældede helt som et holistisk lydkompleks: Luba 'konto', slags teenagepige, influenza influenza;

2) Semantisk - disse er ord med en forældet værdi: maven (i betydningen 'værdi), skam (i værdien' skuespil '), er (i værdien "eksisterende"), uhyrlig (i betydningen "kald til forargelse, til opstanden ');

3) Fonetisk - Word, der har bevaret den tidligere værdi, men i fortiden Andet Sound Design: Historia (Historie), Glad (Sult), Gates (Gate), Dyster (Mirror), Pit (Digter), OSM (ottende) , ild ilden ';

4) Accent - ord, tidligere med vægt, anderledes end det moderne: symbol, musik, spøgelse, rystet imod;

5) Morpholo-Great - Ord med en forældet morfemestruktur: Ferralness - Ferralness, Nerivisk - nervøs, Collapse - Kollapse, Soveværelse - Katastrofe, Svar - Svar.

I talarkarkerne anvendes:

a) at genskabe den historiske farve af æraen (normalt i historiske romaner, titler);

b) at give tale med en skygge af højtidelighed, patetiske følelser (i vers, i en talelale i journalistisk tale)

c) at skabe en tegneserie, ironi, satire, parodier (normalt i fekelons, pjece);

d) for talekarakteristikken for tegnet (for eksempel ansigtet af den åndelige titel).

Historister kaldes forældede ord, der kom ud af brug på grund af forsvinden af \u200b\u200bde virkeligheder, som de betegner: Boyarin, Dyack, Scramble, Baskak, Summer, Crossbow, Shishak, Kaftan, Skitser, Strank. Historikerne af stål og ord, der betegner virkeligheden af \u200b\u200bsovjetiske tider, er: Combe-Dy, Naffman, Rev., Sociality, Komsomol, femårige plan, Raika.

Multivissale ord af historicisme kan være en af \u200b\u200bbetydningerne. For eksempel i det fælles ord er folk forældede af betydningen 'tjenere, arbejdstagere i Barsky House. Vi kan overveje forældede og ordet pioner i betydningen af \u200b\u200b'medlem af børnenes organisation i Sovjetunionen'.

Historikker bruges som et nominativt middel i videnskabelig og historisk litteratur, hvor de tjener som navn på realiteterne i tidligere ERA'er, og som en visuel agent i fictionsværkerne, hvor de bidrager til genopbygningen af \u200b\u200ben historisk æra.

Nogle gange returneres ord, der er blevet historikere, tilbage til den akvale brug. Dette skyldes retur (reaktualisering) af fænomenet selv, betegnet af dette ord. Sådanne for eksempel Gymnasiums, Lyceum, Governor, Duma osv.

3 neologisms (fra græsk.neos 'New' + Logos 'Word') Ring til de ord, der for nylig er opstået på sproget, og mens de ikke er kendt for en bred vifte af indfødte højttalere: pant, mundala, glamour, indvielse, kreativ, ekstrem osv. Efter at ordet er i Udbredt brug, det ophører med at være neologisme. Fremkomsten af \u200b\u200bnye ord er en naturlig proces, der afspejler udviklingen af \u200b\u200bvidenskab, teknologi, kultur, sociale relationer.

Neologismerne af lexical og semantisk er forskellige. Lexiske neologisms er nye ord, hvis udseende er forbundet med dannelsen af \u200b\u200bnye koncepter i samfundet. Disse ord som Autobatipotip-bil, jacuzzi, kan tilskrives, jacuzzi med opvarmet bad, etiketiketten ', Remake'Pedel-KA Tidligere fjernet film', Bluetooth 'Type trådløs kommunikation til dataoverførsel', samt sponsor, hit, show , etc.

Semantiske neo-logisms er ord, der tilhører den aktive ordbog, men erhvervede nye tidligere ukendte værdier. For eksempel ordet Anchorus 70s. Modtaget en ny betydning "Special Platform til fastsættelse af kosmonauten, der ligger på eller-bitstationen ved siden af \u200b\u200blugen '; Ordet shuttle i 80'erne. Erhvervet betydningen af \u200b\u200b"lille fakkel, importerende varer fra udlandet (eller eksporterer i udlandet) med den efterfølgende gennemførelse af den på lokale markeder."

Et særligt udvalg af ord af denne art er individuelt ophavsretlige neologismer, som er skabt af digtere, forfattere, publicister med særlige stilistiske mål.

Ifølge dem er de som regel, at de ikke går til den aktive ordbog, mens de forbliver lejlighedsvis - en eller sjældent anvendt neoplasmer: Kyhehelbeckerno (A. Pushkin), Grønvenlig (N. Gogol), Moskvodues (V. Belinsky) Passageraktiviteter , det observeres (A. Chekhov), Maskiner (V. Yakhontov), \u200b\u200bPerekhmur (E. Isaev), Six-Story Building (N. Tikhonov), Vermuto (V. Vysotsky). Overvågning (A. Blok), Multi-Tech, Mandolin, Moxy (V. Mayakovsky).

