Indledende proklamationer

Stig op. Gud bevare.

Præst:

Ære til den hellige og konsistente og livgivende og udelte treenighed, altid, nu og altid og til evigheder.

Diakon og præst:

Kom, lad os tilbede vor Konge Gud. Kom, lad os tilbede og falde ned for Kristus, vor Konge Gud. Kom, lad os bøje os og falde ned for Kristus selv, Kongen og... Vor Gud. Kom, lad os tilbede og falde ned for ham.

Lampe bønner

Bøn 1

Herre, generøs og barmhjertig, langmodig og rigeligt barmhjertig, inspirer vores bøn og lyt til vores bøns røst, skab et tegn for os til det gode: led os på din vej, at vandre i din sandhed; vores hjerter fryder sig, at frygte dit hellige navn, du er stor og udfører mirakler, du er den ene Gud, og der er ingen som dig i Gud, o Herre. Stærk i barmhjertighed og god i styrke, til at hjælpe og trøste og frelse alle, som stoler på dit hellige navn, som al ære, ære og tilbedelse tilkommer dig: til Faderen og til Sønnen og til Helligånden, nu og altid, og for evigt, for evigt og altid. Amen.

Bøn 2

Herre, irettesæt os ikke med din vrede, straf os ikke med din vrede, men arbejd med os efter din barmhjertighed, vores sjæles læge og helbreder. Led os til din viljes tilflugtssted, oplys vores hjertes øjne til viden om din sandhed, og giv os resten af ​​denne fredelige og syndfrie dag og hele vores livs tid gennem bønner fra den hellige moder af Gud og alle de hellige, for din er magten, og dit er riget og styrke og ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen.

Bøn 3

Herre vor Gud, husk os, Dine syndige og uanstændige tjenere, påkald os altid dit hellige navn, og skam os ikke fra håbet om din barmhjertighed, men giv os, Herre, alle de bønner, der fører til frelse. Og gør os værdige til at elske og frygte dig af hele vores hjerte og gøre din vilje i alle, for du er en god og kærlig Gud, og vi sender ære til dig: til Faderen og til Sønnen og til Helligånden nu og altid og til evigheder. Amen.

Bøn 4

Sunget med uophørlige sange og uophørlige lovprisninger fra de hellige magter, fyld vore læber med din lovprisning, skænkende majestæt til dit hellige navn. Og giv os deltagelse og arv med alle dem, der frygter dig i sandhed og holder dine befalinger, gennem bønner fra Guds hellige moder og alle dine hellige, som tilkommer dig al ære, ære og tilbedelse af Faderen og Sønnen , og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen.

Bøn 5

Herre, Herre, oprethold alle ting med din mest rene hånd, vær tålmodig med os alle og omvend dig fra vores ondskab, husk din gavmildhed og din barmhjertighed, besøg os med din godhed, og giv os at undslippe og så videre den dag i dag ved din nåde fra den ondes forskellige snarer, og livet vil ikke blive forbandet, bevar os med Din Hellige Ånds nåde, Din Enbårne Søns barmhjertighed og kærlighed til menneskeheden, med ham er du velsignet, med dit al- hellig og god og livgivende Ånd nu og altid og til evigheder. Amen

Bøn 6

Store og vidunderlige Gud, som styrer alle ting med uransagelig godhed og rigt forsyn, som har skænket os alt det gode i verden, og som har givet os det forjættede rige af de gode ting, der er givet os, som har vejledt os og i dag for at undgå alt ondt, giv os også at udføre andre ting ubesmittet foran din hellige herlighed, synge dig, vor eneste gode og menneskelige Gud, for du er vores Gud, og til dig sender vi ære: til Faderen og til Sønnen og Helligånden nu og altid og til evigheder. Amen.

Bøn 7

Den store og høje Gud, som alene har udødelighed, lever utilnærmeligt i lyset, skaber hele skabningen med visdom, skiller mellem lys og mørke og sætter solen i dagens område, månen og stjernerne i nattens område, hvilket gør os syndere, der er værdige selv i denne stund. Forord Dit ansigt med skriftemål og bring din aftenpris til dig, o Menneskeslægt, ret vores bøn, som om den var en røgelse foran dig, og modtag den i duftens stank. Giv os en sand aften og en fredfyldt aften. Klæd os i lysets våben. Befri os fra natlig frygt og alt, der passerer i mørke. Og giv mig søvn, som du har givet til hvile for vores svaghed, fremmedgjort fra enhver drøm om djævelen. Til hende, Mester, Giveren af ​​gode Ting, og selv på vore ømme Senge, mindes vi Dit Navn om Natten, og gennem Dine Buds Undervisning oplyses vi, i vor Sjæles Glæde rejser vi os til Din pris. godhed, bønner og bønner til din medfølelse for vores synder og hele dit folk, ja, gennem bønner fra den hellige Guds moder, besøg med barmhjertighed, for Gud er god og elsker mennesker, og vi sender ære til dig: til Faderen og Sønnen og Helligånden nu og altid og til evigheder. Amen.

Åbningssalme (103.)

Lov Herren, min sjæl! Velsignet ecu Herre. Lov Herren, min sjæl, Herre min Gud, du er meget stor. Velsignet være du, Herre! Du har iklædt dig selv bekendelse og storhed. Velsignet være du, Herre! - Engle skaber Dine ånder og tjenere Din brændende flamme. Underfulde er dine gerninger, o Herre! Der vil være vand på bjergene. Vand vil passere gennem bjergene. Underfulde er dine gerninger, o Herre. Du har skabt alle ting med visdom. Ære være dig, Herre, som skabte alt. Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen. Halleluja, Halleluja, Halleluja, ære være dig, o Gud (tre gange).

Stor litani

Lad os bede til Herren i fred.

Herre forbarm dig.

Lad os bede til Herren om fred fra oven og vores sjæles frelse.

Herre forbarm dig.

Lad os bede til Herren om fred i hele verden, fremgang for Guds hellige kirker og alles enhed.

Herre forbarm dig.

Herre forbarm dig.

For vor store Herre og Fader (navn), Paven af ​​Rom, og for vor ærværdigste Herre (navn, regerende biskop), det ærede præsbyterium, diakonatet i Kristus, for alle præster og folk, lad os bede til Herren .

Herre forbarm dig.

Herre forbarm dig.

For denne by (eller: denne landsby, hvis i et kloster, så: for dette hellige kloster), hver by, land og troen hos dem, der bor i dem, lad os bede til Herren.

Herre forbarm dig.

Herre forbarm dig.

Herre forbarm dig.

Herre forbarm dig.

Herre forbarm dig.

Til dig, Herre.

Præst:

Verifikation af kathisma

Salig er den mand, der ikke følger de ugudeliges råd. Alleluia (tre gange efter hvert vers).
For Herren kender de retfærdiges vej, og de ugudeliges vej går til grunde.
Arbejd for Herren med frygt, og glæd dig over ham med bæven.
Salig er althåber Nan.
Stå op, Herre, frels mig, min Gud.
Frelsen er Herrens, og din velsignelse er over dit folk.
Herlighed, selv nu. Halleluja, Halleluja, Halleluja. Ære være dig, o Gud (tre gange).

Lille litani

Herre forbarm dig.

Gå i forbøn, frels, forbarm dig og bevar os, o Gud, ved din nåde.

Herre forbarm dig.

Lad os mindes vores allerhelligste, mest rene, mest velsignede, herlige frue Theotokos og altid jomfru Maria, med alle de hellige, for os selv og hinanden, og hele vores liv til Kristus vor Gud.

Til dig, Herre.

Præst:

For din er magten, og dit er riget og magten og herligheden fra Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder.

"Herre, jeg har grædt"

Herre, jeg kaldte til dig, hør mig. Hør mig, Herre. Herre, jeg har kaldt til dig, hør mig: lyt til min bøns røst, nogle gange vil jeg råbe til dig. Hør mig, Herre. Må min bøn rettes som røgelsen foran dig, min hånds opløftning, aftenofferet. Hør mig. Gud.

Salmevers synges

1. Sæt, o Herre, en vagt over min mund og en beskyttelsesdør over min mund.
2. Forvandl ikke mit hjerte til ugudelige ord, og bær ikke syndernes skyld.
3. Med mænd, der øver uretfærdighed, vil jeg ikke regne med deres udvalgte.
4. De retfærdige vil straffe mig med barmhjertighed og irettesætte mig, men synderens olie skal ikke salve mit hoved.
5. Thi min bøn var også til deres gunst, eftersom jeg blev ofret ved deres dommers sten.
6. Mine ord skal høres, som om det var muligt: ​​som jordens tykkelse er faldet ned på jorden, og deres knogler er spredt i helvede.
7. For mine øjne er rettet mod dig, Herre, Herre, på dig stoler jeg på, tag ikke min sjæl bort.
8. Bevar mig fra de snarer, som jeg har lavet, og fra fristelsen af ​​dem, der øver uretfærdighed.
9. Syndere vil falde i deres dyb: Jeg er én, indtil jeg forgår.

1. Med min røst råbte jeg til Herren, med min røst bad jeg til Herren.
2. Jeg vil udgyde min bøn for ham, jeg vil forkynde min sorg for ham.
3. Min ånd forsvinder aldrig fra mig, og du har kendt mine stier.
4. På denne sti gik jeg uklogt og skjulte nettet for mig.
5. Se på højre hånd og se, og kend mig ikke.
6. Fly fra mig fortabes, og søg ikke min sjæl.
7. Jeg råbte til dig, Herre, og sagde: Du er mit håb, du er min del i de levendes land.
8. Hør min bøn, for du har ydmyget dig selv meget: fri mig fra dem, der forfølger mig, for du er blevet stærkere end mig.

Søndagsstichera på "Herre, jeg har grædt": stemmer - - - - - - - .

Aftenindgang

Diakon: Visdom, tilgiv mig

Stille lys af hellig herlighed, Udødelig, himmelske Fader, Hellig Velsignet, Jesus Kristus! Da vi er kommet vest for solen, har vi set aftenlyset, synger vi om Faderen, Sønnen og Helligånden, Gud. Du er til enhver tid værdig til at være en ærbødig stemme, o Guds søn, giv liv, og således herliggør verden Dig!

Prokeimenon

Præst:

Fred til alle.

Visdom, lad os huske, prokeimenon... Herren regerede, klædt i skønhed.

Herren regerer...

Herren klædte sig i styrke og omgjorde sig.

Herren regerer...

For etablere universet, selvom det ikke bevæger sig.

Herren regerer...

Hellighed sømmer dit hus, o Herre, i længden af ​​dage.

Herren regerer...

Herren regerer.

Jeg har iklædt mig skønhed.

Det store litani

Vi siger alt af hele vores hjerte, og vi siger alt med alle vores tanker.

Herre forbarm dig.

Herre den Almægtige, vore fædres Gud, vi beder dig, hør og forbarm dig.

Herre forbarm dig.

Forbarm dig over os, o Gud, efter din store barmhjertighed, vi beder dig, hør og forbarm os.

Herre, forbarm dig (tre gange).

Vi beder også for vor store Herre og Fader, Hans Hellighed (navn), Paven af ​​Rom, og for vor Herre, Hans Eminence, Biskop (navn), og for alle vore brødre i Kristus.

Herre, forbarm dig (tre gange).

Vi beder også for vort gudsbeskyttede land, dets myndigheder og hær, så vi kan leve et stille og stille liv i al fromhed og renhed.

Herre forbarm dig.

Vi beder også for de velsignede og evigt mindeværdige skabere af dette hellige tempel (selv i klostret: dette hellige kloster), og for alle de afdøde ortodokse fædre og brødre, der ligger her og alle vegne.

Herre, forbarm dig (tre gange).

Vi beder også om barmhjertighed, liv, fred, sundhed, frelse, besøg, tilgivelse og syndsforladelse for Guds tjenere, brødrene i dette hellige tempel (selv i klostret: dette hellige kloster).

Herre, forbarm dig (tre gange).

Vi beder også for dem, der er frugtbare og dydige i dette hellige og alt ærefulde tempel, for dem, der arbejder, synger og står foran os og forventer stor og rig barmhjertighed fra Dig.

Herre, forbarm dig (tre gange).

Præst:

For du er en barmhjertig og elsker menneskeheden, og vi sender ære til dig, Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og til evigheder.

Læser: Giv, o Herre, at vi i aften må forblive uden synd. Velsignet er du, o Herre vore fædres Gud, og lovet og priset er dit navn til evig tid, amen. Må din nåde være over os, o Herre, mens vi stoler på dig. Velsignet er du, o Herre, lær mig ved din retfærdiggørelse. Velsignet er du, o Herre, oplys mig med din retfærdiggørelse. Velsignet er du, Hellige, oplys mig med din retfærdiggørelse, o Herre, din barmhjertighed for evigt; foragt ikke din hånds værk. Ros tilkommer dig. Sang tilkommer dig, ære tilkommer dig, Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og til evigheder. Amen.

Andragendets litani

Lad os opfylde vores aftenbøn til Herren.

Herre forbarm dig.

Gå i forbøn, frels, forbarm dig og bevar os, o Gud, ved din nåde.

Herre forbarm dig.

Altings aften er perfekt, hellig, fredelig og syndfri, beder vi Herren.

Giv det, Herre.

Angela er en fredelig, trofast mentor, vogter af vores sjæle og kroppe, vi beder Herren.

Giv det, Herre.

Vi beder Herren om tilgivelse og tilgivelse for vores synder og overtrædelser.

Giv det, Herre.

Vi beder Herren om venlighed og gavn for vores sjæl og fred.

Giv det, Herre.

Vi beder Herren om at afslutte resten af ​​vores liv i fred og omvendelse.

Giv det, Herre.

Vi beder om vores maves kristne død, smertefri, skamløs, fredelig og et godt svar ved Kristi sidste dom.

Giv det, Herre.

Lad os mindes vores allerhelligste, mest rene, mest velsignede, herlige frue Theotokos og altid jomfru Maria, med alle de hellige, for os selv og hinanden, og hele vores liv til Kristus vor Gud.

Til dig, Herre.

Præst:

For du er en god og elsker menneskeheden, og vi sender ære til dig, Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder.

Præst:

Fred til alle.

Og til din ånd.

Til dig, Herre.

Præst:

Må dit riges kraft blive velsignet og herliggjort, Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og til evigheder.

Frels, o Gud, dit folk og velsign din arv, besøg din verden med barmhjertighed og gavmildhed, rejs ortodokse kristnes horn og send ned over os din rige barmhjertighed: gennem bønner fra vores al-rene frue Theotokos og evig jomfru Maria: ved kraften af ​​det ærlige og livgivende kors: de ærlige, legemliggjorte himmelske magters forbøn: den ærede herlige profet, forløberen og døberen Johannes: de herlige og alt-roste apostelhelgener: som vore hellige fædre og de store økumeniske lærere og helgener, Basilius den Store, Gregorius teologen og Johannes Chrysostomus: ligesom de hellige hellige vor far Nicholas, ærkebiskop af Myra, vidunderværker: helgener Lige-til-apostlene Methodius og Cyril, slovenske lærere: Hellige Lige- til-apostlene storhertug Vladimir: ligesom vore hellige fædre i hele Rusland, vidunderarbejdere, Michael, Peter, Alexy, Jonas, Philip og Hermogenes: hellige herlige og sejrrige martyrer, vore ærbødige og gudsbærende fædre, hellige og retfærdige Gudfader om Joachim og Anna (og flodernes hellige navn, hvis templet er, og hvis er dagen) og alle de hellige: vi beder til dig, barmhjertige Herre, hør os syndere bede til dig, og forbarm dig over os.

Herre, forbarm dig (40 gange).

Vi beder også for vores store Herre og Fader, Hans Hellighed Patriark Alexy, og for vor Herre, Hans Eminence Biskop (flodernes navn), og for hele vores broderskab i Kristus og for enhver kristen sjæl, sørgende og forbitret, i nød af Guds barmhjertighed og hjælp: til beskyttelse af byen denne og dem, der bor i den (eller landsbyen og dem, der bor i den; eller det hellige kloster og dem, der bor i det); om verden og hele verdens tilstand; om de hellige Guds kirkers velfærd: om frelse og hjælp med flid og gudsfrygt for dem, der arbejder og tjener, vor fader og brødre: om dem, der er tilbage, og dem, der er på vej: om helbredelse af dem, der ligger i svaghed: om sovesal, svaghed, velsignet minde og syndsforladelse for alle dem, der er gået forud, far og vore ortodokse brødre, som ligger her og overalt; om fangernes udfrielse og om vore brødre, der er til stede i gudstjenesterne, og om alle dem, der tjener og har tjent i dette hellige tempel (endog i klostret: i dette hellige kloster) med deres ord.

Herre, forbarm dig (50 gange).

Vi beder også om bevarelse af denne by (eller denne landsby) og dette hellige tempel (selv i klostret: dette hellige kloster), og enhver by og land fra hungersnød, ødelæggelse, fejhed, oversvømmelse, ild, sværd, invasion af udlændinge og indbyrdes krigsførelse: O vor gode og filantropiske Guds barmhjertige og barmhjertige væsen, som afviser al vrede, som bevæger os, og udfrier os fra hans retfærdige og retfærdige irettesættelse og forbarmer os over os.

Herre, forbarm dig (tre gange).

Vi beder også om, at Herren Gud vil høre vores synderes bøn og forbarme sig over os.

Herre, forbarm dig (tre gange).

Præst:

Hør os. Gud, vor Frelser, håbet for alle jordens ender og dem, der bor i havene langt borte: og vær barmhjertig, barmhjertig, o Mester, for vore synder og forbarm dig over os. For du er en barmhjertig og elsker menneskeheden, og vi sender ære til dig, Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder.

Præst:

Fred til alle.

Og til din ånd.

Lad os bøje vores hoveder for Herren.

Til dig, Herre.

Præst:

Den mest barmhjertige Mester, Herre Jesus Kristus, vor Gud, gennem bønnerne fra vor al-rene frue Theotokos og evig jomfru Maria, ved kraften af ​​det ærlige og livgivende kors, de ærede himmelske magters forbøn, de ærede, de hæderlige herlige. profeten, forløberen og døberen Johannes, de herlige og alt-roste apostle, de hellige herlige og sejrrige martyrer, vore ærværdige og gudsbærende fædre, ligesom vore hellige fædre og økumeniske store lærere og helgener Basil den Store, Gregorius teologen og Johannes Chrysostom, ligesom vor hellige far Nicholas, ærkebiskop af Myra, vidunderarbejder: Hellige Lige til apostlene Methodius og Cyril, slovenske lærere: Hellige Lige til Apostlene Storhertug Vladimir: ligesom vore hellige fædre i hele Rusland, vidunderarbejderne Michael, Peter, Alexy , Jonas, Filip og Hermogenes, den hellige og retfærdige gudfader Joachim og Anna (og flodernes hellige navn, hvis tempel er og hvis dag er), og alle jeres hellige: Gør vor bøn gunstig, giv os tilgivelse for vore synder, dæk os med din fløjs ly, fordriv enhver fjende og modstander fra os: fred vores liv, Herre; forbarm dig over os og din verden, og frels vores sjæle, for du er god og elsker menneskeheden.

Stichera på vers

Lad nu din tjener fare, mester, efter dit ord i fred, for mine øjne har set din frelse, som du har beredt for alle folks ansigt, et lys til åbenbaring af tungemål og din herlighed folk Israel.

Hellige Gud, Hellige Mægtige, Hellige Udødelige, forbarm dig over os (tre gange).
Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen.
Allerhelligste Treenighed, forbarm dig over os; Herre, rens vore synder; Mester, tilgiv vore misgerninger; Hellige, besøg og helbred vores skrøbeligheder for dit navns skyld. Herre, forbarm dig (tre gange).
Herlighed, selv nu.
Fadervor, som er i himlen! Helliget blive dit navn, kom dit rige, ske din vilje, som i himlen og på jorden. Giv os i dag vort daglige brød; og forlad os vor skyld, ligesom vi også forlader vore skyldnere; og led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde.

Præst:

Thi dit er Riget og Faderens og Sønnens og Helligåndens kraft og herlighed, nu og altid og til evigheder.

Troparion af afskedigelse

Theotokos, Jomfru, glæd dig, velsignede Maria, Herren er med dig; Velsignet er du blandt kvinder, og velsignet er frugten af ​​dit liv, for du har født vores sjæles frelser (tre gange).

Brødenes Velsignelse

Lad os bede til Herren.

Herre forbarm dig.

Præst:

Herre Jesus Kristus vor Gud, som velsignede de fem brød og bespiste de fem tusinde, velsign dig selv disse brød, hveden, vinen og olien, og former dem i denne by (eller i denne landsby eller i dette hellige kloster) og i hele din verden, og hellig de troende, som spiser af dem. For du er den, der velsigner og helliggør alt, Kristus vor Gud, og til dig sender vi herligheden op med din oprindelsesløse Fader og din alhellige og gode og livgivende ånd, nu og altid og til evigheder af aldre.

Lovet være Herrens navn fra nu til evighed (tre gange).

Jeg vil prise Herren til enhver tid, jeg vil prise hans pris i min mund. Min sjæl vil rose sig af Herren, lad de sagtmodige høre og glæde sig. Pris Herren med mig, og lad os sammen ophøje hans navn. Søg Herren og hør mig, og fri mig fra alle mine sorger. Kom til ham og bliv oplyst, og jeres ansigter skal ikke skamme sig. Denne tigger råbte, og Herren hørte det og reddede ham fra alle hans sorger. Herrens engel vil slå lejr omkring dem, der frygter ham, og udfri dem. Smag og se, at Herren er god: salig er den mand, der stoler på Nan. Frygt Herren, alle jeres hellige, for der er ingen nød for dem, der frygter ham. Med rigdom bliver du fattig og sulten, men de, der søger Herren, bliver ikke berøvet noget godt.

Præst:

Herrens velsignelse er over jer gennem hans nåde og kærlighed til menneskeheden, altid, nu og altid og i evigheder.

Seks salmer

Ære være Gud i det højeste, og fred på jorden, god vilje mod mennesker (tre gange).
Gud! Du vil åbne min mund, og min mund skal forkynde din pris (to gange).
Salme 3

Herre, hvorfor har du mangedoblet kulden! mange mennesker rejser sig mod mig; Mange siger til min sjæl: der er ingen frelse for ham i hans Gud. Men dig. Herre, du er min forbeder, min ære og løft mit hoved. Med min røst råbte jeg til Herren, og han hørte mig fra sit hellige bjerg. Jeg faldt i søvn og faldt i søvn og stod op, som om Herren ville gå i forbøn for mig. Jeg vil ikke være bange for de mennesker omkring mig, der angriber mig. Stå op, Herre, frels mig, min Gud, for du har slået alle dem, som er i fjendskab med mig, forgæves; Du knuste synderes tænder. Frelsen er Herrens, og din velsignelse er over dit folk. Jeg faldt i søvn og faldt i søvn og stod op, som om Herren ville gå i forbøn for mig.

