Udledning af bogordforråd omfatter sådanne stilistisk begrænsede og fastsatte ord, der primært findes skriftligt. Således fungerer bogmærkerne i modsætning til samtalen som et ordssystem, hvor det primært brugsområde er strengt normaliseret litterær tale, stilarter af journalistiske og videnskabelige værker, officielle papirer og forretningsdokumenter samt sproget af fiktion. Ved hjælp af mundtlig tale, skal du ikke miste alt den samme stilistiske farve af bogen.
Blandt de bogord, på den ene side tjener ordene som det eneste navn på de tilsvarende fænomener (udødelighed, symbolik, elektron, protoplasma, enhjørning osv.), Og på den anden side ordene i kolloquial og almindeligt Brugt ordforråd med synonymer, er sandt, med andre ekspressive-stilistiske egenskaber (entusiasme - at vinde, den kommende fremtidige, adherente - en tilhænger, ambitioner - håb osv.).
Udledningen af \u200b\u200bbogord omfatter alle de videnskabelige, socio-politiske og tekniske vilkår. Dette tilhører naturligvis det meste af det abstrakte ordforråd og repræsenterer udtrykket af forskellige abstrakte koncepter. Sandt nok er en række abstrakte ord (saltning, pre-alkalbery, presset, knuseren, chitriper osv.) Hendringen af \u200b\u200bcolloquial ordforråd, mange af dem i det interdilage ordforråd, men hovedmassen refererer utvivlsomt som en af de mest karakteristiske komponenter til at bestille ordforråd.
Den overvældende masse af abstrakte ord i en bog karakter er derivater dannet ved hjælp af en morfologisk metode (oftest ved hjælp af suffikser (r), -ness, -ness, -Ration, er "fundamentet og tilføjelsen af \u200b\u200bfundamentet : Ønsket, overfladen, solipsis, profanation, regering, WorldView osv.). Men de mødes blandt dem og ord ikke-derivater, for eksempel: Vil (til Victory; "Giv ikke hænderne på Will" - igen), tørst (lykke; "Han blev plaget af tørst" - interstil.) Mv.
Bogstilsynet indeholder også ord af forretningspapir og officielle dokumenter. Denne udledning af ord hedder officielt-business-ordforråd. Som eksempler kan du give ordene for et krav, sagsøgte, ovenstående, at sende, anmelde, mens det, det følgende mv.
Hele at bestille ordforråd omfatter forældede ord og nominative-stilistiske neologismer (se § 28).
Book-ordforrådet omfatter også exotics, der støder op til! De er også Varvarisms og poetisk ordforråd.
Exotiisms er et fremmedsprog ordforråd, der karakteriserer liv og specifikke nationale træk af et indfødt folk. Eksotisk ordforråd anvendes i videnskabelige og journalistiske værker og kunstnerisk litteratur (i sidstnævnte ikke kun for at beskrive de ting, der ikke er ejendommelige for os og fænomener, men også til overførsel af lokale smag og karakteristika af tegn). Så Lermontov, der beskriver bjergets liv, bruger ord: Aul, Besht, Sakla, Basholyk, Zara, Selim osv. Det er naturligt, at især mange eksotiske er observeret i oversættelser af fremmedsprogskunst.
Alle de ord, der tilhører det eksotiske ordforråd, er fremmedsprogsord, i et vist omfang, der allerede er mestret af det russiske sprog: de udfører altid som ord af en bestemt leksikogrammer, indeholder kun individuelle fremmedsprogede træk (for eksempel solo, hr., etc.) er afbildet ved hjælp af det russiske alfabet.
Under Varvarms bør forstås sådanne sproglige ord, der bevarer alle de egenskaber, der er forbundet med sprogskildesproget. Meget ofte overføres de ikke af russiske bogstaver, men ved hjælp af alfabetet, som er karakteristisk for kildesproget.
I kunstnerisk litteratur og journalistik anvendes Varvarisms som regel med de samme stilistiske mål som ord relateret til eksotisk ordforråd. Nogle gange bruges de også som et middel til tegneserier, for at skabe ironi, parodier, comiumisme osv. (For eksempel brug af Pushkin i Evgenia "Onegin" Words vulgar, Dandy, Roast-Obes, derefter mestret i formularen af ord vulgære, dandy, rostable).
Den særlige udledning af bogordforråd, som oftest anvendes i poetiske værker, men forekommer i kunstprosa, er det såkaldte poetiske ordforråd a. Det fordeles af den særlige stilistiske karakter af følelser og lykialitet. Ordene indgår i det eller skaber en patetisk tone i fortællingen, eller giver den blødhed og incessia.
Udvælgelsen af \u200b\u200bdenne slags ord i russisk poesi opstår i slutningen af \u200b\u200bXVIII - Tidlige XIX århundrede. Som udvalg af poetiske midler til ekspressiv og smuk. Poetisk ordforråd blev udarbejdet fra de gamle planter, bogord, der er dannet af deres lighed, nogle fremmedsprogede ord og individuelle ord fra folkemusikens poesi, for eksempel: linjer, percy, mund, masser, at håbe, sikre, overbærende, tvunget, godina , stor, charme, magi, flammende, søde, alas, glut, nega, sød, ether, rose, harpe, cadmir, nektar, duft, muse, marshmallow, lilje, ideal, musik, pære, babe, babe, cales, grimme , Dubrov, pod og så videre. Alle disse heterogene ord i sammensætningen af \u200b\u200bdet poetiske ordforråd modtog de samme stilistiske egenskaber.
Mange ord af poetisk ordforråd anerkendes i øjeblikket som arkæder. Digtets lyriske eller patetiske tone er skabt af sovjetiske digtere, som regel ved hjælp af andre leksikalske midler: poesiens stilistiske karakter i en række tilfælde, de erhverver ord, tidligere ikke noget begejstret og lyrisk.
Men nu er det poetiske ordforråd for nogle sovjetiske digtere ret bredt og fri. Dens sammensætning og karakter af brugen bestemmes af en litterær og kunstskole og afspejle forfatterens stilistiske smag, efter visse traditioner for russisk klassisk vers. Så på Tardovsky Pushkin kan digte intonations og ordforbruget ses i brug af ordopkald, gevinst, bly, komme, skønheden osv.:
Hun er min - din sejr, for en afstand - Dahl!
Hun er min - din tristhed. Hans egen, en andens fremmed.
Jeg hører opkald: Følg med mig, jeg er stolt af servering,
Og kjole på vejen og se den kommende herlighed verdens bryllup,
I langt væk. Hans store og skønhed.
Se Pushkin: "De kommende år undervises i MGL"; "Jeg ved, at før eller senere giver sønnen i Borisov ham Moskva; "Unge grader, fulde af crae og divo-landene" osv.

