Stridigheder om behovet for at studere det tatariske sprog i skolerne blusser op hver dag. Anklagemyndigheden begyndte at udføre inspektioner i uddannelsesinstitutioner i Kazan

Forældre til Kazan-skolebørn, der kræver afskaffelse af det obligatoriske studium af det tatariske sprog, kan tilsyneladende være tilfredse. Sagen kom i gang. På trods af det republikanske undervisningsministeriums hårde position, siger de, vil vi ikke ændre noget i systemet, begyndte anklagemyndigheden at udføre kontrol i uddannelsesinstitutioner på en opgave modtaget fra Kreml. Og de første resultater er der allerede.

Selv under betingelserne for total tavshed i alle strukturer - fra skoler til anklagere - blev officielle dokumenter lækket til internettet takket være forældre. Så ifølge anmodningen fra anklagemyndigheden skulle skoledirektørerne i Vakhitovsky-distriktet rapportere om læseplanerne, de nuværende skemaer samt give skriftligt forældresamtykke til undervisning i det tatariske sprog. En række skoler gennemgik anklagemyndighedsinspektioner, der afslørede overtrædelser. Forældre dystede med hinanden om at fortælle historier fra deres skoler. Så moren til andenklassingen, Raisa Demidova, skrev en ansøgning om sin datters uddannelse i henhold til versionen af ​​læseplanen for skoler med det russiske undervisningssprog og om udelukkelse af fagene "tatarisk sprog" og "tatarisk litteratur". " fra barnets læseplan.

Retten til at vælge

"Det obligatoriske studium af det tatariske sprog og litteratur fører til en katastrofal overbelastning af barnet. Ud over at børn skal indhente de manglende timer i det russiske sprog og litteratur derhjemme, dag efter dag, gennem selvstudier, skal de desuden lære et ukendt sprog fra bunden. Som følge heraf øges tiden til at forberede lektier til 2-3 timer dagligt. Og det er i 2. klasse. Samtidig distribuerer skoler erklæringer om samtykke til, at barnet kan inkluderes i en gruppe for yderligere undersøgelse af russisk (i nogle skoler - tatarisk). Anden klasse har i forvejen en maksimal belastning på 26 timer - på grund af obligatoriske timer. Ekstra undervisning foregår på bekostning af elevens personlige tid og fører til endnu større overbelastning. Forældre står over for et valg: at gå med til yderligere klasser, men samtidig overbelaste barnet endnu mere eller nægte dem, på trods af den katastrofale mangel på russiske sproglektioner, ”siger Demidova.

Formand for udvalget for russisktalende forældre i Tatarstan, Edvard Nosov, håber, at situationen i uddannelsesinstitutionerne vil ændre sig. ”Jeg er selv forælder til en elev. Jeg stod over for problemet for otte år siden. I 2011, da det ældste barn gik i folkeskolen, samlede jeg underskrifter for at vælge et program med "Russisk som undervisningssprog." Om aftenen tog jeg hjem. Kun tre personer fra klassen skrev ikke under. Men så nægtede skolelederen. Jeg indgav en påstandserklæring til landsretten, men han tog heller ikke side med mig. Højesteret i Tatarstan nægtede også mit barn en fuldgyldig undersøgelse af det russiske sprog. I 26 år med at studere det tatariske sprog har russerne ikke talt det, ”deler Nosov sin mening.

Ifølge aktivisten modtager de hver dag nye data om inspektioner i skoler ikke kun i Kazan, men også i hele regionen. »Vi håber, at anklagemyndighedens aktiviteter vil give resultater. Vi ønsker, at skolerne bruger flere læseplaner på samme tid. Og alle vil vælge for sig selv: at studere det russiske sprog fuldt ud eller at lære russisk og hans modersmål, "siger Nosov.

I Tatarstan (Rusland) ophører muligheden for at annullere det obligatoriske studium af det tatariske sprog i skolen ikke. Nogen er "for", nogen er "imod", der er mange argumenter fra begge sider. Idel.Realii besluttede at indsamle svar fra forskellige russiske ministerier og afdelinger og forsøgte at besvare forældrenes vigtigste spørgsmål fra myndighedernes holdning.

"Er der mange mennesker i Tatarstan, der ikke ønsker, at deres børn skal lære tatarisk?"

Organisationen, der blev oprettet i april 2017 - "Udvalget for russisktalende forældre i Tataria" - sagde, at der pr. 10. oktober blev indgivet mindst 2.805 ansøgninger i Tatarstan om at nægte at studere Tatra-sproget. Hvis du tror på det kort, de leverede, er de grundlæggende klar til at opgive at lære sproget i byer i øst, i Kazan og områder nær Kazan.

