Ordforråd for en begrænset brugssektor. Terminologi

Særlige ordforråd tildelte ord og udtryk, der anvendes af grupper af personer, der er forenet af arten af \u200b\u200bderes aktiviteter (ved erhverv), på forskellige produktionsområder, teknikere, der ikke blev, er imidlertid almindeligt såkaldte professionelt sygdomme. Deres status er ret kompliceret, fordi nogle eksperter: a) identificere med vilkår, b) henvises til enheder af håndforråd ordforråd; c) til et særligt ordforråd for en ikke-nominomi (verb, adverbs, adjektiver) d) unormalt særligt ordforråd, begrænset til mundtlig tale af fagfolk i en uformel indstilling, og ofte har følelsesmæssige ekspressive konnotationer. I modsætning til vilkårene - officielle videnskabelige varer af særlige begreber, fungerer professionalisme hovedsagelig i oral tale som "semi-deform" ord, der ikke har en strengt videnskabelig karakter. Professionalisme tjener til at udpege forskellige fremstillingsprocesser, produktionsproduktioner, råvarer, fremstillede produkter mv. For eksempel tekniske fagfolk: gebyr D "FN ATELIER, CALCUL DES TOLLEYLYSANCANS, GESTION DE L" ENTREPISE, ESCOMPTE, PAR ITRITION; Teatralske: Armoire og Sønner \u003d Piano de l "Orchester, Baisser le Torchon \u003d Baisser le Rideau, FN Tunnel \u003d Longue Tirade Dans Le Texte, Faire de la Baraque \u003d Donner UN Mauvais Spectacle, Boire Ta Lasse \u003d Connaotre L" Insuccies Complete; Kunstnere: croa \u003d Peinture Qui n "Est Pas Au Got Du Peintre, Navet \u003d Peinture Horrible, Cro-Queton \u003d Croquis.

For eksempel anvendes professionalisme i talen med trykning: CUL-DE-LAMPE - Grafisk dekoration i slutningen af \u200b\u200bbogen, overskæg - en ende med fortykning i midten. Professionalisme er præget af betydelig differentiering i udpegelsen af \u200b\u200bsærlige koncepter, våben og produktionsmidler, navne på objekter, handlinger og så videre. For eksempel, i meteorologi i overensstemmelse med de diffusede arter af snefnug, er der flere af deres navne: astyrique. - Stjerne , Aiguille. - nål hYRISSON. - Hedgehog halt. - Plate.

Professionalisme bliver enten genindført ved hjælp af ikke-ugyldige eller lånte orddannende midler til generelle sprogmodeller, eller (som observeres ganske ofte) er resultatet af at genovervejer overvældende ord. Ved uddannelsesmetoden kan du tildele:
1) faktisk lexical. Professionalisme, der opstår som nye, specielle navne. For eksempel var der på denne måde en tale af tømrere og tømrere af navnet på forskellige typer af flyet : Moulure. - Kaleevka, enllive-carry. - Zenzubel et al.

2) lexico-semantisk Professionalisme, der opstår i processen med at udvikle den nye betydning af ordet og dets omtanke. Så opstod for eksempel de professionelle værdier af ordene i polygrafikers tale: sapins - juletræer eller malmes - poter - en række citater; I taleren af \u200b\u200bjægere er professionelle navne på dyrehaler kendetegnet: ulv - Bahe., i ræv - rør., Bæver - pelle, hare - fleur., ficiseau. etc.;
3) lexico-ord formation Professionalisme, som ordene fra typen af \u200b\u200breservedele omfatter en ekstra mekanisme, en del af noget; Chef direktør mv, hvor suffiksen anvendes, eller metoden til at tilføje ord osv.

4) En måde at uddanne professionalisme på er kompression: Når et ord fjernes fra det sammensatte navn, som det resterende ord overfører sin funktionelt semantiske værdi, komplicerer dets indhold. Et særpræg med sådanne navne er kortfattethed og semantisk kapacitet (WED: Brake Hydraulic Drive System - hydraulik.).

Professionalisme kan grupperes af forbrugsfeltet: i tale atleter, minearbejdere, læger, jægere, fiskere osv. Den særlige gruppe tildelte tekniskisme - smalle specialiserede navne, der anvendes inden for teknologiområdet. De er præget af store detaljer i udpegelsen af \u200b\u200bsærlige koncepter, arbejdsinstrumenter, produktionsprocesser, materiale. Så skelner hestavlere heste til deres tilsigtede formål: de træk. - harpe de Selle. - hest, de bvt. - Smuk, og den første i selen: limonier.- indfødte, de Renfort. - Palent I talen af \u200b\u200btømrere og tømrere har planværktøjet til planlægning af flybrættet en sort: varlope. - Fuganok, riflard. - Shirbel. I professionel tale afviger logs og brædder i størrelse, form og kaldes: bois Carri. - Bar, dosse. - Gorny osv.

Professionalisme har ofte udtryk, der bringer dem tættere på jargonism. Så chauffører af busser, lastbiler, bil ratopkald, polygrafikere accepteret på et bogstavskilt - citater i henhold til deres udseende formelt kaldet juletræer (""), ben (""), fælles overskrift i avisen.

En række professionalisme er professionelle jargonisms, der ikke er i stand til at erhverve en normativ karakter, og deres konventionalitet er tydeligt følt af at tale. Den har en reduceret ekspressiv farve og bruges kun i mundtlig tale af mennesker i et erhverv. For eksempel kalder ingeniører sjovt en selvundersøgende enhed " cafard."-" Yabrange ". Nogle gange går SLANG-professionalismen til det nationale sprog, mens de forbliver stilistisk reduceret; f.eks, avoir Le Trac."Vær bange for" fra teatralsk jargon eller barbouiller."Out" fra Jarnight-kunstnere. Professionelle slang ord, som regel, er neutrale, berøvet af konversationsskærm af synonymer, der har nøjagtig terminologisk betydning.