Mere om emnet § 25. Bookmark.:

1. Book ordforråd. Bogmærke grupper. Orddannende tegn på bogord. Stylistiske kuld i fornuftige ordbøger, der karakteriserer bogformularen for det moderne sprog.
2. Funktionel og stil bundt af ordforråd. Ordforråd talt og bog (sorter). Ekspressivmalet ordforråd. Brugen af \u200b\u200bfunktionelt og konsolideret og dyrt farvning ordforråd i forskellige talestile. Chancellery og frimærker.

BOOK VOCABULARY er et væsentligt ordbogslag. Eksempler på bogord: lignende (ons. stylistisk neutral lignende, lignende), hypotese (CP. Assumption), argument (jf. At bevise), differentiere (jf.

Skelne, skelne mellem), stilhed (jf. Silence), absolut (jf. Helt, absolut: helt sundt - helt helt sundt) osv.

De vigtigste anvendelsesområder for bogordforråd - forskellige genrer af bog-skriftlig tale: Videnskabelig artikel, lov, forretningsrespondance, avis, radio og telekonfunktion osv.

Af naturen og graderne af ekspressive-stilistiske farvebøger af ulige. Ordene, der ud over den samlede farve af bogen er fremhævet, har en skygge af højtidelighed; De udgør en gruppe af sublim eller høj, ordforråd. Disse er ord, som for eksempel at blive taget, at være opmærksomme, inspireret, berøre, øjne, mund, afskrivninger, opfyldelse, kommer, for så det, etc. (som vi ser blandt de sublime ordforråd, mange ord forældet). Området for forbrug af høje ordforråd er nogle genrer af poesi, samt prosse tekster skabt i anledning af højtidelige begivenheder (jf. For eksempel jubilæumsartikler og taler).

Høj ordforråd kan bruges i en kunstnerisk eller journalistisk tekst for at skabe en tegneserie. For eksempel: "Og her er denne sande vagt uventet for alle de omkringliggende, den uhindrede lidenskab for godt, som var beregnet til at have været ivrige" (fra avisfellow).

Ud over den høje, i bogen ordforråd er der grupper af ordforråd videnskabelig og officiel virksomhed. Den videnskabelige, undtagen særlige vilkår (se § 82) indeholder mange ord, der præciserer visse fænomener, egenskaber, handlinger og ikke indeholder skøn: analysere, relevant, konklusion, identitet, visuel, identisk, relativt monografi, afhandling, struktur og t . 10-

Officielt forretningsordforråd omfatter ord, der hovedsagelig anvendes inden for forretningsforbindelser mellem mennesker og institutioner og har et "kontor" farvning: sådan, i fravær, i lyset af ovenstående, den følgende, sagsøger, respondent, at logge, godkende , etc.

Mere om emnet § 85. Bogmærker:

1. Book ordforråd. Bogmærke grupper. Orddannende tegn på bogord. Stylistiske kuld i fornuftige ordbøger, der karakteriserer bogformularen for det moderne sprog.
2. Funktionel og stil bundt af ordforråd. Ordforråd talt og bog (sorter). Ekspressivmalet ordforråd. Brugen af \u200b\u200bfunktionelt og konsolideret og dyrt farvning ordforråd i forskellige talestile. Chancellery og frimærker.
3. Perestroika relationer mellem bøger af bogssprog som følge af afstødning af et bogsprog fra conversational. Udvikling af en grammatisk tilgang til bogssproget (XIV-XVI århundreder)