Kun de enkelte myndigheder med tiden bliver ordene i den aktive ordbog: branchen (N. Karamzin), Bande (M. Saltykov-Shchedrin), PROSETED (V. MA-YAKOVSKY), Launcher (I. Northerner ), etc.

Oprettelsen af \u200b\u200bnye ord er en kreativ proces, hvilket afspejler en persons ønske om nyhed og fylde i virkeligheden. Sprogets højttalere skaber nye ord, der afspejler genanvendelser af Genesis og dens vurdering: For eksempel en psykotel, fremmed, skovle, junk, en særlig karakteristisk, smuk osv. (Fra indsamling af neologisms M. Epstein).

Men ikke altid resultaterne af søgning ord skal anerkendes ved vellykket. Således for eksempel usandsynligt at berige den landsdækkende leksikon for neoplasma, som mødtes i de følgende udsagn.

Spørgsmålet blev dannet og Zagranty.

Butikken kræver hurtigt grøntsager til grøntsager.

Der er også ægte legetøjsmesterværker.

Materialeværdier blev bortført, selvom lageret var specielt.

I hyppigheden af \u200b\u200bforbrug af ordforråd er opdelt i 2 grupper: aktiv og passiv.

Aktivt ordforråd udgør ord, der forstår højttalerne og konstant bruger.

2 typer af aktivt ordforråd:

a) Ord er landsdækkende (almindeligt anvendt, conversational, anstrengende, bøger, høj, officiel virksomhed).

b) Ord, der er begrænset i sin anvendelse en bestemt dialekt eller socialt medium (dialektuel, professionel, terminologisk, jargon).

Alle ord er berøvet en skygge af nyhed og outdsars. De definerer det leksikalske system sry.

Aktivt ordforråd er en del af ordbogens sammensætning af det moderne sprog, som frit anvendes i livlig dagligdags kommunikation på alle menneskers samfundsflugter.

Passivt ordforråd gælder primært til bogssproget. Passivt ordforråd udgør ordene af forståelige, men ikke brugt i dagligste talekommunikation. Disse ord har en skygge af nyhed eller en skygge af forældelse og er derfor ikke inkluderet i det leksikalske system S.R.YA. Passivt ordforråd omfatter historier, arkæver, neologismer, okkazionalism.

Forældet og nyt ordforråd. Historik og arkæver. Typer af Archaisov.

Typer af Archaisov: Lexical og Semantic.

Arkaikiseringen af \u200b\u200bord, deres afgang fra ordforrådet er, at processen er gradvis og lang. Lexica, opløseringsprocessen af \u200b\u200barkaikisering henviser til de perifere afdelinger i sprogkompositionen af \u200b\u200bsproget. Hovedfaktoren, der bestemmer denne bestemmelse, er et lille forbrug, der søger at nul.

Historikere.de hedder ord, der kom ud af den livlige brug på grund af det faktum, at de ting, de udpegede, og begreberne gik ud af det moderne liv.

Eksempler på historikere kan tjene som ord, der kalder:

• gamle sociale og politiske relationer (Veche, underafdeling);
• genstande af det afgangstid (vogn, dvrornitskaya);
• rækker, stillinger, status (Boyar, landsowner);
• antikke tøj (armensk, kaftan);
• - Eventuelle værktøjer (tværbue, shish)

Sådanne ord har ikke synonymer, er de eneste navne på de forsvundne objekter og koncepter. I. UDR-XIA i historisk og kunstnerisk litteratur for at genskabe farven på æraen.

Arkæver (græsk.arhaios. -gammel)- forældet og ud af den samlede brug af ordet. I modsætning til historikere har de synonymer, der er i Active Dictionary Reserve. For eksempel: Voyage - Rejse.

Arkæver er kendetegnet:

men. lexical.

b. Semantisk

Blandt lexichseki.archaisov tildelt:

• faktisk lexical.- Ord forældet generelt og forskydes i en passiv ordbog med ord med en anden rod. For eksempel: Batyushka (far).
• lexico-ord formation - Ord med forældede suffikser eller konsoller. For eksempel: Warrior (Warrior).
• lexico-fonetiske arkæer- Forbedret. Det er ord, der har et forældet lydudseende. For eksempel: Gate (Gate).

Semantiskarchaizmer kaldes ord med forældede værdier. For eksempel, i ordet galskab, situationen. Betydningen af \u200b\u200b"galskab". I dekret. Skilt Ordene var Javle Archaizmami's ord i den anden betydning. De indtaster den aktive ordbog s.r.ya.

Arkioner er nyttige for forfattere og publicister at give tale den sublime stylist. Udenfor er arkæismens stilistiske mål ikke beroligede.

Forældede ord.forskellig i graden af \u200b\u200bforældelse. Nogle af dem er i nutiden. Helt ukendt af transportvirksomhederne på det russiske sprog.

Nogle forsvandt uden spor. For eksempel: Cape - Four Putd.

Andre beholder deres spor i afledte ord og sughtologiza. Stadig ordene hut, slam.

Andre vedtægter er bekendt med indfødte højttalere, er ikke i passive ordforråd. For eksempel: Musto, Young.