"Er det kun russere, der indsender sådanne ansøgninger?"

Nej, der er også etniske tatarer blandt dem. Modviljen mod at studere tatarisk i skolen er normalt ikke forårsaget af national fjendtlighed, men af ​​det dårlige niveau af undervisning i sproget, manglen på behovet for at lære det og ønsket om at forbedre niveauet for at lære russisk, da dette sprog er nødvendigt, når ind på universiteterne.

"Jeg hørte, at studiet af tatar allerede er blevet aflyst et sted."

Faktisk dukker der konstant nyheder om dette. En af de første historier er forbundet med en journalist fra Naberezhnye Chelny Alsu Gazizova... I begyndelsen af ​​september 2017 skrev hun en udtalelse. Læreren tillod sin søn Mark ikke at deltage i tatarisk undervisning. I stedet fik drengen tilbudt noget at lave i denne tid, såsom at tegne. Et par dage senere blev Gazizova tilkaldt til skolelederen, hvor de forklarede, at der var sket en fejl, og hendes søn skulle deltage i tatarisk undervisning.

"Kan jeg skrive en erklæring om, at mit barn ikke ønsker at lære det tatariske sprog?"

Enhver forælder eller juridisk repræsentant for eleven kan henvende sig til deres skole med en sådan erklæring.

"Mit barn og jeg har et modersmål - russisk. Jeg vil gerne have, at han lærer det som et ekstra sprog."

Department of State Policy in the Sphere of General Education af Ministeriet for Uddannelse og Videnskab i Rusland sagde, at studerende kan vælge at studere russisk som deres modersmål og studere det inden for rammerne af emnet "Modsmål og modersmålslitteratur." Sammen med russisk i denne kategori kan man studere republikkernes statssprog og modersmålet blandt sprogene i Ruslands folk. Der er kun én begrænsning – skolen skal give mulighed for at lære dette sprog.

"På vores skole er de tvunget til at underskrive en ansøgning om yderligere studier af det tatariske sprog. Er det lovligt?"

"Forresten siger lærerne, at hvis mit barn ikke lærer tatarisk, vil han ikke kunne bestå certificeringen i dette fag og vil ikke være i stand til at afslutte skolen. Er det sandt?"

I henhold til ordrer fra det russiske undervisningsministerium inkluderer statens endelige certificering kun obligatoriske eksamener i russisk sprog og matematik. Eksamener i andre akademiske emner, herunder modersmålet blandt russiske folks sprog, tages af studerende på frivillig basis efter eget valg. Hvis et barn er tvunget til at tage en sådan eksamen, er det en overtrædelse af russisk lovgivning om uddannelse. Dette er svaret fra Department of State Policy in the Sphere of General Education af Ruslands undervisningsministerium.

"Hvis jeg ikke tager fejl, har forældre så ret til at vælge pensum for deres barn?"

Forældre eller juridiske repræsentanter kan deltage i diskussionen og godkendelsen af ​​læseplaner. Deres mening om studiet af emner tages nødvendigvis i betragtning. Skolen kan også anmode om et særskilt skriftligt samtykke til at studere læreplanens emner.

"Er det rigtigt, at forældrene er indkaldt til anklagemyndigheden?"

Ja, men kun dem, der har søgt der før, bliver ringet op. Det er der ikke noget galt med.

"Var det også muligt at skrive der?"

Kan. Den russiske anklagemyndigheds kontor vil sammen med Rospotrebnadzor kontrollere frivilligheden ved at lære det tatariske sprog i Tatarstan i oktober 2017 som en del af Vladimir Putins instruktioner. Kontrollen skal være afsluttet på Ruslands territorium senest den 30. november.

Ja, nogle skoler har allerede ideer – det er her, anklagemyndigheden finder overtrædelser og beder om at rette dem. Så i sociale netværk spredes en sådan idé aktivt fra anklagemyndigheden i Vakhitovsky-distriktet i Kazan til direktøren for en distriktsskole i Kazan (nummeret er overskrevet). Den siger, at der blev foretaget en kontrol af gennemførelsen af ​​lovgivningen, og der blev afsløret overtrædelser. "Undervisning og studier af statssprogene i Ruslands republikker bør ikke udføres på bekostning af undervisning og indlæring af statssproget i Rusland," hedder det i dokumentet.

Der står også, at skolen kun fik lov til at "vælge" ét modersmål - tatarisk, og det er en begrænsning af loven.