Til ordforråd skriftlig tale Der er ord, der primært anvendes i skriftlige arter af litterærsproget: I videnskabelige artikler, lærebøger, i officielle dokumenter, i forretningspapirer og ikke-uddannede samtaler, i dagligdags husstands tale.
Sproget med fiktion (prosa, poesi, dramaturgi) gælder ikke for specifikke skriftlige sorter af tale (såvel som specifikke orale species af tale).
Ordforrådet for fiktion, der har et neutralt ord, kan omfatte ord af både mundtlig og skriftlig tale (såvel som sammen med dem alle sorter af landsdækkende ordforråd: dialektik, professionalisme, jargonism).
Der er to typer ordforråd med skriftlig tale:
1) BOOK VOCABULARY;
2) ordforråd høj (poetisk, højtidelig).
Der er en funktionel og stil bundt af bogordforråd:
1) Officiel virksomhed
2) Videnskabelig;
3) Avis og journalistisk.
Official-Business Vocabulary anvendes i statsdokumenter af følgende typer:
1) love;
2) Beslutninger
3) vedtægter
4) instruktioner
5) Stationery-administrative papirer;
6) Business Letters;
7) Kontrakter;
8) Juridiske forretningsdokumenter
9) Internationale aftaler
10) communiqué;
11) Diplomatiske noter mv. Dette ordforråd er kendetegnet ved:
a) lukning (der er ingen konsekvenser i det);
b) semantisk klarhed
c) maksimal unikhed
d) Tilstedeværelsen af \u200b\u200bklichéer, stereotyper, frimærker. Hoved leksikalske grupper af forretningsstil:
1) navne på forretningspapirer: erklæring, instruktion, forklarende, rapport, note, certifikat, andragende;
2) Dokumentnavne: Diplom, Passport, Certifikat, Charter;
3) Virksomhed og industriel og teknisk terminologi: Lastomsætning, lastkapacitet, levering, genanvendelse, medicinsk personale, overalls, Finnotel;
4) Nomenklaturnavne (navne på forskellige institutioner, tjenestemænd og deres stillinger): Generelt Direktorat, Ministeriet, Ingeniør, Inspektør. Forkortelser anvendes i vid udstrækning i moderne forretningsstil: KB - Design Bureau; UKS - Kontrol af kapitalkonstruktion mv.
Til videnskabelig ordforråd Også ikke ejendommelig for konsekvenserne. Den videnskabelige stil bruger ord med abstrakte semantik. I det leksikalske system af videnskabelig stil kan først og fremmest generelle videnskabelige ordforråd skelnes mellem: Abstraktion, argument, forskning, klassificering, metode, metode, objekt, systematisering osv.
Funktionerne i ordforrådet for videnskabelig stil omfatter den obligatoriske tilgængelighed af vilkår. Semester - Dette er et ord eller en sætning, der anvendes til det maksimale nøjagtige navn på særlige koncepter inden for produktion, videnskab, kunst.
Totaliteten af \u200b\u200bvilkårene for et bestemt område eller videnindustrien udgør et terminologisk system (terminologi) kaldet matchende Denne videnskab.
Hver videnskab har nødvendigvis sin terminologi (methan sprog). Et eksempel på den udviklede terminologiske kugle (udviklet meta sprog) kan fungere som lingvistik: morphem, tilbud, præfiks, sætning, suffix, bøjning osv.
Grundlæggende funktion avis og journalistisk. Stil er en funktion af eksponering, fordi hovedfunktionen i journalistik er politisk peghed, statsborgerskab, polemisk varme.
Avis og journalistisk ordforråd er mest almindeligt i avis og magasin Anmeldelser, i sociale - politiske og litterære og kritiske artikler, i brøffer, fekelons, essays, proklamation, og så videre, for eksempel: humanisme, enhed, neutralitet, autonomi, patriotisme, propaganda , begivenhed, progressiv osv.
I modsætning til bogordforråd, præcis kaldt abstrakte koncepter, men noget tørt (det vil sige det minimalt følelsesmæssige), ordforråd høj Det er kendetegnet ved at hæve, ofte højtidelighed og poesi. Ordene til høje ordforråd tilhører de fire dele af tale:
1) substantiv: Jerking, valgt en, afskrivning, præstation, skaber;
2) adjektiver: Holding, dristig, strålende, uigenkaldelig
3) Adkarationer: Vækkevidde, fra nu af;
4) Verbs: Hoistering, oprejst, præsident, udføres.
Høj ordforråd giver tale højtidelig, hævet eller poetisk lyd. Det bruges i tilfælde, hvor det kommer til betydelige begivenheder i landets og folkets liv, når forfatterens følelser er høje og festlige.
L. Leonova har så underbygget behovet for at bruge høje ord: "Ligesom Pushkin, ifølge Belinsky, skamme til at tale sin ydmyge prosa, kræver navnet Tolstoy en festlig mundtlig indramning i dag."
For eksempel, der henviser til det første møde med L.N. Tolstim, skrev V.A.Gilyarovsky: "Dette møde med de store løver Nikolayevich er uforglemmeligt, dette er det bedste minut i mit liv." I denne passage er ordet uforglemmeligt mere sublimt end uforglemmeligt.
Lexica af fiktion (poesi, prosa, dramaturgi), som kan omfatte:
1) neutrale ord;
2) ordene med mundtlig og skriftlig tale
3) Unwitting Ordforråd.

På det moderne russiske litterære sprog gider bogmærkerne primært af det gamle slaviske sprog. Dette manifesterer sig i nærvær af de gamle slaviske morpham (suffikser og konsoller) tilføjet til orddannelsen til de oprindelige russiske, ældre slaviske eller fremmedsprogede rødder:

-Te-, -, er en grund, derefter- etc. (Disse suffikser serveres normalt til at danne et separat substantiv, karakteristisk bogtal, vi sjældent udvej til sådanne navneord, foretrækker verbs): udvikle - udviklet t.e, mester - yeni.e, indflydelse - n.e, producere - produktion stu.Åh, velkommen - Hej corollary.e, søg efter et krav n.jEG;

-Den -: slag tai., Hoved tai., Soglya. tai., strøm tel., tjene tel., Creed. tel. ;

bund (NIS -), variabel, fra (brugt, præ-), ud over(neutr.) – nis.gå(Bestil.) , efterår(neutr.) – nis.efterår(Bestil.) , SING.(neutr.) – hvilesynge(Bestil.) , at give(neutr.) – hVEMat give(Bestil.) , SIT(neutr.) – hvilefrø(Bestil.) , Tilbring(neutr.) – ombruge(Bestil.) , WRITE.(neutr.) – fore.skrive(Bestil.) .

Alle commucion suffikser (-T-, - - -, -De -T-, -T-, -N-, -N-) og suffikserne af komparative og fremragende grader af imponerende navne (OH, -E, -SH, -YASH-, -) Er også gamle slavoniske, så disse former anvendes primært i bøgerne: ved. Åh.jeg, Khran. dembhd, nonsens esiy, lika. yusch.iy, bodr. lasch.iy, scr som sætiy, kærlighed lasch.iy, sport. yonn.velsigne aysh.iy, umn. eYSH.iy. etc. I kolloquial tale foretrækker vi verb, og adjektiver i form af sammenligningsgrader er adjektiver med ord højeste. Ons: Jorden, rigeligt ønsket regn, krydret vokset (Bog.) Og Regnen var rigeligt vandet jorden, og hun markerede (fremskridt); berømt (Bestil.) - meget berømt (fremskridt), rig (Bestil.) - meget rig (fremskridt), talentfulde. (Bestil.) - meget talentfuld (tale.).