Salme 37

Gud! Lad ikke din Vrede irettesætte mig og ikke straffe mig med din Vrede; thi dine Pile slog mig, og du styrkede din Haand over mig. Der er ingen Helbredelse i mit Kød fra din Vredes Ansigt, der er ingen Fred i mine Ben fra min Synds Ansigt; thi mine Misgerninger har overskredet mit Hoved, thi en tung Byrde har tynget mig. Mine sår er blevet gamle og rådne på grund af mit vanvid. Lidt og skvulpet til enden; Jeg gik hele dagen og sørgede, fordi mit legeme var fyldt med bebrejdelser, og der var ingen helbredelse i mit kød. Jeg var forbitret og ydmyg til døden: jeg brølede med mit hjertes suk. Gud! Al mit begær er for dig, og mit suk er ikke skjult for dig; mit hjerte er forfærdet, min styrke har forladt mig og mine øjnes lys, og hun vil ikke være med mig. Mine venner og mine oprigtige henvendte sig direkte til mig og stasha; og min næste er langt borte fra mig, og den, der trænger, søger min sjæl; og den, der søger mig ondt, er et forfængeligt udsagnsord, og jeg vil lære af smigrerne dagen lang. Men fordi jeg er døv, hører jeg ikke, og fordi jeg er stum, åbner jeg ikke min mund; og som en Mand hørte han ikke, og han havde ingen Bebrejdelse i sin Mund. Thi på dig, Herre, har jeg stolet på; Du vil høre, Herre, min Gud. Som om jeg sagde: må mine fjender aldrig give mig glæde, og må mine fødder aldrig bevæge sig, men dine ord vil aldrig kunne bevæge sig imod mig; thi jeg er rede til Saar, og min Sygdom er foran mig. For jeg vil forkynde min uretfærdighed og tage mig af min synd. Mine fjender lever og er blevet stærkere end mig og blev mange og hader mig uden sandhed. Den, der gengælder mit onde, belønner min bagtalelse, forfølger det gode. Forlad mig ikke, Herre min Gud, vig ikke fra mig. Vær venlig at hjælpe mig. Herre over min frelse! Forlad mig ikke, Herre min Gud, vig ikke fra mig. Kom til min hjælp, min frelses Herre!

Salme 62

Gud, min Gud! til dig om morgenen; Min sjæl tørstede efter dig, siden mit kød voksede efter dig i det tomme, ufremkommelige og vandløse land, så i den Hellige viste jeg mig for dig for at se din magt og din herlighed: for din barmhjertighed er bedre end livet. Pris dig med mine læber; Således vil jeg velsigne dig i min bug, og i dit navn vil jeg løfte mine hænder. For min sjæl kan blive fyldt med fedme og salve, og mine læber vil prise dig med glæde. Hvis jeg husker dig på min seng, vil jeg lære af dig om morgenen, som om du var min hjælper, og i dit ly vil jeg glæde mig. Min sjæl klynger sig til dig; Din højre hånd er acceptabel for mig. De, der forgæves har søgt min sjæl, vil gå ind i jordens underverden; de vil overgive sig i hænderne på våben, dele af ræven vil være. Kongen vil glæde sig over Gud; Enhver, der sværger ved ham, skal rose sig, fordi munden på dem, der taler uretfærdigt, er stoppet. Om morgenen lærte jeg af dig, som du var min hjælper, og i ly af din vinge vil jeg glæde mig. Min sjæl klynger sig til dig, men din højre hånd tager imod mig!

Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder, amen.
Halleluja, Halleluja, Halleluja, ære til dig, Gud (tre gange - uden at bøje sig).

Salme 87

Herre, min frelses Gud! Jeg græd i dagene og nætterne foran dig. Må min bøn komme for dig, bøj ​​dit øre til min bøn, for min sjæl er fyldt med ondskab, og min mave nærmer sig helvede. Han ville blive brugt sammen med dem, der gik ned i grøften, som en mand uden hjælp, der ville være frihed i de døde; som en plage, der sover i en grav, huskede du dem ikke, og de blev forkastet af din hånd. Placerer mig i helvedes hule, i dødens mørke og skygge. Din vrede blev etableret over mig, og alle dine bølger blev bragt over mig. Du fjernede dem, der kendte mig, fra mig og gjorde mig til en vederstyggelighed for dig selv, og du blev forrådt og gik ikke bort. Mine øjne er trætte af fattigdom, jeg har råbt til dig, Herre, hele dagen lang, jeg har løftet mine hænder til dig. At spise døde mennesker gør underværker? eller vil lægerne genopstå og tilstå dig? Hvem er historien om din barmhjertighed i graven og din sandhed i ødelæggelse? Vil dine undere blive kendt i mørke, og din retfærdighed i glemte lande? Og jeg råbte til dig, Herre, og min morgenbøn vil gå forud for dig. Hvorfor, Herre, tager du min sjæl bort og vender dit ansigt bort fra mig? Jeg er fattig, og i barsel fra min ungdom blev jeg løftet op, ydmyget og udmattet. Din vrede er kommet over mig, din frygt har foruroliget mig. Du skyllede over mig som vand hele dagen lang og besad mig alle sammen. Du fjernede fra mig en ven og en oprigtig og kendt en fra mine lidenskaber. Herre, min frelses Gud! Jeg græd i dagene og nætterne foran dig. Lad min bøn komme for dig, bøj ​​dit øre til min bøn!

Salme 102

Lov Herren, min sjæl og alt, hvad der er i mig, hans hellige navn! Velsign Herren, min sjæl, og glem ikke alle hans belønninger! som renser alle dine misgerninger, som helbreder alle dine sygdomme; hvem udfrier din mave fra fordærv; kroner dig med barmhjertighed og gaver; hvem opfylder dine ønsker til det gode; Din ungdom vil blive fornyet som en ørn. Herren skænke almisser og skæbne til alle dem, der er fornærmet. Moses fortalte sine veje til Israels sønner sine ønsker. Herren er gavmild og barmhjertig, langmodig og rig på barmhjertighed. Han bliver ikke helt vred; han skændes for evigt. Han lod os ikke spise på grund af vore misgerninger, men lod os betale for vore synder; thi som Himlens Højde fra Jorden, etablerede Herren sin Barmhjertighed over dem, der frygter ham. Østen er fjernt fra vesten, og vore misgerninger er fjernet fra os. Som en far giver gavmildt til sine sønner, vil Herren sørge for dem, der frygter ham. Som han kendte vores skabelse: Jeg vil huske, som støvet af Esma. Mennesket er som græs, dets dage er som græs; Ligesom farven på landsbyen, vil tacos falme. Thi ånden er gået igennem den, og den skal ikke ske, og ingen skal kende dens plads, men Herrens barmhjertighed er fra evighed til evighed over dem, som frygter ham, og hans retfærdighed er over sønnernes børn, som holde hans pagt og huske hans befalinger om at gøre. Herren har forberedt sin trone i himlen, og hans rige ejer alt. Lov Herren, alle hans engle, mægtige i styrke, som gør hans ord, for at høre hans ords røst! Lov Herren, al hans magt, hans tjenere, jer, som gør hans vilje! Lov Herren, alle hans gerninger, på hvert sted i hans herredømme! Velsign Herren, min sjæl. Velsign min sjæl overalt i hans herredømme. Herrer!

Salme 142

Gud! Hør min bøn, inspirer min bøn i din sandhed, hør mig i din retfærdighed, og gå ikke ind i dommen med din tjener! For ingen, der lever, skal retfærdiggøres for dig; Fordi fjenden drev min sjæl, ydmygede han min bug til jorden; Han fik mig til at sidde i mørke, som døde århundreder. Og min ånd er nedtrykt i mig, mit hjerte er forfærdet i mig. Jeg har husket de gamle dage, jeg har lært i alle dine gerninger, jeg har lært din hånd i al skabning. Min hånd har løftet sig til dig, min sjæl, som et vandløst land for dig. Hør mig snart, Herre: min ånd er forsvundet; vend ikke dit ansigt bort fra mig, så vil jeg blive som dem, der går ned i graven. Jeg hører din barmhjertighed over mig om morgenen, for jeg stoler på dig. Sig mig, Herre, vejen, jeg vil gå, som om jeg har taget min sjæl til dig. Fri mig fra mine fjender, o Herre; Jeg er kommet løbende til dig, lær mig at gøre din vilje, for du er min Gud. Din gode Ånd vil lede mig til det rette land! For dit navns skyld, Herre, lev for mig; Ved din retfærdighed har du reddet min sjæl fra sorg; og fortær din barmhjertighed ved mine fjender, og ødelægge alle mine kolde sjæle, for jeg er din tjener. Hør mig, Herre, i din retfærdighed, og gå ikke i dom med din tjener (to gange). Din gode Ånd vil lede mig til det rette land!

Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder; Amen. Halleluja, Halleluja, Halleluja, ære være dig, o Gud (tre gange).

Stor litani

Lad os bede til Herren i fred.

Herre forbarm dig.

Lad os bede til Herren om fred fra oven og om vores sjæles frelse.

Herre forbarm dig.

Lad os bede til Herren om fred i hele verden, fremgang for Guds hellige kirker og alles enhed.

Herre forbarm dig.

For dette hellige tempel og for dem, der går ind i det med tro, ærbødighed og gudsfrygt, lad os bede til Herren.

Herre forbarm dig.

Lad os bede til Herren for vor store Herre og Fader, Hans Hellighed Patriark Alexy og vor ærværdigste Herre (navnet på floden, regerende biskop), det ærede præsbyterium, diakonatet i Kristus, for alle præster og folk.

Herre forbarm dig.

For vores gudsbeskyttede land, dets myndigheder og hær, lad os bede til Herren.

Herre forbarm dig.

For denne by (eller: om denne landsby; hvis i et kloster, så: om dette hellige kloster), hver by, land og troen hos dem, der bor i dem, lad os bede til Herren.

Herre forbarm dig.

Lad os bede til Herren om luftens godhed, for overflod af jordiske frugter og fredstider.

Herre forbarm dig.

Lad os bede til Herren for dem, der sejler, rejser, de syge, de lidende, de fangne ​​og for deres frelse.

Herre forbarm dig.

Lad os bede til Herren om befrielse fra al sorg, vrede og nød.

Herre forbarm dig.

Gå i forbøn, frels, forbarm dig og bevar os, o Gud, ved din nåde.

Herre forbarm dig.

Lad os mindes vores allerhelligste, mest rene, mest velsignede, herlige frue Theotokos og altid jomfru Maria, med alle de hellige, for os selv og hinanden, og hele vores liv til Kristus vor Gud.

Til dig, Herre.

Præst:

For al ære, ære og tilbedelse tilkommer Dig, Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og til evigheder.

Gud er Herren, og han har vist sig for os, velsignet er han, som kommer i Herrens navn.

Omkvæd (gentages):

Gud er Herren... (det samme efter hvert efterfølgende vers udtalt af diakonen)

Bekend for Herren, at han er god, for hans barmhjertighed varer evigt. De snød mig, og i Herrens navn modstod de dem. Jeg vil ikke dø, men jeg vil leve, og jeg vil fortælle Herrens gerninger. Stenen, som ikke blev bygget af bregosh, var forrest i hjørnet, denne var fra Herren og er vidunderlig i vores sind.

Søndag troparia og kontakia for stemmer: først; anden ; tredje ; fjerde ; femte ; sjette; syvende; ottende.

Salmernes vers - Kathismas

Herre, forbarm dig (tre gange). Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden.

Salme 10:

Jeg stoler på Herren, som du siger til min sjæl: svæv gennem bjergene som en fugl, for se, disse syndere har rodet deres buer, rede til at skyde pile i kødet i mørket af den rette i hjertet: Hvad du har gjort, de har ødelagt; hvad har de retfærdige gjort? - Herren er i sit hellige tempel; Herren er hans trone i himlen; Hans øjne ser på de fattige; Menneskesønnerne vil prøve hans tillid. Herren vil prøve de retfærdige og de ugudelige; den, der elsker usandhed, hader sin egen sjæl. Han vil regne over syndere; ild og bogey og stormende ånd er en del af deres bæger; For Herren er retfærdig og elsker retfærdighed, idet han ser hans ansigt retfærdigt. Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden.

Og nu og altid og til evigheder, amen. Halleluja, Halleluja, Halleluja, ære være dig, o Gud (tre gange). Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden.

Og nu og altid og til evigheder, amen.
Salme 13:

Talen er gal i hans hjerte: der er ingen Gud! Når du er blevet korrumperet og væmmet i dine forehavender, gør det ikke noget godt. Herren talte fra himlen til menneskenes sønner, se, om du forstår, eller søger Gud. Alle undgik de, og sammen var de ikke nøglerne; Gør ikke godhed, gør det ikke mod én. Vil ikke enhver forstå, at han, der gør uret, som æder mit folk til føde? Jeg kaldte ikke på Herren. Der frygtede frygt, hvor der ikke var frygt, thi Herren er i de retfærdiges slægt, de fattiges råd til skamme: Herren er hans håb. Hvem vil frelse Israel fra Zion? Hver gang Herren vender sit folks fangenskab tilbage, vil Jakob fryde sig, og Israel vil glæde sig. Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden.

Og nu og altid og til evigheder, amen. Halleluja, Halleluja, Halleluja, ære være dig, o Gud (tre gange). Herre, forbarm dig (tre gange). Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden.

Og nu og altid og til evigheder, amen.
Salme 16:

Hør, o Herre, min sandhed, vær opmærksom på min bøn, inspirer min bøn ikke med smigrende læber. Fra din tilstedeværelse vil min skæbne komme; Mine øjne kan se, hvad der er rigtigt. Du har fristet mit hjerte, du har besøgt mig om natten, du har fristet mig, og uret findes ikke i mig. For lad ikke min mund tale om menneskers gerninger, for dine læbers ord, for jeg har bevaret de grusomme veje. Gør mine skridt på dine stier, så mine skridt ikke skal bevæge sig. Jeg råbte, fordi du hørte mig, o Gud. Bøj dit øre til mig og hør mine ord. Overrask din barmhjertighed, frels dem, der stoler på dig, fra dem, der modstår din højre hånd! Frels mig, Herre, som dit øjenæble; i din vinges ly har du dækket mig for de ugudeliges ansigt, som har gjort mig bitter; besejr min sjæl, hold kæft for dit fedt, og tal stolthed fra deres læber. De, der drev mig ud, er nu gået forbi mig og kastede deres øjne på jorden. Efter at have omfavnet mig, som en løve klar til at fange, og som en skimand, der bor i hemmeligheden. Stå op, Herre, foran mig, og kvæl dem, fri min sjæl fra de ugudelige, dit våben fra din hånds fjende. Herre, fra de små fra jorden har jeg delt dem i deres bug, og deres bug er fyldt med dine skjulte; da hun havde fået nok af sine sønner, efterlod hun sit barns rester. Men jeg vil vise mig for dit ansigt i retfærdighed, jeg vil blive mæt og altid vise mig for din herlighed. Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder, amen. Halleluja, Halleluja, Halleluja, ære være dig, o Gud (tre gange).

Lille litani

Lad os bede igen og igen i fred til Herren.

Herre forbarm dig.

Gå i forbøn, frels, forbarm dig og bevar os, o Gud, ved din nåde.

Herre forbarm dig.

Lad os mindes vores allerhelligste, mest rene, mest velsignede, herlige frue Theotokos og altid jomfru Maria, med alle de hellige, for os selv og hinanden, og hele vores liv til Kristus vor Gud.

Til dig, Herre.

Præst:

Sedalen søndag 6 stemmer

Jeg vil åbne graven, det grædende helvede, Maria råber til de skjulte apostle: kom ud, vinstokkenes arbejder, forkynd opstandelsens ord: Herren er opstanden og skænker stor barmhjertighed til verden!

Herre, forbarm dig (tre gange). Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden...

Og nu og altid og til evigheder, amen.
Salme 17:

Jeg vil elske dig, Herre, min styrke. Herren er min styrke og min tilflugt og min befrier; Min Gud er min hjælper, og jeg stoler på ham: min beskytter og min frelses horn og min forbeder! Med lovprisning vil jeg påkalde Herren, og jeg vil blive frelst fra mine fjender. Dødelige sygdomme og uretfærdighedens sved har overvundet mig og knust mig; Helvedes sygdomme har overvundet mig, de er gået foran mig til dødens snarer. Og da jeg var i sorg, påkaldte jeg Herren og råbte til min Gud. Jeg har hørt min røst fra hans hellige tempel, og mit råb for ham skal komme ind i hans ører. Og kom i gang. og jorden skælvede, og bjergenes grundvolde rystede og bevægede sig, som om Gud var vred på hende. Røgen af ​​hans vrede rejste sig, og ilden blev antændt fra hans nærhed, og kul blev antændt fra ham. og bøj ned himlen og nedenunder, og mørke under hans fødder; og bestig Keruberne og flyv, flyv på den vingede vind. Og sæt mørke til dit ly, omkring Hans landsby Hans landsby er mørkt vand i luftens skyer. Fra faldet foran ham kom skyer, hagl og ildkul. Og Herren og den Højeste tordnede fra himlen og gav sin røst. Jeg sendte pile ned og spredte mig, og mangede lynene, og jeg blev knust. Og vandkilderne viste sig, og verdens grundvolde blev åbenbaret, fra dit forbud, o Herre, fra inspirationen af ​​din vredes ånd. Han sendte ned fra det høje og tog imod mig, de tog mig fra mange vande. Han vil udfri mig fra mine stærke fjender og fra dem, der hader mig, for han er blevet stærkere end mig. forudsagde mig på min bitterheds dag, og Herren var min stadfæstelse; og han vil føre mig ud i vidden, han vil udfri mig, som han vilde mig. Og Herren vil lønne mig efter min retfærdighed, og efter min hånds renhed vil han lønne mig, fordi jeg har holdt Herrens veje og ikke handlet ugudeligt fra min Gud. For hele hans skæbne ligger foran mig, og hans retfærdiggørelse viger ikke fra mig. Og jeg vil være ulastelig med ham og blive bevaret fra min uretfærdighed. Og Herren vil lønne mig efter min retfærdighed og efter min hånds renhed for hans øjne. Med en ærværdig mand vil du være ærbødig, og med en uskyldig mand vil du være uskyldig, og med en udvalgt vil du blive udvalgt, og med en stædig mand vil du være korrupt. For du har frelst det ydmyge folk og ydmyget de stoltes øjne. For du har oplyst min lampe; Herre, min Gud, oplys mit mørke. For gennem dig vil jeg slippe af med fristelsen, og gennem min Gud vil jeg krydse muren. Min Gud! Hans vej er ulastelig, Herrens ord optændes: beskytter alle dem, der stoler på ham. For hvem er Gud uden Herren? eller: hvem er Gud, undtagen vor Gud? Gud, ombind mig med styrke og gør min vej ulastelig; gør mine næser som træer og hæv mig; øv mine hænder til at kæmpe, og du har lagt kobberbuen som min arm. Og du har givet mig frelsens beskyttelse, og din højre hånd vil tage imod mig, og din straf vil rette mig til sidst, og din straf vil lære mig. Du har udvidet mine Fødder under mig, og du er ikke besvimet af mine Skridt. Mine fjender vil gifte sig, og jeg vil lide, og jeg vender ikke tilbage, før de dør. Jeg vil håne dem, og de vil ikke kunne rejse sig: de skal falde under mine fødder. Og du har omgjort mig med styrke til kamp, ​​du har undertrykt alle dem, der rejser sig mod mig under mig. Og du gav mig en rygrad til mine fjender, og du fortærede dem, der hadede mig. Du græd – og frelser ikke; til Herren - og hørte dem ikke. Og jeg vil smuldre som støv for vinden, som leret på stierne vil jeg stryge. Fri mig fra folks skænderier, sæt mig i spidsen for sprog. Folk, vi kender dem ikke, vi arbejdede. I ørets øre lyttede du til mig: de fremmede løj for mig, de fremmede svor og blev halte af deres stier. Så sandt Herren lever og lovet være Gud, må min frelses Gud være ophøjet; Gud give mig hævn og underlægge mig folk, min befrier fra mine vrede fjender, opløft mig fra dem, der gør oprør mod mig, og fri mig fra den uretfærdige mand. Lad os derfor bekende for dig blandt folkeslagene, o Herre, og synge for dit navn: ære kongens frelse og vise barmhjertighed mod din Kristus David og hans afkom til evig tid. Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden.

Og nu og altid og til evigheder, amen.
Salme 20:

Gud! I din magt vil kongen fryde sig og vil glæde sig meget over din frelse. Han gav ham sit hjertes begær og tog hans munds lyst. Som om du var gået forud for ham med en velsignet velsignelse, satte du på hans hoved en krone af en hæderlig sten. Han bad dig om mad, og du gav ham længden af ​​dage i al evighed. Stor er hans herlighed ved din frelse: læg herlighed og pragt over ham. For giv ham en velsignelse i al evighed, glæd ham med dit ansigt. For kongen stoler på Herren og lader sig ikke bevæge af den Højestes barmhjertighed. Må din hånd findes mod alle dine fjender, må din højre hånd findes mod alle, der hader dig. Læg dem som en Ildovn i dit Åsyns Tid: Herren vil knuse mig med sin Vrede, og Ilden vil ødelægge dem. Ødelæg deres frugt fra jorden og deres afkom fra menneskenes børn, som om de havde vendt ondskab mod dig; efter at have tænkt over råd, vil de ikke være i stand til at sammensætte dem, for hvis jeg lagde en rygrad, forberedte jeg deres ansigt i din overflod. Vær ophøjet, Herre, i din styrke, lad os synge og synge om din styrke. Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden.

Og nu og altid og til evigheder, amen. Halleluja, Halleluja, Halleluja, ære være dig, o Gud (tre gange). Herre, forbarm dig (tre gange). Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden.