"Undervisning af disciplinen" tatarisk sprog "eller" tatarisk litteratur "i overensstemmelse med normerne for Federal State Educational Standard (Federal State Educational Standard), den føderale grundplan og omtrentlige læseplaner udviklet af det russiske undervisningsministerium, kan udføres kun ude inden for fagområdet" Modersmål "og udelukkende med samtykke fra forældrene (juridiske repræsentanter) for eleverne," svarede anklagemyndigheden.

"Jeg hørte en anden mening: i Tatarstan– to statssprog, tatariske studerende skal lære begge "

Ja, Tatarstans undervisningsministerium udtalte i september, at tatarisk sammen med russisk blev etableret som statens sprog i Tatarstan ved republikkens forfatning, hvilket betyder, at dets undersøgelse er forudset.

"Ved resolutionen fra Den Russiske Føderations forfatningsdomstol af 16. november 2004 nr. 16-P blev studiet af russiske og tatariske sprog som statssprog i Republikken Tatarstan i uddannelsesinstitutioner anerkendt som ikke i modstrid til Den Russiske Føderations forfatning. Følgelig er det tatariske sprog som et obligatorisk emne underlagt studier i alle uddannelsesinstitutioner. Appellerne (og prøver af udtalelser), der er spredt i sociale netværk om at nægte at studere det tatariske sprog, er derfor i modstrid med den nuværende lovgivning og vildlede elevernes forældre," rapporterer hjemmesiden for Undervisningsministeriet i Tatarstan.

Bemærk, at denne præcisering af ministeriet er fastsat på hjemmesidens hovedside.

"Så de vil ikke ændre noget?"

Til allersidst i denne forklaring siges det, at premierministeren i Tatarstan Alexey Pesoshin der blev truffet en beslutning om at bringe omfanget af russisk sprogindlæring fra 1. januar 2018 til det volumen, der anbefales af det russiske undervisningsministerium. "Der arbejdes også på andre tiltag for at forbedre sprogpolitikken i Republikken Tatarstan," står der på hjemmesiden.

"Hvad er bundlinjen? Mit barn lærer måske ikke det tatariske sprog?"

Indtil videre er der ingen endelig og officiel erklæring fra ministerierne og myndighederne i Tatarstan og Rusland generelt. Derfor tvivlen og den evige strid på nettet. Ved afslutningen af ​​anklagemyndighedens inspektion kan det blive klart, i hvilken retning skolerne i Tatarstan vil bevæge sig.

I Kazan begyndte de igen at tale om behovet for at lære det tatariske sprog for hvert barn i hver skole. Tidligere satte Vladimir Putin en stopper for dette spørgsmål, men Tatarstan United Russia-medlemmerne forsøger at lade som om, at dette ikke er et punktum, men et semikolon. Det er væsentligt, at de støttes i dette af de USA-finansierede propagandamedier.

Sidste år besluttede statsrådet i Tatarstan, at undervisningen i det tatariske sprog i republikkens skoler skal udføres på frivillig basis. Og nu - han har vedtaget en appel til formanden for statsdumaen Vyacheslav Volodin, hvori han opfordrer til, at den obligatoriske undersøgelse af sprogene i de nationale republikker nedfældes i føderale uddannelsesstandarder.

For en uge siden talte formanden for statsrådet Farid Mukhametshin om det samme emne i et interview med TASS, som sagde, at den frivillige undersøgelse af det tatariske sprog havde splittet samfundet og burde aflyses. "Jeg tror, ​​at vi er nødt til at fjerne denne frivillighed, den splittede og slog en kile mellem russerne og tatarerne, der er børn i samme klasse, hvorfor skulle vi gøre sådan en modsætning?" - erklærede han.

Det skal bemærkes, at der ikke blev modtaget information om "antagonisme" fra andre kilder.

Direktøren for House of Friendship of the Peoples of Tatarstan, stedfortræder for republikkens statsråd Irek Sharipov har hidtil udtalt sig klarest:

»Engang var slaveri lovligt. Og Holocaust var lovligt set fra statens synspunkt, som senere blev anerkendt som kriminelt. Undertrykkelse var lovligt på Stalins tid. Vi må ikke tillade, at det, der ikke accepteres af befolkningen, bliver lovligt."

Vi må indrømme, at det tilsyneladende løste problem med pålæggelse af alle børn af sprogene i de nationale republikkers titulære folk er stadig relevant... I hvert fald i Tatarstan.

Nu er "problemet med undertrykkelse af det tatariske sprog" aktivt dækket af propagandapublikationerne - udenlandske agenter "Nutid" og "Idel. Realiteter". I forsøget på ikke at gå ud over den russiske lovgivnings rammer, gør de alt, hvad de kan for at støtte "regional identitet", og faktisk hjælper de separatisterne.