Professionelt ordforråd har et ord i sin sammensætning, der indeholder frø af misbilligelse, forsømmelse, foragt: Budgock er en senior pligt, værktøjsfejl, bleg osv., Som bringer dem tættere på jargonismen. Professionalisme, grænse med jargonisms bruges som en spektakulær modtagelse af talekontrast. Lignende professionelle navne er forbundet med den kommunikative proces i arbejdskraftaktivitet. Billedet er et karakteristisk træk ved professionalisme af alle produktionsområder. Det uventede professionelle ordforråd er uden for den litterære norm, såvel som rummelige eller slang ord, det er normalt taget i citater i teksten. Men i øjeblikket er normen blevet mere fri, citater bruges ikke altid til at allokere professionalisme.

I kunstværker, såvel som i avis- og magasinetekster, udføres professionalisme som regel nominativ funktion og tjener også som et infrarødt værktøj. Separat professionalisme, ofte reduceret stilistisk lyd, overføres til almindeligt anvendt ordforråd: travail par saccades. - Stormschina. I kunstnerisk litteratur bruges professionalisme af forfattere med en specifik stilistisk opgave: Som karakteristisk middel til at beskrive livet for mennesker, der er forbundet med enhver produktion.

Belysning af samfundets levetid kan ikke påvirke den videnskabelige og faglige frø side. I materialerne med et sådant fokus anvendes et ordforråd, hvilket er underskrivet på nationalt sprog, "dets delsystem, som kun indeholder særlige ord, der kun er nødvendige for dette erhverv." Desuden er jo mere komplekse de målbevidste aktiviteter hos mennesker, desto mere isoleret fra det generelle sprog, deres specielle sprog eller sublaw, derfor kræver brug af specielt ordforråd i teksten til avispublikationer omhyggeligt valg og en bevidst tilgang til den. Indførelsen af \u200b\u200bprofessionalisme i tekst som modelleringsfunktion anvendes ikke kun i talegenskabens egenskaber, men også i forfatterens tale fra journalisten. Denne teknik tillader forfatterens inddragelse af det problem, han skriver, dets kompetence på dette område. Teksten, hvor professionalisme omfatter, bliver som mundtlig tale. Dette gør det muligt for læseren at føle sig som et medlem af begivenhederne, for at være dybere ind i deres essens. Professionelt navn i avisteksten bruges til at styleisere teksten, dvs. Lignende som muligt at bringe den til virkeligheden af \u200b\u200berhvervs- og produktionssektoren i personens aktiviteter, som forfatteren skriver på denne måde realisme. Derfor findes professionelt orienterede ord ofte i et interview, hvor de skaber talegenskaber af helte. Den rettede tekst bør afspejle gyldigheden af \u200b\u200blevende tale, og professionalisme lægger kun vægt på dets situation.

Omfanget af forbrug af professionelt ordforråd

Professionalisme tjener i modsætning til deres almindelige ækvivalenter til at skelne de tætte begreber, der anvendes i en vis form for folks aktiviteter. Takket være dette er det professionelle ordforråd uundværlig for et kortfattet og præcist udtryk for tanke i særlige tekster beregnet til den forberedte læser. Den informative værdi af smalle-profesionelle poster går dog tabt, hvis en ikke-specialist ansigter med dem. Derfor er professionalisme hensigtsmæssig, lad os sige, i flerdannende industriaviser og ikke er berettiget i publikationer fokuseret på brede læsecirkler.

Som et produkt af praktiserende professionalisme gør det til en bestemt og let fordøjelig repræsentanter ikke kun af almindelige repræsentanter for denne eller denne produktionsindustri, men en bred vifte af mennesker i kontakt med dette medium. Det foretrækkes med et begreb, der giver videnskabelig generaliseret, ofte ved hjælp af fremmedsprogede rødder, navnet på genstande, fænomener, handlinger. Professionelle navne giver dig mulighed for at kende hurtigt og tilgængelig for produktionen, og professionalismeens følelsesmæssige gør denne proces interessant. Disse kvaliteter af professionalisme bliver nødvendige for journalister, der søger at tiltrække masselæsernes opmærksomhed på et bestemt fagområde til problemer i det.

En bredt fordeling i litterærsproget, smalle professionelle ord, der normalt ikke modtager, det vil sige, at deres brugsområde forbliver begrænset. Oftest - dette er en konversationelle tale af repræsentanter for et erhverv, da professionalisme er halvofficielle navne (og dette er en af \u200b\u200bderes forskelle fra vilkårene), som etableret på et bestemt erhvervs sprog. Nogle gange er de en slags uformelle synonymer af specielle ting. Ofte afspejler de ordbøgerne, men nødvendigvis med det "professionelle" kuld.

Professionel (specielt) ordforråd er et ordforråd, der bruges af grupper af mennesker, der er tilknyttet professionelt. To reservoirer skelnes i et specielt ordforråd: det terminologiske og faktiske professionelle ordforråd.

Den største gruppe af ord i professionelt ordforråd er videnskabelige og tekniske termer. De tilhører videnskabssproget og danner inde i termosystemerne.

M. I. Fomina påpeger, at det terminologiske ordforråd omfatter de anvendte ord "til den logisk nøjagtige definition af særlige begreber, etablering af indholdet af begreber, deres særprægede egenskaber" Fomin M. I. Modern Russian. Leksikologi. - M., 2001. - P. 216. Dette tyder på, at begrebet er den endelige funktion, det vil sige definitionfunktionen.

Ideelle krav til vilkår - Unamebiguity, mangel på synonymer, klart begrænset, hovedsagelig motiveret specialisering og absolut semantisk nøjagtighed. I dag er vilkårene ikke modstå disse krav, det samme udtryk kan bruges i forskellige videnskaber og med forskellige værdier. For eksempel sigt form Bruges i filosofi ("mentalt aftryk af omgivende verden"), i lingvistik ("noget sensuelt opfattet"), såvel som i litterær kritik, psykologi og andre videnskaber. Kravet om fraværet af dubletter krænkes: i lingvistik, for eksempel svarer til vilkårene præfiks og konsol, ord, lexeme. og lexical Unit..

Systemet af udtryk er genopfyldt af et fælles ordforråd: næse (inklusive) og næse skib, fløj af fugle (inklusive) og fløj af flyet. Men i dag går vilkårene selv ud over grænserne for videnskabelige værker, der trænger ind i almindeligt anvendte ordforråd: reaktion, Start, Radio, Oxygen.