Og nu og altid og til evigheder, amen.
Salme 23:

Jorden er Herrens og dens opfyldelse, universet og alle, der bor på det. Han grundlagde mad på havene og lavede mad på floderne. Hvem vil stige op til Herrens bjerg, eller hvem vil stå på hans hellige sted? Han er uskyldig i sine hænder og ren af ​​hjertet, som ikke tager sin sjæl forgæves og ikke sværger ved sin oprigtige smiger. Denne vil modtage en velsignelse fra Herren og almisse fra Gud, hans Frelser. Dette er slægten af ​​dem, der søger Herren, som søger Jakobs Guds ansigt. Løft dine porte, o fyrster, og opløft de evige porte, så skal herlighedens konge komme ind. Hvem er denne herlighedskonge? Herren er stærk og mægtig i kamp. Løft dine porte, o fyrster, og opløft de evige porte, så skal herlighedens konge komme ind. Hvem er denne herlighedskonge? Hærskarers Herre er Ærens Konge. Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder, Amen. Halleluja, Halleluja, Halleluja, ære være dig, o Gud (tre gange).

Lille litani

Lad os bede igen og igen i fred til Herren.

Herre forbarm dig.

Gå i forbøn, frels, forbarm dig og bevar os, o Gud, ved din nåde.

Herre forbarm dig.

Lad os mindes vores allerhelligste, mest rene, mest velsignede, herlige frue Theotokos og altid jomfru Maria, med alle de hellige, for os selv og hinanden, og hele vores liv til Kristus vor Gud.

Til dig, Herre.

Præst:

For din er magten, og dit er riget og magten og herligheden. Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og til evigheder.

Sedalen 6 stemmer

Maven læner sig tilbage i graven, og seglet på stenen er passende: Mens kongen sover og vogter Kristi krigere og usynligt besejrer sine fjender, er Herren opstået!

Polyeleos

Lov Herrens navn, pris Herrens tjenere. Halleluja (tre gange).
Lovet være Zions Herre, som bor i Jerusalem. Halleluja (tre gange).
Bekend for Herren, at han er god, for hans barmhjertighed varer evigt. Halleluja (tre gange).
Bekjend for himlens Gud, for hans barmhjertighed varer evigt. Halleluja (tre gange).

Søndag troparia af St. John of Damaskus:

Velsignet er du, o Herre, lær mig ved din retfærdiggørelse.
Englerådet blev overrasket, forgæves blev det tilregnet Dig som den døde, men den dødelige, Frelseren, ødelagde fæstningen og oprejste Adam med sig selv og blev fuldstændig befriet fra helvede.
Hvorfor opløser I verden med barmhjertige tårer, o disciple? Englen, der skinnede i graven, talte til de myrrabærende kvinder: I ser graven og forstår: Frelseren er opstået fra graven.
Meget tidligt gik de myrrabærende kvinder grædende til din grav, men en engel viste sig for dem og sagde: at græde er endens tid, græd ikke, men råb om apostlens opstandelse.
De myrrabærende kvinder fra verden kom grædende til din grav, o Frelser, og englen talte til dem og sagde: Hvorfor tænker du på de levende med de døde? For Gud er opstået fra graven.
Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden.
Lad os tilbede Faderen og hans sønner og Helligånden, den hellige treenighed i ét væsen, kaldende fra seraferne: Hellig, hellig, hellig er du, Herre.
Og nu og altid og til evigheder, amen.
Efter at have født synden, jomfruen, udfriede du Adam, og du gav Eva glæde i sorg; og efter at være faldet fra livet til dette, inkarnerede du Gud og mennesket fra dig.
Halleluja, Halleluja, Halleluja, ære være dig, o Gud (tre gange).

Lille litani

Lad os bede igen og igen i fred til Herren.

Herre forbarm dig.

Gå i forbøn, frels, forbarm dig og bevar os, o Gud, ved din nåde.

Herre forbarm dig.

Lad os mindes vores allerhelligste, mest rene, mest velsignede, herlige frue Theotokos og altid jomfru Maria, med alle de hellige, for os selv og hinanden, og hele vores liv til Kristus vor Gud.

Til dig, Herre.

Præst:

For din er magten, og dit er riget og magten og herligheden. Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og til evigheder.

Ved din frie og livgivende død, Kristus, efter at have knust helvedes porte, som Gud, åbnede du for os det ældgamle paradis og opstod fra de døde og udfriede vor mave fra fordærv!

Jeg løfter mine øjne mod himlen, til dig, Ordet: mig nådig, at jeg må leve for dig! Forbarm dig over os, de ydmyge, ved at arrangere nyttige kar til Dit Ord!

Herlighed, og nu:

For Helligånden vil enhver alt-reddende vin, hvis denne ånder efter sin arv, snart blive taget fra den jordiske, opløftede, øgede, arrangerende sorg.

Antifon 2:

Hvis Herren ikke var i os, ville ingen imod os kunne overvinde fjendens kamp: den sejrende er ophøjet herfra. Lad deres tænder ikke æde min sjæl som en kylling, Ordet: ve mig, hvor imamen er afskåret fra fjenden, denne syndelskende!
Ære: Ved Helligånden, guddommeliggørelse af alle, god vilje, fornuft, fred og velsignelse: for det er lig med Faderen og Ordet.
Og nu: det samme.

Antifon 3.:

De, der stoler på Herren, er bange for fjenden og undrer sig over alle, for de ser sorg. At have din hjælper, Frelseren, strækker ikke hans retfærdige lod ud i hans hænders uretfærdighed.
Ære: Helligånden er alles kraft: Den, der er i det høje, tilbeder hærskarerne med hvert åndedrag i deres hjerter.
Og nu, det samme.

I detaljer: fortsættelsen af ​​nattevagten og liturgiteksten - fra alle åbne kilder og forskellige dele af verden på siden til vores kære læsere.

Diakon: Velsigne, Herre.

Præst: Velsignet er Faderens og Sønnens og Helligåndens rige, nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen.

Diakon: Lad os bede til Herren i fred.

Kor:Herre forbarm dig.

Kor : Herre forbarm dig. (For hver anmodning.)

Lad os bede til Herren om fred fra oven og frelse for vores sjæle.

Lad os bede til Herren om fred i hele verden, fremgang for Guds hellige kirker og alles enhed.

Om vor store Herre og Fader, Hans Hellighed Patriark (navn), og om vor Herre, Hans Eminence Metropolitan (eller:ærkebiskop, eller: biskop) (navn),ærede præsbyterium, diakonem i Kristus, for alle præster og folk, lad os bede til Herren.

For vores gudsbeskyttede land, dets myndigheder og hær, lad os bede til Herren.

Om denne by Lad os bede til Herren i enhver by, land og dem, der bor i dem ved tro.

Lad os bede til Herren om luftens godhed, for overflod af jordiske frugter og fredstider.

Om dem, der flyder, rejser, de syge, de lidende, de fangne ​​og om deres frelse. Lad os bede til Herren.

Efter at have fejret vores allerhelligste, mest rene, mest velsignede, herlige frue Theotokos og altid jomfru Maria, med alle de hellige, lad os anbefale os selv og hinanden og hele vores liv til Kristus vor Gud.

Kor:Til dig, Herre.

Præst: For dig tilkommer al ære, ære og tilbedelse, Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og til evigheder.

Kor:Amen.

Kor:Amen.

Fine antifoner

Første antifon

Hverdagsantifoner (de er trykt efter de figurative) formodes at blive sunget på hverdage, bortset fra særlige instruktioner.

Lov Herren, min sjæl./ Velsignet er du, o Herre. / Lov Herren, min sjæl, / og alt hvad der er i mig, hans hellige navn.

Lov Herren, min sjæl, / og glem ikke alle hans belønninger, han som renser alle dine misgerninger, / som helbreder alle dine lidelser, / som udfrier din mave fra fordærv, / som kroner dig med barmhjertighed og gaver. Hvem opfylder dine ønsker til det gode: / din ungdom bliver fornyet som en ørn... Herren skaber almisser, / og skæbnen for alle dem, der fornærmes. Moses fortalte Israels børn sine veje, / sine ønsker: Herren er gavmild og barmhjertig, / langmodig og rig på barmhjertighed. Han er ikke helt vred, / han er i fjendskab i århundreder. Det var ikke på grund af vore misgerninger, at han fik os til at spise, / men på grund af vore synder gav han os at spise. Som himlens højde fra jorden, / etablerede Herren sin barmhjertighed over dem, der frygter ham. Østen er langt borte fra Vesten, / vore Misgerninger ere fjernet fra os. Som en fader giver gavmildt til sine sønner, / belønner Herren dem, der frygter ham, for han er kendt af vores skabelse, / jeg vil huske ham som hans støv. En mand, som sine dages græs, / som blomsten på landet, vil blomstre. For ånden er gået igennem ham, / og vil ikke være, / og vil ikke kende hans plads.

Men Herrens barmhjertighed er fra evighed til evighed / over dem, der frygter ham. Og hans retfærdighed er over sønnernes sønner, / som holder hans pagt, / og husker hans bud / at gøre. Herren har beredt sin trone i himlen, / og hans rige ejer alt. Lov Herren, o hans engle, / som er mægtige i styrke, som gør hans ord, / for at høre hans ords røst. Lov Herren, al hans magt, / hans tjenere, som gør hans vilje. Lov Herren, alle hans gerninger / på hvert sted i hans herredømme Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden.

Og nu og altid og til evigheder. Amen.

Velsign, min sjæl, Herren, / og alt, hvad der er i mig, hans hellige navn. / Velsignet er du, Herre.

Litany lille

Diakon:

Kor : Herre forbarm dig.

Kor:Herre forbarm dig.

Kor:Til dig, Herre.

Præst:

x op:Amen

Udråb: For din er magten, og dit er riget, og magten og herligheden, Faderens og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder.

Kor:Amen. Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden.

Anden Antifon

Pris Herren, min sjæl. / Jeg vil prise Herren i min bug, / jeg vil synge for min Gud, så længe jeg er. Stol ikke på fyrster, på menneskenes børn, / på dem er der ingen frelse. Hans ånd vil drage bort, / og vende tilbage til hans land: / på den dag skal de omkomme. alle hans tanker. Velsignet være Jakobs Gud, som er hans hjælper, / hans tillid er til Herren hans Gud. som skabte himmel og jord, / havet og alt, hvad der er i dem.

At bevare sandheden for evigt, / bringe retfærdighed til de krænkede, / give mad til de sultne Herren bestemmer de lænkede, / Herren gør blinde vis. Herren oprejser de undertrykte, / Herren elsker de retfærdige. Herren beskytter fremmede, / han vil tage imod den forældreløse og enken, / og han vil ødelægge syndernes vej. Herren skal regere for evigt, / din Gud, i Zion, for evigt og altid. Og nu og altid og til evigheder. Amen.

Sang om Herren Jesu Kristi

Litany lille

Diakon: Lad os bede igen og igen i fred til Herren.

Kor : Herre forbarm dig.

Gå i forbøn, frels, forbarm dig og bevar os, o Gud, ved din nåde.

Kor:Herre forbarm dig.

Lad os mindes vores allerhelligste, mest rene, mest velsignede, herlige frue Theotokos og altid jomfru Maria, med alle de hellige, for os selv og hinanden, og hele vores liv til Kristus vor Gud.

Kor:Til dig, Herre.

Præst: For din er magten, og dit er riget og magten og herligheden fra Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder,

x op:Amen

For du er en god og elsker menneskeheden, og vi sender ære til dig, Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder.

Kor:Amen.

Tredje antifon. Velsignet

I dit rige, husk os, o Herre, / når du kommer til dit rige.

Salige er de fattige i Aanden, / thi Himmeriget er deres.

Salige er de, som græder, / for de skal trøstes.

Salige er de sagtmodige, / for de skal arve jorden.

Salige er de, som hungrer og tørster efter retfærdighed, / for de skal mættes.

Barmhjertighedens velsignelse, / for der vil være barmhjertighed.

Salige er de rene af hjertet, / for de vil se Gud.

Salige er de fredsstiftere, / thi disse skal kaldes Guds sønner.

Salig er sandhedens uddrivelse for deres skyld, / thi Himmeriget er deres.

Salige er du, når de håner dig, / og ødelægger dig og siger alt muligt ondt imod dig, som lyver for mig for min skyld.

Glæd dig og glæd dig, / for din løn er mange i himlen Ære være Faderen og Sønnen og Helligånden. Og nu og altid og til evigheder. Amen.

Hverdagsantifoner (hverdage)

Antifon 1

Det er godt at bekende for Herren. .

Det er godt at bekende for Herren/ og synge for dit navn, du Højeste. Gennem Guds Moders, Frelsers, bønner, frels os

1 Fortæl om morgenen din miskundhed/og din sandhed hver nat. Gennem Guds Moders, Frelsers, bønner, frels os

Thi Herren vor Gud er ret, / og der er ingen Uretfærdighed i ham. Gennem Guds Moders, Frelsers, bønner, frels os

Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden: Gennem Guds Moders, Frelsers, bønner, frels os

Og nu og altid og til evigheder. Amin. Gennem Guds Moders, Frelsers, bønner, frels os

Antifon 2

Herren regerede, iklædt skønhed. Gennem dine helliges bønner, o Frelser, frels os.

Herren herskede, og han klædte sig i skønhed, Herren klædte sig i styrke, og han omgjorde sig. Gennem dine helliges bønner, o Frelser, frels os

For etablere universet, / selv det bevæger sig ikke. Gennem dine helliges bønner, o Frelser, frels os

Dine vidnesbyrd er blevet i høj grad sikret:/ hellighed sømmer dit hus, o Herre, i længden af ​​dage. Gennem dine helliges bønner, o Frelser, frels os

Herlighed, og nu:

Sang om Herren Jesu Kristi

Den enbårne søn og Guds ord, han er udødelig, / og værdig til vores frelse / at være inkarneret fra den hellige Theotokos og evig jomfru Maria, / uforanderligt menneskeskabt; / korsfæstet, o Kristus Gud, trampede døden ved døden, / en som er den Hellige Treenighed, / herliggjort til Faderen og Helligånden, frels os.

Antifon 3

Kom, lad os glæde os i Herren, / lad os råbe til Gud vor Frelser. Frels os, o Guds søn, / underfuld blandt de hellige, synger til Ti: Halleluja.

Lad os gå forud for hans ansigt i skriftemål, / og i salmer råber vi til ham: Frels os, Guds søn, / i de vidunderlige helgener, som synger for dig: Halleluja.

Thi Gud er den store Herre,/ og den store Konge over hele jorden. Frels os, o Guds søn, / underfuld blandt de hellige, synger til Ti: Halleluja.

Thi i hans hånd er alle jordens ender, og hans bjerge er høje. Frels os, o Guds søn, / underfuld blandt de hellige, synger til Ti: Halleluja.

For han er havet, og han skabte ham, og hans hånd skaber det tørre land. Frels os, o Guds søn, / underfuld blandt de hellige, synger til Ti: Halleluja.

Log ind med evangeliet

Diakon: Lad os bede til Herren.

Herre forbarm dig.

Diakon (forkynder): Visdom, tilgiv mig.

Kor:Kom, lad os tilbede og falde for Kristus. Frels Guds Søn, opstanden fra de døde, synger Ti: alleluia.

Troparion og kontakion

læsning. Eller: Læsning af den hellige apostel Paulus' brev til romerne.)

Diakon: Lad os huske.

Læsning af apostlen. Når læsningen er slut, siger præsten til læseren: Fred være med dig.

Læser: Og til din ånd.

Diakon: Visdom.

Læser: Halleluja, stemme...

Koret synger "Alleluia" - tre gange med den angivne stemme udtaler læseren alleluia (særlige vers trykt på samme sted som prokeimenon (f.eks. i slutningen af ​​apostlen).) kor: "Alleluia", den læser - det andet vers af alleluia, koret faster på tredje gang "Alleluia".

Diakon: Velsign, o Mester, evangelisten, den hellige apostel og evangelist (evangelistens navn).

Præsten velsigner ham og siger: Gud, gennem bønner fra den hellige, herlige, fuldgyldige apostel og evangelist (navn), må han give dig ordet til at forkynde evangeliet med megen kraft, for at opfylde evangeliet om sin elskede søn, vor Herre Jesus Kristus.

Diakon: Amen.

Præst: Visdom, tilgiv mig, lad os høre det hellige evangelium. Fred til alle.

Kor: Og til din ånd.

Diakon: Fra (Navn) læsning af det hellige evangelium.

Kor:

Præst: Lad os huske.

Og evangeliet læses. Efter læsning

kor:

Litani

Diakon: Vi siger alt af hele vores hjerte, og vi siger alt med alle vores tanker.

Kor:Herre forbarm dig.

Herre den Almægtige, vore fædres Gud, vi beder dig, hør og forbarm dig.

Kor:Herre forbarm dig. (Tre gange for hver anmodning)

Vi beder også for vor store Herre og Fader, Hans Hellighed Patriarken (navn), og om vor Herre, Hans Eminence Metropolitan (eller:ærkebiskop, eller: biskop) (navn), og alle vore brødre i Kristus.

Vi beder også for vort gudsbeskyttede land, dets myndigheder og hær, så vi kan leve et stille og stille liv i al fromhed og renhed.

Vi beder også for de velsignede og evigt mindeværdige skabere af dette hellige tempel (hvis i et kloster: dette hellige kloster), og om alle de afdøde fædre og brødre. liggende her og alle vegne, ortodokse.

Vi beder også om nåde, liv, fred, sundhed, frelse, besøg, tilgivelse og syndsforladelse for Guds tjenere. brødre i dette hellige tempel (hvis i et kloster: dette hellige kloster).

Vi beder også for dem, der er frugtbare og dydige i dette hellige og alt ærefulde tempel, for dem, der arbejder, synger og står foran os og forventer stor og rig barmhjertighed fra Dig.

Præst: For du er en barmhjertig og elsker menneskeheden, og vi sender ære til dig, Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og til evigheder.

Kor:Amen.

Nogle dage i kirkeåret (bortset fra de tolv og tempelhelligdage) læses efter den særlige litanie følgende litani for de afdøde, med de kongelige arater åbne og med røgelseskar:

Diakon: Forbarm dig over os, o Gud, efter din store barmhjertighed, vi beder dig, hør og forbarm os.

Kor:Herre forbarm dig. (for hver anmodning).

Vi beder også om hvile for de afdøde Guds tjeneres sjæle (navne) og at tilgive dem for enhver synd, frivillig og ufrivillig. For må Herren Gud give deres sjæle, hvor de retfærdige kan hvile. Vi beder om Guds nåde, Himmeriget og tilgivelse for deres synder fra Kristus, den Udødelige Konge og vores Gud.

Kor:Giv det, Herre.

Diakon: Lad os bede til Herren.

Kor:Herre forbarm dig.

Præst: For du er opstandelsen og livet og resten af ​​dine tjenere, som er faldet i søvn (navn), Kristus vor Gud, vi sender ære til dig, med din oprindelsesløse far og din allerhelligste og gode og livgivende ånd, nu og altid og til evigheder.

Kor:Amen.

De kongelige døre lukker

Katekumenernes litani

Diakon: Bed, katekumenen, til Herren.

Kor:Herre forbarm dig, (For hver anmodning).

Tro mig, lad os bede for katekumenerne, at Herren må forbarme sig over dem.

Han vil forkynde dem med sandhedens ord.

Sandhedens evangelium vil blive åbenbaret for dem.

Han vil forene dem med sin hellige, katolske og apostolske kirke.

Frels, forbarm dig, gå i forbøn og bevar dem, o Gud, ved din nåde.

Katekumenen, bøj ​​jeres hoveder for Herren.

Kor:Til dig, Herre.

Ja, og sammen med os ærer de dit mest ærefulde og storslåede navn, Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder.

Kor:Amen.

Diakon: Elitsa katekumen, kom ud, katekumen, kom ud; Når du har annonceret annonceringen, så kom ud. Ja, ingen fra katekumenerne, de trofaste, lad os bede igen og igen i fred til Herren.

Kor:Herre forbarm dig.

Diakon: Gå i forbøn, frels, forbarm dig og bevar os, o Gud, ved din nåde.

Kor : Herre forbarm dig.

Diakon: Visdom.

Præst: For al ære, ære og tilbedelse tilkommer Dig, Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og til evigheder.

Kor:Amen.

Lille litani

Diakon: Lad os bede igen og igen i fred til Herren.

Kor:Herre forbarm dig. (For hver anmodning).

Om himmelsk fred og vores sjæles frelse. Lad os bede til Herren.

Lad os bede til Herren om fred i hele verden, fremgang for Guds hellige kirker og alles enhed.

For dette hellige tempel og for dem, der går ind i det med tro, ærbødighed og gudsfrygt, lad os bede til Herren.

Lad os bede til Herren om befrielse fra al sorg, vrede og nød.

Gå i forbøn, frels, forbarm dig og bevar os, o Gud, ved din nåde.

Diakon: Visdom.

Præst: Da vi altid holder os under Din magt, sender vi ære til Dig, Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og til evigheder.

De kongelige porte åbnes

Kor:Amen, Og synger den kerubiske sang ( I stedet for keruberne synges der ved liturgien skærtorsdag "Din mystiske nadver...", og den store lørdag - "Lad alt kød tie...". )

Selvom keruberne i al hemmelighed danner og synger Trisagion-salmen til den livgivende treenighed, lad os nu lægge alle verdslige bekymringer til side...

Fantastisk indgang

Diakon: (navn), (navnet på stiftsbiskoppen), Må Herren Gud huske dig i sit rige, altid, nu og altid og for evigt og altid.

Præst: Må Herren Gud huske dig og alle ortodokse kristne i hans rige, altid, nu og altid, og for evigt og altid.

Kor:Amen.

Som om vi vil rejse Kongen af ​​alle med englelig usynligt dorinoshima chinmi. Halleluja, Halleluja, Halleluja.

Andragendets litani

Diakon: Lad os opfylde vores bøn til Herren.

Kor:Herre forbarm dig. (For hver anmodning).

Lad os bede til Herren om de ærlige gaver, der tilbydes.

For dette hellige tempel og for dem, der går ind i det med tro, ærbødighed og gudsfrygt, lad os bede til Herren.

Lad os bede til Herren om befrielse fra al sorg, vrede og nød.

Gå i forbøn, frels, forbarm dig og bevar os, o Gud, ved din nåde.

Hver dag er perfekt, hellig, fredelig og syndfri, beder vi Herren.

Kor : Giv det, Herre. (For hver anmodning).

Vi beder Herren om tilgivelse og tilgivelse for vores synder og overtrædelser.

Vi beder Herren om at afslutte resten af ​​vores liv i fred og omvendelse.

Vi beder om vores maves kristne død, smertefri, skamløs, fredelig og et godt svar ved Kristi sidste dom.

Lad os mindes vores allerhelligste, mest rene, mest velsignede, herlige frue Theotokos og altid jomfru Maria, med alle de hellige, for os selv og hinanden, og hele vores liv til Kristus vor Gud.

Kor:Til dig, Herre.