Den stedfortrædende leder af pressetjenesten af ​​lederen af ​​Tatarstan Lilia Galimova afviste selvfølgelig alle mistanker om separatisme:

Lad os huske på, at logikken hos modstanderne af "forpligtelsen" ser ekstremt enkel ud. Den Russiske Føderation- en multinational stat, hvor repræsentanter for mere end hundrede nationer bor. Nogle regioner er nationale, og hvis der er en "titulær" nation i Tatarstan, så er der i Dagestan et dusin af dem. Alle sprog kan kun læres af polyglot-genier.

Ruslands statssprog og midlerne til interetnisk kommunikation er det russiske sprog - derfor bør alle vide det. Samtidig er nationale sprog, for at citere Vladimir Putin, "en integreret del af kulturen for landets folk, og forfatningen garanterer retten til at lære disse sprog på frivillig basis."

"At tvinge en person til at lære et sprog, der ikke er hjemmehørende for ham, er lige så uacceptabelt som at reducere niveauet og tiden for undervisning i russisk," - det er også ordene fra Ruslands præsident, sagde af ham på et møde i Rådet om interetniske relationer i Yoshkar-Ola i juli 2017 ... Det ser ud til, at de deputerede fra "Forenet Rusland" kan føje til dette - nemlig dette parti er repræsenteret af Sharipov, Mukhametshin og de fleste af de andre underskrivere af appellen om behovet for "binding"?

Men frivilligheden ved at lære det tatariske sprog passer ikke til det tatariske Forenede Rusland.

På samme tid kom præsidenten for Tatarstan Rustam Minnikhanov (i øvrigt den sidste tilbageværende leder af emnet for Føderationen i Rusland, der bærer titlen som præsident) i december 2017 med ganske rimelige initiativer:

”Sproget skal være attraktivt, hvis sproget bruges, og studiet er interessant. Selve systemet med det tatariske sprog var meget komplekst, derfor forårsagede det en vis utilfredshed ikke kun hos den russiske befolkning, men også hos tatarerne. Derfor skal vi arbejde for at popularisere det tatariske sprog. Vi vil selvfølgelig også arbejde med online læring."

Og i februar 2018 åbnede gratis kurser om studiet af det tatariske sprog i moskeerne i Tatarstan - og repræsentanter for den spirituelle administration af muslimer i republikken talte om sognebørns store interesse.

Det vil sige, intet forhindrer både etniske tatarer og repræsentanter for andre nationaliteter i at studere tatar. Og også - at lancere programmer for at øge attraktiviteten af ​​deres modersmål i det mindste på det lokale, i det mindste på det føderale, i det mindste på globalt plan.

Derfor er ordene om "slaveri" eller om "Holocaust" en almindelig provokation. Bemærk i øvrigt, at jøderne har brugt de omkringliggende folks sprog i næsten 2000 år, og først efter oprettelsen af ​​staten Israel blev hebraisk dels genoplivet, dels skabt fra bunden (i form af moderne terminologi) hebraisk. Den århundreder gamle mangel på at lære modersmålet skadede ikke "nationens bevarelse". I modsætning til Holocaust, der dræbte en betydelig del af de europæiske jøder.

Et andet levende eksempel på "forpligtelsens" meningsløshed er vist os af byrådet i Odessa og borgmesteren i denne by, Gennady Trukhanov. Både borgmesteren og flertallet af Odessa-deputerede er født og opvokset i Ukraine. Og i sovjettiden, og endnu mere efter uafhængigheden, det ukrainske sprog var et studiepligt på alle skoler. Hverken Trukhanov eller det overvældende flertal af de deputerede har dog mestret statssproget og er ude af stand til at tale det selv under truslen om repressalier.

Så hvorfor er det meningsløst at spilde tiden for børn, der bor i Tatarstan og andre nationale republikker, på den obligatoriske undersøgelse af sprog, der aldrig vil være nyttige for dem?

Børn, hvis forældre tænker på at bevare den nationale kultur, vil frivilligt (nå, eller ved tvang af pårørende, men dette er helt anderledes end tvang fra staten) for at lære deres modersmål. Og resten vil hellere bruge denne tid på at tilegne sig anden viden, der er mere relevant for deres professionelle fremtid.

Om spørgsmålet om frivillighed i studiet af nationale sprog, pkt blev leveret i juli 2017... Og hverken deputerede fra Tatarstatsrådet eller nogen anden vil lykkes med at gøre det til et semikolon.