Lånt fra andre sprog Ordforråd er stilistisk neutral (navne på genstande taget fra andre folkeslag: svetla, notesbog, dukke, sejl, lanterne, bånd (Græsk. Farvestoffer.), workbench, maler, kløver, bandage (Let. Farvestoffer.), suit, Blouse, baton, lampe. (Franz. Yaz.), plaid, Cupcake, Tank, Tram, Hockey (Engelsk.), bazaar, Morgenkåbe, Treasury, Tabun, Vandmelon, Barn (Turksk. Farvestoffer.) Mv.

Stor bar af lånt ordforråd er en bog i sin stilistiske farve: annotering, Appel, Kontor, Indvielse, Ceremonietc.

Indledende morphemes bruges aktivt af det russiske sprog til at danne et bogordablær. Disse konsoller anti- (c. modsat, fjendtlighed), des- (Fr. Fra, tider ødelæggelse, fjernelse, mangel på noget), mod- (lat. imod), super- (lat. ovenfra ovenfor) hurtig- (lat. efter), suffikser -Ist-, -isme-, - Etc., som kan tilsættes forskelligt fra oprindelseshjælpens synsfrø - Gamle russiske, ældre slaviske, fremmedsprog: anti-akademisk antistof, antichrist, desinfektion, uorganisator, modpart, kontraangreb, superstar, superman, postfix, postposition, ateist, feminisme (kvindelig bevægelse for ligningen i kvinders rettigheder med mænd) demokratisering, såvel som fremmedsprog rødder

luft (Lat. Fugl) - luftfart, luftpost, auto. (Græsk selv) - Automatisk, bil, autograf, agro. (GR. Felt) - Agronom, aQUA. (Lat. Vand) - akvarel, astro. (GR. Stjerne) - Astronaut, Astronomi, bibliotek (Græsk. Bog) - Bibliotek, Bibliografi, bio. (Græsk liv) - Biografi, Biologi, gAM. (GR. Ægteskab) - Monogamy, Polygami, gastro. (gr. mave, mave) - gastronomi, gastritis, geo. (GR. Earth) - Geografi, Geologi, gemo. (gr. blod) - hæmoglobin, gram (Græsk optagelse, brev, tegn) - logogram, telegram, kurve (Græsk jeg skriver) - autograf, biograf, human (lat. Human) - humanist, humanne, demo. (Græske mennesker) kort (GR. POWER) - Demokrati, drom. (gr. sted for løb) - flyveplads, cosmodrome, log. (gr. undervisning, ord) - psykologi, morfologi, måler (GR. MEM) - Meter, termometer, morpho. (gr. form) - morfologi, pande (gr. alle) - panorama, pneumo (gr. blow) - pneumonumpus, om (gr. præfiks, præfiks, proto. (gr. Første) - prototype, psyko.(c. sjæl) - psykiater, psykologi, teka. (GR. Catering, skuffe) - Bibliotek, Phonoteka, thermo. (gr. varm) - varmebehandling, en type (gr. print, billede) - prototype, baggrund (GR. Lyd) - Telefon, Tape Recorder, foto (gr. lys) - kamera, ePO. (gr. aborre) - Epos, Orphoepium.

Særlige leksikalske lag tildeles i bogordforråd: Specielt, officielt og forhøjet ordforråd.

Særlig Vocabulary er ejendommelig for forskellige områder af videnskab og teknologi. Størstedelen af \u200b\u200bdet særlige ordforråds ord er vilkårene. Udtrykket er navnet på et bestemt begreb om et område af videnskab, teknologi, kunst. Vilkårene er indeholdt i særlige terminologiske ordbøger. I den forklarende ordbog af litterært sprog er der få af dem, kun almindeligt anvendt. For eksempel, negabari'd. - produkt, produkt, ifølge dets størrelse, ikke reagerer norm, standard (speciel) (POBL. Produktion), nega) - det samme som nægten (i grammatik: ordet eller morfemet, der vedlægger vigtigheden af \u200b\u200bdet modsatte af arrangementet, for eksempel. "Nej", "ikke", "ne" (specielt), (region af videnskab)) Vi negativ - 1) der gør en fornægtelse afvisning af noget 2) I grammatik: et forslag indeholdende fornægtelse før strålen eller i sammensætningen af \u200b\u200bden tamme (særlige), (region. Videnskab) Negativ sætning; 3) I matematik: repræsenterer det beløb, der er taget med "minus" tegnet, mindre end nul (specielt), (region. Videnskab) Et negativt nummer.; 4) relateret til billedet af elektricitet, hvis materielle partikler kaldes elektroner (specielt), (region. Videnskab) Negativ elektrisk opladning. (Ozhege, Swedov, 2000, Ed.). Vilkårene i de terminologiske ordbøger (ordbog af matematiske termer, en ordbog af musikalske vilkår, en ordbog af økonomiske vilkår), kan tilskrives det passive ordforråd, fordi Disse ord har kun en smal cirkel af specialister. For folk, der er involveret i et andet aktivitetsområde, er de uforståelige og usandsynligt at være efterspurgt. For eksempel, expopka`y. - en af \u200b\u200bteknikkerne til et kunstnerisk billede, der består i, at dyr, livløse genstande, naturens fænomener er udstyret med menneskelige evner og egenskaber: en gave af tale, følelser, tanker (synonym: personificering); oxymo` - Omsætningen bestående i kombination af kraftigt kontrasterende, internt modstridende tegn til bestemmelse af fænomenet. Stilhed, bitter glæde. (Ordbog af litterære vilkår). Det er usandsynligt, at sådanne ord vil være nødvendige af en specialist af et andet område af viden, ikke litterær kritiker.