Hvis vilkårene tilhører skriftlig, book tale, tilhører professionalisme oral, samtales tale og tjener grupper af mennesker, der er forbundet med et arbejde. Professionalisme går ud over det litterære sprog, og som regel reduceres med stil.

Et egentligt professionelt ordforråd omfatter ord og udtryk, der ikke er strengt juridisk og generelt brugt, men anvendes i visse produktionsområder. I modsætning til vilkårene anvendes professionalisme i oral tale som "semi-deform" ord, der ikke er streng videnskabelig karakter. Sådanne ord er ofte kendetegnet ved særlig figuratisitet og metaforicitet, såvel som større differentiering. For eksempel er der hos jægere mange ræv navne på kostume og racer: enkel, rødhårede, skov, ild, rødbørstning, Rusland, Sort, Karsun, Spat Fox etc.

Nogle professionelle ord har en smal professionel karakter og bruges i den kolloquielle tale af mennesker, der er forenet af en slags klasser. Nogle gange defineres sådanne ord som opstillet jernholdigt. Dette ordforråd har en reduceret ekspressiv farve og bruges kun i mundtlig tale af mennesker i et erhverv. For eksempel i ingeniører yabrange. - "selvundersøgende enhed" på pilotterne nedoze., panzer. - "Lader og en Landing Sign Flight"; i polygraphists. enke - "En streng, der ikke har medtaget i teksten." Grænserne mellem halvofficielle professionelle ord og professionelle jargoner er meget fuzzy, ustabile og skiller sig kun ud betinget.

Separat professionalisme, ofte reduceret lyd, kan fortsætte til almindeligt anvendt ordforråd: giv en-bjerg, teuchet.. I den kunstneriske litteratur anvendes et professionelt ordforråd af forfatterne med et bestemt mål - skaber et tegn til at beskrive livet for mennesker, der er forbundet med enhver produktion.

I ordbøgerne gives professionalisme med det "særlige" kuld, nogle gange er anvendelsesområdet for et bestemt ord angivet: Piz., Meditz., Okhotn. etc.

Relevans:Når forældrene kommer hjem og begynder at kommunikere med hinanden, bliver vi, børn, ufrivillige lyttere af disse samtaler. Deres tale handler primært om arbejde. Vi hører ofte fra forældre uforståelige ord for os.

Jeg vil gerne forstå, hvad mine forældre gør, og hvad de taler om. Derfor, for mig, blev emnet "professionelt ordforråd for mine forældre" relevant, hvorfor jeg valgte det.

Formål:læs mine forældres professionelle ordforråd.

Opgaver.:

Få bekendt med udtrykket "professionelt ordforråd".

Sammenlign jargon, professionalisme og vilkår. Hvad er deres forskel?

Find ud af, hvad mine forældres arbejde er. Hæld dine forældre på arbejdspladsen og skriv fremmede for mig.

At dechifrere de ord, der er ukendt for mig fra mine forældres faglige ordforråd.

At se, hvor ofte professionelle ord mor med far hjemme.

Studieformål: mor far.

Når jeg udfører arbejde, sætter jeg hypotese:professionelt ordforråd er nødvendig for en kortfattet og præcis udtryk for tanke i at håndtere mellem mennesker i visse erhverv.

Forskningsmetoder.: Spørgsmål af studerende 6 "B" klasse MBOU "SOSH nr. 1" med efterfølgende statistisk behandling og analyse af de opnåede data.

Selvundervisning er en vanskelig ting,

og forbedre sine betingelser -

en af de hellige pligter for hver person,

for der er ikke noget mere vigtigt

som dannelse af dig selv og deres naboer.

Socrates.

Den vigtigste kilde til professionalisme, først og fremmest er de oprindelige russiske ord, der blev udsat for semantisk omtanke. De fremgår af det almindeligt anvendte ordforråd: så for elektrikere bliver håret tyndt ledning.

En anden kilde til fremkomst af specielle ord låner fra andre sprog. De mest almindelige faglige sygdomme er eksempler på ord i medicin. Hvad er hverken navnet, kontinuerligt latin, undtagen anden i sengen.

Tre måder at dannelse af professionalisme er kendetegnet:

- Lexical. Dette er fremkomsten af \u200b\u200bnye specielle genstande. For eksempel dannede fiskerne fra verbet "Chery" (Gutter Fish) navnet på erhvervet - "Shkhershik".

- Lexico-semantisk. Fremkomsten af \u200b\u200bprofessionalisme ved at genoverveje det allerede kendte ord, det vil sige, han har en ny betydning. Røret til jægeren er intet andet end en rævhale.

- Lexico-ord-formatorisk. Eksempler på professionelle undersøgelser, der er opstået på denne måde, er nemme at bestemme, da dette bruger suffikser eller tilføjelse af ord. For eksempel er Glavred chefredaktøren.

Kapitel 1. Professionelt ordforråd.

Professionelt ordforråd - Dette er et ordforrådskarakteristika for denne faglige gruppe, der anvendes i tale af mennesker, der er forenet med et fælles erhverv, det vil sige, de er ikke almindeligt anvendt.

"Balda" (Tung hammer til knusende sten og klipper) - i talen mellem minearbejdere.

"Galley" (Køkken på skibet), laver mad (kok) - i talet af søfolk

Professionel ordforråd ( professionalisme.) - Dette er karakteristisk for mange erhverv, der udtrykkeligt genovervejer ord og udtryk, der er taget fra den samlede omsætning. Professionalisme er givet i fornuftige ordbøger med det "særlige" kuld, nogle gange angivet sektoren for brugen af \u200b\u200bet udtryk: Piz., Meditz., Mat., Astronom. etc.

Professionalisme. - Cirkel af betingede udtryk for noget erhverv med begrænset brug. Uhensigtsmæssigt, umotiveret forbrug af dem kan reducere den kunstneriske fordel af teksten (L.I. Timofeev).

Professionalisme. - Ord og sætninger i forbindelse med produktionsaktiviteter af mennesker i et bestemt erhverv eller aktivitetsomfanget.

Professionalisme kan grupperes af deres brugsområde: I talefolk, minearbejdere, læger, jægere, fiskere osv.