Putins ord om uantageligheden af ​​tvungen undersøgelse af sprog, der ikke er indfødte, blev opfattet tvetydigt i Tatarstan. Ja, sprogene for folkene i Rusland, bemærkede præsidenten, er også en integreret del af den oprindelige kultur for landets folk. Men "at studere disse sprog er en forfatningsmæssigt garanteret ret, en frivillig ret" ...

Det ligger i ordet "frivillig", at hele sammenstødet ligger, som diskuteres heftigt i Tatarstan i disse dage. Hjemmesiden inkazan.ru skriver om detaljerne.

Tatarer glemmer deres modersmål

I mellemtiden kan dette ekstremt komplekse problem have meget uforudsigelige konsekvenser. Som du ved, er tatarerne det næststørste folk i Rusland. Ifølge folketællingen i 2010 rangerede 5,31 millioner russiske borgere sig selv som dette folk, og 4,28 millioner mennesker talte tatarisk sprog (blandt tatarerne - 3,64 millioner, det vil sige 68%)

Eksperter bemærker, at på trods af at det tatariske sprog i republikken er på niveau med det russiske statssprog, er der færre tatarer, der kender deres modersmål. Og det er ikke overraskende – både assimilation og blandede ægteskaber spiller en rolle. Og selvfølgelig er svækkelsen af ​​sprogets position forbundet med den lave kvalitet af skoleundervisningen og lukningen af ​​nationale skoler.

Ifølge Undervisningsministeriet i Republikken Tatarstan er der i 2016-2017 724 skoler (inklusive afdelinger) med det tatariske undervisningssprog i republikken. 173.96 tusind børn af tatarisk nationalitet studerer i skoler (dette er 46% af det samlede antal). Af disse studerer 60,91 tusind tatariske børn i tatariske skoler. Det samlede antal tatariske børn, der studerer på deres modersmål, er 75,61 tusinde mennesker (43,46%). Det er mindre end halvdelen!

Resultaterne af en masseundersøgelse udført i Tatarstan i 2014 tilføjer ikke optimisme til forsvarerne af modersmålet. Ifølge ham vil flertallet af tatarerne gerne have, at deres børn taler russisk (96 %) i stedet for tatarisk (95 %). Engelsk var på tredjepladsen - 83%.

Og en undersøgelse fra 2015 blandt unge viste, at de fleste af dem gerne vil tale engelsk (83%). Russisk er på andenpladsen (62 %), mens kun 32 til 38 % af de adspurgte gerne vil kende tatarisk. Således blev der bygget en slags prestigeskala: "Vestlig - Russisk - Tatar", hvor sidstnævnte opfattes som arkaisk og handler i moderne ungdommens ideer, konkluderer eksperter. Det manglende incitament til at studere det tatariske sprog skyldes i høj grad, at dette sprog ifølge de adspurgte ikke hjælper med at finde et prestigefyldt job.

Denne situation kunne ikke andet end at forstyrre All-Tatar Public Center (VTOC), som sendte en appel til deputerede og politiske organisationer med en appel om at redde det tatariske sprog. Appellen siger, at på trods af ligheden mellem de to statssprog, der er nedfældet i Tatarstans forfatning for 25 år siden, er det faktisk kun russisk, der kan betragtes som statssproget i republikken. I alle disse år var statsrådet i Tatarstan "ikke i stand til at organisere mindst et møde på det tatariske sprog, og samtidig oversættelse blev annulleret i Kazan City Duma." I republikken er 699 tatariske skoler blevet lukket, samt tatariske fakulteter på to universiteter.

"Der bør være ét statssprog i Tatarstan - Tatar," konkluderer medlemmerne af VTOT'erne. - Radikalt? Måske er der andre forslag til, hvordan man kan bevare det tatariske sprog?"

Der er allerede en lov om tosprogethed i Tatarstan, det afspejles i forfatningen, og der er ikke behov for anden lov, kommenterer Statsrådets næstformand Khafiz Mirgalimov denne erklæring. Russisk og tatarisk bør forblive statssprogene.

»Faktisk har vi to officielle sprog. Hvis nogen ikke taler tatarisk, skal du rette dette spørgsmål til ham - hvorfor taler han ikke?" - siger Rafael Khakimov, vicepræsident for Tatarstan Academy of Sciences.

I virkeligheden er tingene dog ikke så enkle. For eksempel sagde ministeren for undervisning og videnskab i Tatarstan Engel Fattakhov, at skolerne i høj grad mangler ikke kun lærere, der kan det tatariske sprog, og dette fører til en forringelse af kvaliteten af ​​den nationale uddannelse.