I den forklarende ordbog nær ordene fra et specielt ordforråd er der et stilistisk kuld (specialist.).

Sproget for erhvervsdokument skal svare til traditionerne. officiel virksomhed Litterær stil stil. Hovedfunktionerne i officiel forretningsstil er nøjagtighed, hvilket eliminerer muligheden for andre fortolkninger og tvetydigheder, og sprogstandard - stræber efter udtryk for tanker med en ensartet metode ved at forbinde i en bestemt logisk sekvens af standardsprogmodeller. Bringe sprog og tekstmæssige midler (placering af tekstdele, udvælgelse af afsnit, rubrik, skrifttype, mv.) Af servicedokumenter til en enkelt model, dvs. Standardisering og forening af forretnings skriftlig tale, begrundet i hensyn til bekvemmelighed, tidsbesparelser i forberedelsen af \u200b\u200btjenesteydelser af forretningsbrev, deres behandling. Sprogmodeller er stabile (klædt, standardiseret) sprogomsætning, der giver mulighed for regelmæssigt at gentage situationer for erhvervskommunikation med en høj grad af nøjagtighed. For den langsigtede praksis med forretningsrespondance blev der udviklet sprogformler, der tillod klare og kortfattet at angive motiverne, årsagerne til den officielle meddelelse, formulere en anmodning, forebyggelse, ordre, certificering, afslag mv.: ved bekræftelse af vores aftaler...; i overensstemmelse med kundens brev... etc. (motivet til at oprette et dokument) i lyset af forsinkelsen af \u200b\u200blasten...; i forbindelse med afslutningen af \u200b\u200barbejdet på... etc. (grunde til at oprette et dokument) at harmonisere kontroversielle problemer...; for at undgå konfliktsituationer ...;etc. (målet om at oprette et dokument) overvej venligst muligheden...; jeg bestiller oprettelse af en provision...; insistere på overholdelse af alle vilkårene i denne kontrakt... etc. (anmodning, ordre, krav); vi minder om, at aftalens løbetid udløber... etc. (påmindelse, advarsel); udnævne lederen af \u200b\u200bafdelingen ... (rækkefølge, bortskaffelse); vi informerer det...; vi informerer dig om det... etc. (besked, underretning) osv.

Ordene, omdrejninger af officielle ordforråd, der anvendes i en anden, ikke officielt både forretningsstil, kaldes kontorer (fra kontorets ord - institutionens afdeling, der kender servicekorrespondancen, designet af den nuværende dokumentation) . Hvis du i et officielt brev kan "hæve et ægteskab", så i et personligt brev rettet til din elskede pige, er denne kombination af ord uhensigtsmæssig. I det første tilfælde er det et ordforråd for officiel forretningsstil, på andenkontoret. Begrebet "Office" blev introduceret af K.I. Chukovsky. Kansleri er et papirvarerstempel, som opfattes negativt, da han pålægger en levende tale, passer ikke til den valgte stil, dens anvendelse er ikke berettiget. For eksempel er det umuligt at sige barnet: "Du græder for hvilket spørgsmål, barn?"

I den forklarende ordbog nær ordene fra officielle forretningsordforråd er der et stilistisk kuld (officiel).

I bogtalen skiller sig mærkbart ud let ordforråd. Det giver dig mulighed for at lave tale højtidelig. Særligt aktivt sådant ordforråd anvendes i poesi (salmer, ulige). Det meste af oprindelse er arkaizmer - forældede ord (ikke at være forvirret med historikere - ord, der angiver objekter og fænomener, der efterlod livet, for eksempel, jord - en del af byen, der ligger uden for byens mure, afvikling af håndværkere og handlende; golzaggy. - mål for salt gamle Rusland hryvnia. - Den monetære enhed i det gamle Rusland, sølv ingot, der vejer om semi-spædbarn). Dybest set er arkæder gamle elementer: smeltende læber, linjer - kinder, øjne - øjne, mand - pande - Hands, Drain - højre hånd, Usson - Læder, Fader - Far, step-up - Motherland etc.

I den forklarende ordbog nær ordene fra det sublime ordforråd står stilistiske kuld (høj.).

I journalistiske værker bruges forhøjet ordforråd med to mål: at skabe højtidelighed og som et middel til ironi. Et ironymisk indtryk er skabt, når conversational eller spaticrous ord bruges ved siden af \u200b\u200bdet forhøjede ordforråd.