Professionalisme optrådte ved at overføre emnernes egenskaber eller fænomen på ethvert andet emne på grundlag af den eksterne lighed eller lighed mellem ordet lyd. For eksempel ordet "cap" (fælles header til flere noter) - i tale af trykkerier, i livet af "hat" -headdress; "Skøjter" - hjuldæk (chauffør); "Piglets" - en kedel varmeveksler (fra Kovelschikov)

Nogle sprogkundskaber mener, at professionelt ordforråd er "semi-deform" sammenlignet med terminologi:

Professionalisme har brug for:

For en bedre forståelse af folk i et erhverv.

For bekvemmeligheden af \u200b\u200bat forklare udtrykket.

At forstå professionalisme i løbet af det russiske sprog i lønklasse 6.

For bedre assimilering af oplysninger gennem dannelsen af \u200b\u200bspecielt ordforråd.

For at kunne huske teksten på bekostning af begreberne koncepter

Professionalisme fungerer primært i oral tale som "semi-deform" ord, der ikke har en strengt videnskabelig karakter. Sådanne specielle ord kan findes i fornuftige ordbøger, og i magasinavisninger, og i litterære værker udfører de ofte en fin-ekspressiv funktion i disse tekster.

Kapitel 2. Wragling, vilkår fra professionalisme.

Nogle professionalisme angiver videnskabelige begreber, disse er udtryk (fra lat. Terminus - grænse, grænse), der har definitioner (definitioner), der anvendes på det respektive område for videnskab og / eller teknologi

I modsætning til vilalisme er professionalisme normalt en specialiseret del af conversational ordforråd og ikke litterær.

I domme om professionalisme, er et par forvirring, uoverensstemmelser, uoverensstemmelser. Det er sandsynligvis nødvendigt at fortsætte, at professionalisme er et ordforråd, normativ i dets essens og deres andel i sammensætningen af \u200b\u200bdet litterære ordforråd er enorm.

Måder at uddannelse af professionalisme og især videnskabelige tekniske termer, er forskellige. Som et udtryk kan et fælles ord anvendes i en figurativ værdi, som er fastgjort i de tilsvarende ordbøger. Så der var computerbetingelser mus, virus, vindue, felt, celle, menuer osv.

På trods af at i nogle videnskabelige kilder til professionalisme og professionel jargon næsten er lige så bestemt, har de deres egne egenskaber. I modsætning til jargonismer anvendes professionalisme i direkte værdi, de er ikke figurative. Jargonisms såvel som professionalisme, udfører funktionen at skelne "deres" og "fremmede", tegnet på tilhørende en bestemt social gruppe. Professionel jargonisis besidder billedet kan være uforståeligt uden for dette erhverv.

Professionelle jargonisms sammenlignet med professionalisme mere velkendt, følelsesmæssig og ekspressiv. Professionalisme kan bruges til tider specialister i officiel tale (i rapporter og taler på konferencen og interviewet), mens kuglen til at forbruge professionel jargon er begrænset af den mundtlige tale af specialister i den uformelle omgivelser.

Som en jargon, professionalisme - corporate ordforråd, genkender de "deres" (læge - læge, fysiker - fysik osv.). Men i modsætning til det sunde professionelle ordforråd er stilistisk neutral, er det en del af det litterære ordforråd. Som en jargon opfattes professionalisme forskelligt i forskellige sammenhænge. Det samme ord (sætning) afhængigt af konteksten kan almindeligvis anvendes, og jargon og professionalisme. Alle, for eksempel, er tydeligt ordet arbejde, det vil sige enhver virksomhed, men i kriminel jargon betyder det en forbrydelse, for fysikere, arbejdet er et mål for kraft. Tag et andet ord - guld. I den fælles værdi er det et værdifuldt materiale til fremstilling af mange dyre ting, for kemikere, guld er et af elementerne i det periodiske Mendeleev-system med sine egenskaber, og for økonomer er guld et specielt produkt, forbrugerværdien af som udtrykker og måler omkostningerne ved alle andre varer.

Billeder, ekspressivitet, følelsesmæssig sundre professionalisme fra altid neutrale vilkår og sætninger af en officiel natur.

Kapitel 3. Mine forældres arbejde

Min mor arbejder i Central District Hospital Center, den største sygeplejerske.

Jeg lavede min mors arbejde.

I en samtale med sine medarbejdere brugte hun sådanne professionelle ord som: en bedstemor-Disholley, Akknown, Disco, Luski, UFO, Telepusik osv.

Kapitel 4. Forklar betydningen af \u200b\u200bde ord, der er ukendt for mig.

Vandet - patient efter en operation udført ved hjælp af et kunstigt cirkulationsapparat (AIC).

Disco - inkluderet sirene og blinkende ambulance maskiner.

På området for specialiseret og faglig kommunikation og udveksling af videnskabelig, teknisk og anden viden er professionelt ordforråd en betydelig, rummelig luftfartsselskab af særlige videnskabelige oplysninger. Dette forklares af arten af \u200b\u200bdets informationsfunktion som en transportør af særlige oplysninger. Anvendelsen af \u200b\u200bprofessionelt ordforråd fra repræsentanter for samme aktivitet forårsager graden af \u200b\u200beffektivitet, ydeevne og produktivitet af faglig kommunikation, og dermed det kvalitative resultat af deres samarbejde.

Vandet - patient efter en operation udført ved hjælp af et kunstigt blodcirkulationsapparat (AIC).

En bedstemor - en ældre patient med en skarp nedsat cerebral cirkulation. Se BROOD.

BNVPNPG - blokade af den nedre gren af \u200b\u200bhøjre ben af \u200b\u200ben stråle af GISA, en forkortelse, der ofte findes i beskrivelserne af elektrokardiogram.

Tug - natriumoxibutirat - psykotropisk forberedelse. Se Ksyuha, Oksana.

Bareshnik - en patient, der har hepatitis B og hepatitis C.

Vallery - kammer med liggende syg. Se solseng.

Et kryds med bane er en kombination af GalleryIDOL-præparater og et phhenazepama. Det bruges til at indlæse patienten.

Harmonika er en kunstig ventilationsenhed i lungerne (IVL) med et manuel drev. De bragte klienten på accordionen - ambulancen leverede patienten tilsluttet IVL apparatet.