Præst: Gennem din enbårne søns gavmildhed, med ham er du velsignet, med din allerhelligste og gode og livgivende ånd, nu og altid og gennem tidernes floder.

Kor:Amen.

Præst: Fred til alle.

Kor:Og til din ånd.

Diakon: Lad os elske hinanden og være af samme sind.

Kor:Fader og Søn og Helligånd, Treenighed Konsubstantiel og udelelig.

Diakon: Døre, døre, lad os lugte visdom.

Forhænget for de kongelige porte åbner sig

Symbol på tro

1Jeg tror på én Gud, den Almægtige Fader, himlens og jordens skaber, synlig for alle og usynlig for alle. 2Og i én Herre Jesus Kristus, Guds enbårne Søn, født af Faderen før alle aldre. Lys fra lys, sand Gud fra sand Gud, født, uskabt, i overensstemmelse med Faderen, for hvem alle ting var. 3 For vores skyld, menneske, og for vor frelse, kom han ned fra himlen og blev inkarneret af Helligånden og jomfru Maria og blev menneske. 4 Han blev korsfæstet for os under Pontius Pilatus og led og blev begravet. opstået på den tredje dag ifølge Skriften. 6 og steg op til Himmelen og satte sig ved Faderens højre hånd. 7 Og den, som skal komme, skal dømme levende og døde med herlighed; hans rige skal ingen ende tage. 8 Og i Helligånden tilbedes og herliggøres Herren, den livgivende, som udgår fra Faderen, som er hos Faderen og Sønnen, som har talt til profeterne. 9Ind i én hellig katolsk og apostolsk kirke. 10Jeg bekender én dåb til syndernes forladelse. 11 Jeg ser frem til de dødes opstandelse, 12 og livet i den kommende verden. Amen.

Diakon: Lad os blive venlige, lad os blive bange, lad os tage den hellige himmelfart til sig i verden.

Kor:Verdens nåde, offer for ros.

Præst: Vor Herre Jesu Kristi nåde og Guds og Faderens kærlighed og Helligåndens fællesskab være med jer alle.

Kor:Og med din ånd.

Præst: Vi har sorg i vores hjerter.

Kor:Imamer til Herren.

Præst: Vi takker Herren.

Kor:Det er værdigt og retfærdigt at tilbede Faderen og Sønnen og Helligånden, Treenigheden, Consubstantial og Udelelige.

Præst: Sejrssangen er øm, græder, kalder og siger:

Kor: Hellig, hellig, hellig er Hærskarers Herre, fyld Himmel og jord med Din herlighed; Hosianna i det højeste, velsignet er han, som kommer i Herrens navn, Hosianna i det højeste.

Præst: Tag, spis, dette er Mit legeme, som blev brudt for dig til syndernes forladelse. (Ved St. Basilius den Stores liturgi begynder disse udråb med ordene: "Giv til hans hellige, discipel og apostel, floder ...".)

Kor:Amen.

Præst: Drik af det, alle sammen, dette er Mit Blod i Det Nye Testamente, som udgydes for jer og for mange til syndernes forladelse.

Kor:Amen.

Præst: Yours from Yours bringer til dig for alle og for alt.

Kor:Jeg spiser for dig. Vi velsigner dig, vi takker dig, Herre, og vi beder til dig. Vor Gud.

Præst: Meget om vores allerhelligste, mest rene, mest velsignede, herlige frue Theotokos og altid jomfru Maria.

Kor: Det er værdigt at spise, som du virkelig er velsignet, Guds Moder, den evigt velsignede og mest ubesmittede og vor Guds Moder. Vi ærer Dig, den mest ærede Kerub og den mest Herlige uden sammenligning, Seraferne, som fødte Gud Ordet uden fordærv.

(På den tolvte helligdage og deres efterfester synges i stedet for "Det er værdigt ..." omkvædet og irmos af kanonens 9. sang (den såkaldte "stagnation") - de er angivet i gudstjenesterne af helligdagene. Skærtorsdag synges irmos af den 9. sang "The Wanderings of the Lady".", på hellig lørdag - "Græd ikke for mig, mor...", på Vaiy Week - "God the Herre...".

Hvis liturgien i St. Basil den Store, i stedet for "Værdig ... synger vi: "Han fryder sig over dig." Nådefyldt, hver skabning, englerådet og den menneskelige race, indviet i templet og det verbale paradis, jomfrupris, fra den ukendte Gud var inkarneret og Barnet blev født, vor Gud før tiden; thi din Trone er falsk, og dit Liv er bredere end Himlene. Hver skabning fryder sig over dig, nådige, ære være dig.”)

Præst: Husk først, Herre, vores store Mester og Fader (navn), Hans Helligheds Patriark af Moskva og hele Rus', og Vorherre den mest ærbødige (navn på stiftsbiskop), og giv dem til Dine hellige kirker i verden, hele, ærlige, sunde, langvarige, retten til at herske over din sandheds ord.

Kor:Og alle og alt.

Præst: Og giv os med én mund og ét hjerte at prise og synge det Allerhelligste og dit herlige navn, om Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder.

Kor:Amen.

Præst: Og må den store Guds og vor Frelser Jesu Kristi barmhjertighed være med jer alle.

Kor:Og med din ånd.

Andragendets litani

Diakon: Efter at have husket alle de hellige, lad os bede igen og igen i fred til Herren.

Kor:Herre forbarm dig. (For hver anmodning).

For de tilbudte og indviede ærlige gaver, lad os bede til Herren.

Som om vor Gud, Menneskehedens Elsker, modtog mig i sit hellige, og himmelske og mentale alter, ind i stanken af ​​den åndelige duft, han vil skænke os guddommelig nåde og Helligåndens gave, lad os bede.

Lad os bede til Herren om at befri os fra al sorg, vrede og nød.

Gå i forbøn, frels, forbarm dig og bevar os, Ved din nåde.

Hver dag hun er perfekt, hellig, fredelig og syndfri, beder vi Herren.

Kor:Giv det, Herre. (For hver anmodning).

Diakon: Angela er en fredelig, trofast mentor, vogter af vores sjæle og kroppe, vi beder Herren.

Vi beder Herren om tilgivelse og tilgivelse for vores synder og overtrædelser.

Vi beder Herren om venlighed og gavn for vores sjæl og fred i verden.

Vi beder Herren om at afslutte resten af ​​vores liv i fred og omvendelse.

Vi beder om vores maves kristne død, smertefri, skamløs, fredelig og et godt svar ved Kristi sidste dom.

Efter at have bedt om troens forening og Helligåndens fællesskab, lad os overlade os selv og hinanden og hele vores liv til Kristus vor Gud.

Kor:Til dig, Herre.

Og giv os, o Mester, med frimodighed og uden fordømmelse at påkalde dig, himmelske Gud Fader, og sige:

Kor (eller alle tilbedere): Fadervor, som er i Himlen! Helliget blive dit navn, kom dit rige, ske din vilje, som i himlen og på jorden. Giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld, ligesom vi forlader vore skyldnere; og led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde.

Præst: Thi dit er riget og magten og æren. Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og til evigheder.

Kor:Amen.

Præst: Fred til alle.

Kor:Og til din ånd.

Diakon: Bøj dine hoveder for Herren,

Kor:Til dig, Herre.

Præst: Ved din enbårne søns nåde, gavmildhed og kærlighed til menneskeheden, med ham er du velsignet, med din allerhelligste og gode og livgivende ånd, nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen.

De kongelige porte og gardinet er lukket.

Diakon: Lad os huske.

Præst: Hellig til hellige.

Kor:Der er én Hellig, én Herre Jesus Kristus, til Gud Faders ære. Amen.

Involveret

(Ethvert sakramente ender med et tredobbelt "alleluia." Reglen for at synge nadververs findes i de liturgiske bøger sammen med reglen for prokeimnas og alleluaria, og med sjældne undtagelser ligner den sidstnævnte, dvs. når to apostle er læst synges to sakramenter, men "alleluia" synges først efter det andet. Festlige sakramenter er angivet i helligdagene.)

På søndag: Lov Herren fra himlen, pris ham i det højeste. Halleluja, Halleluja, Halleluja.

På mandag: Skab dine engle, dine ånder og dine tjenere, din brændende flamme.

I Tirsdag:

På onsdag:

På torsdag:

På fredag: Du har udvirket frelse midt på jorden, o Gud.

På lørdag: Glæd jer, I retfærdige, i Herren, lovprisning tilkommer de oprigtige.

Begravelse: Velsignet er du, som har udvalgt og taget imod, o Herre, og deres minde i generationer og generationer.

Om Jomfru Marias fester: Jeg vil tage imod frelsens bæger og påkalde Herrens navn.

På apostlenes højtider: Deres budskaber gik ud til hele jorden, og deres ord til verdens ende.

På de helliges mindedage: Den retfærdige vil være en retfærdig mand til evig ihukommelse, han frygter ikke at høre det onde.

De kongelige porte åbnes.

Diakonen, der bringer den hellige kalk frem, udbryder: Kom med gudsfrygt og tro!

Overrækker kalken til præsten.

Kor : Velsignet være han, som kommer i Herrens, Guds, Herrens navn, og han har vist sig for os.( I påskeugen synges "Kristus er opstanden...". )

Præst (og med ham alle, der vil modtage nadver): Jeg tror, ​​Herre, og bekender, at du i sandhed er Kristus, den levende Guds Søn, som kom til verden for at frelse syndere, fra hvem jeg er den første. Jeg tror også, at dette er dit mest rene legeme, og dette er dit mest rene blod. Jeg beder dig: forbarm dig over mig, og tilgiv mig mine synder, frivillige og ufrivillige, i ord, i handling, i viden og uvidenhed, og giv mig uden fordømmelse at tage del i dine mest rene sakramenter, til forladelse synder og evigt liv. Amen.

Præsten giver nadver til lægfolket og siger: Guds tjener tager fællesskabet (Navn) Vor Herres og Guds og Frelser Jesu Kristi ærlige og hellige Legeme og Blod til dine synders forladelse og for evigt liv.

Kor (under nadver):Modtag Kristi Legeme, smag den udødelige Kilde.(Skærtorsdag synges "Din sidste nadver ..." og i påskeugen "Kristus er opstanden ...".)

Præst: Frels, o Gud, dit folk og velsign din arv,

Kor; Vi har set det sande lys,/ vi har modtaget den himmelske ånd,/ vi har fundet den sande tro,/ vi tilbeder den udelelige treenighed:/ For hun har frelst os. (I stedet for "Vi har set det sande lys... ” fra påske til dagen på dagen synges ”Kristus er opstået fra de døde...”; fra himmelfart til givende - himmelfartens troparion; og treenighedsforældre-lørdag - "Med dybden af ​​visdom... ”)

Præst: Altid, nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen. Må vores læber/ blive fyldt med din pris, o Herre,/ for vi synger din herlighed,/ for du har gjort os værdige til at tage del i/ i dine hellige, guddommelige, udødelige og livgivende mysterier;/ bevar os i din hellighed, / lær om din retfærdighed hele dagen lang./ Halleluja , Halleluja, Halleluja. (Skærtorsdag synges der i stedet for "Lad dem gå i opfyldelse..." "Din hemmelige nadver ..."; i påskeugen er "Kristus er opstanden...".)

Diakon: Tilgiv os for at acceptere Kristi guddommelige, hellige, mest rene, udødelige, himmelske og livgivende, forfærdelige mysterier, vi takker værdigt Herren.

Kor:Herre forbarm dig.

Gå i forbøn, frels, forbarm dig og bevar os, o Gud, ved din nåde.

Hele dagen er fuldkommen, hellig, fredelig og syndfri, efter at have bedt om det, vil vi forpligte os selv og hinanden og hele vores liv til Kristus vor Gud.

Kor:Til dig, Herre.

Præst: For du er vores Helliggørelse, og Vi sender ære til dig, Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og til evigheder,

Kor:Amen.

Præst: S lad os gå ud i fred,

Kor:Om Herrens navn.

Diakon: Lad os bede til Herren.

Kor:Herre forbarm dig.

Bøn bag prædikestolen

Præst (stående foran prædikestolen): Velsign dem, der velsigner dig, o Herre, og hellig dem, der stoler på dig, frels dit folk og velsign din arv, bevar opfyldelsen af ​​din kirke, hellig dem, der elsker dit hus pragt; Herliggør dem med din guddommelige kraft, og forlad ikke os, der stoler på dig. Giv din fred, til dine kirker, til præsterne, til hæren og til hele dit folk. For enhver gave er god, og enhver fuldkommen gave kommer fra oven, og kommer fra dig, lysenes fader; og til dig sender vi herlighed og taksigelse og tilbedelse til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder.

Kor:Amen. Lovet være Herrens navn fra nu af og til evig tid (tre gange)(I påskeugen synges "Kristus er opstanden...").

Salme 33

( I påskeugen synges "Kristus er opstanden..." mange gange. )

Kor: Jeg vil prise Herren til enhver tid,/jeg vil lade hans pris komme i min mund. Min sjæl vil rose sig af Herren./Lad de sagtmodige høre og fryde sig. Pris Herren med mig, / og lad os sammen ophøje hans navn. Søg Herren og hør mig, og fri mig fra alle mine sorger. Kom til ham og bliv oplyst,/ og jeres ansigter skal ikke skamme sig. Denne tigger råbte, og Herren hørte og,/ og frelste ham fra alle hans sorger. Herrens engel skal lejre sig omkring dem, som frygter ham, og udfri dem. Smag og se, at Herren er god;/ velsignet er den mand, der stoler på Nan. Frygt Herren, alle hans hellige, for der er ingen nød for dem, der frygter ham. Med rigdom bliver du fattig og sulten, men de, der søger Herren, bliver ikke berøvet noget godt. Kom, børn, hør på mig, / jeg vil lære jer Herrens frygt. Hvem er en mand, selvom han elsker sit liv, / elsker dagene og ser gode ting? Hold din tunge fra det onde, / og hold dine læber fra at tale smiger. Vend dig bort fra det onde og gør godt, søg fred og gift dig, og. Herrens øjne er på de retfærdige, og hans ører er på deres bøn. Herrens ansigt er imod dem, der gør ondt, / for at fortære deres hukommelse af jorden. De retfærdige råbte, og Herren hørte dem og udfriede dem fra alle deres sorger. Herren er nær ved de knuste hjerter og vil frelse de ydmyge i ånden. Mange er de retfærdiges sorger, og Herren vil udfri mig fra dem alle. Herren beskytter alle deres knogler; ingen af ​​dem vil blive brækket. Synders død er grusom, og de, der hader de retfærdige, vil synde. Herren vil udfri sin tjeners sjæle, og alle, der stoler på ham, vil ikke synde.

Præst: Herrens velsignelse er over dig. Ved nåde og kærlighed til menneskeheden, altid, nu og altid og i evigheder.

Kor:Amen.

Præst:Ære være dig, Kristus Gud, vort håb, ære være dig. (I påsken, i påskeugen og ved fejringen af ​​påsken, i stedet for "Ære være dig, Kristus Gud..." synger gejstligheden "Kristus er opstået fra døde, trampe døden ned ved døden," og koret slutter: "Og giver liv til dem, der er i gravene." Fra Thomas-søndag til fejringen af ​​påsken siger præsten: "Ære være dig, Kristus Gud, vort håb , Ære være dig," og koret synger: "Kristus er opstanden...." (Tre gange)

Kor: Herlighed, selv nu. Herre forbarm dig (Tre gange).Velsigne.

Præsten erklærer afskedigelse (på søndag)

Opstået fra de døde, Kristus, vores sande Gud, gennem bønner fra hans mest rene Moder, den herlige og alt-roste apostel, ligesom vor hellige fader Johannes, ærkebiskop af Konstantin, Chrysostomos (eller: St. Basil den Store, ærkebiskop af Cæsarea i Cappadocia), og St. (tempel og helgen, hvis minde er på denne dag), de hellige og retfærdige gudfader Joachim og Anna og alle de hellige, vil forbarme sig og frelse os, for han er god og menneskeelsker

Mange år

Kor:Vor store Herre og Fader ( navnenavn ) , Hans Helligheds Patriark af Moskva og hele Rus', og Vor Allerhelligste Herre ( Navn ) storby(eller : ærkebiskop,eller : biskop)(hans stiftstitel ), brødrene i dette hellige tempel og alle ortodokse kristne, Herre, bevar dem i mange år.

8. april 2018. Kristi lyse opstandelse PÅSKE. (doc rtf pdf) Tjenesten omfatter: Midnatskontor, Matins, Timer, Liturgi og påskevesper.

7. april 2018. Bebudelse af den hellige jomfru Maria på hellig lørdag. (doc rtf pdf) Inkluderer langfredagsvesper med fjernelse af ligklædet.

MATTNS

MED lava er i det højeste for Gud, og fred på jorden, god vilje mod mennesker. (3 gange).

G Herre, åbn min mund, så vil min mund forkynde din pris. (2 gange).

Salme 3

Herre, hvorfor har du mangedoblet kulden? Mange mennesker rejser sig mod mig, mange siger til min sjæl: der er ingen frelse for ham i hans Gud. Men du, Herre, er min Beskytter, min ære, og løfte mit hoved. Med min røst råbte jeg til Herren, og han hørte mig fra sit hellige bjerg. Jeg faldt i søvn og faldt i søvn og stod op, som om Herren ville gå i forbøn for mig. Jeg vil ikke være bange for de mennesker omkring mig, der angriber mig. Stå op, Herre, frels mig, min Gud, for du har slået alle dem, der er i fjendskab med mig, forgæves, du har knust synderes tænder. Frelsen er Herrens, og din velsignelse er over dit folk.

Jeg faldt i søvn og faldt i søvn og stod op, som om Herren ville gå i forbøn for mig.

Salme 37

Herre, irettesæt mig ikke med din vrede, straf mig ikke med din vrede. Som dine pile har ramt mig, og du har styrket din hånd over mig. Der er ingen helbredelse i mit kød fra din vredes ansigt, der er ingen fred i mine knogler fra ansigtet af min synd. Thi mine Misgerninger er over mit Hoved, thi en tung Byrde ligger paa mig. Mine sår er blevet gamle og rådne på grund af mit vanvid. Jeg led og skvulpede til det sidste og gik rundt og klagede hele dagen. For mit legeme er fyldt med skændsel, og der er ingen helbredelse i mit kød. Jeg ville blive forbitret og ydmyg til døden, brølende af mit hjertes sukken. Herre, for dig er alt mit ønske og mit suk ikke skjult for dig. Mit hjerte er forvirret, min styrke har forladt mig, og mine øjnes lys har forladt mig, og den er ikke med mig. Mine venner og mine oprigtige er kommet tæt på mig og stasha, og mine naboer er langt væk fra mig, stasha og trængende, søger min sjæl og søger mig ondt, forfængelige ord og smigrende dem hele dagen lang. Som om jeg var døv og ikke hørte, og fordi jeg var stum og ikke åbnede munden. Og som en mand ville han ikke høre, og han ville ikke have vanære i sin mund. For på dig, Herre, stoler jeg, du vil høre, Herre min Gud. Som om han sagde: "Lad mine fjender aldrig gøre mig glad, og mine fødder kan aldrig bevæge sig, men du taler imod mig." Som om jeg er klar til sår, og min sygdom ligger foran mig. For jeg vil forkynde min uretfærdighed og tage mig af min synd. Mine fjender lever og er blevet stærkere end mig, og de, der hader mig uden sandhed, er blevet mange. De, der belønner mig med ondskab, gengælder mig bagvaskelse, forfølger det gode. Forlad mig ikke, Herre min Gud, vig ikke fra mig. Kom til min hjælp, min frelses Herre.

Forlad mig ikke, Herre min Gud, vig ikke fra mig. Kom til min hjælp, min frelses Herre.

Salme 62

Gud, min Gud, jeg er kommet til dig om morgenen, min sjæl har tørst efter dig, eftersom mit kød er en mængde af dig, i et land, der er tomt og uigennemtrængeligt og uden vand. Således viste jeg mig for dig i den Hellige for at se din kraft og din herlighed. For din barmhjertighed er bedre end bugen, pris dig med mine læber. Således vil jeg velsigne dig i min mave, jeg vil løfte mine hænder i dit navn. For min sjæl kan blive fyldt med fedme og salve, og mine læber vil prise dig med glæde. Da jeg huskede Ty på min seng, lærte jeg af Ty om morgenen. For du er min hjælper, og i din fløjs ly vil jeg fryde mig. Min sjæl klynger sig til dig, men jeg bliver accepteret af din højre hånd. Efter at have søgt min sjæl forgæves, vil de gå ind i underverdenen, overgive sig i hænderne på våben og blive en del af ræven. Kongen vil glæde sig over Gud, enhver, der sværger ved ham, skal rose sig, for munden på dem, der taler uretfærdigt, er blevet stoppet.

Vi studerede om morgenen i Tya. For du er min hjælper, og i din fløjs ly vil jeg fryde mig. Min sjæl klynger sig til dig, men jeg bliver accepteret af din højre hånd.

Glory: og nu:

Herre forbarm dig (3 gange).

Glory: og nu:

Efter at have læst de tre salmer, forlader præsten alteret og bøjer sig foran de lukkede kongedøre, med hovedet åbent, iført epitrachelion, minde om den himmelske forbeder for os for Gud, for sig selv (i hemmelighed) 12 morgenbønner for sig selv og alle dem, der tror på Herren.

Morgenbønner

Bøn 1

Vi takker dig, Herre vor Gud, som rejste os op fra vores senge og lagde det lovsangende ord i vores mund for at tilbede og påkalde dit hellige navn, og vi beder til din gavmildhed, som du altid har brugt for vores liv . Og send nu din hjælp til dem, der står foran din hellige herligheds ansigt, og forventer rig barmhjertighed af dig, og giv dem, som altid tjener dig med frygt og kærlighed, at prise din uransagelige godhed.

For al ære, ære og tilbedelse tilkommer Dig, Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og til evigheder. Amen.

Bøn 2

Fra natten vil vor ånd blive vækket for dig, vor Gud, for lyset fra dit bud er på jorden. Lad os praktisere retfærdighed og hellighed i din lidenskab: for vi ærer dig, vores sandt eksisterende Gud. Bøj dit øre og hør os, og husk, o Herre, dem, der findes og beder med os alle ved navn, og frels mig ved din kraft, velsign dit folk og hellig din arv. Giv fred til din verden, til dine kirker, til præsterne og til hele dit folk.

For velsignet og herliggjort er dit al-ærede og storslåede navn, Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen.