I kategorien af \u200b\u200bvedtægterne. Sovepladser bevæger sig som ugyldige og lånte ord. F.eks Archahisms Body, Ocean, Oni - Intono R. SL.

Undersøgelse. Ord kan adlyde, dvs. dvs. til den aktive ordbog.

Neologisms og lejlighedsalisme.

Nye ord eller talomsætning, der opstår for udpegelsen af \u200b\u200bnye varer og begreber eller udskiftning af gamle navne på eksisterende fænomener, Nazya neologisms (græsk.neos.- Ny +.logoer. - Word, Concept). F.eks Ord: Lunokhod, pasform optrådte sammen med nye objekter, tegn og processer. Ord fly, parkering erstattet gammelt: fly, parkering til biler. Til n. Ikke kun helt nye, men også tidligere kendte ord, der har erhvervet nye værdier. For eksempel: scriptet - i betydningen. "Plan, en ordning for at holde enhver begivenhed, udstilling."

Skelne lexical. og semantisk Neologisms.

Lexical.- Ord tidligere ikke eksisteret i R.YA. Oprettet på grundlag af eksisterende ord eller lånt fra andre sprog. For eksempel: taxier.

Semantisk- Neologisms forestillede sig. Du findes allerede på ordet af ordet, som modtog en ny værdi. NAP: Et signal er en advarsel.

Neologismer er der nominativ (general sprog) og individuelt stilistisk. (Okkazionalisme).

Nominative.med det samme. Det er direkte navne på objekter og koncepter. For eksempel: Monorails, Oceanovt.

Stylistic.neologisms betegner ikke kun fænomener og giver ordene ekspressive-følelsesmæssige nuancer. For eksempel: Styles, Viser, Gangling.

De nyankendte ord i Lex opfattes som neologismer, så længe det mærkes fra friskhed og nyhed. Så snart det nye fænomen bliver det sædvanlige faktum i livet, er navnet ophørt med at være neologisme. Over tid og individuel (forfatter) kan neologisms påvirke aktivet. Varota. Så til aktivet. Lomonosov neologismer blev skiftet ud - konstellation, Dostoevsky - retter.

Lejlighedsvis (fra lat. Lejlighedsvis - tilfældigt) - individuelle stilistiske talefænomener, der opstår under indflydelse af konteksten, talekommunikationssituationer for at udpege et nyt emne eller vyat et nyt koncept. O. skabt specifikt, bevidst. Hermed er de fra spontant udført overtrædelser af normen - talefejl. De er altid "bundet" til en bestemt sammenhæng, situationen er forståelig på baggrund af denne sammenhæng, situationen og modellen eller en enkelt prøve, som fungerede som grundlag for deres skabelse, for eksempel en avisoverskrift. Lækker opstod på grund af en række registrerede mord med en række registrerede drab af forretningsmænd baseret på den eksisterende forretningsstiftelse af verben dræbe.
Occaysitale enheder er i princippet muligt, når du bruger enheder af hver yaz.de, den anden i teksterne:

A. Pushkin (Rhymework)

N.gogol (grøn)

F. TYUCTEV (Lumesed Cup)

Især meget om. Oprettet af børn: Jeg havde brug for værftet.

Mest af alt om. Inden for ordforråd og orddannelse, som skyldes rollen som nominering i strukturen af \u200b\u200btalekommunikation. Her er der et specielt lag af ord - okkazional ord. De kaldes af kimdannende formationer og "en dags ord", fordi de tjener det øjeblikkelige behov for kommunikation: højttaleren er den, der råber.

Flere måder:

1. Analogt med et bestemt ord: Udskriv (ILF og Petrov) analogt med "First Print".

2. Baseret på en bestemt kombination af ord: Fjern skummet - Penfaxen (Saltykov-Shchedrin).

O. Kan lånes fra andre sprog, bliver internationalt, fx "liliput" (SWIFT).

2 Udledning af lejlighedsvis:

- Potentielle ord.oprettet i henhold til de nuværende orddannende modeller, ikke kun ændret. Mulighederne for at gennemføre sådanne modeller udvider til boliger, deres forbud i tale, for eksempel. jen.

- Faktisk lejlighedsvis ordde er dannet under indflydelse af konteksten i analogi eller prøve af et bestemt ord. For eksempel: Kyhehelbeckerno (Pushkin) - Fra Decembristens efternavn V. K. Kühehelbecker + Model of Adverch Type er trist, melankoli.

O. Ord er altid afledt og har som regel ikke hele paradigmen af \u200b\u200bformer.

Aktivt og passivt ordforråd

Ordforrådet for det moderne russiske sprog dækker millioner af ord, hvis vi tager hensyn til alle de ord, der anvendes og anvendes af sine luftfartsselskaber - by- og landbefolkningen dannet af sin side og ikke uddannede, personer af forskellige specialiteter og forskellige klasser - i løbet af det sidste to århundreder - fra Pushkin til nutiden. Det samlede antal ord på russisk er ikke anslået, og det er usandsynligt, at det næppe kan beregnes af selv de tekniske vanskeligheder med at fastsætte alle de varer, der anvendes på et så stort lands område som Rusland.