Men skolebørnene selv er tilsyneladende ikke for ivrige efter at lære det tatariske sprog. I 2015 offentliggjorde hjemmesiden for ROD-menneskerettighedscentret en artikel underskrevet af 11-klasses studerende Diana Suleimanova, som skrev, at skolebørn kaldte tatar for det mest uelskede emne i skolen. Pigen skrev, at børn er opdelt i grupper - indledende eller viderekomne - baseret på deres efternavn, uden at tage hensyn til, om familier med tatariske efternavne taler det nationale sprog.

De forsøgte at kæmpe for det tatariske sprog på en administrativ måde: den 11. juli 2017 (selv før Putins tale) vedtog statsrådet i Republikken Tatarstan et lovforslag, ifølge hvilket kommunerne fik ret til at bøde ledelsen af institutioner og andre institutioner for manglende information på det tatariske sprog.

Det er ikke svært at bedømme udsigten til sådanne foranstaltninger i Rusland: de har altid været og vil forblive en kilde til forskellige misbrug, men løsningen af ​​selve problemet vil næppe blive bragt nærmere.

Det er mærkeligt, at Tatarstan først sagde, at statsoverhovedets ord om sproget ikke havde nogen relation til deres region. Mens de var i nabolandet Bashkiria skyndte de sig at hilse, og republikkens overhoved, Rustem Khamitov, lovede at aflyse de obligatoriske lektioner i det nationale sprog i skolerne, og så udsendte republikkens anklagemyndighed en erklæring, der forbød den ikke-frivillige undersøgelse af bashkirien. sprog i lokale skoler.

Modsiger Putins ord Tatarstans forfatning?

Hvad angår Tatarstan, fortsætter kampen for modersmålet. Dette kan i det mindste bedømmes ud fra, hvordan præsidentens ord fortolkes.

For eksempel skyndte journalisten Maksim Shevchenko, som var til stede ved mødet, hvor præsidenten sagde sine ord, at præcisere Putins holdning:

"Dette er et signal til alle om, at det vil være obligatorisk at studere russisk, og du vil organisere studiet af sprog for dem, der ønsker det. Jeg tror på, at det er nyttigt for folk at lære sprog, især såsom tatarisk. Han åbner straks verden i mange lande. Hvis du kender tatarisk, føler du dig for eksempel fri i Tyrkiet, Usbekistan, Aserbajdsjan, Kasakhstan, du kommunikerer frit med kirgiserne ... Lad os blive enige med præsidenten om, at statssproget er obligatorisk. Og med resten af ​​sprogene - lad os være i stand til at sælge dem, som de siger i den moderne verden."

Men ifølge lederen af ​​den russiske nationale bevægelse i Tatarstan Mikhail Shcheglov rettede Ruslands præsident sine ord netop til myndighederne i Tatarstan. Efter hans mening bør ledelsen i regionen træffe foranstaltninger og rette op på den nuværende situation uden at vente på personalebeslutninger fra det føderale center.

"I 10 år har jeg næsten fysisk følt smerten fra forældre, der ikke ved, hvordan de skal slippe af med dette forhadte emne" tatarisk sprog ": de foregiver, at de studerer, og aggression kommer fra oven - fra direktørkorpset, bureaukratiske uddannelseskorps."

Den offentlige person kaldte de regionale myndigheders erklæring om, at det var muligt at nå til enighed om spørgsmålet om at studere det tatariske sprog i republikken, som en løgn. Shcheglov er sikker på, at det nationale sprog var og bliver plantet:

"Nationale sprog skal bevares i miljøet af deres naturlige bærere, og ikke kunstige, stedfortrædere. Lad tatarerne lære deres sprog, beholde det og stå til ansvar for det til deres efterkommere, men påtving det ikke gennem administrativt pres."

Ministeren for uddannelse og videnskab i Republikken Tatarstan Engel Fattakhov kommenterede udtalelsen fra præsidenten for Den Russiske Føderation Vladimir Putin som følger:

« Vi har en forfatning, en lov om sprog - vi har 2 statssprog: russisk og tatarisk, en lov om uddannelse. Begge statssprog studeres i samme bind. Vi arbejder i overensstemmelse med føderale standarder. Vi har ingen overtrædelser her. Alle vores tiltag er blevet koordineret med Undervisningsministeriet. Vi er performere. Vi overholder loven, vi har et uddannelsesprogram, og vi vil handle ud fra det."