Bøn 3

Fra natten vil vor ånd blive vækket for dig, o Gud, for lyset af dit bud. Lær os, o Gud, din retfærdighed, dine bud og din retfærdiggørelse. Oplys vore tankers øjne, så vi ikke falder i søvn i vore synder og ender med døden. Uddriv alt mørke fra vores hjerter. Giv os retfærdighedens sol, og bevar vores liv uskadt ved din Helligånds segl. Ret vores fødder til fredens vej. Lad os se morgenen og dagen i glæde, og lad os sende vore morgenbønner op til dig.

For din er magten, og dit er riget og magten og herligheden fra Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen.

Bøn 4

Mester Gud, hellig og uforståelig, lysets flod til at skinne ud af mørket, hviler os i vores nattesøvn og ophøjer os til din godheds pris og bøn. Vi bønfalder Dig af Din barmhjertighed, modtag os, som nu tilbeder Dig og takker Dig med styrke, og skænk os alle de bønner, der fører til frelse. Vis os lysets og dagens sønner og arvinger til dine evige velsignelser. Husk, o Herre, i din store barmhjertighed, hele dit folk, som eksisterer og beder med os, og alle vores brødre, ja, på jorden, på havet, på alle steder i dit herredømme, som kræver din filantropi og hjælp, og skænk alle Din store barmhjertighed. Må vores frelse altid blive i sjæl og legeme, vi herliggør frimodigt dit vidunderlige og velsignede navn - Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen.

For du er barmhjertighedens, gavmildhedens og kærlighedens Gud til menneskeheden, og til dig sender vi ære til Faderen og Sønnen og Helligånden nu og altid og til evigheder. Amen.

Bøn 5

Skat af den gode, evigt strømmende kilde, Hellige Fader, vidunderværker, almægtig og almægtig, vi tilbeder Dig alle og beder Dig om Din barmhjertighed og Din generøsitet, der kalder på hjælp og forbøn for vores ydmyghed. Husk, O Herre, Dine tjenere, modtag os alle i morgenbønnen, som røgelse foran dig, og lad ikke én af os gøre noget ufærdigt, men forsyne os alle med Dine gaver. Husk, o Herre, dem, som våger og synger i din herlighed, og din enbårne søn og vor Gud og din Helligånd; Vær din hjælper og forbeder, accepter deres bønner ind i dit himmelske og mentale alter.

Bøn 6

Vi takker dig, Herre Gud for vores frelse, for du gør alt til gavn for vores liv, så vi altid ser på dig som vores sjæles frelser og velgører. For du har givet os hvile i den nat, der er gået, og du har rejst os fra vores senge, og du har sat os i tilbedelsen af ​​dit ærede navn. På samme måde beder vi dig, Herre, giv os nåde og styrke, så vi kan være værdige til at synge for dig visuelt og uophørligt bede, i frygt og skælven, og frelse ved din Kristi forbøn. Husk, Herre, og om natten dem, der råber til dig, hør og forbarm dig, og knus de usynlige og kæmpende fjender under deres næse.

For du er verdens konge og vores sjæles frelser, og til dig sender vi ære til Faderen og Sønnen og Helligånden nu og altid og til evigheder. Amen.

Bøn 7

Gud og vor Herre Jesu Kristi Fader, som rejste os fra vore Senge og samlede os i Bønnens Time, giv os Naade ved vore Læbers Åbentelse, og tag imod vor Taksigelse efter Kraften, og lær os ved Din Retfærdiggørelse: før vi beder, som vi burde, ved vi ikke, om ikke Du, Herre, leder os med Din Helligånd. På samme måde beder vi til Dig, om vi har syndet allerede før denne time, i ord, i handling eller i tanker, villigt eller uvilligt, slap af, tilgiv, tilgiv; Hvis du ser uret, Herre, Herre, hvem vil stå, for du har udfrielse. Du er den eneste helgen, den suveræne hjælper, beskytteren af ​​vores liv, og det er om dig, vi altid synger.

Må dit riges kraft blive velsignet og herliggjort, Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og til evigheder. Amen.

Bøn 8

Herre vor Gud, drev søvnig modløshed fra os og kalder os med et helligt kald, selv om natten for at løfte vore hænder og bekende for dig om din retfærdigheds skæbner. Accepter vores bønner, bønner, bekendelser, natlige gudstjenester, og giv os, Gud, uskammet tro, kendt håb, falsk kærlighed, velsign vores ind- og udgange, gerninger, gerninger, ord, tanker, og lad os forstå dagens begyndelse, dem, der priser, synger, velsigner Din usigelige godhed.

For velsignet være dit alhellige navn og herliggjort dit rige, Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og i evigheder. Amen.

Bøn 9,

Lys i vores hjerter, O Herre, som elsker menneskeheden, Dit uforgængelige lys af Guds forståelse, og åbn vores mentale øjne for forståelsen af ​​dine evangeliske prædikener. Læg frygt i os og dine buds velsignede, så alle kødelige lyster kan blive trampet ned, vi vil gå gennem det åndelige liv, som alt sammen er til din velbehag, både i tanke og handling.

For du er helliggørelsen og oplysningen af ​​vore sjæle og legemer, Kristus vor Gud, og vi sender ære til dig, med din begyndelsesløse Fader og din alhellige, gode og livgivende Ånd, nu og altid og til aldre af aldre. Amen.

Bøn 10,

Herre vor Gud, som har givet mennesket omvendelse og i vort billede kundskab om synder og bekendelse, vist profeten David omvendelse til tilgivelse, Mester selv, i vore mange og store faldne synder, forbarm dig efter din store barmhjertighed , og i overensstemmelse med din store barmhjertighed, rens vores misgerninger, for vi har syndet mod dig, Herre, og det ukendte og hemmelige i det menneskelige hjerte er lederen og den eneste, der har magt til at tilgive synder. Efter at have skabt et rent hjerte i os og styrket os med Mesterånden og fortalt os glæden ved din frelse, kast os ikke bort fra dit ansigt, men vær glad, som du er god og elsker mennesker, indtil vort sidste åndedrag, for at ofre dig retfærdighedens offer og prisofferet i dine hellige, altre.

Ved din enbårne søns barmhjertighed, generøsitet og kærlighed, med hvem du er velsignet, med din alhellige og gode og livgivende Ånd, nu og altid og til evigheder. Amen.

Bøn 11,

Gud, vor Gud, din viljes intelligente og verbale kraft, vi beder til dig, og vi gør vores bedste mod dig: modtag vores ros i henhold til kraften, med alle dine skabninger, og belønn de rige med din godhed. For hvert knæ bøjer sig for dig, i himlen og på jorden og under jorden, og hvert åndedrag og skabning synger din uforståelige herlighed: for du er én, sand og rigeligt barmhjertig Gud.

For alle himlens magter priser dig, og vi sender ære til dig, Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder. Amen.

Bøn 12,

Vi priser, synger, velsigner og takker dig, o vor faders Gud, fordi du har frembragt nattens skygge og atter vist os dagens lys. Men vi beder til din godhed, renser vores synder og tager imod vores bøn med din store medfølelse, mens vi tyer til dig, den barmhjertige og almægtige Gud. Oplys i vores hjerter din sandheds sande sol, oplys vores sind og bevar alle vores følelser, så når vi vandrer yndefuldt i dine befalingers dage, vil vi nå evigt liv, som du har livets kilde, og i glæden ved at være, vil vi være værdige til dit utilnærmelige lys.

For du er vores Gud, og til dig sender vi ære til Faderen og Sønnen og Helligånden nu og altid og til evigheder. Amen.

Salme 87

O Herre, min frelses Gud, jeg har råbt i dagene og nætterne foran dig. Lad min bøn komme for dig, bøj ​​dit øre til min bøn, for min sjæl er fyldt med ondskab, og min mave nærmer sig helvede. Han blev brugt med dem, der steg ned i graven, som en mand uden hjælp, i de døde var der frihed, som sår, der sov i graven, som du ikke huskede, og de blev forkastet fra din hånd. Placerer mig i helvedes hule, i dødens mørke og skygge. Din vrede blev etableret over mig, og alle dine bølger blev bragt over mig. Du fjernede dem, der kendte mig, fra mig og gjorde mig til en vederstyggelighed for dig selv: Jeg blev forrådt og forlod aldrig. Mine øjne er udmattede af fattigdom, jeg har råbt til dig, Herre, hele dagen lang, jeg har løftet mine hænder til dig. At spise døde mennesker gør underværker? Eller vil lægerne genopstå og tilstå dig? Hvem er historien om din barmhjertighed i graven og din sandhed i ødelæggelse? Vil dine undere blive kendt i mørke, og din retfærdighed i glemte lande? Og jeg råbte til dig, Herre, og min morgenbøn vil gå forud for dig. Hvorfor, Herre, tager du min sjæl bort og vender dit ansigt bort fra mig? Jeg er fattig og barslende fra min ungdom; Han blev løftet op, ydmyget og besvimet. Din vrede kom over mig, din frygt foruroligede mig, skyllede over mig som vand og overmandede mig dagen lang. Du fjernede fra mig en ven og en oprigtig ven, og dem, der kendte mig fra lidenskaber.

O Herre, min frelses Gud, jeg har råbt i dagene og nætterne foran dig. Lad min bøn komme foran dig: bøj dit øre til min bøn.

Salme 102

Velsign, min sjæl, Herren og alt, hvad der er i mig, hans hellige navn. Lov Herren, min sjæl, og glem ikke alle hans belønninger, som renser alle dine misgerninger, helbreder alle dine lidelser, udfrier din mave fra fordærv, kroner dig med barmhjertighed og gavmildhed, opfylder dit ønske om det gode: din ungdom vil blive fornyet som en ørn. Herren skænke almisser og skæbne til alle dem, der er fornærmet. Moses fortalte Israels sønner sin vej om sine ønsker: Herren er gavmild og barmhjertig, langmodig og overflod barmhjertig. Han er ikke helt vred, han er i fjendskab for evigt, han skabte ikke mad til os på grund af vores uretfærdighed, men han gengældte os med mad på grund af vores synd. Som himlens højde fra jorden etablerede Herren sin barmhjertighed over dem, der frygter ham. Østen er fjernt fra vesten, og vore misgerninger er fjernet fra os. Som en far giver gavmildt til sine sønner, vil Herren sørge for dem, der frygter ham. Da han kendte vores skabelse, vil jeg huske som Esmas støv. Mennesket, som sine dages græs, som markens blomst, vil blomstre som en ånd, der er gået gennem ham, og det vil ikke være, og ingen skal kende sin plads. Herrens barmhjertighed er fra evighed til evighed over dem, der frygter ham, og hans retfærdighed er over sønners sønner, som holder hans pagt og husker hans befalinger om at gøre. Herren har forberedt sin trone i himlen, og hans rige besidder alle. Lov Herren, alle hans engle, mægtige i styrke, som gør hans ord, for at høre hans ords røst. Velsign Herren, alle hans kræfter, hans tjenere, som gør hans vilje. Velsign Herren, alle hans gerninger, på hvert sted i hans herredømme, velsign Herren, min sjæl.

På hvert sted i hans herredømme, velsign Herren, min sjæl.

Salme 142

Herre, hør min bøn, inspirer min bøn i din sandhed, hør mig i din retfærdighed, og gå ikke i dom med din tjener, for ingen, der lever, vil blive retfærdiggjort for dig. Som om fjenden drev min sjæl, ydmygede han min mave for at spise, han plantede mig til at spise i mørke, som døde århundreder. Og min ånd er nedtrykt i mig, mit hjerte er forfærdet i mig. Jeg har husket de gamle dage, jeg har lært i alle dine gerninger, jeg har lært din hånd i al skabning. Mine hænder har løftet sig til dig, min sjæl, som et vandløst land for dig. Hør mig snart, Herre, min ånd er forsvundet, vend ikke dit ansigt bort fra mig, så vil jeg blive som dem, der går ned i graven. Jeg hører din barmhjertighed over mig om morgenen, for jeg stoler på dig. Sig mig, Herre, jeg vil gå den anden vej, fordi jeg har taget min sjæl til dig. Fri mig fra mine fjender, Herre, jeg er flygtet til dig. Lær mig at gøre din vilje, for du er min Gud. Din gode Ånd vil lede mig til det rigtige land. For dit navns skyld, o Herre, lev mig, fjern min sjæl fra sorg ved din retfærdighed. Og fortær ved din barmhjertighed mine fjender og ødelægge alle mine kolde sjæle, for jeg er din tjener.

Hør mig, Herre, i din retfærdighed, og gå ikke ind i dommen med din tjener. Hør mig, Herre, i din retfærdighed, og gå ikke ind i dommen med din tjener. Din gode Ånd vil lede mig til det rigtige land.

I slutningen af ​​de seks salmer og bønner bøjer præsten og diakonen sig for de hellige porte og bøjer sig for hinanden.

Glory: og nu:

Halleluja, Halleluja, Halleluja, tak Gud. (3 gange).

Stor litani

Diakon: Lad os bede til Herren i fred.

Kor:

OM Lad os bede til Herren om fred fra oven og frelse for vore sjæle.

OM Lad os bede til Herren for hele verdens fred, Guds hellige kirkers fremgang og alles enhed.

OM dette hellige tempel og med tro, ærbødighed og frygt for Gud, som går ind i det, lad os bede til Herren.

OM Vor store Herre og Fader, Hans Hellighed Patriarken (navn), og for vor Herre den mest Ærværdige Metropolitan (eller Ærkebiskop eller Biskop) (navn), det ærværdige præsbyterium, diakonatet i Kristus, for alle gejstlige og folk, lad vi beder til Herren.

OM Til vort gudsbeskyttede land, dets herskere og dets hær, lad os bede til Herren.

OM Lad os bede til denne by (eller om denne landsby eller om dette hellige kloster), hver by, land og ved troen hos dem, der bor i dem.

OM Lad os bede til Herren om luftens godhed, for overfloden af ​​jordens frugter og om fredstider.

OM svævende, rejser, syge, lidende, fanger og for deres frelse, lad os bede til Herren.

OM Lad os bede til Herren om at befri os fra al sorg, vrede og nød.

Z Træd, frels, forbarm dig og bevar os, o Gud, ved din nåde.

P

Kor: Til dig, Herre.

Præst: For al ære, ære og tilbedelse tilkommer Dig, Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen.

"Gud er Herre" til dagens troparions stemme

Kor: Gud er Herren, og han har vist sig for os, velsignet er han, som kommer i Herrens navn. (Og yderligere, for hvert vers)

Vers 1: Bekend for Herren, at han er god, for hans barmhjertighed varer evigt.

Vers 2: De snød mig og modstod dem i Herrens navn.

Vers 3: Jeg vil ikke dø, men jeg vil leve og fortsætte Herrens værk.

Vers 4: Stenen, der blev bygget skødesløst, denne var forrest i hjørnet, denne var fra Herren, dette er vidunderligt i vores sind.

Dagens Troparion (to gange)

Theotokos

Kathismer læses

Lille litani efter den første kathisma

Diakon:

Kor: Herre forbarm dig. (For hver anmodning)

Z Træd, frels, forbarm dig og bevar os, o Gud, ved din nåde.

P Efter at have husket vores genhellige, mest rene, mest velsignede, herlige Lady Theotokos og altid jomfru Maria med alle de hellige, vil vi anbefale os selv og hinanden og hele vores liv til Kristus vor Gud.

Kor: Til dig, Herre.

Præst: Thi dit er herredømmet, og dit er riget og magten og herligheden fra Faderen og Sønnen og Helligånden nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen.

Den lille litani efter den anden kathisma er den samme som efter den første kathisma

Præst: For Gud er god og elsker mennesker, og til dig sender vi ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen.

Sedalny.

Polyeleos.

Hvis det er søndag, Herrens eller Theotokos-festen, eller en helgenfest med stor doxologi:

Salme 134

x Pris Herrens navn, pris, Herrens tjener.

EN lillia. (3 gange efter hvert vers)

B Lovet være Herren fra Zion, som bor i Jerusalem.

Salme 135

OG Bekjend for Herren, at han er god, at hans barmhjertighed varer evindelig.

OG Bekend til den himmelske Gud, for hans barmhjertighed varer evigt.

Hvis der er en fest for Herren, eller en fest for Guds moder, eller en fest for en helgen, synges storhed. Den synges gentagne gange, indtil censureringen af ​​hele templet er fuldført, og den er blandet med vers fra den "udvalgte salme".

Søndag troparia "for den ubesmittede", tone 5

På hver troparion:

Kor: B

EN Englerådet blev overrasket, forgæves blev det tilregnet Dig som den døde, men den dødelige, Frelseren, ødelagde fæstningen og oprejste Adam med sig selv og befriede alle fra helvede.

B velsignet er du, o Herre, lær mig ved din retfærdiggørelse.

P Hvad opløser I verden med barmhjertige tårer, o disciple? Englen, der skinnede i graven, talte til de myrrabærende kvinder: I ser graven og forstår, for Frelseren er opstået fra graven.

B velsignet er du, o Herre, lær mig ved din retfærdiggørelse.

Z Tidligt gik de myrrabærende kvinder grædende til din grav, men en engel viste sig for dem og sagde: at græde er endens tid, græd ikke, men råb om apostlens opstandelse.

B velsignet er du, o Herre, lær mig ved din retfærdiggørelse.

M De jernbærende kvinder fra verden kom grædende til din grav, o Frelser, og englen talte til dem og sagde: Hvorfor tænker I på de dødes levende? For Gud er opstået fra graven.

Ære:

P Lad os bøje os for Faderen og hans sønner og Helligånden, den hellige treenighed i ét væsen, kaldende fra seraferne: Hellig, hellig, hellig er du, Herre.

Og nu:

OG Efter at have født synden, jomfruen, udfriede du Adam, og du gav Eva glæde i sorg; og efter at være faldet fra livet til dette, ledede du fra dig den inkarnerede Gud og mennesket.

EN Halleluja, Halleluja, Halleluja, ære være dig, o Gud. (3 gange).

Diakon: Lad os igen og igen bede til Herren i fred.

Kor: Herre forbarm dig. (For hver anmodning)

Z Træd, frels, forbarm dig og bevar os, o Gud, ved din nåde.

P Efter at have husket vores genhellige, mest rene, mest velsignede, herlige Lady Theotokos og altid jomfru Maria med alle de hellige, vil vi anbefale os selv og hinanden og hele vores liv til Kristus vor Gud.

Kor: Til dig, Herre.

Præst: For velsignet være dit navn og herliggjort dit rige, af Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen.

Ipacoi og sedalna.

Antifon af 4. tone

Kor: Siden min ungdom har mange lidenskaber bekæmpet mig, men stå op for mig og frels mig, min Frelser.

Ære:

I, som hader Zion, blive til skamme af Herren, for I vil blive sønderhugget af ild.

Og nu:

Ved Helligånden er enhver sjæl i live og er ophøjet af renhed, oplyst af det hellige mysteriums Treenigheds Enhed.

Diakon: Lad os huske.

Præst: Fred til alle.

Kor: Og til din ånd.

Diakon: Visdom! Prokeimenon...

søndagsprokimny

Stemme 1 Nu vil jeg opstå, siger Herren, jeg vil stole på Frelsen, jeg vil ikke klage over det.

Digt: Herrens ord, ordet er rent.

Stemme 2 Stå op, Herre min Gud, ved det bud, som du har befalet, og en mængde mennesker vil omringe dig.

Digt: Herre min Gud, jeg stoler på dig, frels mig.

Stemme 3 Råb blandt nationerne, for Herren regerer, for han vil rette universet, selvom det ikke bevæger sig.

Digt: Syng en ny sang for Herren, syng for Herren, hele jorden.

Stemme 4 Stå op, Herre, hjælp os og udfri os for dit navns skyld.

Digt: Gud, vore ører blev gjort til at høre, og vore fædre fortalte os det.

Stemme 5 Stå op, Herre min Gud, må din hånd være ophøjet, for du hersker for evigt.

Digt:

Stemme 6 Herre, opløft din kraft og kom for at frelse os.

Digt: Du, som vogter Israel, undervis som fårene Josef.

Stemme 7

Digt: Lad os bekende for dig, Herre, af hele mit hjerte og fortælle om alle dine undere.

Stemme 8 Herren skal regere til evig tid, din Gud i Zion, fra slægt til slægt.

Digt: Pris Herren i min sjæl, jeg vil prise Herren i mit liv.

Salme 145:10, 1B–2A

Diakon: Lad os bede til Herren.

Kor: Herre forbarm dig.

Præst: For du er hellig, vor Gud, og du hviler blandt de hellige, og vi sender ære til dig, Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen.

Diakon: anden prokeimenon:

I Lad hvert åndedrag prise Herren.

Digt: Pris Gud i hans hellige, pris ham for at styrke hans kraft.

Diakon: Og vi beder om, at vi må være værdige til at høre Herrens hellige evangelium.

Kor: Herre forbarm dig. (3 gange)

Diakon: Visdom, tilgiv mig, lad os høre det hellige evangelium.

Præst: Fred til alle.

Kor: Og til din ånd.

Præst: Læsning fra (navn) af det hellige evangelium.

Kor:Ære være dig, Herre, ære være dig.

Diakon: Lad os huske.

Læsning af evangeliet

Kor:Ære være dig, Herre, ære være dig.

Søndagssalme efter evangeliet:

Kor: Efter at have set Kristi opstandelse, lad os tilbede den hellige Herre Jesus, den eneste syndfrie. Vi tilbeder dit kors, o Kristus, og vi synger og priser din hellige opstandelse: for du er vores Gud, kender vi dig ikke, vi kalder dit navn. Kom, alle trofaste, lad os tilbede Kristi hellige opstandelse: se, glæde er kommet til hele verden gennem korset. Når vi altid velsigner Herren, synger vi hans opstandelse: efter at have udstået korsfæstelsen, ødelægge døden ved døden.