Skulder til spiserøret - udfør perchive (terapeutisk eller diagnostisk) elektrokardialisering. Se spex.

Barndom er en børnehospitalafdeling.

Disco - inkluderet sirene og blinkende ambulance maskiner. Se Colorwoman.

Toad - angina region. Nogle gange - en særlig ubehagelig patient fra kardiologiafdelingen.

Tag patienten - Gendan sinus (normal) rytme efter at have stoppet hjertet.

Indlæs patienten - introducere psykotrope lægemidler.

Zebra er en patient efter et demonstrativt selvmordsforsøg med typiske overfladeskæringssår af underarm. Se violinist.

Cesharki - kvinder efter kejsersnittet.

Klienten er en patient, oftest ambulance.

Klinik - klinisk død. Se Stop.

Hermetisk mad - Patienter i afdelingen (normalt kirurgisk profil) på konservativ, dvs. ikke-kirurgisk behandling.

Ksyuha er det samme som slæben. Se Oksana.

Solseng - en liggende syg.

Lazy Eye - Eye, som afviger fra den visuelle akse med skævhed.

Skiløbere - patienter i alderdom, hviler på en stav og skrigende sneakers langs korridoren.

Lyki-patienter med syfilis.

Magnolia - Magnesia sulfat - et lægemiddel, der bruges til at reducere blodtrykket. Intramuskulær administration af svovlmagnesien er meget smertefuld.

Merzalka, Merezuha - Rengøring arytmi, atrieflimren.

Mishur er en film til en enkeltkanalelektrokardiograf. Normalt rullet ind i en rulle, tilfældigt frigivet fra hånden udfoldning som serpentin.

Narkose i Kaltenbrunneur er utilstrækkelig anæstesi. Se grædende drift.

Invalde - akut krænkelse af cerebral cirkulation.

Nonabalistisk patient - en patient med arytmier, en svag ablation ved fremgangsmåden til radiofrekvensablation.

Nepru - intestinal obstruktion.

UFO - stadig lyvende objekt; Oftest en patient i en koma.

Drift under Cricaine er den samme som anæstesi for Kaltenbrunneur. Fra ordene "creek" og "novocaine".

Stop er det samme som klinikken.

Parachutister - patienter, der er blevet såret, når de falder fra højden.

Hæld patienten - for at introducere for mange løsninger intravenøst, oftest gennem en dråber.

Ubåd - hævn for falsk opkald eller simulering Kombinationen af \u200b\u200bden stærke neuroleptiske af droperidola og det diurendiske furosemid. Teoretisk bør forårsage ukontrolleret vandladning i en tilstand af medicinsk søvn. Submarine på jorden er den samme cocktail med tilsætningen af \u200b\u200bProzer, en af \u200b\u200bhvis virkninger er tømningen af \u200b\u200bendetarmen.

Tabet er en patient med aldersrelaterede ændringer i psyken, der glemmer vejen hjem.

At dreje din bedstemor - for at opnå urinevalg på et kateter efter en operation eller en akut tilstand, ledsaget af ophør af urin. Det betragtes som et godt prognostisk tegn. I resuscitation afdelinger - en meget forventet begivenhed.

Recidivist - Patient med tilbagevendende (gentagelse) af sygdommen.

Pink Puffer - en patient med en udtalt emfysemisk lunger, normalt med en pink-grå hud tinge. Tale og enhver bevægelse af en sådan patient ledsages af en forstærkende åndenød.

Samodelkin - traumatolog. Under drift i traumatologi anvendes et stort antal værktøjer, der ligner VVS: Hammers, nippers, sav, mejsler osv.

Blue Oatland - en patient med kronisk obstruktiv bronkitis. For sådanne patienter er spilddiffus cyanose (satellitus) og hævelse af ansigt og nakke karakteristiske.

Briller - 1. Et stykke stof taget under endoskopi eller drift til en historisk logisk undersøgelse. 2. Smear.

Skyd, knock - Gendan hjerteets arbejde ved hjælp af den elektriske udladning af defibrillatoren.

Kæmpede fingre - typiske hovedbundsår på fingrens bagflade, opnået på grund af uforsigtig håndtering med et snedkerværktøj.

TV - Røntgen.

Telepusik - Patient med gulsot og udtalte ascites (ophobning af væske i bukhulen).

Trep - Atrial Flutter.

Rør - plastrør til introduktion til luftrøret (intubation), der bruges til at forbinde kunstige ventilationsanordninger (IVL). At sætte på røret - for at bide patienten.

Lockos - Medic Student, passerer sygeplejerskepraksis. Normalt opkræver de tjenesten af \u200b\u200bliggende patienter, herunder indsendelse og fjernelse af "ænder".

Ører - phonedoskop.

Trunk er den samme som røret. Indsæt en kuffert - det samme at sætte på røret.

Chelyuskins, Kæber - Patienter af Institut for Maxillofacial Kirurgi.

Turtle - en kirurgisk hjelmmaske, som lukker hele hovedet og efterlader kun åbne øjne.

Sharmanka - elektrokardiograf (apparater til EKG-optagelse).

Sværdet er en patient med metal fremmede kroppe af mave-tarmkanalen (klip, nåle osv.), Angiveligt sluget ved en tilfældighed.

Yaremka - Plastic Venous Catheter i den indre jugularven.

Govnuk, Scratch - Patient med Diarré

"Pipes brænder" - Problemer med vedhæng

Negro - udenforstående, tiltrukket af at hjælpe med at transportere patient til bilen

Sikring - hold zl

"Ondt" - introducere i / m

"Skull (mave, nyre) ved vinduet" - på sengen ved vinduet ligger en klient, der har en diagnose af CMT (Appendyuk, Nyresygdom).

Sektorprisen "- Auto Night, undervejs hjem.

"Last patron" - stof.

"Spil en krig" - Vågn op på naboerne om 3 nætter for at trække strækninger.

"Mirakler" - serviceområde.

"Mushrooms" - Gå til pligt.

"Moms middagsopkald" - Dispatcheren vender tilbage til frokost.

"Cleanman" - hovedet af hovedet.

Mishura - EKG Film.

"Fremskridt" - stå om natten under lanterne Skriv et kort.