Den ordforråd af bogen stilarter (det kaldes også "ordforråd af skriftlig tale" *) - disse er ord, der er karakteristiske for en bog erklæring, anvendes hovedsageligt skriftligt tale og ukarakteristiske for en regelmæssig, afslappet samtale.
* Se for eksempel: Moderne russisk / ED. D.E. Rosenthal. 4. udgave. M., 1984. s. 82 osv.
Som det fremgår af definitionen, for korrekt at forstå, hvilken slags ordforråd der er tale om, er det nødvendigt at huske de to dele af denne definition: den, som den karakteristiske karakteristika for dette ordforråd er godkendt ("... sådanne ord og omsætning, der er karakteristiske for bogen præsentation, der hovedsagelig anvendes i den skriftlige tale ... "), og den, hvor den anden funktion nægtes (" ... ukarakteristisk for en almindelig afslappet samtale ").
Hvis du glemmer den anden del af definitionen, så kan du først og fremmest attributter til ordforrådet for bog stilarter alle de ord, der findes i bøger, i skriftlige tale, og for det andet ikke at overveje bogord, der bruges til tider i en afslappet samtale (Selv om de er ukarakteristisk for ham).
Det fremgår af det, der er klart, at udtrykket "ordforråd bog stilarter" er behæftet med en vis grad: trods alt, er det ikke kun om ord typiske for bøger, men også om ord, typiske og for aviser og til tale højttaler, og for erhvervslivet *.
* Forudsat i et vist omfang og udtrykket "ordforråd af skriftlig tale". Det bør ikke forstås som bogstaveligt, da mange ord i talehøjttaler, er højttaleren også ikke ejendommelig for den sædvanlige, afslappede samtale. De ligner sproget i bøger og tilhører derfor også ordforrådet for skriftlige (bog) stilarter.
Så, ord, der bruges til at skrive tale i bøger, ukarakteristika for at konvertere folk, der er forbundet med uformelle relationer, samtaler af de afslappede, tilhører dem, der udgør ordforrådet for bog stilarter.
I ordforrådet for bogstile er flere kategorier af ord kendetegnet: ordforrådet videnskabelig (medicinsk, biologisk, kemisk osv.), Produktion og teknisk *, officiel virksomhed, offentligt journalistisk, poetisk og endelig de ord, der er vanskelige at konsolidere for enten en bestemt stil med skrive tale (de kunne kaldes "generalår"). I fremtiden vil de blive omtalt som "Book" ** (mere om dem, se afsnittet "Bogord").
* Ordene videnskabelige og produktion og tekniske, der vedrører uvidende ordforråd, betragtes ikke i detaljer for følgende overvejelser. Med direkte brug, dvs. Når de anvendes i særlig litteratur, fungerer de i sektorspecifik udskrivning som blottet for eventuelle udtryksfulde, ekspressive egenskaber, da de officielt accepterede navne på relevante særlige poster og fænomener.
I samme tilfælde, når de bruges uden for specielle sammenhænge, \u200b\u200bfalder deres egenskaber med egenskaberne af "bog" eller neutrale ord. Spørgsmålet om funktioner og modtagelser om at komme ind i ikke-speciel tekst, der skyldes denne brug af dem til problemet med at bruge ubevidst ord, som ikke er direkte relateret til problemet med at bruge stilistiske malede ordforråd.
** Fra hvad der er klart, at udtrykket "bog" bruges (som en del af udtrykket "ordforråd for bogstile") og i forhold til alle ord, ukarakteristisk for en afslappet samtale og i forhold til en bestemt del af disse ord .
Det officielle-forretningsordforråd er givet i ordbøger med mærket "Officer". - Officiel.
Vocabulary avisen og journalistisk single kuld i ordbøger har nej. I Ushakov-ordbogen modtager ordet i denne gruppe kuldet "aviser". - Avis, "Offentlig." - Journalistisk eller "Riotor" - retorisk (undertiden "bog" og mindre ofte "digter"). I ordbogen af \u200b\u200bdet russiske sprog "S.I. Ozhegova og i 4-Tomnom "Dictionary of the Russian Sprog" Academy of Sciences of the University Words of the Avis og Journalistic Vocabulary er udstyret med en "høj". - Høj (eller bly uden nogen kuld). 17-Tomny Dictionary of the Sovjetunion Academy of Sciences tildeler ikke dette ordforråd.
Poetisk ordforråd gives normalt med mærket "digter". Og nogle gange med kuldet "højt".
Endelig er den sidste kategori af ord af bog stilarter, som vi accepterede at ringe "bøger", normalt ledsaget af en kuld "bog". (Og nogle gange er kuldet "højt", dvs. det samme som ordene fra avispapir og offentlige og poetiske ordforråd).
Og nu mere detaljeret om de navngivne grupper af ordforråd for bogstile.
Book ord
Bestil ord (ordforråd af bogen stilarter) er ord, der findes i den videnskabelige litteratur (i artikler, monografier, lærebøger), og i journalistik (herunder i avisen), og i forretningsdokumenter, og i fiktion *, hvorfor De er svære at Fix for en bestemt stil. Disse omfatter: Aboriginal, hypotese, hyperbulization, læsion, disharmonisk betragtning ( "denne"), desorientere, erklærende, buffonade, indledning, forekomst, medfødt, døende, hegemoni, illusion, uvirkelig, intuition, udryddelse, tørrede, til, oprindelser, Beregnet, ligeglad, korrekt, konvertering, berøring, belysning ("billede, show"), kollega, motiv ("grund"), punktlig, initial, irreal, at finde, bæredygtige, hersker på grund af det faktum, at tab og andre .
* Så for eksempel kan ordomdannelsen findes i bæltetristens ophavsret, i de journalistiske og videnskabelige værker (det er allokeret til det i kursiv): "På det tidspunkt var jeg meget travlt med omdannelsen af \u200b\u200bKonstantinovsky-mødet Skole i Konstantinovsky Meeting Institute "(S. Aksakov); "Metoder til telefontransformation til en mikrofon, der transmitterer en opfattet tale på hundrede kilometer opfattet," (New World. 1971. Nr. 11. s. 176) mv.