Salme 50 (læses normalt ikke i sognekirker)

Læser: Forbarm dig over mig, o Gud, efter din store barmhjertighed og efter din store barmhjertighed, rens min uretfærdighed. Frem for alt, vask mig fra min uretfærdighed og rens mig fra min synd; thi jeg kender min Misgerning, og jeg vil tage min Synd bort foran mig. Jeg har syndet mod dig alene og har gjort ondt for dig, så du kan blive retfærdiggjort i dine ord og sejre over din dom. Se, jeg blev undfanget i Misgerning, og min Moder fødte mig i Synder. Se, du har elsket sandheden; Du har åbenbaret din ukendte og hemmelige visdom for mig. Stænk mig med isop, så vil jeg blive renset; Vask mig, og jeg bliver hvidere end sne. Min hørelse bringer glæde og glæde; ydmyge knogler vil glæde sig. Vend dit ansigt bort fra mine synder og rens alle mine misgerninger. Skab i mig et rent hjerte, o Gud, og forny en ret ånd i mit liv. Kast mig ikke væk fra dit nærvær og tag ikke din Helligånd fra mig. Beløn ​​mig med glæden ved din frelse og styrk mig med Herrens Ånd. Jeg vil lære de ugudelige din vej, og de ugudelige vil vende sig til dig. Fri mig fra blodsudgydelser, o Gud, min frelses Gud; Min tunge vil fryde sig over din retfærdighed. Herre, åbn min mund, så vil min mund forkynde din pris. Som om du havde ønsket dig ofre, ville du have givet dem: du foretrækker ikke brændofre. Offeret til Gud er en knust ånd; Gud vil ikke foragte et knust og ydmygt hjerte. Velsign Zion, Herre, med din nåde, og må Jerusalems mure bygges. Benyt da retfærdighedens offer, offeret og brændofferet; Så sætter de oksen på dit alter.

På søndag

Ære:

M Gennem apostlenes bønner, o barmhjertige, renser du vores mange synder.

Og nu:

M Med Guds Moders bønner, O Barmhjertige, rense vore mange synder.

P forbarm dig over mig, o Gud, efter din store barmhjertighed og efter din store barmhjertighed, rense min uretfærdighed!

I Jesus blev oprejst fra graven, som han profeterede, for at give os evigt liv og stor barmhjertighed.

På Helliges Dage

Ære:

P om bønnerne fra (apostel, martyr, helgen: hans navn), barmhjertige, udslette de mange af vores synder.

Og nu:

P om Guds Moders bønner, og forbarm dig over mig, o Gud!

Og helligdagens eller søndagens stichera.

Efter at have kysset evangeliet

Diakon: Frels, o Gud, dit folk og velsign din arv, besøg din verden med barmhjertighed og gavmildhed, rejs ortodokse kristnes horn og send ned over os din rige barmhjertighed gennem bønner fra vores helt rene Lady Theotokos og Ever-Jomfru Maria, ved kraften af ​​det ærlige og livgivende kors, de ærlige, ulegemsløse himmelske magters forbøn, den ærlige, herlige profet, forløberen og døberen Johannes, de herlige og alt-roste apostel-helgener, som vor hellige fader og store økumeniske lærere og helgener, Basilius den Store, Gregorius teologen og Johannes Chrysostomus, ligesom vor hellige far Nicholas, ærkebiskop af Myra, vidunderarbejder, Hellige Lige-til-apostlene Methodius og Kyrillos, slovenske lærere, Hellige Lige-med-den - Apostlene storhertug Vladimir og storhertuginde Olga, ligesom vore hellige fædre i hele Rusland, vidunderarbejdere, Michael, Peter, Alexy, Jonas, Philip og Hermogenes, hellige, herlige og sejrrige martyrer, ærbødige og gudsbærende fader til vore hellige og retfærdige gudfædre Joachim og Anna (og det hellige navn, hvis tempel er og hvis dag er), og alle de hellige. Vi beder til Dig, mest barmhjertige Herre, hør os syndere bede til Dig, og forbarm os over os.

Kor: Herre forbarm dig. (12 gange).

Præst: Ved din enbårne søns barmhjertighed og generøsitet og kærlighed, med ham er du velsignet, med din allerhelligste og gode og livgivende Ånd, nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen.

Kanonen læses.

Ifølge 3. sang - lille litani, kontakion, ikos, sedalen.

Ifølge litaniens 6. sang. Kontakion og Ikos. Og læser i Synaxarium.

Ifølge kanonens 8. sang, diakonen: Lad os ophøje Guds Moder og Lysets Moder i sang.

Sangen om den hellige jomfru Maria

1. B Min sjæl ophøjer Herren, og min ånd fryder sig over Gud, min Frelser.

Efter hvert vers: Den mest hæderlige Kerub og den mest herlige uden sammenligning Serafer, som uden fordærv fødte Gud Ordet, den virkelige Guds Moder, vi ærer Dig.

2. I at se på hans tjeners ydmyghed, se, fra nu af vil alle pårørende velsigne mig.

3. I Må den Mægtige gøre mig stor, og helligt er hans navn og hans barmhjertighed gennem alle generationer af dem, der frygter ham.

4. CÅbn kraften med din arm, spred deres hjerters stolte tanker.

5. N sæt de vældige ned fra tronen, og opløft de ydmyge, fyld de sultne med gode ting, og slip de rige.

6. B Israel vil tage imod sin tjener, idet han husker den barmhjertighed, der blev talt til vore fædre, Abraham, og hans afkom, indtil evigheder.

Ifølge 9. sang er der om søndagen en lille litanie.

Diakon: Lad os bede igen og igen i fred til Herren.

Kor: Herre forbarm dig. (for hver anmodning)

Z Træd, frels, forbarm dig og bevar os, o Gud, ved din nåde.

P Efter at have fejret vores genhellige, mest rene, mest velsignede, herlige frue Theotokos og evig jomfru Maria med alle de hellige, lad os anbefale os selv og hinanden og hele vores liv til Kristus vor Gud.

Kor: Til dig, Herre.

Præst: For du er vores Gud, og til dig sender vi ære til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen.

Hvis ikke opstandelsen, "Det er værd at spise ...".

Diakon: Hellig er Herren vor Gud.

Kor: Hellig er Herren vor Gud. (For hvert udråbstegn)

jeg Hellig er Herren vor Gud.

N Helvede for alle mennesker er vores Gud.

Svetilen (eksapostilær) af dagen eller helligdagen.

MED O disciple, lad os stige op til Galilæas bjerg, ved troen på Kristus ser vi det talte ord, kraften til at modtage høje og lave, lad os lære, mens han lærer, at døbe i Faderens navn og Sønnen og Helligånden, alle tungemål, og bliver i de hemmelige steder, som lovet, indtil tidens ende.

Lovprisningssalmer (148 – 150)

Kor: Lad hvert åndedrag prise Herren. Lov Herren fra himlen, pris ham i det højeste. En sang til Gud tilkommer dig.

x Læg ham ned, alle hans engle; pris ham, alle hans kræfter. En sang til Gud tilkommer dig.

Læser: Salme 148: Lov ham, sol og måne, pris ham, alle stjerner og lys. Lov ham Himlenes himle og vandet, der er over himlen. Lad dem prise Herrens navn: som han talte og var, befalede han og blev skabt. Hvis jeg sætter det i århundredets tidsalder og århundredes tidsalder, lægger jeg kommandoen ned, og det vil ikke gå ubemærket hen. Lov Herren fra jorden, slangerne og alle dybet: ild, hagl, sne, nøgenhed, den stormende ånd, der gør hans ord, bjergene og alle bakkerne, de frugtbare træer og alle cedrene, dyrene og alle kvæg, krybdyrene og fuglene. Lad jordens konger og hele folket, fyrsterne og alle jordens dommere, unge mænd og jomfruer, ældste og unge mænd, prise Herrens navn, for hans navn er blevet ophøjet, hans bekendelse på jorden og i himlen. Og hans folks horn skal ophøje en sang til alle hans hellige, Israels sønner, til folket, som nærmer sig ham.

Læser: Salme 149: Syng en ny sang til Herren, hans pris i de helliges kirke. Lad Israel glæde sig over ham, som skabte dem, og lad Zions sønner glæde sig over deres konge. Lad dem prise hans navn personligt, i tympanen og salmerne, og synge for ham. For Herren fryder sig over sit folk og vil løfte de sagtmodige til frelse. De hellige vil blive prist i herlighed og vil fryde sig på deres senge. Guds dynger er i deres struber, og to skarpe sværd er i deres hænder: at bringe hævn over nationerne, irettesætte folket, at binde deres konger med lænker og deres herlige hænder med jernlænker.

Læser: Skab dom i dem er skrevet.

Kor: Denne herlighed vil være til alle hans hellige.

1 stemme

Vi synger din frelsende lidenskab, o Kristus, og herliggør din opstandelse.

2 stemme

Hvert åndedrag og enhver skabning ærer dig, Herre, for du har afskaffet døden ved korset og viser folk din opstandelse fra de døde, som menneskehedens eneste elsker.

3 stemme

Kom, alle hedninger, forstå magtens frygtelige mysterier: Kristus, vor Frelser, Ordet i begyndelsen, blev korsfæstet for vores skyld, og ved viljen at blive begravet og opstået fra de døde, som kan frelse alt, lad os tilbede Hej M.

4. stemme

Efter at have udstået korset og døden og opstået fra de døde, almægtige Herre, herliggør vi din opstandelse.

5 stemme

Herre, graven er forseglet fra de ugudelige, du kom fra graven, ligesom du blev født af Guds Moder. Jeg kan ikke forstå, hvordan Du blev inkarneret, Dine engle uden kød; Du følte ikke, da du rejste dig igen, de krigere, der vogtede dig. Begge blev præget af dem, der oplevede dem, og mirakler viste sig for dem, der tilbad nadveren med tro, og for dem, der sang, giv os glæde og stor barmhjertighed.

6. stemme

Dit kors, o Herre, er liv og opstandelse for dit folk og giver håb. Til dig, vor opstandne Gud, synger vi: forbarm dig over os.

7. stemme

Kristus er opstået fra de døde, ødelægge dødens bånd; gode nyheder, jord, stor glæde, syng, himlen, Guds herlighed.

8. stemme

Herre, selvom du dukkede op for retten, dømt af Pilatus, trak du dig ikke tilbage fra tronen med Faderen, og opstod fra de døde, du befriede verden fra fremmedes arbejde, da du er generøs og elsker menneskeheden.

Kor: Dit kors, o Herre, er liv og opstandelse for dit folk, og i tillid til dig, vores opstandne Gud, synger vi: forbarm os over os.

Læser: (Salme 150): Pris Gud blandt hans hellige!

Kor: Pris ham for at bekræfte hans kraft!

P Din begravelse, o Mester, har åbnet paradis for menneskeheden: og efter at være blevet udfriet fra fordærvelse, synger vi til dig, vor opstandne Gud: forbarm os over os!

Læser: Pris ham med Eros styrke!

Kor: Lov ham efter hans majestæts overflod!

MED O Kristi Fader og Ånd, lad os synge om den Opstandne fra de døde og råbe til ham: Du er vort liv og opstandelse: forbarm dig over os!

Læser: Lovpris ham med en trompetstemme.

Kor: Lov ham med strygere og orgel!

T Du er opstået fra graven, Kristus, som skrevet er, efter at have oprejst vor forfader. På samme måde forherliger menneskeslægten Dig og glorificerer Din opstandelse.

x slå ham ned i tromme og ansigt, pris ham i strenge og orgel.

x bring ham ned med den gode viljes cymbaler, pris ham med råbens cymbaler. Lad hvert åndedrag prise Herren.

Digte til søndagsstichera.

Digt: Stå op, Herre min Gud, må din hånd være løftet, glem ikke dine fattige til enden.

Digt: Lad os bekende for dig, Herre, af hele mit hjerte og fortælle om alle dine undere.

Ære:

Gospel stichera.

Og nu:

Theotokos, tone 2:

Kor: Velsignet er du, o jomfru Guds Moder, som inkarnerede dig, frygtede, at helvede blev fanget fra dig, Adam råbte, aflagde ed, Eva blev befriet, døden blev dræbt, og vi genoplives. Således råber vi salme: velsignet være Kristus Gud, som er så velvillig, ære være dig.

Præst:Ære være dig, som viste os lyset.

Fantastisk Doxologi

Kor:Ære være Gud i det højeste, og fred på jorden, god vilje mod mennesker. Vi priser dig, vi velsigner dig, vi bøjer os for dig, vi ærer dig, vi takker dig stort for din herligheds skyld. Herre, Himmelske Konge, Gud, den Almægtige Fader, Herre, Enbårne Søn, Jesus Kristus og Helligånden. Herre Gud, Guds Lam, Faderens Søn, tag verdens synd bort, forbarm dig over os. Fjern verdens synder, accepter vores bøn. Sid ved Faderens højre hånd, forbarm dig over os. For Du er den eneste Hellige; Du er én Herre, Jesus Kristus, til Gud Faders ære, amen.

Jeg vil velsigne dig hver dag og prise dit navn til evig tid. Giv, Herre, at vi på denne dag må blive bevaret uden synd. Velsignet er du, o Herre vore fædres Gud, og lovet og priset er dit navn til evig tid, amen.

Må din nåde være over os, o Herre, mens vi stoler på dig.

Velsignet er du, o Herre, lær mig ved din retfærdiggørelse. (3 gange)

Herre, du har været vores tilflugt gennem alle generationer. Az sagde: Herre, forbarm dig over mig, helbred min sjæl for dem, der har syndet mod dig. Herre, jeg er kommet til dig, lær mig at gøre din vilje, for du er min Gud, for du er livets kilde, i dit lys vil vi se lys. Vis din barmhjertighed til dem, der leder dig.

MED Hellige Gud, Hellige Mægtige, Hellige Udødelige, forbarm dig over os. (3 gange)

MED Lava til Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder, amen.

MED Hellige Udødelige, forbarm dig over os.

Også med højeste stemme: Hellige Gud, Hellige Mægtige, Hellige Udødelige, forbarm dig over os.

Troparion af ferien.

Glory: og nu:

Theotokos.

Troparions på søndag

Stemme 1, 3, 5, 7

I dag er frelsen kommet til verden, vi synger for ham, som opstod fra graven, og for vor livs forfatter: efter at have ødelagt døden ved døden, har han givet os sejr og stor barmhjertighed.

Stemme 2, 4, 6, 8

Du rejste dig af Graven og rev helvedes bånd fra hinanden, du ødelagde dødsdommen, Herre, du udfriede alle fra fjendens snarer; Efter at have åbenbaret dig selv som din apostel, sendte du mig for at prædike, og med dem, som din fred skænkede du universet, den, der er mest barmhjertig.

Litani

Diakon: Forbarm dig over os, o Gud, efter din store barmhjertighed, vi beder dig, hør og forbarm os.

Kor: Herre forbarm dig. (3 gange for hver anmodning).

E Vi beder også for vor store Herre og Fader, Hans Hellighed Patriarken (navn), og for vor Herre, Hans Eminence, Metropolitan (eller Ærkebiskop eller Biskop) (navn) og for alle vore brødre i Kristus.

E Vi beder også for vort gudsbeskyttede land, dets myndigheder og hær, så vi kan leve et stille og stille liv i al fromhed og renhed.

E Vi beder også for de velsignede og evigt mindeværdige skabere af dette hellige tempel (hvis i klostret: dette hellige kloster), og for alle de afdøde fædre og brødre, der ligger her og er ortodokse overalt.

E Vi beder også om barmhjertighed, liv, fred, sundhed, frelse, besøg, tilgivelse og syndsforladelse for Guds tjenere, brødrene i dette hellige tempel (hvis i et kloster: dette hellige kloster).

E Vi fortsætter med at bede for dem, der er frugtbare og dydige i dette hellige og alt ærefulde tempel, for dem, der arbejder, synger og står foran os og forventer stor og rig barmhjertighed fra dig.

Præst: For du er en barmhjertig og kærlig Gud, og vi sender ære til dig, Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen.

Andragendets litani

Diakon: Lad os opfylde vores morgenbøn til Herren.

Kor: Herre forbarm dig. (For hver anmodning)

Z Træd, frels, forbarm dig og bevar os, o Gud, ved din nåde.

D ikke alt er perfekt, helligt, fredeligt og syndfrit, beder vi Herren.

Kor: Giv det, Herre. (For hvert andragende)

EN Angela er en fredelig, trofast mentor, vogter af vores sjæle og kroppe, vi beder Herren.

P Vi beder Herren om tilgivelse og tilgivelse for vores synder og overtrædelser.

D Vi beder Herren om gode og nyttige ting for vores sjæl og fred i verden.

P Vi beder Herren om at afslutte vores livs tid i fred og omvendelse.

x Vi beder om vores maves kristne død, smertefri, skamløs, fredelig og et godt svar ved Kristi frygtelige dom.

P Efter at have husket vores genhellige, mest rene, mest velsignede, herlige Lady Theotokos og altid jomfru Maria med alle de hellige, vil vi anbefale os selv og hinanden og hele vores liv til Kristus vor Gud.

Kor: Til dig, Herre.

Præst: For du er barmhjertighedens, gavmildhedens og kærlighedens Gud til menneskeheden, og til dig sender vi ære til Faderen og Sønnen og Helligånden nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen.

Præst: Fred til alle.

Kor: Og til din ånd.

Diakon: Lad os bøje vores hoveder for Herren.

Kor: Til dig, Herre.

Præst: Tilbedelsesbøn (læst hemmeligt):

Hellige Herre, som lever i det højeste og ser på de ydmyge og ser på hele skabelsen med dit altseende øje, bøjer jeg mit hjerte og mit legeme for dig, og vi beder til dig: ræk din usynlige hånd ud fra din hellige bolig , og velsigne os alle. Og hvis vi har syndet, hvad enten det er frivilligt eller uvilligt, for Gud er god og elsker mennesker, så tilgiv os, og giv os din fredelige og transcendente godhed.

Bedømmelse 3,7 Stemmer: 3

Som Anton Pavlovich Chekhov sagde gennem Mashas mund i skuespillet "Tre søstre", skal en person være troende eller søge tro, ellers er alt tomt og giver ingen mening. Hvis for 30 år siden for mange blev ordet "tro" forbundet med "opium for folket", er der nu praktisk talt ingen mennesker, der ikke har mødt kristendommen på den ene eller anden måde, som ikke har gået i kirke og ikke har hørt sådanne ord. som liturgi, nattevagt, nadver, skriftemål og så videre.

Denne artikel vil undersøge begrebet nattevagt eller nattevagt. Dette er en kombination af tre tjenester: Vesper, Matins og den første time. Denne gudstjeneste varer søndag aften eller før en helligdag.

Gamle kristne

Traditionen med at holde nattevagter blev indført af Herren Jesus Kristus selv, som elskede at vie timerne. Han blev fulgt af apostlene og derefter af kristne samfund. Det blev især vigtigt at samles om natten og bede i katakomberne i årene med forfølgelse af kristne. Sankt Basil den Store kaldte hele nattens gudstjenester "agripnias", det vil sige søvnløse, og de spredte sig over hele Østen. Disse agripnias blev derefter udført hele året rundt før søndag, påskeaften, på helligtrekongerfesten (Epifani) og på dagene for ære for de hellige martyrer.

Dengang var hele nattevagten en særlig gudstjeneste, på hvis skabelse store bønnebøger virkede, såsom St. John Chrysostom, St. John of Damaskus og Savva den Hellige. Rækkefølgen af ​​Vesper, Matins og den første time er næsten fuldstændig bevaret den dag i dag.

Konceptet med hele nattens gudstjeneste

Præster bliver ofte stillet spørgsmålet: "Er det obligatorisk at gå til nattevagter?" Troende føler, at denne gudstjeneste er sværere at udholde end liturgien. Og dette sker, fordi hele natten vågen er en persons gave til Gud. Ved det ofrer alle tilstedeværende noget: deres tid, nogle livsbetingelser og liturgien er Guds offer til os, så det er lettere at holde ud, men ofte afhænger graden af ​​accept af det guddommelige offer af, hvor meget en person er klar til at give, ofre noget Gud.

Den russisk-ortodokse kirke har i sin helhed bevaret den meget komplekse, smukke, åndelige nattevagt. Liturgien, der fejres søndag morgen, fuldender den ugentlige cyklus. I russiske kirker kombineres aftengudstjenesten med morgengudstjenesten, og alt dette sker om aftenen. Dette blev indført af kirkefædrene, og denne regel giver os mulighed for at forblive tro mod den apostolske tradition.

Hvordan de tjener uden for Rusland

For eksempel i Grækenland er der ingen nattevagt, der er ingen vesper; festen begynder om morgenen og tager sammen med liturgien kun to timer. Dette sker, fordi moderne mennesker er mindre forberedte fysisk og åndeligt til tjeneste. Mange forstår ikke, hvad der læses og synges i koret; I modsætning til deres forfædre ved samtidige kun lidt om Herren Jesus Kristus og Guds Moder.

Kort sagt, enhver bestemmer selv, om han vil gå til nattens gudstjeneste eller ej. Der er ingen strenge regler; præster pålægger ikke mennesker "uudholdelige byrder", det vil sige, hvad der er uden for deres magt.

Nogle gange tillader begivenheder i en troendes liv ham ikke at deltage i nattevagten (hastende arbejde, en jaloux mand (kone), sygdom, børn osv.), men hvis årsagen til fravær ikke er gyldig, så en person må hellere tænke sig godt om, før han fortsætter med at acceptere Kristi Tain.

Opfølgning på Helnatvagten

Templet er et sted for bøn for kristne. I den udtaler ministrene forskellige typer bønner: både bønner og angrende, men antallet af taksigelser overstiger resten. Det græske ord for taksigelse er eukaristi. Det er det, de ortodokse kristne kalder det vigtigste sakramente, der er til stede i deres liv - det er nadverens sakramente, som udføres ved liturgien, og før det skal alle forberede sig til nadver. Du skal faste (faste) i mindst tre dage, tænke på dit eget liv, rette det ved at skrifte for præsten, læse de foreskrevne bønner, spise eller drikke ingenting fra midnat til nadver. Og alt dette er blot minimum af, hvad en troende bør gøre. Derudover er det tilrådeligt at tage til nattevagten, som begynder med at slå klokkerne.

I en ortodoks kirke er det centrale sted optaget af ikonostasen - en væg dekoreret med ikoner. I midten er der dobbeltdøre, også med ikoner, ellers kaldet Den Kongelige eller Store Porte. Under aftengudstjenesten (først) åbnes de, og et alter med en syvgrenet lysestage på tronen (bordet, hvorpå de mest hellige og mystiske handlinger udføres) dukker op for de troende.

Begyndelsen af ​​aftengudstjenesten

Helnatsgudstjenesten begynder med Salme 103, som mindes de seks dage skabt af Gud. Mens sangerne synger, censurerer præsten hele templet, og den højtidelige sang, præsteskabets rolige, majestætiske bevægelser - alt dette minder om Adam og Evas behagelige liv i paradiset før deres fald. Så går præsten ind i alteret, lukker dørene, koret bliver stille, lamperne slukker, lysekronen (lysekrone i midten af ​​templet) - og her kan man ikke undgå at huske de første menneskers fald og faldet. hver af os.

Siden oldtiden har folk længtes efter at bede om natten, især i østen. Sommervarmen og dagens udmattende varme opmuntrede ikke til bøn. En anden ting er natten, hvor det er behageligt at vende sig til den Almægtige: ingen blander sig, og der er ingen blændende sol.