"Hjul" - Random Night Passersby, Vidner.

"Til hvem ryggen er tabt" - for hvem jeg er i køen?

"Data på Snot" - Brug kappe stretcher.

"Boy" - Driver.

"Pige" - bilen er ambulance.

"Tacchus" - kørestol.

"Kindergarten" er en detox.

"Indianere" - COPS.

"Banker" - bum

Lysmusik - Siren, Flashers (med lysmusik)

Check - ring tilbage

Værelser - Detox (Ride i værelserne)

Gave - Homeless (Bring en gave)

"Accordion" - elektrokardiodialer

"Gul kuffert" - Medical Laying Box

"BTR" - transport sanitære

"Magnit" - magnesiumsulfat

"Vitamin A" - Aminazine

"Pilot, chauffør" - kørte

"Chirrech" - "

"Aquarium" - et værelse, hvor dispatchere sidder

Flyushka - Fluorografi,

Ray - Fraktur af radial knogle,

Fiz. opløsning,

Film - EKG,

Capelushka - Dropper, System,

Rør - intubationsrør,

Tubik - tuberkulose.

nogle professionalisme angiver videnskabelige begreber, disse er vilkår (fra lat. Terminus - grænse, grænse), der har definitioner (definitioner), der anvendes på det relevante område for videnskab og / eller teknologi. f.eks

at være naturlig og nødvendig i den mundtlige og skriftlige tale af specialister er professionalisme upassende, ikke klare eller ikke klart forstået i andre kommunikationssituationer, fordi enhver erklæring er baseret på hans adressat.

ukorrekt og uhensigtsmæssigt forbrug af professionalisme kan føre til sammenbrud.

logic Life er sådan, at hverdagen er konstant opdateret, genopfyldes med nye ting, så mange fagfolk bliver almindelige ord over tid. Et visuelt eksempel på sådanne processer er massedistributionen af \u200b\u200bcomputerudstyr og dermed computerordforråd; I det sidste årti var der ord: Monitor, display, printer, patron, fil, markør, scanner, modem, spam, joystick osv.

måder at uddannelse af professionalisme og især videnskabelige tekniske termer, er forskellige. Som et udtryk kan et fælles ord anvendes i en figurativ værdi, som er fastgjort i de tilsvarende ordbøger. Så der var computerbetingelser mus, virus, vindue, felt, celle, menuer osv.

mange fagfolk på grund af den alsidighed af videnskab og teknologi (og relaterede sprog) bruges i forskellige aktiviteter.

med dissektion af professionalisme som en del af ordforrådet for det nationale sprog står deres eliminering af fælles ord og fra Zhargon-forskere betydelige vanskeligheder forbundet med konstant udvikling, opdatering af ordforråd, mangfoldighed af funktionelle stilarter og kontekster af farveforbrug.

professionalisme i fortællingens tale og tegnene er ofte motiveret af emnet for arbejdet eller dets del.

tolstoy tager dog sin samlede læser, for hvilken den resorterer til "oversættelse", en forklaring på ord i parentes, der kan være uforståelige.

den sædvanlige læser er imidlertid ikke alt klart i disse dialoger, og du har brug for en reel kommentar til teksten. Det er for eksempel nødvendigt at præcisere det .... og t. D.

forener talen mellem tegnene og fortællerkvarteret for professionalisme og personificering af metaforer, de samme sammenligninger og epithets

professionalisme bruges ofte i billedet af tegneserier modsætninger og tegn - i satiriske, humoristiske værker. En af de typer af Kommissionen er et falsk selvværd af karakteren. Halyshchik og en uvidende, der anser sig for en specialist, kan udsættes, kontrollere hans viden, især - ejerskabet af terminologi, professionelt ordforråd.

i romanen og. ILF og EVG. Petrova "Tolv stole" Nikifor Lyapis, skaberen af \u200b\u200bden nye "Gavrilliada", tillader mange "blinker", der introducerer i deres mønstre tekster af professionalisme for at vise det grundige kendskab til emnet. Medarbejdere i avisen "Machine" hang på Wall Newspaper Clipping med et essay af Lyapis, der cirkler sin sourning grænse. Essayet begyndte sådan: "Bølgerne rullede sig alene og falder ned ad en hurtig jack ..." Allerede på denne sætning var de kraftige rapporter tvivlsomme i viden om Lyapis Sense af ordet "Jack".

han er afladet:

"- Hvordan forestiller du dig en Jack? Beskriv dine ord.

- Sådanne ... Falls, i et ord ...

- Jack Falls. Bemærk alt! Jack falder hurtigt! .. "

og Lyapisu bringer BROCKHAUS ENCYCLOPEDIA med definitionen af \u200b\u200ben jack - "En af bilerne til at øge signifikant tyngdekraften" (kapitel XXIX. "Forfatter" Gavrilliada ").

arbejdet hos mange forfattere tyder på, at professionelt ordforråd ikke er på litteraturens oblast. I arsenal af stilistiske midler ejer det et mærkbart sted.

Professionalisme - ord og sætninger i forbindelse med produktionsaktiviteter af mennesker i et bestemt erhverv eller aktivitetsomfanget. I modsætning til vilalisme er professionalisme normalt en specialiseret del af conversational ordforråd og ikke litterær.

Grundlaget for mange professionalisme er en lys billeddannelse af objektets navn, og det er ofte tilfældigt eller vilkårligt. Eksempler på sådanne udtryksfulde ord kan tjene som ben og jul (navne på citater i et professionelt miljø af polygrafister og korrekturlæsere); Giv en ged (på piloterne betyder det "svært at plante et plan", dvs. sætte, at flyet Jers på jorden); En fravær og manglende (i piloternes tale betyder disse ord henholdsvis banen og flyvningen af \u200b\u200blandingsskiltet); Hodberry (i atleter-Kayodniknikov er såkaldt lavt og stenet område af floden). Ifølge deres udtrykkelighed af professionalisme er de imod vilkårene som nøjagtigt og for det meste stilistiske neutral. Nogle sprogkundskaber mener, at professionelt ordforråd er "semi-embedsmand" sammenlignet med terminologi: Disse er uformelle synonymer om officielle videnskabelige navne.