For eksempel, hvem af højttalerne på det russiske sprog ved, at ordet bruges i en af \u200b\u200bde fjerne nordmikroenovoner yazak. For navnet på en rent lokal fænomen - orkan vind, som er forbundet sæsonmæssigt med geografiske træk på territoriet. Mest sandsynligt, kun dem, der bor i dette område eller besøgte der, og dem, der læser Roman O. Kuvaeva "Territory", hvor forfatteren skriver:

Hver journalist, hvert besøg forfatteren og generelt alle, der besøgte landsbyen og bad om fjederen, som ville have skrevet og vil skrive om "Yuzhak". Det er ligesom at besøge Texas og ikke skrive ordene "cowboy" eller, at være i sukker, for ikke at nævne en kamel. "Yazach" var et rent landsby fænomen, svarende til den berømte Novorossiysk Borea. På de varme dage bag ryggen af \u200b\u200bryggen, blev luften akkumuleret og derefter med orkanstyrken faldt ind i landsbyens hætte. I løbet af " yuzhaka " Der var altid varme og himlen skylesløs, men denne varme, selv blid vind ramte en person fra hans fødder ... i " yazach " Bedste støvler blev brugt på tricons og beskyttelsesbriller af skiløb. I "Yazach" Gjorde ikke arbejdsbutikker, institutioner blev lukket, i "Yazach" Skinne tag.

Ingen ved bare ikke, hvor mange ord på russisk, men ingen bruger selv alle kendte ord. Det anslås for eksempel, at i alle tekster (og litterært og epistolar), skrevet af hånden A. S. Pushkin - skaberen af \u200b\u200bdet moderne russiske litterære sprog, der vidste godt og nationalt sprog, kun omkring 20 tusind ord og udtryk. Selvfølgelig har Pushkin kendt et meget større antal leksikalske enheder (og fra bøndernes sprog i det mindste landsbyen Mikhailovsky og nærliggende landsbyer, og fra dating med de historiske krønike af Times of Boris Godunova og Emelyan Pugachev), Men han brugte kun en del af en velkendt leksisk reserve. Derudover er der snesevis af gange fra forbrugsord, og derefter hundredvis, andre - i isolerede tilfælde. Derfor kan alt det leksikalske lager opdeles i den aktive del og passiv.

Naturligvis er den aktive og passive bestand af ordforråd i forskellige mennesker anderledes og afhænger af deres alder og uddannelsesniveau, såvel som fra en række andre omstændigheder. Men du kan stadig tale om et bestemt gennemsnitligt niveau af leksikalsk aktie i at tale om sproget i en eller anden periode med historie og opdele det i to dele er aktiv og passiv. Aktivt ordforråd omfatter ord, mere eller mindre ofte anvendte personer i hverdagen, inden for det almindelige arbejde og i nogle andre talesituationer.

Den aktive del af ordforrådet er tildelt og undersøges specifikt - både i teoretisk og til praktiske formål. For eksempel blev en stor undersøgelse af frekvensordforrådet for det russiske sprog gennemført baseret på maskinens prøver af en million skrivning. Resultatet blev udarbejdet under ledelse af L. N. V. Freight Dictionary of the Russian Sprog (1977), som omfatter 40 tusind ord, så vidt som faldende rækkefølge. Det blev afsløret, at den mest almindeligt anvendte på russisk, som var de første seks ord, er for det meste serviceord ( fagforeninger., partikler., præpositioner.) og pronomen: i (i), og, ikke, på den, jeg, være, hvad, er han, fra (sÅ), men, som, dette er, du, du, til (kO.), vi, det her, hun er, de er, men, ved, alle, om, alt, w., af (io.), dens egen, så, om (om, ob.), samme, som, ville være, fra (oTO.), være i stand til, en, til, at fortælle, sådan, tot., her, kun, endnu, tale, vores, ja, ham selv, ved godt, år, hans, ikke, stor, før, hvornår, allerede, hvis en, en virksomhed, andet, til, eller, selv, tid, hvad, gå, godt.

Teoretisk forståelse af de specifikationer af forfatterens sprog kan for eksempel stole på materialerne i "Pushkin-sprogordbogen", der især illustrerer bevægelsen af \u200b\u200bordforråd fra det aktive lager til passiv og omvendt under skabelsen af \u200b\u200ben moderne russisk litterært sprog.

Til passiv ordforråd tilhører:

• 1) Ord, der er velkendte for indfødte højttalere, men ekstremt sjældent brugt af dem;
• 2) Ord anerkendt i en eller anden grad med deres andre indfødte højttalere - når du læser kunstnerisk og speciel litteratur, når de lytter til radio- og tv-shows;
• 3) Ord, der er på sproget, er endda fastgjort med ordbøger, men ukendte for de fleste højttalere på det.