Først med de kristnes ankomst blev nattens gudstjeneste en form for offentlig tjeneste. Romerne inddelte nattetiden i fire vagter, det vil sige i fire militærvagtskift. Den tredje vagt begyndte ved midnat, og den fjerde ved hanegal. Kristne bad kun alle fire vagter ved særlige lejligheder, for eksempel før påske, men normalt bad de indtil midnat.

Helnatssalme

En nattevagt uden salmer er utænkeligt; de gennemsyrer hele gudstjenesten. Sangerne læser eller synger salmer i sin helhed eller i brudstykker. Kort sagt, salmerne er skelettet af nattevagten; uden dem ville den ikke eksistere.

Salmerne afbrydes af litanier, det vil sige bønner, når diakonen, der står foran alteret, beder Gud om tilgivelse for vore synder, om fred i hele verden, for alle kristnes forening, for alle ortodokse kristne, for rejsende, syge, til befrielse fra sorg, trængsler o.s.v. Afslutningsvis huskes Guds Moder og alle de hellige, og diakonen beder om, at vi alle "fortærer hele vores mave", vores liv, til Kristus Gud.

Under vesper synges der mange bønner og salmer, men i slutningen af ​​hver stichera synges altid en dogmatisme, som fortæller, at Guds Moder var Jomfru både før Kristi fødsel og derefter. Og hendes fødsel er glæde og frelse for hele verden.

Har Gud brug for en nattevagt?

Helnatsvagten er en gudstjeneste, hvor der ofte udtales velsignelser til Gud. Hvorfor siger vi disse ord, fordi Gud hverken har brug for vores venlige ord eller vores sange? Og sandelig, Herren har alt, hele livets fylde, men vi har brug for disse venlige ord.

Der er en sammenligning, der blev foretaget af en kristen forfatter. Et smukt maleri behøver ikke ros, det er allerede smukt. Og hvis en person ikke bemærker det, ikke hylder kunstnerens dygtighed, så stjæler han sig selv. Det samme sker, når vi ikke lægger mærke til Gud, vi takker ikke for vores liv, for den skabte verden omkring os. Det er sådan, vi røver os selv.

Når man husker Skaberen, bliver en person venligere, mere human, og glemmer ham, bliver han mere som et menneskelignende dyr, der lever efter instinkter og kampen for overlevelse.

Under aftengudstjenesten læses der altid én bøn, som personificerer evangeliebegivenheden. Disse er "Nu giver du slip..." - ordene udtalt af Simeon, Gud-modtageren, som mødte Jesusbarnet i templet og fortalte Guds Moder om hendes Søns betydning og mission. Således glorificerer nattens vagt (“møde”, møde) mødet mellem Det Gamle Testamente og Det Nye Testamentes verdener.

Seks salmer

Herefter slukkes stearinlysene (lampen) i templet, og læsningen af ​​de seks salmer begynder. Templet dykker ned i mørke, og det er også symbolsk, da det minder om det mørke, som de gammeltestamentlige mennesker levede i, som ikke kendte Frelseren. Og på denne nat kom Herren, som engang i julenatten, og englene begyndte at prise ham ved at synge "Ære være Gud i det højeste."

Denne periode under gudstjenesten er så vigtig, at de ifølge kirkepagten under de seks salmer ikke engang bøjer sig eller laver korsets tegn.

Så udtales den store litanie (begæring) igen, og så synger koret "Gud er Herren og viste sig for os...". Disse ord minder om, hvordan Herren i en alder af tredive trådte ind i hans tjeneste, for hvilken skyld han kom til denne verden.

Halleluja

Efter nogen tid tændes stearinlysene, og polyeleos begynder, hvor koret synger "Hallelujah." Præsten går til midten af ​​templet og sammen med diakonen censurerer han templet med duftende røgelse. Derefter synges uddrag af salmerne, men klimakset for nattens vagt er oplæsningen af ​​evangeliet af præsten.

Evangeliet tages ud af alteret, som fra den hellige grav, og placeres midt i templet. De ord, præsten siger, er Herrens ord, derfor holder diakonen efter at have læst den hellige bog, som en engel, der forkynder nyheden om Kristus, verdens frelser. Sognebørn bøjer sig for evangeliet, som disciple, og kysser det, som de myrrabærende kvinder, og koret (helst hele folket) synger "Having set the Resurrection of Christ...".

Herefter læses den 50. angrende salme, og gejstligheden salver hver persons pande med indviet olie (olie) i korsform. Herefter følger læsning og sang af kanon.

Samtidens holdning til kirken

Moderne mennesker er begyndt at behandle kirken som noget godt, nyttigt, men som allerede har sagt sin mening. De ser ikke noget nyt i det; de stiller ofte tomme spørgsmål. Hvorfor gå i kirke så ofte? Hvor længe varer nattevagten? Kirkelivet er uforståeligt for dem, der sjældent går i kirke. Og det er ikke et spørgsmål om, hvor tjenesten udføres. Selve kirkens holdning er uacceptabel for mange mennesker.

Den russisk-ortodokse kirke minder verden om meningen med tilværelsen, af familie, ægteskab, moral, kyskhed, om alt det, folk glemmer, når de sidder behageligt foran fjernsynet. Kirken er ikke præster eller smukke mure. Kirken er et folk, der bærer Kristi navn, som samles for at ære Gud. Dette er et vigtigt budskab til en verden, der ligger i løgne.

Nattevagt, liturgi, modtagelse af de hellige mysterier, skriftemål - det er de tjenester, som folk har brug for, og de, der forstår dette, stræber efter "Herrens ark".

Konklusion

Efter kanonen ved helaftens vagt læses sticheraen om den prisværdige og derefter Den Store Doxologi. Dette er den majestætiske sang af en kristen salme. Det begynder med ordene "Ære være Gud i det Højeste og fred på jorden...", og slutter med trisagionen: "Hellig Gud, Hellige Mægtige, Hellige Udødelige, forbarm dig over os," udtalt tre gange.

Herefter følger litanier, mange år, og til sidst læses "Første time". Mange mennesker forlader templet på dette tidspunkt, men forgæves. I den første times bønner beder vi Gud om at høre vores stemme og hjælpe os med at fortsætte dagen.

Det er ønskeligt, at templet for alle bliver et sted, hvor de ønsker at vende tilbage. Så du kan leve resten af ​​ugen i forventning om et møde, et møde med Herren.

Helnatsvagt. Store Vesper

Da præsten ankom til templet og tager epitrachelionen på, proklamerer præsten, der står foran de kongelige døre:

Lovet være vor Gud altid, nu og altid og i evigheder.

Læser: Amen. Ære være dig, vor Gud, ære være dig.

Himlens konge: Trisagion. Ære, og nu: Allerhelligste Treenighed: Herre, forbarm dig. (3) Ære, og nu: Fadervor:

Præsten udtaler:

Læser: Amen. Herre forbarm dig. (12) Ære, og nu: Kom, lad os tilbede: (3), og den 9. time er læst.

Efter det er der ingen afskedigelse, men det første udråb af Vespers udtales straks:

Lovet være vor Gud altid, nu og altid og i evigheder.

Læser: Amen. Kom, lad os tilbede: (3) og Salme 103.

Hvis vespers begynder nattens vagt, så bliver alteret censureret med de kongelige døre åbne.

Så udbryder diakonen: Stig op!

Kor: Velsigne.

Præst (der viser korsets tegn med et røgelseskar):Ære til den hellige, konsistente, livgivende og udelelige Treenighed altid: nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen.

Præsten og dem på alteret synger: Kom, lad os tilbede vor Konge, Gud. Kom, lad os tilbede og falde for Kristus, Kongen, vor Gud. Kom, lad os bøje os og falde for Kristus selv, vor Konge og Gud. Kom, lad os tilbede og falde for ham!

Derefter udføres templets fulde røgelse, mens man synger Salme 103 (eller udvalgte vers fra den).

[Kor: Lov Herren, min sjæl! / Velsignet være du, Herre. / Herre min Gud, du er meget ophøjet. / Velsignet være du, Herre. / Du er klædt med ros og pragt. Velsignet er du, Herre. / Vandene vil stige på bjergene. / Underfulde er dine gerninger, o Herre! / Vand vil gaa gjennem Bjergene, / Underfulde er dine Gerninger, Herre! / Du skabte alt ved visdom. / Ære være dig, Herre, som skabte alt! ]

Salme 103

Lov Herren, min sjæl! O Herre, min Gud, du er meget ophøjet, du er klædt i lovsang og pragt, klædt i lys som med en klædedragt, der strækker himlen ud som et skindbeklædning. Du Du skjuler dine himmelske paladser i vandet, du sætter skyer til din opstigning, du går på vindens vinger, du skaber dine engle som ånder og dine tjenere som ildflammer, Du Han grundlagde jorden på dens grundvold, den bøjer sig ikke for evigt. Afgrunden er som et klæde, der dækker det, Vandene vil stige på bjergene; De vil flygte fra din trussel, de vil være bange for lyden af ​​din torden. Stigende på bjerge og kom ned på Sletter, til det sted, som du har fastsat dem, har du sat en grænse, som de ikke må gå over eller vende tilbage til for at dække jorden. Du du sender kilder ind i kløfterne, vand vil strømme gennem bjergene, de vil give vand til alle markens dyr, vilde æsler skal slukke deres tørst, himlens fugle vil bo hos dem, og deres røster vil komme ud fra klipperne. Du Du vander bjergene fra dine højder, jorden skal mættes af dine gerningers frugt, du frembringer græs til kvæg og urter til menneskers tjeneste, for at bringe brød op af jorden og vin til at glæde menneskets hjerte. , så det hans olien skinnede, og brød vil styrke en mands hjerte. Slettens træer bliver mætte, Libanons cedere, som du plantede, fuglene skal bygge deres reder der, storkens bolig vil stige over dem. Høje bjerge er for hjorte, klipper er et tilflugtssted for harer. Han skabte månen til instruktioner gange, har solen set sin solnedgang. Du spredte mørke og natten kom; alle skovens dyr, unge løver, vil strejfe i den, brølende i håbet om at få og finde mad til sig selv fra Gud. Solen er gået op, og de har samlet sig og vil lægge sig i deres huler; en mand skal gå ud til sit arbejde og til sit arbejde indtil aften. Hvor majestætiske er dine gerninger, Herre, Du skabte alle ting ved visdom; dine skabelsers land er fyldt. Dette hav er stort og stort, der er krybdyr der, som der ikke er noget af, små og store dyr. Der sejler skibe der der denne drage, som du skabte for at håne ham. Alle forventer af dig hvad du Du vil give dem mad i god tid. Når du giver dem, vil de hende De vil samle sig, du vil åbne din hånd, og alt vil blive fyldt med godt. Men hvis du vender dit ansigt bort, vil de blive forvirrede, du vil tage vejret fra dem, og de vil forsvinde og vende tilbage til deres støv. Du vil sende din Ånd, og de vil blive skabt, og du vil forny jordens overflade. Må Herren være æren til evig tid, Herren fryde sig over sine gerninger. Han ser på jorden og får den til at skælve, rører ved bjergene – og de ryger. Jeg vil synge for Herren alle mit liv, at lovsynge min Gud, mens jeg eksisterer. Må min samtale være sød for ham, og må jeg fryde mig i Herren. Lad syndere og lovløse mennesker forsvinde fra jorden – så de ikke eksisterer. Lov Herren, min sjæl! Solen har set sin solnedgang. Du spredte mørket og natten kom. Hvor majestætiske er dine gerninger, o Herre, du har skabt alt med visdom.

Herlighed, og nu: (3)

Præsten, der står med hovedet åbent foran de kongelige døre, læser lampens bønner.

Stor litani

Diakon: Lad os bede til Herren i fred.

Kor: Herre forbarm dig.

Lad os bede til Herren om fred fra oven og om vores sjæles frelse.

Kor: Herre forbarm dig.

Lad os bede til Herren om fred i hele verden, fremgang for Guds hellige kirker og alles enhed.

Kor: Herre forbarm dig.

Om dette hellige tempel og omkring alle sammen, med tro, ærbødighed og gudsfrygt, der kommer ind i det, lad os bede til Herren.

Kor: Herre forbarm dig.

Om den store Herre og vor Fader, Hans Hellige Patriark (Navn) og om vor herre ( høj ) Hans Eminence, Metropoliten, det ærværdige præsbyterium, diakonatet i Kristus, om alle gejstlige og folk Guds Lad os bede til Herren.

Kor: Herre forbarm dig.

Lad os bede til Herren for vores gudsbeskyttede land, dets myndigheder og hær.

Kor: Herre forbarm dig.

Om denne by (eller: om denne landsby, eller: om dette hellige kloster) Lad os bede til Herren for hver by og land og for dem, der bor i dem ved tro.

Kor: Herre forbarm dig.

Lad os bede til Herren om gunstigt vejr, om en overflod af jordens frugter og om fredstider.

Kor: Herre forbarm dig.

Lad os bede til Herren for dem, der flyder, rejser, syge, lidende og fanger, og for deres frelse.

Kor: Herre forbarm dig.

Lad os bede til Herren om udfrielse fra al sorg, vrede, [fare] og nød.

Kor: Herre forbarm dig.

Kor: Herre forbarm dig.

Kor: Til dig, Herre.

Præsten udtaler: For dig tilkommer al ære, ære og tilbedelse, Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen.

Og lad os versere den almindelige kathisma af Salteren.

Lørdag aften synger vi de tre antifoner af 1 Kathisma; på Guds Moders og store helgeners fester, den første antifon af 1 kathisma; søndag aftener og på de store Herrens helligdage (undtagen lørdag og søndag aften) er der ingen poesi.

Første antifon af 1. kathisma.

Salme 1

Salig er den mand, som ikke fulgte de ugudeliges råd, og han gik ikke på syndernes vej og sad ikke på ødelæggernes sæde, men hans vilje var i Herrens lov, og han ville dykke ned i sin lov dag og nat. Og han skal være som et træ, der er plantet ved vandkilder, som giver sin frugt i sin tid, og dets blade falder ikke, og det skal have fremgang i alt, hvad det gør. Ikke så ond, ikke så, men som støv, som vinden fejer fra jordens overflade. Derfor vil de ugudelige ikke opstå i dommen, ligesom syndere ikke vil opstå i de retfærdiges råd, For Herren kender de retfærdiges vej, men de ugudeliges vej går til grunde.

Salme 2

Hvorfor blev hedningene rasende, og nationerne udtænkte forgæves planer? Jordens konger viste sig, og fyrsterne samledes mod Herren og mod hans Salvede: "Lad os bryde deres bånd og kaste deres åg af!" Han, der bor i himlen, vil spotte dem, og Herren vil vanære dem. Så vil han vende sig til dem i sin vrede og i sin vrede vil forvirre dem. Men jeg er af ham blevet udnævnt til konge over Zion, hans hellige bjerg; Jeg forkynder Herrens befaling: Herren sagde til mig: "Du er min søn, i dag har jeg født dig. Bed mig, så vil jeg give dig folkeslagene til din arv og jordens ende til din ejendom. Du skal herske over dem med en jernstang, ligesom du vil knuse dem med en pottemagerkar." Og nu, konger, forstå, lær, alle jordens dommere. Tjen Herren med frygt og glæd dig for ham med bæven. Tag imod vejledningen, for at Herren ikke skal blive vred, og du omkommer, faret vild fra de retfærdiges vej, når hans vrede snart skal optændes. Salige er alle, der stoler på ham!

Salme 3

Herre, hvorfor er de, der undertrykte mig, blevet mange? Mange rejser sig imod mig, mange siger til min sjæl: der er ingen frelse for ham i hans Gud. Men du, Herre, er min forbeder, min ære og Du løfte mit hoved op. Med min røst råbte jeg til Herren, og han hørte mig fra sit hellige bjerg. Jeg faldt i søvn og sov; vågnede op, for Herren vil beskytte mig. Jeg vil ikke være bange for de mange mennesker, der angriber mig rundt omkring. Stå op, Herre, frels mig, min Gud, thi du har dræbt alle dem, der er fjendtlige imod mig, forgæves, du har knust Synderes Tænder. Frelsen kommer fra Herren, og din velsignelse kommer til dit folk.

Herlighed, og nu: Halleluja, halleluja, halleluja, ære være dig, o Gud. (3)

Litany lille

Diakon: Lad os bede til Herren igen og igen i fred.

Kor: Herre forbarm dig.

Beskyt, frels, forbarm dig og bevar os, o Gud, ved din nåde.

Kor: Herre forbarm dig.

Efter at have husket vores allerhelligste, mest rene, mest velsignede, herlige frue Theotokos og altid jomfru Maria med alle de hellige, lad os anbefale os selv og hinanden og hele vores liv til Kristus vor Gud.

Kor: Til dig, Herre.

Præsten udtaler: For din er magten, og din er riget og magten og herligheden fra Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evig tid.

Kor: Amen.

Så spiser vi"Herre, jeg råbte:" (Salme 140, 141, 129, 116) om stemmen af ​​stichera og stichera selv; på dette tidspunkt udfører diakonen den fulde censurering af templet.

"Herre, jeg råbte:"

(Salme 140, 141, 129, 116)

Herre, jeg kaldte til dig, hør mig. / Hør mig, Herre.

Herre, jeg har kaldt til dig, hør mig, / lyt til min bøns røst, / når jeg råber til dig. / Hør mig, Herre.

Lad min bøn ledes / som røgelse for dit ansigt, / mine hænders opløftning / som aftenofferet. / Hør mig, Herre.

Sæt en vagt, Herre, over min mund og en vagt mod mine læber. Vend ikke mit hjerte til onde ord, for at finde på undskyldninger for synder med mennesker, der praktiserer lovløshed; og jeg vil ikke slutte mig til deres udvalgte. De retfærdige vil barmhjertigt undervise mig og irettesætte mig, men lad ikke en synders olie salve mit hoved, og også min bøn er for deres lyster. Ved klippen blev deres dommere opslugt; De vil høre mine ord, for de er blevet søde. Som om ville jordens tykkelse åbnede sig over jorden, deres knogler spredt i helvede. For mine øjne er på dig, Herre, Herre, på dig har jeg stolet på, tag ikke min sjæl bort. Frels mig fra den snare, de sætter for mig, og fra fristelserne hos dem, der øver uretfærdighed. Syndere vil falde i deres snare; Jeg er ensom for nu hende Jeg går ikke over.

Med min røst råbte jeg til Herren, med min røst bad jeg til Herren. Jeg vil udgyde min bøn for ham, jeg vil forkynde min sorg for ham. Da min ånd besvimede i mig, og Derefter Du kendte mine stier; på denne sti, som jeg gik, skjulte de nettet for mig. Jeg så til højre og så, og ingen genkendte mig; Det blev umuligt for mig at undslippe, og der var ingen til at stå op for min sjæl. Jeg råbte til dig, Herre, og sagde: "Du er mit håb, min del i de levendes land." Lyt til min bøn, for jeg er meget ydmyg; fri mig fra dem, der forfølger mig, for de er stærkere end jeg.

den 10: Bring min sjæl ud af fængslet, så det til migære dit navn.

De retfærdige vil vente på mig, indtil du belønner mig.

klokken 8: Fra dybet råbte jeg til dig, Herre, Herre, hør min røst.

klokken 6: Hvis du bemærker uretfærdighed, Herre, Herre, hvem kan bestå? For hos dig er forsoning.

For dit navns skyld har jeg ventet på dig, Herre, min sjæl har stolet på dit ord, min sjæl har stolet på Herren.

på 4: Fra morgenvagten til natten, fra morgenvagten lad Israel stole på Herren.

Thi hos Herren er barmhjertighed, og stor er hans udfrielse, og han skal udfri Israel fra alle deres misgerninger.

på 2: Pris Herren, alle folkeslag, pris ham, alle folkeslag.

For hans barmhjertighed er grundlagt over os, og Herrens sandhed varer evindelig.

Herlighed: Stichera

Og nu: Theotokos

På helligdage, under afsangen af ​​den sidste stichera, åbnes De Kongelige Døre, og der laves en indgang med røgelseskar.

Indgangsbøn

Præst: Om aftenen, og om morgenen og ved middagstid priser, velsigner, takker og beder vi dig, alles Herre, menneskekærlige Herre! Ret vor bøn som røgelse for dit ansigt og lad ikke vores hjerter vige mod onde ord eller tanker, men fri os fra enhver, der fanger vores sjæl, for vores øjne er rettet mod dig, Herre, Herre, og på dig stoler vi på, at Du bliver gjort til skamme, os, vor Gud.

For dig tilkommer al ære, ære og tilbedelse, Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og til evigheder. Amen.

Diakon: Velsigne, Herre, den hellige indgang!

Præst: Velsignet er dine helliges indgang altid, nu og altid og til evigheder. Amen.

Diakonen, der forestiller korset med et røgelseskar, udbryder: Visdom! Lad os være ærbødige!

Aftensang til Guds søn

Koret synger: Det glade lys fra den hellige herlighed / fra den udødelige himmelske Fader / fra den hellige, velsignede Jesus Kristus! / Efter at være kommet til solnedgang, efter at have set aftenlyset, / synger vi lovsange til Faderen, Sønnen og Helligånden, Gud. / Det er værdigt til enhver tid / at synge om dig med glade stemmer, / Guds søn, som giver liv, / - derfor ærer verden dig.

Efter at være gået ind, efter at have bukket den sædvanlige, proklamerer diakonen, eller hvis han ikke er der, præsten, dagens prokeimenon:

Diakon: Vi vil lytte.

Præst: Fred til alle.

Kor: Og til din ånd.

Diakon: Visdom. Prokeimenon, stemme (sådan og sådan).

Prokimny ved Vesper

Lørdag aften, tone 6

Digt: Herren klædte sig i styrke og omgjorde sig.

Digt: For han har grundlagt verden, og den skal ikke rokkes.

Digt: Dit hus passer til hellighed, Herre, i mange dage fremover. Sl 92:1, 5b

Søndag, tone 8

Lov nu Herren, alle I Herrens tjenere.

Digt: Stående i Herrens tempel, i forgårdene til vor Guds hus. Sl 133:1

Mandag, stemme 4

Herren vil høre mig / når jeg kalder på ham.

Digt: Da jeg kaldte, hørte min retfærdigheds Gud mig. Sl 4:4b, 2a

Tirsdag, stemme 1

Din barmhjertighed, Herre, jeg vil følge mig alle mit livs dage.