Derudover er bøgerne ord, at de sandsynligvis ikke vil sige, at de bruges i forskellige skriftlige stilarter, men som er klart ukarakteristiske for en afslappet samtale. Sådanne, for eksempel, mindeværdige, overskydende, spring, fald osv.
Nogle bog ord er fremhævet med deres "videnskabsmand" karakter, og ikke hører til den videnskabelige terminologi (impulsiv, intens, hypotese, hyperbulization, sejre, uvirkelig, etc.), som giver grundlag for nogle sprogforskere at kalde dem "generelle videnskabelige ordene". Andre udgør en sådan udledning, som kan konventionelt kaldes bog-litterær (springet, tab, prale, håb, tørster, vag, sød, mindeværdig, strand, trend, utilstrækkelig, besøg, PET, selv.). Samtidig skal det understreges igen) Hverken de andre er ikke tilhørende nogen stil. Så hypotese, intens, identiske, isolat, fortolkning, ignorere, transformation, kendetegnet mv ikke blot anvendes i videnskabelige artikler, men også i journalistik (og nogle af dem, såsom intensiv, transformation, karakterisere, og officielt - Dokumenter) ; Ord introduceret, sted, implementere mv. Karakteriseres ikke kun af journalistikens sprog, men også sproget for officielle forretningsdokumenter; Book-litterære at styrte, tørst, mindeværdig, Strand, gæring, utilgængelige, osv Iboende i ikke kun sproget af fiktion, men også det sprog, journalistik, etc.
"Bookbook" Book Ordforråd kan være anderledes. I nogle tilfælde er det ikke særlig mærkbart, ikke meget afskyet; Ord med en sådan ikke-markeds bog kaldes moderat bøger *. Disse omfatter mange eksklusive substantiver på -ring, -inventories, veluddannede fra stilistiske neutral og moderat-bog verber: forekomst, idet, røre, der vejer, der modtager, berøring, overvejelse, gåture, mv, samt sådanne Substantiver, som et spørgsmål af betydning, eksil, hændelse, oprindelse, foranstaltning, insension, innovation, udseende, indbygger, et objekt (i betydningen "fænomen, emnet, den person, som nogens aktiviteter er rettet, hvis eller opmærksomhed"), og andre. Moderat bøger er begge ord medfødt, lager (og fremragende), signifikant (og væsentligt signifikant), synlig (visning), perverteret (perverteret, perversion), sofistikeret (sofistikeret, raffinement), pludselig (pludselig, overraskelse), uopnåelig (uopnåelige) , immmorial; Uudtømmelig, gentaget (gentagne gange, repeatedness), charmerende (charmerende, charmerende), forførende (forførende), bygge, overdrage, opstår, cv, indgyde (håbefuld, tro), at vælge ( "udrydde"), isolat, tørret, indignerede, Hænk, implementere, karakteriseret Meget udenfor, bør; Noget, noget (i betydningen "til en vis grad": "Noget træt"), nogle, på grund af, som osv. **
* Forfatterne af 4-Tomny "Ordbog over det russiske sprog", hvor bogen ordforråd er i princippet stå ud (kuld "bøger".), Der Moderat-bog ord ikke tilladt, overvejer dem stilistisk neutral. Mere eller mindre konsekvent, som en bog kvalificerer, dette ordforråd i den "russiske ordbog" ed. D.n. Ushakov.
** Du kan angive, at nogle, dvs. Moderat, bogen er kendetegnet ved at indbydende og lokalsamfund dannet ikke kun fra moderat bog, men også fra stilistisk neutrale verb.
Med andre ord føles "bog" meget tydeligere. De kaldes så rent bøger. Dette er: altruisme, hypotese, doktrin, hypotetiske, overdrivelse, hyperbulization, hypertrophored for, ligegyldig, ligegyldig, kollega, lakonisk, nuance, ikke-isoleret, neophyte, luftfartsselskab, nostalgi, lovede, klatre, overskuelig, tøj, afskyelige, ulykkelig , prærogativ, Pet, drikkevarer, præcedens, nidkær, floskel, etc.
En væsentlig del af bogordene (moderat og rent bøger) udtrykker ikke nogen følelsesmæssig vurdering, men kalder kun eventuelle fænomener, objekter, egenskaber, handlinger (som regel en absolut art). I mange tilfælde har de en interstillens synonym, fuldt ud sammenfaldende med dem ved mening: denne ene; Hyperbulisering - overdrive; Nogen - nogen; væsentlig - stor; Flere - lidt; for fordi - fordi; Lapidarian - kort; En gang - engang osv.
Men der er blandt bogmærker og sådanne ord, der ud over betegnelsen af \u200b\u200brelevante fænomener, egenskaber, aktioner også indeholde deres vurdering - positiv eller negativ, misbilligende. Denne vurdering af ord er normalt angivet i fornuftige ordbøger med et passende kuld ("jern" - ironisk, "joke". - Joking, "med et strejf af misbilligelse", "med en skygge af forsømmelse" og under.) Eller fortolkningen af værdien. Kuld "jest." Det er det værd, for eksempel med ord mig, forvirrende, beboende, at have (og de bevillinger) og nogle. Dr.; kuld "jern." Vi finder, når ord er brudt, den omkringliggende alligevel, Panacea, den berygtede, person (i betydningen af \u200b\u200b"især", "personlighed") og andre. Og evalueringen af \u200b\u200bsådanne ord som en doktrin, hærværk, insinuation, nøgle, Søgelys osv. Vist i ordbøger med en tilsvarende forklaring på ordets betydning. For eksempel:
Vandalisme er nådeløs ødelæggelse og ødelæggelse af kulturelle og kunstmonumenter *.
Lære - en mand, der blindt og pedantisk følger nogen bestemt doktrin; Scholast, County.
* I dette og under er andre fortolkninger tildelt ord, der udtrykker en vurdering af fænomenet, der hedder dem, ansigt.
Officielle ord
Officielle ord er ord, der er karakteristiske for sproget for erhvervslivet, officielle dokumenter - ordrer, dekret, instruktioner, certifikater, rapporter, beslutninger, servicebrev osv.: Indkommende (udgående) (Om dokumenter), genopretning, ovenstående, ovenstående, ovenstående, førnævnte, stand, trunk, bolig, tilskud, testator, lejer, memorandum, bopæl, elevator, tilstedeværelse, der kommer, arbejdsgiver, ikke-markedsmæssige, ikke-idriftsættelse, svigt, manglende betaling, ikke-udseende, lavere, juridiske, contemptive , bor, medvirken, side (ca. person eller en facilitet optages forretningsmæssig kontakt), meddeler, anmeldelse, tab, tyveri; Præpositioner på grund af linjen, i fremtiden, før, delvis, i rækkefølge mv. Alt dette ordforråd er ikke-værdifuldt, som er forudbestemt af dens anvendelse, med undtagelse af muligheden for at udtrykke følelser, subjektive vurderinger.