Fattakhov sagde, at i år var der ingen kandidater i 11. klasse i regionen, som ikke kunne overvinde minimumstærsklen ved at bestå Unified State Examen på russisk. Ifølge ham, på instrukser fra lederen af ​​regionen, Rustam Minnikhanov, tildeles omkring 150 millioner rubler årligt fra budgettet for at forbedre kvaliteten af ​​undervisningen i det russiske sprog. Ifølge foreløbige data er resultaterne af kandidater i russisk sammenlignet med regionerne i Den Russiske Føderation højere end i de fleste regioner, sagde han. 51 kandidater har bestået den russiske eksamen til 100 point i år. Et år tidligere var der dog flere sådanne resultater - 85.

Lederen af ​​Undervisningsministeriet i Republikken Tatarstan mindede om, at undervisningen i det tatariske sprog er differentieret i regionen.

"I vores republik er konceptet med at undervise i det tatariske sprog blevet vedtaget specifikt for russisktalende børn, for tatariske børn, der ikke kender det perfekt, og rent tatariske børn. Vores holdning er som følger: vi har 2 statssprog. Og enhver forælder har ikke noget imod, hvis hans barn taler flydende russisk, tatarisk og engelsk. Vi tror, ​​at alt afhænger af os, og vi vil fortsætte med at arbejde "

Generalanklagerens kontor gik i gang

Tilføjet brændstof til diskussionen var beskeden om, at Putin instruerede den russiske føderations anklagemyndighed sammen med Rosobrnadzor om at kontrollere, hvordan forsøgspersonerne respekterede borgernes rettigheder til frivilligt at studere republikkernes modersmål og statssprog.

De regionale ledere blev instrueret i at organisere russisk sprogundervisning på det niveau, der er godkendt af det russiske undervisningsministerium, og at forbedre kvaliteten af ​​undervisningen. Lederne af regionerne bør sørge for, at børn udelukkende studerer republikkens nationale og statslige sprog i skoler til det almene uddannelsesprogram udelukkende på frivillig basis efter deres forældres valg.

Denne nyhed gjorde ikke alle glade. For eksempel mener politolog Abbas Gallyamov, at inspektioner foretaget af Rosobrnadzor og Den Russiske Føderations generalanklagemyndighed i republikken kan annullere de obligatoriske lektioner i det tatariske sprog. "Selvfølgelig bliver Tatarstan nødt til at give efter. Og dette vil være endnu et slag mod positionerne for republikkens ledelse. Moskva vil endnu en gang demonstrere, at det ikke har til hensigt at regne med hans mening."

Resultaterne af en sociologisk undersøgelse, ifølge hvilken 23-27 % af tatarerne i Kazan indrømmer, at deres børn måske ikke lærer deres modersmål som en del af skolens læseplan, ser ikke for optimistiske ud. Putins udtalelse om den frivillige undersøgelse af fremmedsprog blev støttet af 68% af tatarerne og 80% af russerne.

Og allerede den 7. september udsendte ministeriet for uddannelse og videnskab i Republikken Tatarstan en officiel erklæring om opfordringerne til at afskaffe den obligatoriske undersøgelse af det tatariske sprog i skoler i Republikken Tatarstan.

Ministeriet bemærkede, at baseret på artikel 68 i Den Russiske Føderations forfatning kan de republikker, der er en del af Rusland, selvstændigt etablere nationale sprog for deres region. Det mindes om, at de nationale sprog i Tatarstan er russiske og tatariske sprog, hvorfor deres studier i skoler er obligatoriske.

Ministeriet bemærkede, at afdelingen i øjeblikket forbedrer metoderne til undervisning i den tatariske sprog- og sprogpolitik i Tatarstan. Det er også rapporteret, at fra 1. januar 2018 vil mængden af ​​at studere det russiske sprog blive bragt op til de mængder, der anbefales af Ministeriet for Undervisning og Videnskab i Den Russiske Føderation.

Som sædvanligt i sådanne tilfælde medførte forskellen i fortolkningen af ​​statsoverhovedets ord forskellige hændelser. For eksempel udtalte en beboer i Naberezhnye Chelny i sociale netværk, at hendes søn blev løsladt fra tatarisk sprogundervisning i skolen. Men så fik kvinden at vide, at hun havde misforstået situationen: "Instruktøren fortalte mig, at" Jeg misforstod dem, "henviste til forklaringen fra Undervisningsministeriet i Republikken Tatarstan og sagde, at tatar er obligatorisk. Direktøren nægtede mig verbalt retten, givet til mig af Undervisningsministeriet i Den Russiske Føderation og præsidenten for Den Russiske Føderation, til at vælge, om jeg ville lære mit barn et ikke-modersmål. Hun ønskede dog ikke at give et skriftligt afslag. Med henvisning til, at hun har en periode på 30 dage. Efter at have modtaget et afslag selv mundtligt, havde jeg mulighed for at skrive klager til RF's anklagemyndighed og RF Ministeriet for Undervisning og Videnskab, hvilket jeg vil gøre i dag ”.