Brugen af \u200b\u200bprofessionelt ordforråd giver mulighed for at fremhæve hans tilhørende en bestemt kreds af enkeltpersoner, for disse ord kan identificere "deres". Således identificeres typografiske arbejdere med sådanne ord og udtryk som pennen i værdien "Spare Surveal Texts"; Den scorede skrifttype er "slettet, produceret skrifttype; skrifttype, længe opholdt sig på den bevilgede"; Hale - "nederste kant af bøger"; Hat - "stor titel"; Marashka - "Ægteskab i form af en firkant" og andre. I skuespillerens miljø er der mange specifikke faglige udtryk: at jage eller forlade teksten betyder "hurtigt gentage det med en partner"; Gå gennem teksten af \u200b\u200bbenene - "Udtal teksten, der bevæger sig på scenen"; Giv ikke en bro til nogen - "følelsesmæssigt fuldføre noget scene".

Jo tættere området for professionelle eller produktionsaktiviteter i samfundets interesser som helhed bliver hurtigere af professionalisme velkendt og overført til udledning af fælles ord. Så især i moderne russiske, modtog mange fagfolk fra specialister inden for computerteknologier massedistribution. Blandt dem er der gamle ord i nye værdier (mus, virus, menuer, jern) og neologisms, som hovedsagelig låner fra engelsk (spam, monitor, fil, hacker, joystick).

Lektionsplan: "Professionel ordforråd"

Lærer: Katyukova Olga Vladimirovna.

OU: Gbou spo "Topkin Technical Technical School"

Erhverv: "Cook, konditor"

Disciplin: ODB.1 Russisk.

Tema lektion: "Professionel og terminologisk ordforråd"

Type lektion: Generalisering og systematisering af den studerede (G.I. Schukina).

Formålet med lektionen:

Opgaver:

Uddannelsesmæssige:lette generaliseringen af \u200b\u200bviden om emnet "Lexik og brugen af \u200b\u200bdets anvendelse"; Systematisere og uddybe viden om emnet "professionelt ordforråd", anvende den viden, der er opnået i bestemte situationer.

Udvikling:udvikle uddannelsesmæssige og organisatoriske færdigheder; Udvikle evnen til at gennemføre en dialog i gruppen (kompetence komponenter OK 2. Organiser deres egne aktiviteter baseret på formålet og metoderne for dets præstation bestemt af lederen; og ok 6. Arbejde i et hold, for at kommunikere effektivt med kolleger, ledelse , klienter).

Uddannelsesmæssige: Bidrage til udviklingen af \u200b\u200bansvaret, evne til at uddanne interesse for erhvervet (kompetence komponenter OK 1. Forstå essensen og den sociale betydning af dets fremtidige erhverv for at vise bæredygtig interesse for det; OK 3. Analyser arbejdssituationen, udfør nuværende og endelig kontrol, vurdering og korrektions egne aktiviteter, være ansvarlig for resultaterne af deres arbejde).

Former for tilrettelæggelse af uddannelsesmæssige og uddannelsesmæssige aktiviteter af studerende: Frontal, gruppe, individ.

Undervisningsmetoder: Arbejde i mikrobrupper, praktisk arbejde (øvelser), demonstration af dias, video musik, samtale.

Tværfaglige bånd: PM.3 Forberedelse af supper og saucer;

PM.8 Forberedelse af bageri, mel og konfekt.

Logistisk udstyr:

Tso (interaktivt bord, projektor)

Uddannelsesmæssig og metodisk støtte: Præsentation om emnet "Professionel og terminologisk ordforråd", distributionsmateriale: støtte abstrakt, krydsord, test, ordsprog, tekst med "ukendt".

Under klasserne.:

Slide №1.

Smukke retter smukke navn

Vi skal udtale sig korrekt.

Og i tale professionel

Vi skal have vores ide at formidle!

Hej. Jeg er meget glad for at se dig i klassen.

Lad mig introducere mig selv. Foredragsholder russisk sprog - Katyukov Olga Vladimirna.

Slide nummer 2,3,4,5

Dit erhverv er yderst smukt. Og det er vigtigt i alt: Begyndende med måder at forberede forskellige retter på, og slutter med kokken, som skal være korrekte, kompetente, selvfølgelig professionelle.

Er din viden om professionelt ordforråd? Er hun praktisk i fremtiden? Er det vigtigt at udtale og skrive et ordforråd, der bruges korrekt?

Slide nummer 6.

Tema lektion: "Professionel og terminologisk ordforråd."

Formålet med lektionen: Generalisering og systematisering af viden om emnet: "Professionel og terminologisk ordforråd".

Slide nummer 7.

Elsker du at rejse? I dag vil vi sammen med dig tage en lille rejse til erhvervslivet "Cook, Confectioner" på vej på det russiske sprog. Men hvornår er turen interessant og spændende? Når "... sjovt at gå gennem udvidelserne"? Når vi er sammen!

FIZMINUTKA: "Vi er sammen!"

Jeg beder jer alle om at gå til mig og stå op i en cirkel. I en cirkel skal vi videregive hinandens momenta af venskab, en lille arm af mine hænder og et smil, der starter med mig. Hvordan er dit humør? Er du klar til at rejse?

Da du er klar, lad os starte med den første lille test. Hver af jer trækker kortet, på hvilket en af \u200b\u200bingredienserne i den første skål er repræsenteret. Du skal finde komponenter til forberedelse af Borscht, Saltwinkles og OkroShka og crash for tre hold.

(Vedhæftning 1 )

Salonka: citron, oliven, røget skinke, salt agurk.

Okroska: frisk agurk, kvass, æg, grønne løg.

Borsch: Svæg, gulerødder, kål, bønner.

Du er vidunderligt coped med den første opgave. Sag dine steder i overensstemmelse med de udvalgte ingredienser.

Slide nummer 8.

Emnet for vores lektion: "Professional og terminologisk ordforråd".

Men hvad er et ordforråd?

(Tillæg 2. )

Slide nummer 9.

Ordforråd- dette er en kombination af ord, der er en del af et naturligt sprog Dette er sprogets ordforrådssammensætning.