Tag som et eksempel på ordet på bogstavet l fra "ordbogen af \u200b\u200bnye udenlandske ord" N. G. Komleva: laserphone., beklagelse., lamedy., laudation., lebinsraum., levitation., leginer., legitimation., lesmarity., etiket, liberalisering, livep., leasing, limerick., aktieselskab, lingua Franca., lipuppiization., notering, lituary., license., licensiering., lobby, lobektomi, logoterapi., logo., lolipop., masse, LSD-25., lukratova., moon Park., li Donna E MOBILE, lynaps lingwe. Af de angivne ord er snesevis næppe kortere, som mere eller mindre aktivt anvendes af mennesker i det mindste med en gennemsnitlig formation. Flere ord, der kan være kendt genkendeligt, men er ikke aktivt brugt: levitation., legitimation., liberalisering, licensiering., logoterapi., moon Park. De resterende ord fra listen over listen er enten bekendt med den første, uden at forstå deres værdi ( leasing, notering, masse), eller generelt, mest ukendte ( laserphone., beklagelse., lamedy., laudation., lebinsraum., lez-majeste., livep., limerick., aktieselskab, lingua Franca., lipuppiization., lituary., license., lobektomi, lolipop., LSD-25., lukratova., li Donna E MOBILE, lynaps Lingwe.).

Nuværende positioner er sammenlignelige for to populære russiske sprog ordforråd: Ordbog of Ozhegov, som omfatter omkring 70 tusind ord og "russisk ordbog" lopatin, som er dobbelt så få ord - 35 tusind. Når man vælger ord i ordbogen af \u200b\u200bOzhegov, var målet sætte på det nødvendige, forbruges i det litterære sprog ordforråd "og ikke inkludere:

• 1) "særlige ord og værdier, der er smalle-profesional vilkår for en separat industri af videnskab og teknologi"
• 2) "Dialektord og værdier, hvis de ikke anvendes ganske bredt i sammensætningen af \u200b\u200bdet litterære sprog som udtrykkelige midler" 3) "spatriske ord og værdier med en udtalt grov farve"; 4) "gamle eller forældede ord og værdier, der er faldet ud af sproget."

I modsætning til ordbogen af \u200b\u200bOzhegov "russisk ordbog" er "ordbogen af \u200b\u200bdet aktive mest almindelige ordforråd for det russiske sprog"; I det er der ingen regionale og minimale mængder er forsynet med forældede ord og værdier, og fra conversational, integral, bøger, specielle ord og ord af ord gives kun de mest almindelige ... der er også ingen ord i det og de ord, der er gået i passiv ordforråd ". Sammenligning af specifikke staver, som f.eks. Brevet L, viser, at i ordbogen af \u200b\u200bOzhegov-header-ordet omkring 950 og i den "russiske forklarende ordbog" 500 og ikke inkluderet: meadowsweet., labile., lava - underjordisk minedrift, lavendel, pita, lava, lavrosishnya., lag., lagnik., lagune, lader - system for musikinstrument, lada., røgelse., ladahan., gade, ladushki., dame, laz., laser., lapis lazuli., licker., lacise., lakmus., lakrids, lactation., lacuna., lama., lamaisme., lamist., lampada., lampas., lAMPION., langet., landtag., lANITA., lanolin., lancet., lapidary., lapte., bærbar, larrychnik., laryngitis., laryngolog, laryngology., lasso., lafe. etc. etc. Opført, såvel som de resterende 400 titler på bogstavet l, faldt ikke ud af Ozhegovs ordbog i den russiske forklarende ordbog på grund af deres sjældne forbrug. Ovennævnte eksempler giver en ide om passiv ordforråd, herunder i det væsentlige alle stilistiske grupper af ord: Conversational ( larrychnik., lafe.), Spaticrous ( lagnik., dame), forældet ( meadowsweet., lANITA.), bøger ( labile. - Mobile. lamaisme., lapidary. - kort), smal specialitet ( lag. - enhed til bestemmelse af fartøjets hastighed, lactation.), eksotisk ( pita, lama., landtag.), Populatoriske mennesker ( lada.), neutral ( lavendel, lavrosishnya., lagune, langet.). Tilsyneladende kan den "russiske ordbog" henføres til teoretisk til ordbøgerne i det aktive russiske ordforråd, hvilket afspejler den aktive leksikalske reserve af den gennemsnitlige bærer af det russiske sprog i slutningen af \u200b\u200bXX århundrede.

Ved hjælp af udvælgelsen af \u200b\u200baktivt ordforråd løses praktiske opgaver i følgende tilfælde:

■ Ved udarbejdelse af forskellige former for ordbøger for studerende. Så, når du opretter en "skole intelligent ordbog af det russiske sprog" ed. F. P. Filina (1999) blev valgt ordforråd: a) den resulterende refleksion i stabile lærebøger i russisk og litteratur og b) udbredt i hverdagen i arbejdskraft, offentlige og kulturelle områder af menneskelig aktivitet.

Endnu mere indsats kræver udvælgelse af aktivt ordforråd for lærebøger designet til udlændinge. Den lexiske minima er oprettet, rettet til eleven på forskellige niveauer, mange gange er blevet offentliggjort "en kort forklarende ordbog af det russiske sprog for udlændinge" Ed. V.v. rozanova.