Som Inkazan fandt ud af, forener russisktalende forældre sig i sociale netværk for at opnå afskaffelsen af ​​at lære det tatariske sprog for deres børn. I hver af dem understreger samfundsadministratorer, at de ikke er imod det tatariske sprog som sådan. De peger på dets frivillige undersøgelse og kræver, at det tatariske sprog ikke påtvinges den russisktalende befolkning.

Debatten har ikke afsløret en vinder

Det vil ikke være en overdrivelse at sige, at situationen omkring det tatariske sprog i Tatarstan bliver varmere hver dag. Således var Kazan den 14. september vært for en åben debat om emnet "Det tatariske sprog i Ruslands uddannelsessystem", hvor forældre til skolebørn og repræsentanter for offentlige organisationer deltog. Ifølge samtalens moderator, Alber Muratov, var årsagen til mødet den voksende skandale i sociale netværk, som resulterede i gensidige angreb fra den russisk- og tatar-talende befolkning i republikken om spørgsmålet om at lære det nationale sprog som en del af skolens læseplan.

Medlem af All-Tatar Public Center (VTOC) Marat Lutfullin sagde, at han ikke forstod meningen med debatten. Ifølge ham udvikler uddannelsesinstitutioner i regionen selvstændigt uddannelsesprogrammer under hensyntagen til føderale og regionale funktioner og lovgivning. Han foreslog generelt at øge antallet af timer, både russisk og tatarisk, samt at indføre obligatorisk endelig certificering baseret på resultaterne af at studere det nationale sprog. Hans udtalelser forårsagede en negativ reaktion fra publikum, som begyndte at råbe og afbryde taleren.

Formanden for udvalget af russisktalende borgere i Republikken Tatarstan Eduard Nosov talte på mødet, som læste forklaringen fra den Tatarstans anklagemyndighed om spørgsmålet om at studere nationale sprog. Ifølge ham udtalte afdelingen, at retten til at studere modersmålet som statssprog realiseres i republikken. Men anklagemyndigheden bemærkede, at der er en "retlig konflikt vedrørende studieretningen af ​​fagområdet" modersmål ". Der er ingen sondring mellem statssproget og modersmålet i føderal lovgivning ”.

Ekaterina Matveeva, medlem af anti-korruptionsudvalget i Tatarstans undervisningsministerium, sagde, at i løbet af dagen, hvor hotlinen var åben, modtog ministeriet mere end 40 klager over det obligatoriske studium af tatar i skolerne, hvoraf nogle kom fra grupper af elevers forældre. Derudover annoncerede Matveeva tilfælde af pres på forældre, der arbejder i den offentlige sektor. For at tale imod studiet af det nationale sprog blev børn truet med afskedigelse, sagde hun.

Og formanden for VTOT'erne Farit Zakiev sagde til gengæld, at i Rusland i løbet af de sidste par år er antallet af tatarer, der taler deres modersmål, faldet med mere end 1 million mennesker. »Absolut russerne er ikke skyld i dette, den politik, der føres, er skylden. Vi skal sikre, at russiske forældre kræver, at deres børn bliver undervist i tatar."

Zakiev foreslog at indføre en lønstigning på 25 % for dem, der taler det tatariske sprog, samt at gennemføre en tosproget samtale, når de ansøger om et job i statslige agenturer. Zakievs udtalelser forårsagede en negativ reaktion fra publikum - mange rejste sig fra deres pladser og begyndte at afbryde taleren.

"Hvorfor er der nogen protester, klager til Moskva? Dette ville ikke være ønskeligt, fordi Tatarstan er en separat stat, og naturligvis bliver det tatariske sprog undervist til borgerne, "sagde Zakiev og bad de tilstedeværende i deres udtalelser" om at gå videre fra Den Russiske Føderations forfatning."

"Vi går videre fra det! Vi kan ikke gå tilbage, de sparker os ud, de siger, at "vi har vores eget," råbte de fra publikum.

Det er ikke svært at gætte, hvordan denne kollision vil ende: det tatariske sprog i Tatarstan er dømt til valgfri undersøgelse. Men det er usandsynligt, at dette vil bidrage til civil fred i republikken.