Digt: Herren vogter mig og vil ikke lade mig få brug for noget på det sted, hvor der er grønt rigelig, - der bosatte han mig. Sl 22:6a, 1–2a

Onsdag, stemme 5

Gud, frels mig i dit navn / og døm mig ved din magt.

Digt: Gud, hør min bøn, lyt til min munds ord. Salme 53:3, 4

Torsdag, tone 6

Min hjælp kommer fra Herren, / som skabte himmel og jord.

Digt: Jeg har løftet mine øjne til bjergene, hvorfra min hjælp skal komme. . Sl 120:2, 1

Fredag, tone 7

Gud, du er min beskytter, / og din nåde vil snart møde mig.

Digt: Fri mig fra mine fjender, o Gud, og fri mig fra dem, der rejser sig imod mig.

ons. Sl 58:10b–11a, 2

På helligdage med polyeleos læses parimia (normalt tre) efter prokeimna; før hver af dem udbryder vi:

Diakon: Visdom.

Læser: (bogtitel) læsning.

Diakon: Vi vil lytte.

Læser St. Skrifter

Præst: Fred til dig.

Læser: Og til din ånd.

Litani

Diakon: Lad os råbe alt af hele vores hjerte og af alle vores tanker.

Kor: Herre forbarm dig.

Herre den Almægtige, vore fædres Gud, vi beder dig, hør og forbarm dig.

Kor: Herre forbarm dig.

Gud forbarm dig over os efter din store barmhjertighed, vi beder til dig, hør og forbarm dig.

Kor: Herre forbarm dig (3) .

(Navn) og om vor herre ( høj ) Hans Eminence Metropolitan (eller: ærkebiskop eller: biskop - navn), og om hele vores broderskab i Kristus.

Kor: Herre forbarm dig (3) .

Vi beder også for vores gudsbeskyttede land, dets myndigheder og hær, at vi må leve et stille og roligt liv i al fromhed og renhed.

Kor: Herre forbarm dig (3) .

Vi beder også for de velsignede og altid huskede skabere af dette hellige tempel (eller: helligt kloster), og om alle vore tidligere afdøde fædre og brødre, som ligger her og alle vegne, ortodokse.

Kor: Herre forbarm dig (3) .

Vi beder også om barmhjertighed, liv, fred, sundhed, frelse, besøg, tilgivelse og syndsforladelse for Guds tjenere, brødrene (og sognebørn) i dette hellige tempel (eller: helligt kloster).

Kor: Herre forbarm dig (3) .

Vi beder også for dem, der bringer donationer og gør godt i dette hellige og althellige tempel, for dem, der arbejder, synger og står i det og forventer stor og rig barmhjertighed fra dig.

Kor: Herre forbarm dig (3) .

Præsten udtaler: For du er en barmhjertig og kærlig Gud, og vi sender ære til dig, Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen.

Bøn om aftenen

Kor: Giv, Herre, at vi i aften må blive bevaret uden synd. / Velsignet være du, Herre, vore fædres Gud, / og dit navn er lovet og herliggjort til evig tid. Amen. / Må din barmhjertighed være over os, o Herre, mens vi stoler på dig. / Velsignet være du, Herre, lær mig dine bud. / Velsignet være du, Herre, oplys mig med dine bud. / Velsignet være du, Hellige, oplys mig med dine bud. / Herre, din barmhjertighed varer evindelig, foragt ikke dine hænders skabninger. / Lovsang tilkommer dig, sang tilkommer dig, / Ære tilkommer dig, Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og til evigheder. Amen.

Andragendets litani

Diakon: Lad os opfylde vores aftenbøn til Herren.

Kor: Herre forbarm dig.

Beskyt, frels, forbarm dig og bevar os, o Gud, ved din nåde.

Kor: Herre forbarm dig.

Vi beder Herren om denne perfekte, hellige, fredelige og syndfri aften.

Kor: Giv det, Herre.

Vi beder Herren om en fredens engel, en trofast mentor og vogter af vores sjæle og kroppe.

Kor: Giv det, Herre.

Vi beder Herren om tilgivelse og tilgivelse for vores synder og overtrædelser.

Kor: Giv det, Herre.

Vi beder Herren om, hvad der er godt og gavnligt for vores sjæl og fred for verden.

Kor: Giv det, Herre.

Vi beder Herren om at afslutte resten af ​​vores liv i fred og omvendelse.

Kor: Giv det, Herre.

Vi beder om en smertefri, skamløs, fredelig kristen afslutning på vores liv og et godt svar ved Kristi sidste dom.

Kor: Giv det, Herre.

Efter at have husket vores allerhelligste, mest rene, mest velsignede, herlige frue Theotokos og altid jomfru Maria med alle de hellige, lad os anbefale os selv og hinanden og hele vores liv til Kristus vor Gud.

Kor: Til dig, Herre.

Præsten udtaler: For du er en god og kærlig Gud, og vi sender ære til dig, Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen.

Præst: Fred til alle.

Kor: Og til din ånd.

Diakon:

Kor: Til dig, Herre.

Tilbedelsesbøn

Præst: Herre vor Gud, som bøjede himlen og kom ned for at frelse menneskeslægten! Se på dine tjenere og på din arv, for foran dig, den frygtelige og menneskelige dommer, bøjede dine tjenere deres hoveder og underkastede sig dig, ikke i håb om menneskelig hjælp, men ventede på din barmhjertighed og frelsens te fra dig. Red dem til enhver tid, både i aften og i den kommende nat, fra enhver fjende, fra enhver modstridende handling fra djævelen, fra forfængelige tanker og onde minder.

Præsten udtaler: Må dit riges kraft blive velsignet og herliggjort, Fader og Søn og Helligånd, nu og altid og for evigt og altid.

Kor: Amen.

Lithium opfølgning

På de dage, hvor hele natten fejres, går vi ud i kirkens forhal med synging af kirkens lithiumstichera (om søndagen) eller helligdagen for at udføre litia. Præsten og diakonen med et røgelseskar, foran af to præster, forlader alteret gennem den nordlige port og står i forhallen. Diakonen censorerer de hellige ikoner i narthexen, rektor, sangerne og folket. Ved afslutningen af ​​sangen af ​​stichera udtaler diakonen (og hvis han ikke er der, præsten) følgende bøn:

Frels, o Gud, dit folk og velsign din arv, besøg verden med din barmhjertighed og gavmildhed, løft ortodokse kristnes horn og send ned over os din rige barmhjertighed: gennem vores alt-rene frue Theotokos og evigt- Jomfru Maria, ved kraften af ​​det hellige og livgivende kors; de hellige himmelske æteriske magters forbøn, [bønnene fra] den hellige herlige profet Forløberen og Døberen Johannes, de hellige herlige og alt-roste apostle; vore hellige fædre, [store] hierarker og økumeniske lærere Basil den Store, Gregorius teologen og Johannes Chrysostomus; vor hellige far Nicholas, ærkebiskop af Myra i Lykien, vidunderarbejder; Hellige Lige til Apostlene Methodius og Cyril, slaviske lærere, Hellige Lige med Apostlene Storhertug Vladimir og Storhertuginde Olga; vore hellige fædre og alle-russiske vidunderarbejdere Peter, Alexy, Jonas, Philip og Hermogenes; hellige herlige og sejrrige martyrer, vore ærværdige og gudsbærende fædre, hellige og retfærdige gudfædre Joachim og Anna, (dagens hellige tempel og helgener) og alle dine hellige: vi beder dig, mest barmhjertige Herre, hør os syndere bede til dig, og forbarm dig over os.

Kor: Herre forbarm dig. (40)

Vi beder også for vores gudsbeskyttede land, dets fromme folk og dets myndigheder, for deres magt, sejr, fremgang, fred, sundhed og frelse, og at Herren vor Gud vil hjælpe endnu flere dem og gav dem held i alt og bragte enhver fjende og modstander under deres fødder.

Kor: Herre forbarm dig. (30)

Vi beder også for den Store Herre og vor Fader, Hans Hellighed Patriarken (Navn) og om vor herre ( høj ) Hans Eminence Metropolitan (eller: ærkebiskop eller: biskop - navn), [i klostret: og om vores abbed (eller arkimandrit) (navn)] og om hele vort broderskab i Kristus; og om enhver kristen sjæl, bedrøvet og bedrøvet, der trænger til Guds barmhjertighed og hjælp; om bevarelsen af ​​denne by og dem, der bor i den (eller: i det), om fred og ro i hele verden; om velstanden for Guds hellige kirker; om frelsen og hjælpen med nidkærhed og gudsfrygt for vore arbejdende og tjenende fædre og brødre; O Her de, der blev tilbage og var fraværende, om helbredelsen af ​​dem, der lå i svaghed; om roen, det velsignede minde og syndsforladelsen for alle vore fædre og brødre, som tidligere er rejst [i fromhed], som ligger her og alle vegne, ortodokse, om befrielsen af ​​fangerne og om vore brødre, der er i tjeneste, og om alle dem, der tjener og har tjent i dette hellige kloster (eller: i dette hellige tempel) lad os ringe:

Kor: Herre forbarm dig. (50)

Vi beder også for bevarelsen af ​​denne by (eller: denne landsby; eller: dette hellige kloster), og enhver by og land fra hungersnød, pest, jordskælv, oversvømmelse, ild, sværd, invasion af fremmede og indbyrdes krig; Må vores gode og menneskelige Gud være barmhjertig, støttende og nedladende over for os; ja det vil afvise dig Han enhver vrede rettet mod os vil udfri os fra hans retfærdige straf, der truer os, og vil forbarme sig over os.

Kor: Herre forbarm dig. (3)

Vi beder også om, at Herren Gud vil høre vores synderes bøn og forbarme sig over os.

Kor: Herre forbarm dig. (3)

Han husker også, hvis han vil, de levende og de døde i hemmelighed.

Præst: Hør os, Gud, vor Frelser, håbet for alle jordens ender og dem, der er langt på havet, og vær barmhjertig, vær barmhjertig, Herre, over vore synder, og forbarm dig over os. For du er en barmhjertig og kærlig Gud, og vi sender ære til dig, Faderen og Sønnen og Helligånden, nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen.

Præst: Fred til alle.

Kor: Og til din ånd.

Diakon: Lad os bøje vores hoveder for Herren.

Kor: Til dig, Herre.

Alle bøjer deres hoveder og bøjer sig til jorden, og præsten beder en bøn:

Mest barmhjertige Herre, Herre Jesus Kristus, vor Gud, gennem forbøn fra vor helt rene Lady Theotokos og Evige Jomfru Maria, ved kraften af ​​det hellige og livgivende kors, ved forbøn af de hellige ulegemlige himmelske kræfter, [ ved bønner af] den hellige herlige profet Johannes Forløberen og Døberen, de hellige herlige og alt-roste Apostle, hellige herlige og sejrende martyrer, vore ærværdige og gudsbærende fædre; vore hellige fædre, [store] hierarker og økumeniske lærere Basil den Store, Gregorius teologen og Johannes Chrysostomus; vor hellige far Nicholas, ærkebiskop af Myra i Lykien, vidunderarbejder; Hellige Lige til Apostlene Methodius og Cyril, slaviske lærere, Hellige Lige med Apostlene Storhertug Vladimir og Storhertuginde Olga; vore hellige fædre og alle-russiske vidunderarbejdere Peter, Alexy, Jonas, Philip og Hermogenes, de hellige og retfærdige gudfædre Joachim og Anna, (dagens hellige tempel og helgener), og alle dine hellige: gør vores bøn gunstig, giv os tilgivelse for vore synder, dæk os med dine vingers ly, fordriv enhver fjende og modstander fra os, fred vores liv, Herre, forbarm dig over os og din fred og frels vores sjæle, som gode og elskere af menneskeheden.

Kor: Amen.

Så begynder vi stichera på stichera og mens vi synger dem går vi ind i templet.

Stichera på vers

Søndags digte:

Digt: Herren herskede, / klædte sig i pragt.

Digt: For han har grundlagt verden, / og den skal ikke rokkes.

Digt: Dit hus passer til hellighed, / Herre, i mange dage fremover. Sl 92:1, 5b

Herlighed, selv nu: Theotokos

Gud-modtagerens Simeon bøn

Kor: Nu lader du din tjener gå, Herre, / efter dit ord, i fred, / for mine øjne har set din frelse, / som du har beredt foran alle folkeslags ansigt: / et lys til åbenbaring for hedningerne, / og dit folk Israels herlighed. Lukas 2:29-32

Læser: Trisagion.Ære, og nu: Allerhelligste Treenighed: Herre, forbarm dig. (3) Ære, og nu: Fadervor:

Præsten udtaler: Thi dit er Faderens og Sønnens og Helligåndens rige og kraft og herlighed, nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen.

Og vi synger feriens troparion tre gange.

På søndag

Jomfru Maria, glæd dig; / nådige Maria, Herren er med dig! / Velsignet er du blandt kvinder / og velsignet er frugten af ​​dit liv, / for du har født vores sjæles frelser. (3)

Mens diakonen synger, ryger diakonen tre gange rundt om bordet, hvorpå fem brød, hvede og to kar – med vin og olie – ofres til indvielse, og til sidst – abbeden. Præsten tager det ene brød, laver korsets tegn over de andre brød og udtaler følgende bøn offentligt:

Diakon: Lad os bede til Herren.

Kor: Herre forbarm dig.

Bøn om indvielse af brød

Præst: Herre Jesus Kristus vor Gud, som velsignede de fem brød [i ørkenen] og bespiste de fem tusinde [mænd]! Velsign dig selv dette brød, hvede, vin og olie, og former dem i denne by (eller: i denne landsby, eller: i dette hellige kloster) og i hele din verden, og hellig de troende, som spiser dem. For du velsigner og helliggør alt, Kristus vor Gud, og vi sender ære til dig, med din begyndelsesløse Fader og din alhellige, gode og livgivende Ånd, nu og altid og til evig tid.

Kor: Amen. Lovet være Herrens navn fra nu af og til evig tid. (3)

Salme 33

Jeg vil prise Herren til enhver tid, hans lovprisning vil altid være på mine læber. Lad min sjæl rose sig af Herren, så de sagtmodige kan høre og glæde sig. Pris Herren med mig, og lad os sammen ophøje hans navn. Jeg søgte Herren, og han hørte mig og udfriede mig fra alle mine sorger. Kom til ham og bliv oplyst, og jeres ansigter skal ikke skamme sig. Denne tigger råbte, og Herren hørte ham og reddede ham fra alle hans sorger. Herrens engel vil slå lejr omkring dem, der frygter ham, og udfri dem. Smag og se, at Herren er god; salig er den mand, der stoler på ham. Frygt Herren, alle I, hans hellige, for der er ingen mangel på dem, der frygter ham. De rige blev fattige og begyndte at sulte, men de, der søger Herren, vil ikke tolerere behovet for noget godt. Sl 33:2-11

Præst: Herrens velsignelse er over jer, ved hans nåde og kærlighed til menneskeheden, altid: nu og altid og til evigheder.

Kor: Amen.

Og vi begynder Matins med de seks salmer.

Fra bogen Første skridt i templet forfatter russisk-ortodokse kirke

Helnatsvagten Den første åbning af de kongelige døre og saneringen af ​​alteret skildrer tilsynekomsten af ​​Guds herlighed i skabelsen af ​​verden og mennesket og de første forældres salige tilstand i Guds paradis efter deres skabelse. Synger Salme 103 (initial) "Lov Herren, min sjæl"

Fra prædikenernes bog 1 forfatter

Søndag hele natten Våge "Da de talte om dette, stod Jesus selv midt iblandt dem og sagde til dem: Fred være med jer. De, forvirrede og bange, troede, at de så en ånd. Men han sagde til dem: hvorfor er du bekymret, og hvorfor kommer sådanne tanker ind i dine hjerter, dine? Se på mine hænder og mine fødder;

Fra prædikenernes bog 2 forfatter Smirnov ærkepræst Dimitri

Helnatsvagt til Herrens himmelfart Lad os forestille os, at en kineser kommer til en butik, hvor der sælges en udgave på to hundrede bind af verdenslitteratur. Han vil se: Priserne for nøjagtig de samme bøger er to hundrede, og han vil tænke: "Hvad bruger folk den slags penge på?" Men hvis han kommer i anden række og

Fra Prædikenernes bog 3 forfatter Smirnov ærkepræst Dimitri

Søndag nattevagt Tillykke til alle med Kristi opstandelse! Dette er kirkens vigtigste helligdag. Og hver syvende dag fejrer vi denne lille påske, fordi den opstandne Kristus er vores påske, vores overgang til et nyt liv. Evangeliet læses aftenen før,

Fra bogen Forklarende Typikon. Del II forfatter Skaballanovich Mikhail

Helnatsvage den 4. påskeuge Kristus er opstået! "På den første dag i ugen, meget tidligt, med de tilberedte aromaer, kom de til graven og med dem nogle andre; men de fandt stenen rullet væk. fra graven og gik ind og fandt Herren Jesu legeme." Kristi disciple,

Fra bogen Guds lov forfatter Slobodskaya ærkepræst Serafim

Helnatsvage i 17. uge efter pinse I morgen smelter tre helligdage sammen til én: Søndag - Lille Påske, og ophøjelsens forfest og fejringen af ​​Jomfru Marias fødsel. Dette er selvfølgelig meget glædeligt for os, selvom det kan være svært at passe ind i vores sind og hjerter og

Fra bogen Text of the All-Night Vigil in Church Slavic forfatter forfatter ukendt

Helnatsvagt under St. Nicholas Kristus er opstået! I dag glorificerer Den Hellige Kirke St. Nicholas. Enhver helgen lærer os noget, så kirken har haft den skik at fejre deres minde siden oldtiden.Menneskeheden er opdelt i to ulige dele: helgener og hellige

Fra bogen On the Commemoration of the Dead ifølge Charter of the Orthodox Church forfatter Biskop Afanasy (Sakharov)

Helnatsvage til Herrens forvandling Ved hver nattevagt forkynder vi: "Ære til dig, som viste os lyset!" Hver af os har efter vores eget mål set Kristi lys og går mod dette Tabor-lys, bestiger bjerget - kommer til templet, forener os på den ene eller anden måde med Kirken, med

Fra bogen Bønnebog forfatter Gopachenko Alexander Mikhailovich

Helnatsvagt. Ved Store Vesper kom præsten til det hellige tempel og iførte sig et epitrachelion, der stod foran de kongelige døre og sagde: Velsignet være vor Gud altid, nu og altid og for evigt og evigt.Og den ordinerede læser siger: Ami?n. Ære være dig, vor Gud, ære være dig. Til kongen?

Fra bogen Handbook of an Orthodox Believer. Sakramenter, bønner, gudstjenester, faste, tempelarrangement forfatter Mudrova Anna Yurievna

BEGRAVELSE NATEVÅGE Den vidunderlige skik med at bede intense bønner for de døde på tærsklen til begravelsesdagen og nogle bevidste mindedage antager en ulovlig form, når I I STEDET for de sædvanlige vesper og matiner i dagtimerne den s.k.

Fra forfatterens bog

NAT-VÅGEN En helaftensvagt, eller hele natten, er en gudstjeneste, der finder sted om aftenen på tærsklen til særligt ærede helligdage. Den består i at kombinere Vesper med Matins og den første time, og både Vesper og Matins udføres mere

Fra forfatterens bog

All-night vigil og dens oprindelse "All-night vigil" er en højtidelig gudstjeneste, der finder sted natten til søndage, samt store helligdage, som i Typikon har tegnet + et kors i en cirkel, trykt i cinnober (rød), og

Fra forfatterens bog

Helnatsvagt På tærsklen til helligdage og søndage afholdes en højtidelig gudstjeneste kaldet "All-Night Vigil". All-Night Vigil består af Vesper og Matins af følgende

Fra forfatterens bog

Helnatsvage En nattevagt er den første del af en gudstjeneste dedikeret til en helligdag, begivenhed i kirkelivet eller helgen. Tidligere begyndte denne gudstjeneste om aftenen og sluttede om morgenen. Nu afholdes sådanne tjenester kun i nogle klostre og

Jeg synes ikke det er værd at forklare.

I linket til diagrammet er der udførligt forklaret hvordan åbningssalmen skal fremføres, det siges at den er hentet fra Irmologi. I vores tilfælde er det ikke i Irmology (tilsyneladende er der en fejl i diagrammet, eller jeg kender ikke Irmology så godt), men det er i Timebogen på side 147.

Jeg gentager, at Ordningen beskriver den lovbestemte procedure for fremførelsen af ​​salmen, men i sognetraditionen begrænser vi os til de vers af salmen, der er givet i de musiksamlinger, vi synger fra.

Alt er klart her. Vi åbner noderne og synger for hvert andragende: "Herre forbarm dig" , - lytter godt efter for ikke at gå glip af anmodningen "Det allerhelligste, det mest rene...", - hvortil vi skal svare: "Til dig, Herre" Nå, lad os ikke glemme præstens udråb i slutningen af ​​litaniet, som vi svarer på: "Amen"

4. Nu er det tid til at se nærmere på "Gudstjenesterinstruktioner"(herefter benævnt BU).

- og apostlen, tone 1 - 6 (hver stichera - to gange). Det betyder, at du skal læse stichera dedikeret til helgenen, hvis fejring finder sted på månedsdatoen. Tekster af tjenester knyttet til bestemte datoer i en bestemt måned er givet i Menaja. Vi har brug for en mindedag for St. ap. og ev. Johannes teologen. Vi ser på datoen efter den gamle stil. 26. september. Vi har brug for Minea September. Vi åbner den på side 731, vi ser: "På små vesper", husker vi, at hele natten begynder med store vesper, hvilket betyder, at vi vender siden til 732. Og nedenfor finder vi det, vi skal bruge: 3 stichera, som vi indsætter (to gange) efter versene , startende fra "til 6". Vi ser, hvordan det blev i den færdige sekvens (linket er ovenfor).

- "Glory" - apostlen, stemme 2: "Søn af Torden...". Det er tydeligt her. Sticheraen (normalt kaldet "Slavnik") er taget fra Menaion og udført efter sang (læsning) af "Glory:" (Ære til Faderen og Sønnen og Helligånden).

- "Og nu" - dogmatiker, tone 8: "Himlens konge..." Dogmatiker er en søndagssalme, der forherliger Guds Moder. Altid opført på ugens stemme. Dogmatikerne er skrevet i Octoechos i slutningen af ​​corpus of stichera "i Herren, jeg græd"

Ja, det skal også siges, at man i almindelig sognepraksis efter de to indledende sange (Herre, jeg græd... og må han blive rettet...) straks går over til sang (oplæsning) af verset, hvorfra opførelsen af ​​stichera begynder.