■ Ved udarbejdelsen af \u200b\u200bleksikografiske referencebøger for alle bærere af det russiske sprog. Så med beregning af forbrug var det i den produktive tale, at de leksikalske enheder blev valgt til "ordbogen for at kombinere ordene fra det russiske sprog" ed. P. N. Denisova og V. V. Morovkina. Det omfatter ca. 2500 "mest almindelige russiske ord" med en komplet beskrivelse af deres kombinationsegenskaber. Lad os give en illustration og sammenligning en liste over sådanne ord placeret på bogstavet l: laboratorium, lejr, håndflade, lampe, ømhed, en løve, venstre, let, is, is, at lyve, klatre, medicin, foredrag, doven, skov, skov, trappe, at flyve, flyve, sommer, sommer, pilot, behandle, blive behandlet, eliminer., en ræv, ark, litteratur, litterære., hælde, ansigt, personlighed, privat, fratage, slikke, overskydende, pande, fangst, defft, en båd, gå i seng, skeen, falsk, falsk, slogan, albue, pause, pause, skovl, hest, løg, måne, stå på ski, favorit, være forelsket, beundre, elsker, nysgerrighed, nysgerrig, nysgerrig, nysgerrighed. Som du kan se, er disse ord om daglig kommunikation af mennesker, uanset deres alder, uddannelse og erhverv.

Selvfølgelig er grænsen mellem de aktive og passive ord meget mobil og foranderlig. For eksempel navnet på privatiseringskontrollen rabatkupon Uventet brød ind i russernes liv i midten af \u200b\u200b1990'erne., Det kan siges, det var alt i munden i flere år og forsvandt også hurtigt fra brug og efterlod kun ubehagelige minder.

formål Forelæsninger - uddybe begrebet ordforråd for det passive lager, give de karakteristiske forældede ord og ikke-socialisme.

1. Aktiv og passiv bestand af det russiske sprog.

2. Forældede ord (arkæder og historikere). Typer af arkaisov og historicisme.

3. Nye ord. Typer neologismer.

4. Brug af vassionen af \u200b\u200bpassivt lager i den kunstneriske litteratur.

1. Aktiv og passiv bestand af det russiske sprog

Sprogets ordforråd er ikke noget frosset, uændret. I løbet af århundrederne er lydsystemet ændret, ændringer i grammatik og ordforråd forekom. Særligt mærkbare ændringer i ordforrådet i æra af forskellige offentlige, sociale transformationer, under den hurtige ændring i samfundets liv.

Ændringer er dobbelt karakter - på den ene side er ordforrådet beriget med nye ord på den anden side, det er fritaget for unødvendige elementer på dette stadium. Derfor er der to lag i det sproglige og passive ordforråd. Udtrykket "aktivt og passivt lager" indført i leksikografisk praksis L.V. Shcherba, men enhed i forståelsen af \u200b\u200bdet måderivt fagforvaltningsordforråd observeres ikke. For eksempel i M.V. Arapova, A.A. Reformatsky, l.i. Barannikova og andre. Sammensætningen af \u200b\u200bpassiv ordforråd omfatter ikke kun forældede ord, men også dialektik, vilkår, navne på sjældne realiteter, fænomener.

Det aktive ordforråd omfatter de ord, der er relevante for det moderne stadium, ord, der opfylder kravene i vores tid og ikke har tegn på antikken eller nyhed.

Den passive sammensætning er de ord, der kom ud af brug på grund af deres indkvartering, irrelevans og nye ord, der endnu ikke har mistet tegn på usædvanlig og nyhed.

2. Forældede ord. Typer af arkaisov og historik

De ord, der kom ud eller går ud af det aktive lager på grund af deres sjældne brug, kaldes forældede ord. Forbindelsesprocessen er kompleks og lang, så forældede ord skelnes af graden af \u200b\u200bforældelse.

Den første gruppe omfatter ord, ukendt eller uforståeligt for de fleste indfødte højttalere. Her kan du aktivere flere kategorier af ord:

- Ord, der forsvandt fra sproget og ikke forekommer, selv som en del af de afledte fonde: Glædelig "Warrior", String "Onkel", Nehydd - "Nephew", låse - "Puddle", Vya - "Hals";

- Ord, der ikke anvendes uafhængigt, men findes i sammensætningen af \u200b\u200bderivater (undertiden overlevede patrensprocessen): lepot "skønhed" - latterlig, mindesmærke - "hukommelse" - mindesmærke, vitia "orator" - vitivaty, mnage - " Tror "- forbrugende;

- Ord, som i det moderne sprog kun vedvarer i sammensætningen af \u200b\u200bde udtryksologiske revolutioner af tale: Hele - "Village, Village" - af byer og vand; Zenitsa - "Pupil" - Butik som Zenitsa Oka; Side - "Mere" - Chayan's side.

Den anden gruppe omfatter forældede ord, kendte bærere af det moderne sprog, for eksempel: Versta, Arshin, Tithing, Pound, Sage, Horse, Burs, Chlad, Voice, Finger, Brawl, Eye osv. Mange af dem har for nylig blevet brugt i den aktive ordbog..

Forældede ord er ikke kun forskellige af graden af \u200b\u200barkæer, men også grundene til, at de førte dem i udledningen forældet. Fra dette synspunkt kan forældet ordforråd opdeles i historikere og arkæer.