Naturligvis ordforråd - Ordforråd, der bruges af alle mennesker. Og selvfølgelig er der sådanne ord i dit erhverv. Navngiv dem. (Skeer, gafler, suppe osv.)

Ud over almindeligt anvendt ordforråd er der et ordforråd, der har en begrænset brugssektor.

Jargonisme. - Disse er ord og udtryk, der går ud over den etablerede norm for det litterære sprog og relateret til enhver jargon - en række tale fra en gruppe mennesker, forenet af fælles interesser.

(Stew - "Stew", kartoffelmos kartofler - "pratschka")

Dialectisms.- Disse er kun ord, der kun anvendes af beboere i noget terræn.

(Svetokla - Burak, Buryak; Korets-Korets, Forklæde - Forklæde, på)

Slide nummer 10.

Kender du det professionelle og terminologiske ordforråd for dit erhverv? (Eleverne kalder professionelt ordforråd)

Med så god viden kan vi sikkert gå til erhvervslivet.

Slide nummer 11.

Den første vores station kaldes:

"Jeg skriver og udtaler korrekt!"

I enhver rejse er der de nødvendige ting, du tager med dig. Så i vores rejse vil du have kendskab til stavning, orthoepia og leksikalske betydning af ord.

Og selvom du har fejl - intet forfærdeligt, lær om fejl!

(Tillæg 3. )

En person fra holdet kommer ud til tavlen, vælger ordet, kalder det ubesvarede brev, fremhæver vægten og giver en leksikalsk fortolkning af ordet. Hvis den studerende reagerede korrekt, modtager den et token til holdet. Og hvis svaret var ufuldstændigt, så halvt token. Så efterlader en person et andet hold.

Pon. menr-specialist inden for madlavning.

TIL omnditer - den der gør konfekt.

Inglding e.dioden er en integreret del af en kompleks forbindelse eller blanding.

St. e.kLA - en plante, hvis rod bruges i mad.

T. omrty - søde kager fra en madlavning dej med fløde.

TV omhorn - fortykkede partikler af sur mælk, presset fra serum.

Shav. e.el er en flerårig urteagtig plante med undslippet sur smag med blade, der anvendes i fødevarer.

Køkken omÆdle - relativ i betydningen. Med s.: Et køkken i forbindelse med det.

CUL. ognaria - madlavning madlavning. / Butik af færdige retter.

P. cc.en elic cafe, en lille restaurant, hvor de laver mad og sælger pizza.

SL. ogkina - bestående af drænet.

Barmpart. e.h -Vlademan bar eller dens leder.
2. Den, der tjener besøgende bag baren.

Slide nummer 12,13.

(Tillæg 4. )

2. "Culinary Crossword"

Fødevareprodukter beregnet til yderligere produktionsbehandling, fremstilling af halvfabrikata eller retter.

Grøntsag fra rodgruppen.

Trykke på et produkt af en bestemt form manuelt eller ved hjælp af maskiner.

Fødevareproduktet, som har passeret delvis kulinarisk behandling, men ikke færdig, indtil de er forberedt.

Bringe produktet i stegt skabet indtil beredskab og dannelse af en stegt skorpe.

Udvælgelse af retter, samt en folder med deres liste.

Del af fisk, renset fra skræl og knogler, i fremtiden klar til at behandle.

Svar: 1. Råvarer 2. Rope 3. Støbning 4. Halvfabrikata 5. Bagning

6. Menu 7. Fil

Slide nummer 14.

(Tillæg 5. )

3. Tekst med "Ukendt"

Uden hvilket det russiske bord er utænkelig? Uden brød.

Du skal indsætte manglende ord i teksten, idet du lægger vægt på sagen om disse ord.

Brød - Fødevarer _____________, opnået ved bagning, damp _____________ eller stegningstest, der består af i det mindste fra _________ og vand. I de fleste tilfælde tilføjes _______, og også anvendes ____________, som gær. I et ord kaldes brød ofte landbruget ____________. Nogle brødkvaliteter tilføjes også ___________, såsom kornet _________, nødder, rosiner, hvidløg, Kuragu.

Ord - Assistenter:salt, forarbejdning, bagepulver, produkt, spidskommen, kultur, krydderier, mel.

Svar:

Brød - Foodie. produktModtaget ved bagning, damp forarbejdning eller stege dej bestående i det mindste fra mel og vand. I de fleste tilfælde tilføjes saltog også brugt bagepulver, såsom gær. Kort sagt. brød ofte kaldet landbrugsulturel Kultur. I nogle sorter af brød tilføjes også krydderi, såsom korn cumin., nødder, rosiner, hvidløg, Kuragu.

Slide nummer 15.

(Tillæg 6. )

4. "Indsamle ordsprogene"

Da det russiske bord er utænkeligt uden brød, så er det russiske sprog utænkeligt uden ordsprog.

(To afskårne ordsprog på holdet høres. Du skal samle dem.)

Spis tærter, og pas på brød.

Hvis brød er hverken et stykke og i Tosca Tuska.

Brød Ja, vand er en yngre mad.

Plov dybere - mere tyggebrød.

Gryde på bagsiden og brød på bordet.

Der vil være brød - der vil være en sang.

Slide nummer 16.

(Tillæg 7. )

5. "Term og dens leksikalske betydning"

Hvad ser du det samme i disse vilkår?

Disse er substantiver med værdien af \u200b\u200bhandling, den midterste slags, det eneste antal livløse. Afslutning -, suffiksisning. Ud over ordet passers. I dette tilfælde er passeren roden (med Franz. - Spring over), Ovani - Suffix. "Thermo" - (Græsk) Varme, Varme og "Stat" - Stand.

Alle disse ord i ordbogen er givet med kuldet "spec."

Indstil korrespondance mellem udtrykket og dets værdi.

	Grundlæggende		opretholdelse af en given temperatur af retter på fordelingen eller ved levering til forbrugsstedet
	Blanchering.		skubbe produktet i en frituregry med bouillon og derefter stege.
	Sortering		stegning i fede grøntsager ved en temperatur på 120 ° C
	Termostat.		kortvarig behandling af produktet med kogende vand eller færge.
	Passersence.		mekanisk behandlingsmetode, hvor udenlandske urenheder og dårlige kvalitetsprodukter fjernes