Avis og journalistiske ord
Avis og journalistisk ordforråd - ordforråd, typisk for artikler om politiske emner, værker af socioøkonomisk og politisk art, til talelale, aviser.
Væsentlig reservoir udgør de ord, der giver opgørelsen en højtidelig, patetisk karakter, hvorfor de normalt kaldes "høj". Disse omfatter: uselvisk, tackle, horn, linjer, iscenesættelse, messenger, for at lytte ( "omhyggeligt følge noget"), tegne, datter, søn ( "om mennesker som bærere af de bedste funktioner i deres folk, deres eget land"), incruitable (uden sammenligning, inspissibility), unstructible (ustoppelig, undisturbishness), et gebyr, for at skabe (skabelse), toast, mester, en livløs, dorned (tør, dorning), uselvisk (uselvisk), til at udrette, realisering, nu, bud valgt, ledelse, Herack, Godina, ja (i partiklen funktionen: "længe leve den første af maj!"), osv
Der er blandt de høje avis- og journalistiske ordforråd, der udtrykker en positiv vurdering af fænomenet, objektet, ansigtsbehandling mv. I forklarende ordbøger afspejles evalueringen af \u200b\u200bdisse ord i fortolkningen. For eksempel:
Datter - om en kvinde, tæt, blodforbundet med sit folk, landet.
Citizen er et bevidst medlem af samfundet.
Valgt - den, der vælges for at opfylde eventuelle høje opgaver.
Der er ingen vurderinger så høje ord som den kommende, nu, ledelse, toast, at udrette, horn, militæret mv vejledende i denne henseende i ordbøgerne disse fortolkninger af de ovennævnte ord, hvor kun interstile synonymer bruges. For eksempel:
At opnå - gør.
Ikke nu.
Lederskab - ledelse, lederskab.
En del af ordene fra avis og journalistisk ordforråd (de er ikke høje) udtrykker ironi eller foragt: Klik, Borzopist, Penmere, Pennotector, dukket, dukket, lejesoldat mv.
Avisen og det offentlige ordforråd omfatter følelsesmæssigt ikke malet ord, der er karakteristisk for sproget for moderne avis, radio og telepraktorer (de tilhører heller ikke antallet af høje). Et særpræg af sådanne ord er i de fleste tilfælde den bærbare karakter af deres "avis" brug. Dette er: Service ("Service of Life", "Service Service" osv.), Kalejdoskop ("Kaleidoskop of News"), Formel ("Success Formula", "Speed \u200b\u200bFormula"), Orbit ("On Football Orbit "), nyheder, puls (" pulse Planet "), Land (" Land of Philatélie", "rejsen til land of Health"), Mosaic ( "Foreign Mosaic"), en billet ( "få en billet til livet", "en voucher på stor kunst"), Kontakt, dialog ( "dialog af filmfotografer i forskellige lande"), osv
Nogle af avisen typisk for avisen er bærbare, radio ord (samt sætninger) bruges til at udtrykke en positiv holdning til en kaldte objekt, fænomen: dynastiet ( "sports-dynastiet", "Miner dynasti"), grøn dragt, arbejdskraft Landing mv.
Poetiske ord
I ordforrådet for bog stilarter er der ord, der kaldes poetisk. Ved første øjekast kan anerkendelse af nogle ord specifikt poetisk virke underligt: \u200b\u200bAktuelt bruges moderne digtere aktivt af de mest forskellige kategorier af ordforråd - og bogen og (meget bred) conversational og integralet (for indholdet af disse Vilkår, se s. 126 og 128) og endda specielt. Ikke desto mindre er der ord, der er karakteristiske for poesiens sprog i moderne poetiske tekster. Det er vigtigt, at forfatterne af den moderne "ordbog af synonymer af det russiske sprog" ed. A.P. Evgenaya leverer poetiske ord kuld "trad.-digter." (Traditionelt poetisk), hvilket understreger, at traditionen for brug i poesi af specielle, iboende i hende (eller mest ejendommelige for det) ord i live. Poetiske ord omfatter: Lot ("skæbne, skæbne"), muse, holde, far, dubrava ("skov i general"), øjne, azurblå, azurblå, uspecificeret, skadelig, aleut, crimson, sød, wenst ("dekorere krans" ), røre, perle, opdræt, rug, klik, profetisk, kommende *, ubehageligt, send, plaid, røg, launo, krystal ("klar, ren, gennemsigtig"), lysdyr, dollars, husly ("beskyttelse, dækning") , Obgrage, OH!, Flamme osv. Nogle af dem har en arkaisk farvetone (i forklarende ordbøger er der et kuld af "standard", ud over placeringen "digter."). Disse er ord som del, masser, muse, almindelig, launo, nice, røg, flamme, mand og nogle. Dr. **
* Brugt og i aviser.
** Her er nogle eksempler fra moderne poetiske tekster, hvor der er arkaiske digtere:
I landsbyen taknemmeligt hus
Og tak taket, tak ovnen,
Især når træer bøjer dele
Og vinden slukker stjernerne som et stearinlys.
(D.sam.)
Ikke et hus på et højt træ serf,
Jeg er en hukommelse om dit hus.
Ikke din ven, den forfattede ven
Jeg - et langt lydbillede.
(A.TARK.)
Takket være disse monumenter magtfulde,
Brande af teatre, lilla bannere
Og kollektivt tak til den halve,
Hvor hvert navn og hver erstattet
Mighty Ridge of the New Surf, -
Bølge bølger flushes, og igen
Mousserende lono blå lang.
(P.ant.)
Det er disse ord for det meste og bruges hovedsagelig i poesi, mens andre er azurblå, en uspecificeret, kommer, sød, crimson, tortur osv. - Du kan finde både kunstprose og journalistik. Strengt taget mister disse sidste deres dominerende konsolidering af poesi og lyrisk prosa, lukket med andre højtidelige høje ord (derfor i afsnittet om brugen af \u200b\u200bbogstilordforråd, betragtes de uden særlig indikation på, at de er poetik).