Historikker er ord, der kaldes forsvinte genstande og virkelighedsfænomener. Med udviklingen af \u200b\u200bsamfundet opstår der nye socio-politiske forhold, og økonomien bliver anden, folks liv og kultur bliver. Med forsvinden af \u200b\u200bvisse objekter forsvinder fænomener nødvendigheden af \u200b\u200bord, der blev betegnet.

Historik kan opdeles i en række semantiske grupper:

1) navnene på fænomenerne i den sociale og politiske orden, navnene på medlemmerne af den kongelige familie, repræsentanter for klasser mv.: Damen, serf, død, indkøb; Tsar, Queen, Tsarevich, Tsarevna, Boyarin, Nobleman, Prince, Count, Stolnik, Barin, Merchant, Cadet, Junker, Fist, Grundejere mv.;

2) Navnene på administrative institutioner, uddannelsesmæssige og andre institutioner: Bestilling, Exchange, Gymnasium, Progimania, Kabak, Montopolka, Kazenka, Bogogenholdig etablering mv.;

3) Navne på stillinger og personer af deres klasser: Virnery, Motovet, Assistor, Karriere, Trustee, Gingerbread, Gymnasium, Kører, Producent, Opdrætter, Bortnik, Burlak osv.;

4) Navne på militær rækker: Sotnik, Hetman, Skytten, Musketeer, Dragun, Ratment, Frivilligt, Warrior, Løjtnant, Rinda, Alerbarden, Palashnik, Kirassir osv.;

5) Navnet på de typer våben, militær rustning og deres dele: Checkan, Chain, Bulava, Mortira, Film, Berdyss, Samopal, Alabard, Palash, Arkebuses, Kolchug, Latvi, Kirase osv.;

6) Navnene på bevægelsesmåder: omhu, Dimez, Hest, Landskab, Fly, Cabriolet, Coach, Shaban, osv.;

7) Navne på gamle længder af længde, kvadrat, vægt, monetære enheder: arshin, sootten, verst, ti på; pund, baphman, spool, parti, Hryvnia, altyn, befæstning, gylden, penny, halv, osv.;

8) Navne på genstande af det forsvundede liv, husholdningsartikler, beklædningsgenstande, mad, drikkevarer mv.: Svetz, Svetz, Endow, Apert, Drawber, Barma, Salop, Epancha, Kasakin, Armyak, Camisole, Bildesteder, Sbite .

Ud over den ovenfor beskrevne historikisme, som kan kaldes lexical, er der en relativt lille gruppe af historikere i den passive ordbog, der er forældet til samme værdi eller en af \u200b\u200bværdierne. For eksempel mistede Lexeme DEK betydningen af \u200b\u200bden "officielle, der fører til en vis institutions virksomhed (ordre) i det gamle Rusland; Lexeme-ordren er forældet af betydningen af \u200b\u200b"Institutionen foretaget af en særskilt kontor i Moskva-staten i XVI - XVII-århundrederne., Ons: Ambassadeordren. Lignende ord i sproglig litteratur henvises til af semantiske historikere.

Et særligt sted blandt historicismen er besat af de ord, der optrådte i sovjetiske æra for at udpege forbigående fænomener, for eksempel: NEP, Nepman, Nepman, Torgsin, Oldrang, Products, Producter ,, osv. Ankommer som neologismer, de eksisterede længe i den aktive ordbog, der vendte sig til historikere.

Archaisms (Græsk. Archaios - "Ancient") er de forældede navne på moderne ting og koncepter. De gik ind i passiv bestand, fordi nye navne optrådte på sproget af de samme begreber. Arkæver har synonymer i den aktive ordbog. De adskiller sig fra historikere.

I moderne russisk er der flere sorter af Archaisov. Afhængigt af om ordet er forældet generelt eller kun dets betydning, er arkæder opdelt i leksikalske og semantiske.

Lexiske arkæver er igen opdelt i selvleksikal, lexico-ord-formational og lexico-fonetisk.

1. Aktuelle leksikalske arkæer er ord, der er ude af aktivt lager med ordene med en anden rod: Memoria - "Memory", Odrin - "Soveværelse", Shedroot "Sail"., Poptechnik - "Communim", Lanits - "kinder" , mund - "læber", lono - "brystet;

2. Lexico-ordformative arkæer er ord, der erstattes i aktiv brug af single-corpus ord med andre formningsmorfemer (oftere - suffikser, mindre ofte - konsoller); Shepherd - "Shepherd", Venskab - "Venskab", Fantasy - "Fantasy", Rybar - "Fisherman";

Z. Lexico-Fonetic Archaisms er ord, der i den aktive ordbog er synonymiseret med en noget anderledes lyd: et dyster - "Mirror", Proptext - "Avenue", Goshpal - "Hospital", Gishpansky - "Spansk". En række lexico-fonetiske arkæer er accentologiske arkæer, som har ændret accentsted: symbol, epigraph, spøgelse, hjælpeløs, musik osv.

4. Grammatik arkæer (morfologiske og syntaktiske) ord med forældede grammatiske former af filmen - Philm, Sort Klaver - Sort Klaver, Hvid Svanen - Hvid Svanen, Ringe - Ringe, Starmer, Mr., Prince (Godt godt udført, Fader Ærlig, Mor nogle gange savnede jeg dem.

5. I modsætning til alle andre semantiske arkæer - disse ord bevaret i aktivt ordforråd, som er forældede (eller en af \u200b\u200bbetydningen): skam - "skuespil", stationen - "institution", partisan - "supporter, en person, der tilhører hvad - Lo party "; Erklæring - "Nyheder", Operatør - "Kirurg", Splash - "Applaus".

3. Nye ord. Typer af neologisov.

Sammen med forældelsen af \u200b\u200bord på sproget er der nye ord - neologisms (græsk. Neos - "nye", logoer - "ord"). Skelne neologismerne af sproglig eller landsdækkende og individuelt stilistisk eller forfatter.

Sprog neologismer er nye formationer, der opstår i et landsdækkende sprog:

a) som navnene på nye koncepter (Cosmodrome, AquaNavt, Lymhom, Mendeli, Mixer, Melan, Perflector, Resuscitation, Docking osv.),

b) som nye navne i stedet for forældet (Zeppelin - Airship, Aviator - Pilot, Pulmonologist - Phthisiar, Slang - Jargon),

c) som ord med nye semantik under opretholdelse eller tab af gamle værdier (marchering - "Hovedstråle motor raket eller fly", Archer - "atlet, der er involveret i bueskydning", hukommelse "Enheden af \u200b\u200ben elektronisk maskine til at skrive, opbevare og udstedelse af oplysninger "og osv.).

Sprog neologismer kan opdeles i leksikalske og semantiske. Lexiske neologisms - nye navne på nye eller tidligere eksisterende begreber, semantisk - nye betydninger af eksisterende ord.

I øjeblikket er der en aktiv proces med at udvide ordforrådet i følgende grupper: På det økonomiske, økonomiske område, inden for videnskaben, dens praktiske anvendelse, inden for medicin, inden for sport, kultur, inden for computerteknologi : mærke manager, blød vindmage, marketingmedarbejder, distributør, hirudoterapeut, parapsykolog, holder site, webdesign, couturier, top model, kerler, divengist, sejl, prime tid, multiplex osv.

De fleste nye ord gør lånte ord.

Flere neologismer er imod forfatteren eller individuelt stilistiske, neologismer. De udpeger ikke kun begreber, men er et figurativt, udtryksfuldt middel, der er mere specifikt karakteriseret af motivet, mere fuldstændigt, som udtrykkeligt udtrykker tanken. De er skabt i henhold til eksisterende orddannende modeller på sproget. I modsætning til sprog neologismer har de bevaret nyhed i mange år, originalitet: pakket, Kyheläbeckerno, semi-kælder, Semiddening (U.Pushkin), Pompadura, Biliberdonoschec, Clo-Have (U M. Saltykova-Shchedrin), Clever-Tynd , Trepaliste (N.Gogol), Kjoler, Guld (U A. Blok), Hektificeret, Pocyceronia, Kislyania (A.Hehkhova), Stroke, Versechitu, For at fokusere, Link, Monte-Dwarf (på V.Makovsky).

4. Rollen som forældede ord i moderne russisk

Historister adskiller sig fra Archaisov med deres udnævnelse. De er de eneste navne på visse begreber, og udfører derfor i tungen hovedsagelig nominativ funktion. Historik har ikke paralleller i moderne russisk, og derfor vender de sig til dem, når der er behov for at nævne alle ting eller fænomener, der kom ud af alle. På det moderne sprog i historikere har begrænset brug, for eksempel i videnskabelige værker på historien.

Arkæver, der er synonymt med hensyn til almindelige ord, adskiller sig fra dem yderligere nuancer. Derfor bruges de som et lyst stilistisk middel til at skabe en farve af æraen, til stilfuld tale, for de sociale egenskaber ved tegnene ved talefaciliteter.

Arkaisms kan bruges ikke kun i talekarakterer, men også på forfatterens sprog.

Arkæver bruges til at skabe en hævet, højtidelig stil (og meget ofte til dette formål tiltrækkes af gamle elementer). I denne funktion er arkæderne på fiktionsproget og i journalistik og i en tale og i retlige tale.

Litteratur

1. Emelyanova på På det "passive ordforråd for sproget" og "forældet ordforråd" // russisk tale. - 2004. - № 1.

2. Moderne russisk sprog: teori. Analyse af sprogenheder: i 2 timer / ed. E.I. Dibama. - M., 2001. - Del 1.

3. Fomina M.I. Moderne russisk. Leksikologi. - M., 2001.

4. Shan N.m. Leksikologien på det moderne russiske sprog. - M., 1972.

Kontrol spørgsmål

1. Hvilke grupper af ord er en del af passivt ordforråd? På hvilket grundlag?

2. Hvad er årsagerne til forældelsen af \u200b\u200bord på russisk?

3. Hvad er det tilhørende udvalg af typer af arkæer?

4. Hvad er funktionerne af forældede ord af kunstnerisk tale?